WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.560 --> 01:26.800
≣عشق دیوانه وار≣

01:27.720 --> 01:31.780
⁂قسمت سیزدهم:جیانگ یائو، چی یان جو رو می‌کشه⁂

01:33.710 --> 01:34.430
!کمک

01:38.270 --> 01:39.030
خانم

01:40.620 --> 01:41.910
شاید یکم تو رفتارم

01:41.940 --> 01:44.360
زیاده روی کنم

01:45.070 --> 01:46.220
...ولی نه دیگه انقدر

01:48.080 --> 01:49.039
معذرت میخوام

01:50.140 --> 01:51.180
تویی؟

01:52.360 --> 01:53.460
آقای دو

01:53.800 --> 01:54.780
خوبی؟

02:06.530 --> 02:07.340
اون کجاست؟

02:08.400 --> 02:09.699
!گوساله‌های به درد نخور

02:15.970 --> 02:17.000
جناب دو

02:18.360 --> 02:20.510
ممنون که بازم نجاتم دادی

02:22.950 --> 02:23.670
چت شده؟

02:24.120 --> 02:26.670
تو اون آبی که بهم دادن

02:27.290 --> 02:28.530
یه چیزی بود

02:31.210 --> 02:32.620
ممکنه همچین چیزی باشه؟

02:33.670 --> 02:34.860
!حرومزاده‌‌ها

02:35.630 --> 02:36.590
چی؟

02:38.850 --> 02:39.690
هیچی

02:40.890 --> 02:42.180
چیز خوبی نیست

02:42.390 --> 02:43.540
بهتره ندونی

02:44.270 --> 02:45.329
بذار فعلا برسونمت خونه

02:45.640 --> 02:46.320
...من

02:51.790 --> 02:53.150
حواست به خودت باشه

02:54.500 --> 02:56.480
خانم چیان چیکار میکنه؟

02:57.260 --> 02:58.840
میخوام بیام

02:58.920 --> 03:00.870
ولی تازگیا جیانگ زیاد حالش خوب نیست

03:01.620 --> 03:02.670
میدونستی، مگه نه؟

03:02.730 --> 03:04.080
یائویائو هنوز خونه‌ست

03:04.160 --> 03:05.670
چطوری میتونم بیام؟

03:07.020 --> 03:08.840
مامان، میرم یکم هوا بخورم

03:11.900 --> 03:14.230
این وقت شب، کجا میری؟

03:18.280 --> 03:19.070
!یائو یائو

03:20.650 --> 03:21.510
خانم وانگ

03:21.820 --> 03:23.160
میشه یه لحظه وایستی؟

03:23.880 --> 03:26.440
یائویائو رفت بیرون، تا یه ربع دیگه اونجام

03:45.810 --> 03:46.650
چرا اومدی اینجا؟

03:47.750 --> 03:49.600
سازمان ازت خواسته چی یان جو رو بکشی

03:51.579 --> 03:59.130
"رویای مرد جوان"

04:05.200 --> 04:05.950
خانم جانگ

04:08.570 --> 04:09.160
فرمانده جوان

04:09.190 --> 04:10.140
جیانگ یائو نیومده هنوز؟

04:10.310 --> 04:12.000
خانم جیانگ رو ندیدم اصلا

04:57.740 --> 04:58.460
سلام

04:58.950 --> 05:00.030
میشه جیانگ یائو رو صدا کنین؟

05:00.560 --> 05:02.720
یائویائو رفت بیرون

05:02.950 --> 05:04.960
نگفت کی برمیگرده

05:05.390 --> 05:06.350
بگم کی بود؟

05:06.490 --> 05:08.050
باید  بهش پیامی برسونم؟

05:08.790 --> 05:09.470
نیازی نیست

05:10.180 --> 05:10.860
ممنون

05:11.000 --> 05:11.700
خداحافظ

05:16.630 --> 05:18.070
خیلی دیره، هنوز نیومده

05:18.250 --> 05:19.740
نکنه اتفاقی واسش افتاده باشه؟

05:36.900 --> 05:38.090
بیدار شدین فرمانده جوان

05:44.320 --> 05:45.440
جیانگ یائو دیشب اومد؟

05:46.040 --> 05:46.990
نیومد

05:49.720 --> 05:51.100
فقط چند روزه رفته

05:51.130 --> 05:53.110
بعد تو کل شب منتظرش بودی؟

05:58.380 --> 05:59.180
فرمانده جوان

06:07.100 --> 06:07.780
چیشده؟

06:08.020 --> 06:09.950
سازمان پرنده‌های پرواز داره واسه ترور فرمانده نقشه می‌کشه

06:10.380 --> 06:11.110
...همینطور

06:11.840 --> 06:13.650
این ماموریت سری واسه خانم جیانگه

06:14.250 --> 06:16.450
ماموریت رو قبول کرده؟

06:17.430 --> 06:18.660
طبق چیزی که شنیدیم، بله

06:27.520 --> 06:28.270
یائویائو

06:28.810 --> 06:30.340
صبحونه آماده‌ست

06:31.260 --> 06:32.940
گفتی سازمان میخواد چی یان جو رو بکشه؟

06:33.190 --> 06:33.900
چرا؟

06:34.360 --> 06:36.040
سازمان هیچی دلیلی واسه این کار نداره

06:36.659 --> 06:38.220
میدونی که باید جلوی همکاری

06:38.250 --> 06:40.130
دو جیان‌شان و یامائی تای‌چی رو بگیریم

06:40.159 --> 06:41.850
اگه قراره این کار رو بکنیم

06:42.000 --> 06:42.840
پس نباید به جای اون

06:42.860 --> 06:44.370
دو جیان‌شان

06:44.470 --> 06:45.510
یا یامائی تای‌چی رو هدف قرار بدیم؟

06:46.750 --> 06:48.640
یامای تای‌چی بدجور پدرسوخته‌ست

06:48.980 --> 06:50.570
اصلا نمی‌تونیم ردش رو بزنیم

06:50.990 --> 06:52.260
دو جیان‌شانم که میدونی

06:52.940 --> 06:53.860
کل شهر آئو

06:54.190 --> 06:55.780
تو کنترل اونه

06:56.470 --> 06:57.460
کشتنش

06:57.690 --> 06:58.659
عملا غیر ممکنه

06:58.970 --> 06:59.730
ولی بازم

07:00.020 --> 07:01.140
اگه ما نکشیمش

07:01.790 --> 07:02.940
یکی دیگه میتونه

07:05.060 --> 07:06.780
می‌خواین چی یان جو رو بکشین

07:07.550 --> 07:09.110
و بعدش بندازین گردن دو جیان‌شان

07:09.980 --> 07:12.600
می‌خواین جیانگ بی و دو جیان‌شان رو بندازین به جون هم

07:12.780 --> 07:13.930
...که بعدش جیانگ بی حساب دو جیان‌شان رو برسه

07:13.930 --> 07:14.930
جیانگ یائو

07:17.120 --> 07:18.240
فقط تو نیستی

07:18.980 --> 07:20.190
بحث همه‌ست

07:21.410 --> 07:23.260
ولی چی یان جو بی‌گناهه

07:27.550 --> 07:28.920
این همه سال

07:29.610 --> 07:31.650
جیانگ بی با ژاپنی‌ها تبانی کرده

07:32.210 --> 07:33.610
به کشور و مردم کلی آسیب زده

07:35.180 --> 07:37.420
چی یان جو به عنوان فرمانده جوان جیانگ بی

07:37.870 --> 07:38.830
بازم بی‌گناهه؟

07:39.990 --> 07:41.190
واقعا بی‌گناهه؟

07:42.050 --> 07:42.890
می‌ترسم اون

07:42.960 --> 07:44.170
علاوه بر اینکه بی‌گناه نباشه

07:44.600 --> 07:45.890
تازه کلی از نقشه‌ها رو هم

07:45.909 --> 07:47.590
برنامه ریزی کرده باشه

07:48.900 --> 07:49.780
کشتن اون

07:50.130 --> 07:51.900
و جدا کردنش از ارتش

07:52.330 --> 07:53.370
بی‌انصافی نیست

07:53.610 --> 07:55.010
اینا فقط حدسه

07:55.270 --> 07:56.350
مدرکی واسش نیست

08:02.030 --> 08:03.250
می‌دونستم که

08:03.270 --> 08:05.610
یه روز حتی نمیتونی بهش سیلی بزنی

08:06.540 --> 08:07.990
اگه نمیتونی

08:08.020 --> 08:09.170
سازمان ماموریت رو

08:09.200 --> 08:10.320
میده به یکی دیگه

08:13.140 --> 08:14.300
ولی جیانگ یائو

08:15.110 --> 08:16.590
نقشه کشتن چی یان جو

08:17.130 --> 08:18.450
عوض نمیشه

08:24.430 --> 08:25.320
وایستا

08:29.450 --> 08:30.450
خودم انجامش میدم

08:33.809 --> 08:34.690
باشه

08:46.440 --> 08:47.830
اینجا کجاست؟

08:49.500 --> 08:51.100
چرا تو هتلم؟

08:55.730 --> 08:56.500
هنوز آدرست رو

08:56.500 --> 08:57.650
نگفتی بهم

08:57.680 --> 08:59.130
چجوری ببرمت خونه؟

09:08.550 --> 09:10.020
!خودتو جمع کن

09:10.170 --> 09:11.250
ببین من کیم

09:11.280 --> 09:12.600
اون آدمی که میخوای نیستم

09:18.240 --> 09:18.910
باشه

09:19.400 --> 09:20.810
چاره دیگه‌ای واسم نذاشتی

09:35.260 --> 09:37.270
ای وای

09:55.080 --> 09:56.110
چیه؟

09:56.660 --> 09:57.670
همینطوری میری؟

09:59.620 --> 10:00.740
بدون هیچ توضیحی؟

10:04.330 --> 10:05.370
معذرت میخوام

10:05.710 --> 10:07.210
دیشب

10:07.380 --> 10:08.650
قصدی نداشتم

10:12.690 --> 10:13.490
خب؟

10:15.330 --> 10:17.340
کثیفی شدن لباست رو جبران می‌کنم

10:18.510 --> 10:21.550
پول هتلم میدم

10:23.190 --> 10:24.850
اگه اینا کافی نیست

10:25.570 --> 10:26.980
خب، اتفاق دیشبم

10:27.080 --> 10:29.350
می‌تونم جبران کنم

10:30.110 --> 10:32.930
اگه فکر میکنی مناسبه

10:34.060 --> 10:35.630
یه دختر پولدار از یه خانواده پولدار

10:36.050 --> 10:36.970
واقعا فرق میکنه؟

10:37.150 --> 10:37.830
نه

10:38.090 --> 10:39.690
میدونم وضع مالیت خوبه

10:40.400 --> 10:41.350
...فقط اینکه من

10:43.550 --> 10:45.230
باشه، شوخی کردم

10:46.150 --> 10:47.010
دیشب هیچ اتفاقی

10:47.070 --> 10:48.270
بین ما نیفتاد

10:49.780 --> 10:51.300
بقیشم فقط

10:52.340 --> 10:54.970
تأثیر دارو بود

10:55.580 --> 10:56.140
همین

10:56.350 --> 10:57.390
نمیخواد به دل بگیری

10:58.140 --> 10:58.910
میتونی بری

11:01.310 --> 11:02.080
ممنون

11:02.550 --> 11:03.780
پس من میرم

11:11.510 --> 11:14.070
سوپرایز شدم

11:20.470 --> 11:22.010
انتظار نداشتم

11:22.030 --> 11:23.200
واسه دو ون‌لان

11:23.230 --> 11:25.480
اینطوری قلدری بشه

11:30.910 --> 11:31.990
چیشده؟

11:33.370 --> 11:35.260
چرا اینطوری نشستی اینجا؟

11:38.670 --> 11:40.650
نگو که کل شب اینجا بودی

11:40.680 --> 11:42.200
حتی لباس‌هاتم عوض نکردی

11:42.200 --> 13:42.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
