WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.650 --> 01:26.830
.::عشق دیوانه‌وار::.

01:27.830 --> 01:31.710
⁂قسمت نهم: تو خاص‌ترینی⁂

01:47.100 --> 01:48.830
چه حلقه خوشگلی

01:53.420 --> 01:55.030
شاید این همون نشان عشقی باشه

01:55.060 --> 01:57.580
که اون پتیاره چند روز پیش گم کرده بود؟

01:57.780 --> 01:58.820
چی پیدا کردین؟

02:00.260 --> 02:01.340
فرمانده جوان

02:07.460 --> 02:08.389
بدش بهم

02:10.820 --> 02:12.860
شاید مال بانو جیانگ باشه

02:20.860 --> 02:22.329
تا یه ذره گشتی

02:22.380 --> 02:23.460
بیخیالش شدی

02:24.260 --> 02:25.660
حالا که گمش کردم

02:26.700 --> 02:27.940
دیگه نمیخوامش

03:01.820 --> 03:02.780
جیانگ یائو

03:03.780 --> 03:05.420
چی تو ذهنت می‌گذره؟

03:37.100 --> 03:38.070
!صبر کن

03:40.460 --> 03:41.500
مگه ببر دیدی؟

03:41.680 --> 03:42.760
چرا تا وقتی دیدیم داری فرار می‌کنی؟

03:43.940 --> 03:45.980
گفتی نمیخوای ببینیم

03:59.100 --> 04:00.460
چیزی میخواستی

04:01.020 --> 04:02.060
ازم بپرسی؟

04:06.670 --> 04:08.030
نشان عشق رو

04:10.380 --> 04:11.250
پیدا کردی؟

04:11.290 --> 04:12.140
نه

04:12.790 --> 04:13.740
چیشده؟

04:14.420 --> 04:15.820
یکیو میفرستم برات پیداش کنه

04:17.500 --> 04:18.100
نیازی نیست

04:18.110 --> 04:18.980
چرا؟

04:19.180 --> 04:20.529
خودم گمش کردم

04:20.730 --> 04:22.780
خودمم باید برات پیداش کنم

04:24.620 --> 04:26.210
مگه کلی کار رو سرت نریخته؟

04:26.700 --> 04:27.740
نمیخوام وقتت رو

04:27.740 --> 04:29.060
با اینجور چیزا بگیرم

04:29.510 --> 04:30.470
تازشم

04:32.040 --> 04:33.450
نمیخوام پیدا شه

04:42.220 --> 04:44.940
قبلا جونتو به خطر مینداختی تا پیداش کنی

04:45.540 --> 04:46.409
ولی الان

04:46.640 --> 04:48.000
میگی نمیخوایش

04:48.340 --> 04:49.940
فکر میکنی قانع‌کننده ست؟

04:54.740 --> 04:55.900
یا اینکه

04:59.310 --> 05:01.790
نمیخوای من پیداش کنم؟

05:04.800 --> 05:05.840
نه

05:14.560 --> 05:15.340
باشه

05:15.450 --> 05:16.650
حالا که نمیخوای پیداش کنم

05:17.080 --> 05:18.120
پس نمیکنم

05:31.700 --> 05:32.580
بانو جیانگ

05:32.790 --> 05:35.020
جاهای دیدنی از شهر آئو سراغ دارین؟

05:35.360 --> 05:36.880
مدتیه اومدم اینجا

05:36.980 --> 05:38.470
میخوام تا وقتی که هوا خوبه

05:38.500 --> 05:39.650
شهر آئو رو بگردم

05:40.180 --> 05:41.860
بجز جاهای دیدنی

05:42.220 --> 05:43.780
آئو بخاطر غذاهای خوشمزه‌ش هم خیلی معروفه

05:44.260 --> 05:44.900
چطوره اینکارو کنم؟

05:45.020 --> 05:45.700
همه‌ی غذاهای خوشمزه

05:45.700 --> 05:47.540
و جاهای دیدنی رو

05:47.659 --> 05:48.700
روی نقشه نشون میدم

05:48.860 --> 05:50.300
تا راحت بری ببینیشون

05:51.300 --> 05:53.260
ممنونم، بانو جیانگ

05:55.220 --> 05:56.140
بانوی من

05:56.420 --> 05:57.990
بانوی من، فرمانده جوان برگشتن

05:58.020 --> 05:59.460
کلی هدیه آوردن

06:01.860 --> 06:04.300
فرمانده جوان با بانوی من خیلی خوب رفتار میکنن
(م:من چقدر از تو بدم میااااااد دختره چندش)

06:04.540 --> 06:06.260
همیشه براشون هدیه میارن

06:06.660 --> 06:08.100
برعکس یکی

06:08.340 --> 06:10.670
که خیلی وقته افتادن دنبال فرمانده جوان

06:10.740 --> 06:11.820
ولی هنوز کسی بهش محل سگم نمیده

06:11.900 --> 06:13.820
شیو، تمومش کن

06:13.900 --> 06:14.620
...یان‌جو فقط فکر میکنه که من

06:14.620 --> 06:16.180
اینم از هدایاتون

06:16.200 --> 06:17.580
برای همه‌ست

06:18.190 --> 06:19.900
شیو، به همه بده

06:20.300 --> 06:21.940
چرا برای همه‌ست؟

06:22.360 --> 06:23.600
اونم میگیره؟

06:24.380 --> 06:26.420
ما چیزی برای بانو جیانگ آماده نکردیم

06:26.700 --> 06:27.980
میدونستم

06:33.050 --> 06:35.230
[شیرینی سو]

06:39.990 --> 06:40.960
هیچی نیست

06:47.060 --> 06:49.720
چرا هدیه اون یه چیز مخصوصه؟

06:50.020 --> 06:52.300
از شیرینی سو ـــه

06:50.659 --> 06:52.960
[شیرینی سو]

06:53.020 --> 06:55.500
بانوی من، پرس‌وجو کردم

06:55.820 --> 06:57.510
گرفتن اون شیرینیا کار حضرت فیله

06:57.620 --> 06:59.740
کلی باید تو یه صف دراز وایستی

07:00.060 --> 07:01.180
کافیه شیو

07:01.420 --> 07:03.740
دفعه بعد که میریم بیرون بخر

07:04.830 --> 07:06.840
خیلی عجیبه-
خجالت بکش-

07:07.300 --> 07:09.950
چرا یهو نظر لائو چی عوض شد؟

07:12.660 --> 07:14.700
با این نقشه‌ای که بانو جیانگ دادن

07:13.240 --> 07:14.620
[خوش بگذره، جیانگ یائو]

07:14.900 --> 07:16.580
مطمئنا هیچ تفریحی رو از دست نمیدیم

07:16.660 --> 07:17.740
بانوی من

07:18.020 --> 07:19.220
خدایی نمیفهمم

07:19.300 --> 07:21.340
جیانگ یائو واقعاً یه پتیاره‌ست

07:21.680 --> 07:23.900
چطور میتونین باهاش دوست باشین؟

07:24.060 --> 07:24.790
بعدا

07:24.820 --> 07:26.790
شمایین که قراره با فرمانده جوان ازدواج کنه

07:27.380 --> 07:28.470
پدر میخواست که

07:28.580 --> 07:30.600
من و یان‌جو ازدواج کنیم

07:30.790 --> 07:31.500
ولی

07:31.520 --> 07:32.630
همونطور که میبینی

07:33.180 --> 07:35.500
تابلوئه که یان‌جو دنبال چیه، مگه نه؟

07:35.520 --> 07:36.280
...پس

07:36.630 --> 07:37.990
بخاطر اینه که اون پتیاره

07:38.010 --> 07:39.740
فرمانده جوان رو فریب داده

07:39.940 --> 07:41.300
بانوی من، باید خودتونو جمع‌وجور کنین

07:41.300 --> 07:43.260
شیو، کافیه

07:43.500 --> 07:44.940
بریم تا دیر نشده

07:46.690 --> 07:47.460
بانوی من

07:47.540 --> 07:49.140
اون دخترا

07:49.140 --> 07:49.940
...اونا

07:54.020 --> 07:55.220
پیرمرد بوگندو

07:55.760 --> 07:57.200
چطور جرأت کردی اینهمه مدت حبسم کنی؟

08:03.220 --> 08:04.230
عجیبه

08:04.420 --> 08:05.420
چرا هرروز

08:05.420 --> 08:07.390
درباره یائو ازم سوال میکرد؟

08:13.230 --> 08:14.160
ای وای

08:14.580 --> 08:16.180
هنوز به یائو مشکوکه؟

08:17.580 --> 08:18.910
باید زود پیداش کنم

08:19.580 --> 08:20.300
دنبالش کنین

08:20.320 --> 08:21.180
بله قربان

08:28.220 --> 08:29.260
بانوی من

08:29.330 --> 08:31.460
فکر نکنم این مسیر درست باشه

08:31.880 --> 08:34.159
فکر کنم داریم بیشتر دور میشیم

08:37.500 --> 08:39.240
گم شدیم؟

08:39.500 --> 08:41.620
واقعاً از این راه مطمئن نیستم

08:42.260 --> 08:44.890
باید از فرمانده جوان میخواستم تا مارو همراهی کنن

08:48.820 --> 08:49.660
اینجا کجاست؟

08:49.660 --> 08:50.930
بریم، شیو

08:55.340 --> 08:56.660
عجیبه

08:57.290 --> 08:58.500
تو عمارت نیست

08:58.930 --> 09:00.140
تو درمانگاهم نیست

09:01.780 --> 09:04.140
آب شده رفته تو زمین؟

09:04.220 --> 09:05.860
!برین عقب !برین عقب

09:05.980 --> 09:06.780
اگر جلوتر بیاین

09:06.860 --> 09:08.100
نمیذارم در برین

09:08.860 --> 09:09.900
بانو

09:10.020 --> 09:11.660
میخواین باهام چیکار کنین؟

09:11.950 --> 09:13.730
روز خوبی

09:13.940 --> 09:15.340
برای برخورد باهام نیست

09:26.680 --> 09:28.560
تو کی هستی بچه‌جون؟

09:29.710 --> 09:32.190
همونیم که هستم

09:32.460 --> 09:34.100
پدربزرگتم، دو

09:34.700 --> 09:35.690
میخوای بمیری؟

09:45.270 --> 09:46.590
تو این دنیا

09:46.620 --> 09:48.090
برای کشورت با دشمنت نمیجنگی-
بانوی من-

09:48.110 --> 09:48.500
!فوق‌العاده‌ست

09:48.520 --> 09:50.200
بجاش، به دخترا زور میگی قرمساق؟

09:51.140 --> 09:53.100
لایق مرد بودن نیستین

09:54.220 --> 09:54.820
...تو

09:54.840 --> 09:55.780
بشین و تماشاکن

09:55.850 --> 09:56.660
فرار نکن

09:56.820 --> 09:57.620
!وایسا

10:00.110 --> 10:02.180
ارباب دو، ممنون که نجاتم دادین

10:04.160 --> 10:05.030
نگران نباش

10:05.140 --> 10:06.460
چیزی نبود

10:12.680 --> 10:14.120
وضعیت بیرون بهم‌ریخته‌ست

10:14.630 --> 10:15.940
باید زود برگردین عمارت

10:31.860 --> 10:32.780
چیه؟

10:33.640 --> 10:35.680
عاشقم شدی؟

10:38.090 --> 10:39.220
بذار یه چیزو بهت بگم

10:39.270 --> 10:40.900
من به این

10:40.900 --> 10:41.940
داستان کلیشه‌ای

10:42.080 --> 10:44.270
ازدواج باهات چون نجاتت دادم، علاقه‌ای ندارم

10:45.510 --> 10:47.430
آخه گم شدیم

10:47.430 --> 12:47.430
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
