WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.789 --> 01:26.780
.::عشق دیوانه‌وار::.

01:27.550 --> 01:31.750
[قسمت 7:ازت بدم میاد]

01:32.440 --> 01:36.940
"بیمارستان شیجی"

01:40.310 --> 01:41.880
زخم پشتش عفونیه

01:41.910 --> 01:42.930
تپش پایین نمیاد

01:43.310 --> 01:45.060
آنتی بیوتیک‌ مون تموم شده

01:47.030 --> 01:49.420
...اگه ژاپنی‌ها داروها رو نمی‌گرفتن

01:51.229 --> 01:52.870
فعلا حواست بهش باشه

02:00.300 --> 02:01.310
داداش

02:01.470 --> 02:02.350
داروخونه کجاست؟

02:02.550 --> 02:03.230
اونجاست

02:03.360 --> 02:05.310
اونجا؟ فهمیدم، مرسی

02:13.380 --> 02:14.310
کجا رفت؟

02:26.390 --> 02:27.310
خانم جیانگ

02:27.530 --> 02:28.430
رسیدیم

02:39.750 --> 02:41.079
تو کی هستی؟

02:41.510 --> 02:42.870
چرا منو آوردی اینجا؟

02:44.780 --> 02:45.780
پیاده شو

02:46.590 --> 02:48.220
میگم چرا آوردیم اینجا؟

02:48.370 --> 02:50.420
دو جیان‌شان از قبل یکی رو گذاشته مراقبم باشه

02:50.670 --> 02:53.070
حتما مشکوکه که پشت نامزدی بهم خورده من
چیز دیگه‌ای هم هست

02:53.390 --> 02:55.090
اگه انقدر تابلو این کار و بکنی

02:55.160 --> 02:56.670
تو دردسر میوفتی

03:00.650 --> 03:01.310
هرکی ندونه فکر میکنه

03:01.310 --> 03:03.390
نگران منی

03:05.090 --> 03:06.790
آقای چن، خیلی بهش فکر میکنی

03:07.430 --> 03:09.280
اگه دو جیان‌شان بفهمه

03:09.830 --> 03:11.020
حمله پزشکی لو میره

03:11.250 --> 03:13.010
حتی انجمن پرندگان پرواز هم نمی‌تونه مخفیش کنه

03:13.310 --> 03:14.550
این عالیه

03:15.150 --> 03:16.110
برگردوندن تو فقط واسه اینه که

03:16.150 --> 03:17.880
اگه یه روز شکست خوردی

03:17.910 --> 03:19.660
منو به دو جیان‌شان نفروشی

03:20.110 --> 03:21.360
بالاخره اولین بارت نیست که

03:21.390 --> 03:22.510
از این کارا میکنی

03:24.829 --> 03:25.640
پیاده شو

03:28.110 --> 03:28.870
چیشده؟

03:28.990 --> 03:30.310
!جیانگ یائو، جیانگ یائو

03:34.730 --> 03:35.570
!جی نان

03:40.260 --> 03:42.140
!به درد نخور

03:42.160 --> 03:43.160
!احمقای مزخرف

03:43.270 --> 03:44.400
حتی نتونستین مراقب یه زن زخمی باشین

03:44.430 --> 03:45.870
!نتونستین، نتونستین مراقبش باشین

03:46.020 --> 03:47.750
پس به چه دردی می‌خورین؟
ها، به چه دردی می‌خورین؟

03:47.770 --> 03:48.980
کجا به درد می‌خورین آخه؟

03:49.470 --> 03:52.000
فرماندار، چرا همیشه من دوبار کتک می‌خورم؟

03:52.100 --> 03:53.740
چون رو مخمی، مشکلی داری؟

03:54.140 --> 03:55.270
!دنبالش بگردین

03:55.710 --> 03:56.870
...عمارت جیانگ، مدرسه

03:56.910 --> 03:58.230
هرجا که می‌تونه رفته باشه

03:58.260 --> 03:59.430
!نباید سنگ رو سنگ بند بشه

03:59.550 --> 04:00.430
!گمشید بیرون

04:03.670 --> 04:04.910
توام گمشو

04:12.430 --> 04:13.680
اگه بفهمم

04:13.710 --> 04:14.720
کی نقشم و خراب میکنه

04:14.740 --> 04:16.510
!با همین دستام می‌کشمش

04:16.790 --> 04:18.070
!می‌کشمش

04:22.990 --> 04:23.910
یه بشقاب دیگه

04:24.230 --> 04:25.850
واسم پای خوک بیار

04:25.990 --> 04:27.030
دارم میمیرم از گشنگی

04:53.150 --> 04:54.630
میخوام بهت یه چیزی بگم

04:57.500 --> 04:58.550
حالش بده

04:58.750 --> 04:59.640
زخمش عفونت کرده

04:59.670 --> 05:01.120
و کل شب رو تو سرما مونده

05:01.150 --> 05:02.350
بخاطر همین تبش پایین نمیاد

05:02.630 --> 05:03.910
بهش دارو دادم

05:04.030 --> 05:05.270
باید تا فردا بهتر بشه

05:07.550 --> 05:08.750
پس نمیمیره

05:10.630 --> 05:11.390
...چی

05:11.880 --> 05:13.220
همین؟

05:13.440 --> 05:15.640
دارم کتاب میخونم، میتونی بری

06:19.660 --> 06:21.170
گرمه

06:21.600 --> 06:22.690
حقته

06:22.990 --> 06:25.030
کی بهت گفت به جاش شلاق بخوری؟

06:35.860 --> 06:37.470
انقدر خودت و نپیچ تو پتو

06:37.680 --> 06:39.159
بذار یکم هوا بخوری، حالت بهتر میشه

06:41.400 --> 06:42.350
این چیه؟

06:45.870 --> 06:46.990
بهش دست نزن

06:48.990 --> 06:50.550
چیز باارزشیه؟

06:56.360 --> 06:58.040
نشون نامزدیه

06:58.730 --> 06:59.780
واسه ون‌لانه؟

07:02.910 --> 07:04.120
واسه چیزی که ون‌لان بهت داده

07:04.150 --> 07:05.190
انقدر ارزش قائلی که

07:05.270 --> 07:07.110
حتی نمیذاری نگاش کنم

07:13.220 --> 07:15.150
ولی چیزایی که من بهت داده بودم رو

07:16.150 --> 07:18.340
مثل آشغال انداختی دور

07:24.200 --> 07:25.340
جیانگ یائو

07:27.210 --> 07:29.650
پنج سال پیش

07:29.670 --> 07:31.080
اصلا دوسم نداشتی؟

07:31.110 --> 07:32.490
حتی واسه یه لحظه؟

07:36.470 --> 07:37.590
!جوابمو بده

07:45.670 --> 07:46.710
چی یان ژو چیکار میکنی؟

07:46.730 --> 07:48.150
ولم کن! چی یان ژو

07:49.870 --> 07:51.550
چی یان ژو دیوونه شدی؟

07:55.740 --> 07:57.300
مگه واست باارزش نبود؟

07:58.200 --> 07:59.820
اگه خیلی مهمه

08:00.350 --> 08:01.750
!خودت برو پیداش کن

08:15.100 --> 08:16.870
کل روز صورتت تو هم بود

08:17.110 --> 08:18.070
کی عصبانیت کرده؟

08:19.990 --> 08:20.920
چی می‌خوای بگی؟

08:22.090 --> 08:23.870
ژاپن به زودی یامائی تای‌چی رو میفرسته

08:23.870 --> 08:25.470
شهر آئو واسه مذاکره با دو جیان‌شان

08:25.630 --> 08:27.150
باید حرکتی بزنیم؟

08:37.780 --> 08:39.580
دو جیان‌شان چندباری شکست خورده

08:39.909 --> 08:41.700
این اواخرم که وصلت با خانواده جیانگ رو از دست داده

08:42.390 --> 08:43.710
اینا باعث شده ژاپنی‌ها

08:43.710 --> 08:44.830
ببرنش زیر سوال

08:46.100 --> 08:47.630
فقط کافیه ما یکم فشار بیاریم

08:48.030 --> 08:49.830
تا اونا دیگه کلا بیخیالش بشن

08:50.830 --> 08:52.150
خب، نقشه چیه؟

08:55.160 --> 08:57.230
یکی رو پیدا کن حواسش به یامائی تای‌چی باشه

08:57.870 --> 08:59.230
اینکه کی و از کجا

08:59.310 --> 09:00.820
وارد شهر آئو میشه رو

09:01.260 --> 09:02.500
فورا بهم اطلاع بده

09:03.840 --> 09:04.910
جیانگ یائو؟

09:05.970 --> 09:07.150
چیکار میکنه؟

09:10.390 --> 09:12.030
دنبال یه چیزی میگرده

09:12.550 --> 09:13.870
تو این برف سنگین

09:13.950 --> 09:15.270
دنبال چی میگرده؟

09:16.610 --> 09:17.840
چند دقیقه‌ست اونجاست؟

09:18.110 --> 09:19.540
خیلی وقته

09:19.590 --> 09:20.780
خواستم جلوش و بگیرم

09:20.910 --> 09:22.340
ولی اصرار داشت که بره

09:22.470 --> 09:24.230
نمیذاره شیو یا من بریم پیشش

09:24.750 --> 09:25.800
حتما

09:26.070 --> 09:27.920
چیز خیلی مهمیه

09:28.030 --> 09:28.910
داره تو تب میسوزه

09:28.910 --> 09:30.530
و زخمش خیلی وخیمه

09:30.950 --> 09:33.220
چی از جونش مهم‌تره؟

09:33.800 --> 09:34.980
دیوونه‌ست

10:08.590 --> 10:10.020
تموم شد؟

10:10.120 --> 10:11.390
بعد اون همه قشقرق به پا کردن؟

10:12.580 --> 10:13.710
پس عشقت به ون‌لان

10:13.740 --> 10:15.220
اونقدرم زیاد نبود

10:17.790 --> 10:19.830
همه چی بین ما تموم شده

10:21.530 --> 10:23.470
هیچوقت دیگه برگشتی وجود نداره

10:24.330 --> 10:25.800
حالا که گمشده

10:26.000 --> 10:27.330
دیگه نمی‌خوامش

10:47.750 --> 10:49.440
چی یان جو چه غلطی می‌کنی؟

10:50.600 --> 10:51.690
چیه؟

10:52.090 --> 10:53.690
بوسیدن من انقدر آزارت میده؟

10:53.730 --> 10:54.930
احساس حقارت میکنی؟

10:55.020 --> 10:56.340
اگه ون‌لان بود

10:56.360 --> 10:57.720
با کمال میل قبولش می‌کردی؟

10:57.750 --> 10:59.750
میشه انقدر غیرمنطقی نباشی؟

11:00.590 --> 11:01.710
چیزی به اسم ما

11:02.500 --> 11:03.950
دیگه وجود نداره

11:04.100 --> 11:06.070
خیلی وقته

11:07.400 --> 11:09.490
اگه ازم متنفری پس منو بکش

11:09.810 --> 11:11.750
ولی دست از شکنجه دادنم بردار

11:13.160 --> 11:14.380
...تو باعث میشی فکر کنم

11:14.430 --> 11:15.590
فکر کنی چی؟

11:17.000 --> 11:18.540
فکر کنم هنوز دوستم داری

11:29.670 --> 11:30.740
جیانگ یائو

11:33.270 --> 11:34.710
خودت خواستی

11:37.790 --> 11:38.510
!ولم کن

11:44.140 --> 11:45.320
چی یان جو

11:45.660 --> 11:47.720
این حالت رو بهتر میکنه؟

11:48.690 --> 11:49.690
آره

11:50.520 --> 11:52.150
پس مهم نیست چقدر ازش متنفری

11:52.180 --> 11:53.150
یا چقدر زجر آوره

11:53.170 --> 11:54.550
باید تحملش کنی

11:55.400 --> 11:57.430
چون لایقشی

12:27.030 --> 12:28.480
نباید گریه کنی

12:48.900 --> 12:50.170
جیانگ یائو

12:51.030 --> 12:52.950
حالم رو بهم میزنی

13:12.510 --> 13:14.070
چرا منو آوردی اینجا؟

13:14.950 --> 13:16.870
اولین بار اینجا همو دیدیم

13:19.790 --> 13:21.070
چشماتو ببند

13:37.260 --> 13:38.180
...تو

13:39.190 --> 13:40.230
چیشده؟

13:41.410 --> 13:42.580
چرا اینجوری میکنی؟

13:42.790 --> 13:43.910
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

13:45.940 --> 13:46.990
معلومه که نه

13:47.270 --> 13:48.550
پس من بله در نظر میگیرمش

13:50.630 --> 13:52.950
درسته که این انگشتر زشته

13:53.230 --> 13:54.990
ولی خودم درستش کردم

13:55.630 --> 13:56.750
امیدوارم دوسش داشته باشی

14:01.670 --> 14:02.590
جیانگ یائو

14:03.710 --> 14:04.980
میخوام باهات ازدواج کنم

14:04.980 --> 15:54.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
