WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.720 --> 01:26.670
..::عشق دیوانه‌وار::..

01:27.640 --> 01:31.880
[قسمت ششم: دیگه تکرار نشه]

02:27.380 --> 02:29.140
فرمانده جوان، آروم شدین؟

02:32.050 --> 02:33.130
دیگه تکرار نشه

02:36.020 --> 02:37.570
فرمانده جوان از لطفت ممنونم

02:38.650 --> 02:39.650
دیگه میرم

03:16.450 --> 03:19.170
؟گل! بیا و گلارو ببین

03:19.300 --> 03:19.930
!بیا گلارو ببین

03:19.930 --> 03:21.530
عمو، روزنامه می خوای؟

03:21.650 --> 03:22.400
!گل دارم

03:22.460 --> 03:23.210
قیمت گل چنده؟

03:23.250 --> 03:24.610
بستگی داره چی انتخاب کنین ولی همش ارزونه

03:26.250 --> 03:27.570
خانم گل نمی‌خرین؟

03:28.170 --> 03:29.010
کمکم کن یه دسته گل انتخاب کنم

03:29.090 --> 03:29.650
چشم

03:30.870 --> 03:32.010
همه چیز به آرومی پیش میره

03:32.790 --> 03:34.370
دارو‌هارو از کشتی پیاده کردن

03:34.390 --> 03:36.010
چی یان جو اونارو دستکاری نکرده

03:37.329 --> 03:39.660
دو جیان شان می‌خواد از گروه تجاری بابام

03:39.680 --> 03:41.250
برای معامله با ژاپنی ها استفاده کنه

03:41.500 --> 03:43.090
ازدواج بهم خورده و

03:43.720 --> 03:44.970
زیاد ضرر نکردیم

03:45.610 --> 03:46.490
درسته

03:46.890 --> 03:48.050
بعدشم یان جو

03:48.130 --> 03:49.410
یهو پاشد اومد تو شهر آئو

03:49.750 --> 03:51.130
داروهای یان شوان ورداشت برد

03:51.800 --> 03:53.730
حالاشم داره اینجوری بهمون میدتشون

03:54.800 --> 03:56.570
یعنی ممکنه که فقط بخواد اذیتت کنه؟

03:57.690 --> 03:58.570
می‌ترسم

03:58.980 --> 04:00.090
نیتش اونقدر ساده نباشه

04:03.410 --> 04:05.290
حواسم به کاراش هست

04:10.370 --> 04:11.280
جیانگ یائو

04:11.650 --> 04:12.890
یه چیز دیگه هم هست

04:13.410 --> 04:14.490
فکر نکن دارم دخالت میکنم

04:15.290 --> 04:16.720
ولی تو و چی یان جو

04:17.380 --> 04:18.610
به خون هم تشنه این

04:19.750 --> 04:20.810
مهم نیست چیه

04:21.209 --> 04:22.730
دوباره خودت رو درگیر نکن

04:24.550 --> 04:25.560
اینکارو نمی‌کنم

04:30.570 --> 04:32.330
!گل

04:32.610 --> 04:34.460
!بیا و ببین

04:49.760 --> 04:50.650
خانم جیانگ

04:53.780 --> 04:54.940
فرمانده می‌خوان شمارو ببینن

04:59.640 --> 05:00.250
فرمانده جوان

05:00.450 --> 05:01.570
خانم جیانگ‌ رو بردن

05:12.290 --> 05:14.130
اینجوری نامزدی بهم خورد

05:15.250 --> 05:17.490
واقعا به آبروم اهمیت نمیده

05:17.650 --> 05:18.610
این موضوع

05:18.690 --> 05:20.450
یه توضیح درست و حسابی می‌خواد

05:22.000 --> 05:24.130
ولی اونا جوونن و جاهل

05:24.850 --> 05:26.570
شوهرخواهر، نذار این ناراحتت کنه

05:29.450 --> 05:30.220
بفرمایید

05:34.610 --> 05:35.690
چه حلال زاده‌ست

05:35.950 --> 05:37.130
خودش پیداش شد

05:39.020 --> 05:40.010
عمو دو

05:40.150 --> 05:41.570
عمو صدام‌ نکن

05:42.080 --> 05:43.409
لایقش نیستم

05:44.040 --> 05:45.290
حالا که امروز اینجا دعوتت کردم

05:45.620 --> 05:47.010
یه راست میرم سر اصل مطلب

05:47.270 --> 05:48.850
یه دلیل خوب واسه بهم زدن نامزدی بهم بده

05:49.130 --> 05:50.090
اگه منطقی باشه

05:50.110 --> 05:51.010
می‌تونی بری

05:51.080 --> 05:52.330
وگرنه

05:54.530 --> 05:55.890
منو برای

05:56.610 --> 05:57.850
احترام نذاشتن به پدرت، رییس جیانگ

05:58.040 --> 05:59.830
سرزنش نکن

06:05.330 --> 06:06.410
این دفعه بهم خوردن نامزدی

06:06.710 --> 06:07.990
واقعا تقصیر منه

06:09.910 --> 06:11.240
...دلیلی

06:16.020 --> 06:16.820
ندارم

06:17.210 --> 06:18.630
دلیل نداری؟

06:19.910 --> 06:21.600
خانم جیانگ، راستش رو نگفتی نه؟

06:22.870 --> 06:24.720
نامزدی رو قاطعانه

06:24.920 --> 06:26.130
بهم زدی

06:26.780 --> 06:27.830
...خانم جیانگ، ممکنه که

06:27.890 --> 06:30.280
کسی دیگه غیر ون‌لان رو دوست داشته باشی؟

06:30.600 --> 06:32.180
فرمانده جوان چی، دارین زیادی فکر می‌کنین

06:33.659 --> 06:35.250
گمونم ازونایی هستی که

06:36.409 --> 06:37.810
تا با چشم خودت نبینی

06:38.690 --> 06:39.970
باورت نمیشه نه؟

06:41.810 --> 06:42.409
بابا

06:42.780 --> 06:43.770
برای یائویائو دردسر درست نکن

06:43.850 --> 06:45.530
این ربطی به اون نداره

06:45.930 --> 06:47.500
به تو ربطی نداره برگرد سرجات

06:47.570 --> 06:48.290
!بابا

06:49.090 --> 06:50.610
یائو دلایل خودش رو داره

06:51.159 --> 06:53.290
داشتن دلیل،‌بهم زدن نامزدی رو توجیه نمی‌کنه

06:54.170 --> 06:55.010
شوهرخواهر

06:55.450 --> 06:57.220
چرا اول به چیزی که خواهرزادم‌میگه

06:57.250 --> 06:58.290
گوش نمیکنی؟

06:59.270 --> 07:00.990
اگه به خانم جیانگ ظلم بشه

07:02.170 --> 07:03.410
...توضیح دادنش به

07:04.170 --> 07:05.610
رئیس جیانگ سخته

07:06.230 --> 07:07.720
کل شهر آئو تحت کنترل شماست

07:07.930 --> 07:09.370
اگه واقعا می‌خوای کاریش کنی

07:09.650 --> 07:10.730
نمی‌تونه فرار کنه

07:11.370 --> 07:12.090
درسته

07:12.280 --> 07:13.410
دایی درست میگه

07:16.050 --> 07:17.120
باشه

07:17.700 --> 07:19.090
به حرفت گوش میدم

07:19.290 --> 07:20.970
و کل ماجرا رو میشنوم

07:23.810 --> 07:24.490
بابا

07:24.840 --> 07:25.910
اگه کسی تو این قضیه مقصره

07:26.020 --> 07:27.480
فقط می‌تونی پسرت رو سرزنش کنی

07:27.500 --> 07:28.890
تقصیر یائویائو نیست

07:29.370 --> 07:30.560
تقصیر منه

07:30.610 --> 07:32.240
من اول به یائویائو آسیب زدم

07:32.800 --> 07:34.090
بابا لطفا بشین

07:37.490 --> 07:38.210
بابا

07:38.690 --> 07:39.690
می‌دونی

07:39.980 --> 07:41.360
من معمولا

07:41.700 --> 07:44.450
جذاب و دوست داشتنیم

07:46.250 --> 07:48.530
یائویائو کاملا بهم وفادار بود

07:48.770 --> 07:50.720
همیشه میگفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه

07:51.980 --> 07:52.820
ولی بعدش

07:53.390 --> 07:55.760
روز نامزدی فهمید

07:56.270 --> 07:57.580
که من اصلا دوستش ندارم

07:57.950 --> 07:59.460
نمی‌تونست این بی عدالتی رو تحمل کنه

07:59.610 --> 08:00.470
واسه همین

08:00.690 --> 08:01.970
نامزدی رو بهم زد

08:02.860 --> 08:04.420
آره اعتراف میکنم

08:04.750 --> 08:06.380
یائویائو بدجور شاکی شد

08:07.060 --> 08:08.650
ولی بخاطر این بود که

08:08.670 --> 08:10.040
شدیدا دوستم داشت

08:10.060 --> 08:11.260
پس بگو ببینم

08:11.570 --> 08:13.430
میتونه تقصیر اون باشه؟

08:13.790 --> 08:15.050
اگه کسی مقصره

08:16.210 --> 08:19.040
این پسر توئه که خیلی جذابه

08:21.130 --> 08:22.110
خانم جیانگ

08:22.170 --> 08:23.250
چیزی که میگه

08:23.640 --> 08:24.730
راسته؟

08:25.290 --> 08:26.720
بابا به بودا قسم

08:26.740 --> 08:28.830
یه کلمه هم دروغ نمیگم

08:29.460 --> 08:30.170
یائویائو

08:30.410 --> 08:32.460
زود به بابا و دایی بگو که

08:32.690 --> 08:33.770
بدجور عاشقمی؟

08:38.549 --> 08:39.260
آره

08:43.320 --> 08:44.710
من عاشق ون لانم

08:45.630 --> 08:46.470
واسه همین

08:46.980 --> 08:48.530
نمی‌تونم دیگه تحمل کنم که دوستم نداره

08:49.960 --> 08:52.330
بهم زدن نامزدی یه تصمیم عجله‌ای بود

08:52.700 --> 08:54.160
که همچین عواقبی رو به بار آورد

08:54.260 --> 08:56.840
خانم جیانگ، واقعا که خیلی وفادارین

08:59.020 --> 09:01.300
براتون احترام قائلم

09:02.100 --> 09:03.280
بابا ببین

09:03.460 --> 09:04.970
اصلا دروغ نگفتم

09:05.290 --> 09:07.820
پدرصلواتی چطور جرات کردی این حرفو بزنی؟

09:08.250 --> 09:09.870
!سیاه و کبودت می‌کنم

09:12.690 --> 09:13.710
!ون لان

09:16.060 --> 09:16.830
!یائویائو

09:20.610 --> 09:21.880
هنوزم ازش محافظت می‌کنی؟

09:21.930 --> 09:23.570
!وایستا فقط تا زنده زنده پوستت رو بکنم

09:24.670 --> 09:25.640
شوهرخواهر

09:26.490 --> 09:28.340
این کتک دیگه بهش یه درس داده

09:32.400 --> 09:34.100
اگه ون لان چیزیش بشه

09:35.400 --> 09:37.110
خودت اولین کسی هستی که ناراحت میشی

09:43.660 --> 09:44.390
یائویائو

09:44.550 --> 09:45.780
احمقی؟

09:45.810 --> 09:48.090
بابام سرباز تربیت می‌کنه و زورش زیاده

09:48.720 --> 09:50.620
می‌تونه به یه گاو مشت بزنه

09:51.820 --> 09:53.600
نمی‌تونم‌ تحمل کنم‌ که چیزیت میشه

09:54.200 --> 09:55.370
و هیچ کاری نکنم

09:59.270 --> 10:00.550
اگه باز دلت کتک نمی‌خواد

10:00.910 --> 10:02.720
برو درست و حسابی از پدرت معذرت بخواه

10:07.700 --> 10:08.390
بابا

10:08.900 --> 10:09.620
بابا

10:09.870 --> 10:11.240
توروخدا عصبانی نباش دیگه

10:11.270 --> 10:12.360
من و یائو

10:12.390 --> 10:13.710
جفتمون می‌دونیم شکر خوردیم

10:14.420 --> 10:15.430
ستوان جانگ

10:18.130 --> 10:19.600
زود بندازش زندان

10:19.970 --> 10:20.290
اطاعت قربان

10:20.290 --> 10:21.420
بدون دستورم

10:21.450 --> 10:22.690
نذار جایی بره

10:37.920 --> 10:39.750
خانم جیانگ

10:40.810 --> 10:41.680
بدرقت نمیکنم

10:44.130 --> 10:45.460
ممنون عمو

10:45.670 --> 10:46.950
ارباب جوان بفرمایید

10:47.890 --> 10:48.850
چیکار میکنی؟

10:48.970 --> 10:50.370
باید یائویائو رو ببرم بیمارستان

10:50.400 --> 10:51.570
پدرتون هنوز شاکین

10:52.350 --> 10:53.560
اگه سرخورد رفتار کنین

10:53.710 --> 10:54.670
فقط دردسر میتراشین

10:55.760 --> 10:56.880
لازم نکرده نگران من باشی

10:57.650 --> 10:58.450
روم سیاه

10:58.890 --> 11:00.130
من پاتو کشوندم به این قضیه

11:00.380 --> 11:01.380
اینقدر حرف نزن

11:01.430 --> 11:02.580
اول مراقب زخمت باش

11:04.780 --> 11:05.860
دایی

11:06.250 --> 11:07.730
لطفا کمکم کن یائویائو رو یبرم بیمارستان

11:07.770 --> 11:09.170
و بخاطرم مراقبش باش

11:09.550 --> 11:10.430
نیازی نیست

11:11.720 --> 11:13.210
خودم میتونم برم

11:14.240 --> 11:15.340
اصلا و ابدا

11:15.430 --> 11:17.270
این آسیب بخاطر منه

11:17.300 --> 11:18.230
...من باید-
ستوان جانگ-

11:18.770 --> 11:20.060
چرا ون لان رو نبردی؟

11:21.000 --> 11:21.800
بریم ارباب جوان

11:22.100 --> 11:22.820
دایی

11:23.830 --> 11:24.590
!دایی

11:27.260 --> 11:28.750
توروخدا یادت باشه ببریش بیمارستانا

11:36.120 --> 11:37.270
فرمانده جوان چی

11:37.610 --> 11:38.660
دیگه مرخص میشم

11:48.700 --> 11:49.460
فرمانده

11:49.770 --> 11:50.970
خانم جیانگ زودتر رفت

11:50.990 --> 11:52.230
تکلیف چیه؟

11:55.480 --> 11:56.810
یکی رو بفرست زیرنظر بگیرتش

11:58.220 --> 11:59.810
خیال کرده با بهونه ضعفش

11:59.810 --> 12:01.150
می‌تونه‌ گولم بزنه؟

12:03.960 --> 12:05.250
اگه اتفاق مشکوکی افتاد

12:05.250 --> 12:06.450
فورا بهم گزارش بده

12:07.290 --> 12:07.930
اطاعت

12:08.250 --> 12:08.940
حرکت کن

12:28.300 --> 12:29.240
انگار

12:29.360 --> 12:31.250
دو جیان شان به این موضوع مشکوک شده

12:33.960 --> 12:34.670
بریم

12:39.340 --> 12:41.210
!روزنامه! روزنامه

12:41.230 --> 12:42.480
آخرین نسخه متشر شده

12:42.510 --> 12:43.960
بیا و ببین

12:48.750 --> 12:50.250
!روزنامه!روزنامه

12:50.270 --> 12:51.650
آخرین نسخه منتشر شده

12:51.670 --> 12:53.110
بیا ببین

12:53.740 --> 12:55.330
!روزنامه!روزنامه

12:55.360 --> 12:57.270
آخرین نسخه منتشر شده

12:57.270 --> 14:57.270
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
