WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.720 --> 01:26.880
..::عشق دیوانه‌وار::..

01:27.580 --> 01:31.690
=قسمت 4: "عمو"=

01:32.140 --> 01:32.979
انجامش بده

01:38.610 --> 01:39.740
دستت بهش نخوره‌ها

01:39.920 --> 01:42.780
خانم جیانگ، گمونم زیادی به نامزدت اهمیت میدی

01:42.979 --> 01:43.860
جناب دو

01:44.070 --> 01:45.060
بیا باهم حرف بزنیم

01:45.470 --> 01:46.259
بیاین

01:47.740 --> 01:48.580
چی یان جو

01:48.990 --> 01:50.020
چی از جونم می‌خوای؟

01:52.560 --> 01:54.660
به نظرت چی میخوام؟

01:55.620 --> 01:57.270
مراقب رفتارت باش

01:57.570 --> 01:59.180
اینجا عمارت خونواده دوئه

02:00.270 --> 02:01.060
!دایی

02:01.540 --> 02:02.660
چیه؟

02:03.740 --> 02:04.500
ون لان

02:05.270 --> 02:06.060
دایی

02:06.400 --> 02:07.990
همچین ورود بزرگی داشتین

02:08.220 --> 02:10.539
ممکنه بقیه فکر کنن اومدین نامزدم رو بدزدین

02:11.790 --> 02:13.580
یائویائو رو نترسون

02:15.700 --> 02:16.780
نامزدت رو بدزدم؟

02:17.500 --> 02:19.020
زنم که اینجا نیست

02:19.660 --> 02:21.140
چیو باید بدزدم؟

02:23.500 --> 02:25.140
شوخی کردم

02:25.420 --> 02:26.430
بعد این همه سال

02:26.500 --> 02:28.540
دایی مثل همیشه یوبسی

02:29.579 --> 02:30.660
یائویائو نترس

02:31.060 --> 02:32.329
این همونیه که

02:32.420 --> 02:34.060
بارها بهت گفته بودم

02:34.740 --> 02:36.400
خوش تیپ، پولدار

02:36.500 --> 02:37.940
...عاقل و قدرتمند

02:38.900 --> 02:39.740
همون دایی ایه که بهت‌ گفتم

02:39.860 --> 02:41.530
پادشاه جهنم، احساسات محساسات یوخدی

02:41.579 --> 02:43.990
از احساسات خانوما هم چیزی حالیش نمیشه

02:44.420 --> 02:45.500
چی یان جو

02:47.180 --> 02:48.340
با اینکه پیر بنظر میرسه

02:48.420 --> 02:50.420
ولی فقط سه سال ازم بزرگتره

02:51.900 --> 02:53.500
اگه فاصله سنی کم آزارت نمی‌ده

02:53.860 --> 02:55.260
توهم میتونی مثل من دایی صداش کنی

03:01.900 --> 03:02.540
دایی

03:02.740 --> 03:03.860
این جیانگ یائوئه

03:04.020 --> 03:05.180
نامزدمه

03:06.260 --> 03:08.300
معمولا خیلی خوش مشربه

03:08.780 --> 03:11.220
یکم مضطربه چون اولین نامزدیشه

03:11.820 --> 03:12.580
جدی؟

03:12.780 --> 03:14.740
وقتی فرصت کردم خودم باید بفهمم که

03:14.820 --> 03:16.820
خانم جیانگ واقعا خوش مشربه یا نه

03:21.620 --> 03:23.610
دایی دیگه اینجوری نگاهش نکن

03:23.660 --> 03:24.740
اون ترسوئه

03:25.100 --> 03:26.220
نترسونش

03:27.940 --> 03:30.260
فقط چشمم به زخم لب خانم جیانگ افتاد

03:31.460 --> 03:32.820
خیلی منحصر بفرده

03:35.060 --> 03:36.380
اهمیت ندین خواهشا فرماندار جوان

03:37.470 --> 03:38.820
چند وقت پیش

03:38.900 --> 03:40.300
یه سگ

03:40.900 --> 03:41.860
گازم گرفت

03:42.500 --> 03:43.380
حالا که حرفش شد چندسال پیش

03:43.420 --> 03:44.940
یه گربه وحشی داشتم

03:45.700 --> 03:47.620
وقتی گاز میگرفت به هیچکی رحم نمیکرد

03:47.860 --> 03:49.600
ولی این ذات حیووناست

03:49.660 --> 03:50.860
مهم نیست چقدر باهاشون خوب تا کنی

03:52.180 --> 03:53.540
اونا بهتون نزدیک نمی‌شن

03:54.860 --> 03:55.700
درست میگم

03:56.780 --> 03:57.940
خانم جیانگ؟

04:00.740 --> 04:02.590
چطور از زخم لب رسیدی به

04:02.660 --> 04:05.060
حرف از حیوونای خونگی؟

04:05.980 --> 04:06.730
دایی

04:06.780 --> 04:08.060
یه سوال دارم ازت

04:08.820 --> 04:11.290
درمورد کارت شنیدم که

04:11.380 --> 04:12.810
چجوری توی

04:13.260 --> 04:14.180
حراجی یه وی یانگ پول خرج کردی

04:14.260 --> 04:16.540
تا یه دلبر خوشگل رو رو هوا بقاپی

04:16.899 --> 04:18.700
تو کل شهر آئو حرف این کارت پیچیده

04:19.380 --> 04:20.529
در عجبم

04:20.610 --> 04:22.210
چه جور زنی

04:22.290 --> 04:24.740
تونسته قلب سنگیت رو نرم کنه

04:25.960 --> 04:27.100
...کی

04:27.740 --> 04:29.060
میاریش اینجا؟

04:29.940 --> 04:31.150
واقعا میخوای ببینیش؟

04:32.460 --> 04:33.380
چه تصادفی

04:34.820 --> 04:36.100
اتفاقا اونم اینجاست

04:36.780 --> 04:38.980
چطوره شما دوتارو بهم معرفی کنم؟

04:39.820 --> 04:41.140
خدایی آوردیش اینجا؟

04:42.980 --> 04:44.260
کوشش؟ اون کجاست؟

04:44.540 --> 04:45.420
کوش پس‌؟

04:45.740 --> 04:46.540
کجاست؟

04:49.270 --> 04:50.500
کجاست؟

05:03.890 --> 05:04.900
پس چرا من

05:04.920 --> 05:06.700
دختری خوشگل تر از یائویائو ندیدم؟

05:08.660 --> 05:09.740
شوخی کردم بابا

05:13.500 --> 05:14.220
دایی

05:14.380 --> 05:15.300
از کی

05:15.460 --> 05:17.420
یادگرفتی همچین شوخی شوهرعمه‌ای بکنی؟

05:17.980 --> 05:18.950
یان جو

05:23.900 --> 05:24.700
شوهرخواهر

05:29.060 --> 05:30.100
مشتاق دیدار

05:32.610 --> 05:33.740
ماشالا چه بزرگ شدی

05:37.300 --> 05:38.290
یان جو

05:39.659 --> 05:41.010
درمورد موضوع پدرت

05:41.060 --> 05:42.170
احساس شرمندگی می‌کنم

05:42.220 --> 05:43.300
نتونستم کمک کنم

05:43.860 --> 05:46.080
ازم دلخور که نیستی نه؟

05:47.020 --> 05:48.010
اگه قراره کسی رو مقصر بدونی

05:48.460 --> 05:50.260
گروه پرنده‌های مهاجر رو باید مقصر بدونی

05:52.340 --> 05:53.659
امروز روز جشنه

05:54.420 --> 05:55.260
بیا کام خودمون رو تلخ نکنیم

05:55.620 --> 05:56.380
درسته

05:56.700 --> 05:57.380
بیا

05:58.100 --> 05:58.980
یان جو

06:11.500 --> 06:12.340
برادر زن؟

06:12.900 --> 06:13.940
برادر زن؟

06:19.820 --> 06:21.540
ببین چقدر باهم هماهنگن

06:23.460 --> 06:25.150
فقط امیدوارم ون لان

06:25.300 --> 06:27.180
وقتی ازدواج کنه بتونه خوشبخت بشه

06:27.940 --> 06:29.420
از بهشت تشکر می‌کردم

06:29.500 --> 06:31.010
اگه  نصف تو موفق میشد

06:37.270 --> 06:38.420
چی شده؟

06:38.500 --> 06:40.440
انگار کل عصر حواست پرت بود

06:40.860 --> 06:41.659
واقعا

06:41.700 --> 06:42.820
از داییم

06:42.820 --> 06:43.900
بخاطر قدرت نمایی الانش ترسیدی؟

06:44.780 --> 06:45.700
بذار بهت بگم

06:45.780 --> 06:47.940
اون فقط با نگاه خشن بدنیا اومده

06:48.140 --> 06:49.820
...ولی در واقعیت

06:54.020 --> 06:55.620
تو دلش هیچی نیست
(م:اره کم مونده با نگاش لیزر پرتاب کنه)

06:56.500 --> 06:57.820
اونقدراهم ترسو نیست

06:58.290 --> 06:59.790
فقط یکم خستمه

07:01.500 --> 07:03.310
شام داره حاضر میشه

07:03.420 --> 07:04.580
برم لباس عوض کنم

07:05.270 --> 07:05.940
باشه

07:22.990 --> 07:23.940
دنبال من میگردی؟

07:32.040 --> 07:33.900
فرماندار جوان، اشتباهی اومدی؟

07:35.380 --> 07:36.580
اینجا اتاق رختکنه

07:40.110 --> 07:42.740
یه موقعی معلم خانوادم بودی

07:44.440 --> 07:46.220
چند روز پیش خانم جن‌ار بودی که

07:46.240 --> 07:48.020
کلی پول پاش دادم

07:49.220 --> 07:50.659
حالاهم تبدیل شدی به

07:51.860 --> 07:53.700
نامزد جوان خانواده دو

07:55.040 --> 07:55.920
جیانگ یائو

07:56.810 --> 07:58.100
ماشالا چندتا هویت داری

07:59.480 --> 08:00.760
ولی گمونم

08:02.020 --> 08:04.780
هویت خانم جن‌ار بیشتر بهت میاد

08:10.220 --> 08:11.460
نظرت چیه؟

08:17.560 --> 08:18.900
اگه بهم یادآوری نکرده بودی

08:18.920 --> 08:20.060
فراموشش می‌کردم

08:20.340 --> 08:22.420
الان نباید فرماندار جوان صدات کنم

08:23.080 --> 08:24.740
باید درست عین ون لان

08:25.050 --> 08:26.050
دایی

08:26.940 --> 08:28.220
صدات کنم

08:33.740 --> 08:35.520
دوباره بگو

08:36.659 --> 08:38.340
دایی

08:41.059 --> 08:43.110
اینقدر ذوق مرگی که

08:43.860 --> 08:45.590
داری با خواهر زادم ازدواج می‌کنی

08:46.260 --> 08:48.540
درحالی که این نشون رو من رو لبت گذاشتم؟

08:52.630 --> 08:54.230
اگه ون لان بو ببره

08:55.460 --> 08:57.580
نمی‌دونم هنوزم می خواد باهات ازدواج کنه یا نه

09:00.540 --> 09:01.920
ازدواج من با ون لان

09:02.110 --> 09:03.390
از خیلی وقت پیش تعیین شده

09:03.990 --> 09:05.580
به خاطر این چیزا تغییر نمی‌کنه

09:05.630 --> 09:06.710
خیلی مطمئنی

09:06.900 --> 09:08.490
واقعا دلم می‌خواد

09:08.540 --> 09:10.310
همه چی رو بذارم‌کف دستش

09:11.060 --> 09:12.220
چی یان جو

09:12.540 --> 09:13.790
امروز پاشدی اومدی اینجا

09:14.180 --> 09:16.340
فقط این حرفا رو بزنی؟

09:17.660 --> 09:19.200
...نامزدیت رو همین الان

09:20.340 --> 09:20.900
لغو کن

09:20.940 --> 09:21.740
امکان نداره

09:22.340 --> 09:23.790
اگه الان نامزدی رو لغو کنم

09:23.860 --> 09:25.540
ون لان و خانواده دو

09:25.900 --> 09:27.850
مسخره عام و خاص میشن

09:29.500 --> 09:31.200
میدونم قرارداد رو امضا کردم

09:33.820 --> 09:35.540
ولی میشه پاشو به کارای خودمون

09:35.950 --> 09:37.870
باز نکنی؟

09:38.290 --> 09:39.670
ون لان تقصیری نداره

09:41.900 --> 09:43.330
ون لان اِل

09:43.380 --> 09:44.840
ون لان بِل

09:45.820 --> 09:46.660
جدی جدی به خواهر زادم

09:46.660 --> 09:48.500
اهمیت میدی نه؟

09:53.980 --> 09:55.710
شرمنده اخلاق ورزشیت، جیانگ یائو

09:55.740 --> 09:58.030
نمی‌تونم تحمل کنم ببین خوش و خرمی

09:59.580 --> 10:01.190
بازم میگم

10:02.020 --> 10:03.850
نامزدی رو لغو کن

10:05.100 --> 10:05.660
یائویائو

10:05.740 --> 10:07.390
مراسم‌ نامزدی داره شروع میشه

10:07.620 --> 10:08.920
پدرم اصرار داره بهمون

10:10.180 --> 10:11.410
باید برم

10:44.150 --> 10:45.420
چی یان جو

10:45.580 --> 10:47.030
دقیقا چی میخوای؟

10:47.340 --> 10:49.240
بیرون خواهرزاده خودته

10:53.210 --> 10:54.710
خب که چی؟

10:57.920 --> 10:58.880
؟یائو یائو

11:26.900 --> 11:28.020
!یائویائو

11:28.220 --> 11:29.420
جدی حالت خوبه؟

11:29.690 --> 11:30.760
دارم‌میام تو

11:30.820 --> 11:31.940
یه دقیقه صبر کن

11:33.560 --> 11:34.890
زودی میام بیرون

11:47.190 --> 11:49.060
زدی زیر قراردادمون

11:49.980 --> 11:51.100
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

11:56.720 --> 11:57.750
دایی؟

11:58.550 --> 11:59.790
اینجا چیکار می‌کنی؟

12:00.930 --> 12:01.900
داشتم رد میشدم

12:01.900 --> 14:01.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
