WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.700 --> 01:26.820
..:: عشق دیوانه‌وار ::..

01:27.789 --> 01:31.880
=قسمت سوم: انجامش بده=

01:33.000 --> 01:33.840
خداحافظ

01:37.420 --> 01:38.700
مگه گفتم می‌تونی بری؟

01:44.710 --> 01:46.259
فرمانده‌جوان چیز دیگه ای هم هست؟

01:49.350 --> 01:50.070
بیا اینجا

02:12.980 --> 02:14.740
مگه نگفتی تا آخرش همراهیم می‌کنی؟

02:15.160 --> 02:16.980
اینجوری انجامش میدی؟

02:17.670 --> 02:19.060
اگه راضی نباشم

02:19.460 --> 02:21.460
حتی یه قرصم گیرت نمیاد

02:23.300 --> 02:24.170
خیلی خب

02:24.990 --> 02:26.300
تا آخر باهات کنار میام

02:40.990 --> 02:42.620
...آ چی، الان صدای شلیک

02:44.780 --> 02:45.600
چی یان جو، دیوونه شدی؟
(م:داداش وسط کار مزاحم شدی خب)

02:45.620 --> 02:46.420
الان به من شلیک کردی؟
(م:جا داشت بکشتت تازه)

02:46.490 --> 02:47.380
!گمشو

02:58.579 --> 02:59.550
فرمانده جوان

03:01.020 --> 03:02.540
الان میتونم برم؟

03:08.470 --> 03:09.310
جیانگ یائو

03:11.070 --> 03:13.430
دیگه اون جذابیت قبلی رو نداری

03:16.430 --> 03:17.280
گم شو

03:25.900 --> 03:26.980
ما اینجاییم بانوی جوان

03:27.620 --> 03:29.020
اگه فرمانده جوان اینجا ببینتتون

03:29.150 --> 03:30.340
حسابی خوشحال میشه

03:30.990 --> 03:32.740
این دفعه یان جو واسه انجام وظیفه اومده

03:32.950 --> 03:33.940
شاید

03:33.990 --> 03:35.180
نمی‌خواد بریم دنبالش

03:37.660 --> 03:39.810
این عمارت چی‌ــه

03:40.220 --> 03:41.260
این عجیبه

03:41.390 --> 03:43.630
چرا زنای دیگه اینجا؟

03:43.940 --> 03:45.260
فرمانده جوان واقعا جالبه

03:45.290 --> 03:47.380
داره باهاتون نامزد میکنه بانو

03:48.370 --> 03:50.510
بازم زنای دیگه رو به عمارتش راه میده

03:58.280 --> 03:59.829
ممکنه که خودش باشه؟

04:01.610 --> 04:03.040
بانوی من نگاش نکنین

04:03.080 --> 04:04.300
مثل شما خوشگل نیست

04:05.020 --> 04:06.100
عجوزه بدترکیب

04:15.290 --> 04:16.250
...معلوم شد که

04:18.220 --> 04:20.019
داره نامزد می‌کنه

04:22.300 --> 04:24.270
چی یان جو قراره دارو رو بفرسته جیانگ بی

04:24.350 --> 04:25.900
دارو فعلا تو دریاست

04:25.920 --> 04:27.260
یه قایق میفرستیم بگیرتش

04:27.790 --> 04:28.850
اگه همه چی خوب پیش بره

04:28.900 --> 04:29.900
شاید بتونیم سه روز دیگه بگیریمش

04:29.990 --> 04:30.830
این خوبه

04:31.120 --> 04:32.120
ولی

04:32.159 --> 04:32.990
انتظار نداشتم

04:32.990 --> 04:34.780
که این بار اینقدر سریع دارو رو گیر بیاریم

04:45.110 --> 04:45.990
جیانگ یائو

04:46.540 --> 04:47.540
...نکنه اون

04:47.960 --> 04:49.190
اذیتت کرده؟

04:53.470 --> 04:54.780
عجیبه

04:58.380 --> 04:59.980
از اون روز

05:00.750 --> 05:02.190
دیگه نیومد دیدنم

05:02.470 --> 05:04.000
!روزنامه! روزنامه

05:04.020 --> 05:05.260
!خبر داغ امروز

05:05.340 --> 05:06.820
!روزنامه جدیدتون رو از اینجا بگیرین

05:06.570 --> 05:10.390
[خیاطی لانگ جین شینگ]

05:07.220 --> 05:08.940
عمو، روزنامه می خوای؟

05:10.310 --> 05:11.720
!روزنامه!روزنامه

05:11.740 --> 05:13.070
!خبر داغ امروز

05:13.180 --> 05:14.660
!روزنامه جدیدتون رو از اینجا بگیرین

05:15.860 --> 05:17.300
!روزنامه!روزنامه

05:17.390 --> 05:18.820
!خبر داغ امروز

05:18.900 --> 05:20.540
!روزنامه جدیدتون رو از اینجا بگیرین
یه روزنامه لطفا-

05:20.570 --> 05:21.380
ممنون آقا

05:21.380 --> 05:23.150
نمیدونیم دقیقا می‌خواد چه غلطی کنه

05:23.260 --> 05:24.140
بهر حال

05:24.660 --> 05:25.940
باید احتیاط کنیم

05:28.790 --> 05:29.700
خانم جیانگ

05:29.890 --> 05:30.980
لباس رو پوشیدین؟

05:31.140 --> 05:32.260
اندازتونه؟

05:32.500 --> 05:33.270
کارم تموم شد

05:34.740 --> 05:35.659
الان میرم

05:35.830 --> 05:36.980
نامزدیت مبارک

05:46.290 --> 05:47.390
راستی، فرمانده جوان

05:47.710 --> 05:48.630
باید رنگ کلاه لباس جدید رو

05:48.700 --> 05:50.020
دوباره انتخاب کنیم

05:50.140 --> 05:52.180
به نظرتون کدوم رنگ بهتره؟

06:09.270 --> 06:10.180
چی یان جو

06:10.210 --> 06:11.260
...به نظرت

06:11.260 --> 06:13.070
...این لباس سبز بیشتر بهم میاد

06:13.290 --> 06:14.880
یا این یکی؟

06:16.360 --> 06:17.370
چی یان جو؟

06:26.070 --> 06:27.200
چی یان جو

06:30.940 --> 06:32.220
چی یان جو

06:41.230 --> 06:42.159
سبز

06:42.380 --> 06:43.220
...سبز

06:43.690 --> 06:44.640
کلاه سبز؟

06:49.040 --> 06:50.120
...یعنی

06:51.070 --> 06:52.430
...هر رنگی

06:54.040 --> 06:55.100
به جز سبز باشه

06:56.220 --> 06:56.940
باشه

06:58.659 --> 06:59.870
یکی رو بذار مراقبش باشه

07:00.540 --> 07:02.540
تازگیا خبرای خوبی راجع بهش هست

07:04.140 --> 07:05.020
لازم نیست

07:05.120 --> 07:06.190
توی روزنامه هست

07:12.780 --> 07:14.540
دو ون لان، پسر فرماندار نظامی دو، با دختر خانواده]
[جیانگ، جیانگ یائو نامزد کرده است

07:17.330 --> 07:20.160
دو ون لان، پسر فرماندار نظامی دو، با دختر خانواده]
[جیانگ، جیانگ یائو نامزد کرده است

07:24.680 --> 07:25.480
فرماندار

07:25.930 --> 07:26.740
وقت رسوندن

07:26.740 --> 07:28.260
دارو به ژاپنی هاست

07:28.370 --> 07:30.190
هزینه‌ نظامی‌مون الان کمه

07:30.430 --> 07:31.150
...پس

07:32.850 --> 07:34.430
...اگه بازم نتونیم پولی بگیریم، نگرانم که

07:34.510 --> 07:35.620
نیروهامون  بی قرار میشن

07:37.300 --> 07:39.420
برای حفظ ارتشم

07:40.770 --> 07:43.510
واقعا باید با این دسته از ژاپنی ها کنار بیایم

07:44.370 --> 07:47.340
ولی تا وقتی که گروه تجاری جیانگ بی ازم حمایت کنه

07:48.140 --> 07:50.740
ژاپنی‌ها کسی دیگه‌ای رو در نظر نمی‌گیرن

07:54.080 --> 07:55.070
ستوان جانگ

07:55.200 --> 07:56.020
بله قربان

07:56.050 --> 07:57.990
باید حسابی حواست به

07:58.540 --> 07:59.580
جشن نامزدی ون لان و جیانگ یائو باشه

07:59.659 --> 08:01.100
!هیچ اشتباهی جایز نیست

08:01.330 --> 08:02.230
اطاعت قربان

08:04.280 --> 08:05.860
قبلا هیچ‌وقت متوجهش نشده بودم

08:06.090 --> 08:07.420
ولی الان فهمیدم

08:07.810 --> 08:10.060
خیلی خوب باهم می‌سازیم

08:10.590 --> 08:12.110
باعث افتخارمه که

08:12.220 --> 08:13.500
لایقت باشم

08:15.460 --> 08:16.420
درسته

08:18.270 --> 08:19.380
...گمونم

08:19.840 --> 08:22.180
بیا جلو بزرگتر ها دیگه فیلم بازی نکنیم

08:22.540 --> 08:24.750
بیا این قلابی بودن رو واقعی کنیم

08:26.130 --> 08:27.790
...بخاطرت

08:28.810 --> 08:30.030
...می‌تونم قیدِ

08:30.060 --> 08:31.420
همه ماهی‌های دریا رو بزنم

08:31.700 --> 08:33.020
تشکر

08:33.850 --> 08:35.100
باید بیشتر از دریای توهماتت

08:35.140 --> 08:36.659
لذت ببری

08:37.450 --> 08:38.820
ببینید ون لان و یائو

08:38.929 --> 08:40.220
چه بهم میان

08:41.320 --> 08:42.270
یائویائو

08:42.640 --> 08:44.179
ناموسا ردم کردی

08:46.200 --> 08:47.460
خیلی درد داره

08:49.120 --> 08:50.700
حرفای شیرین و پچ پچ هاتون رو

08:50.730 --> 08:52.150
بذارین واسه وقتی که خونه تنهایین، باشه؟

08:54.210 --> 08:55.860
این لباس خیلی بهت میاد

08:57.850 --> 08:58.860
دوستان

08:59.740 --> 09:02.220
ممنونم که به مراسم نامزدی پسرم تشریف آوردین

09:02.390 --> 09:04.260
لطفا در آینده

09:04.600 --> 09:06.780
مراقب این زوج جوان باشین

09:07.320 --> 09:08.790
بیاین یه نوشیدنی بزنیم

09:09.780 --> 09:11.340
به سلامتی
به سلامتی

09:14.380 --> 09:15.860
از حالا به بعد دخترم رو بهت می‌سپارم

09:15.950 --> 09:17.100
رو چشمم رئیس جیانگ

09:17.340 --> 09:18.180
خیالت راحت

09:18.310 --> 09:19.620
از گل نازک تر بهش نمیگم

09:20.440 --> 09:21.460
بفرمایین لطفا

09:23.750 --> 09:24.700
خوبه

09:29.030 --> 09:30.180
همکاری مبارک

09:32.240 --> 09:33.540
همکاری مبارک

10:04.380 --> 10:05.380
انجامش بده

10:05.380 --> 11:45.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
