WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:24.660 --> 01:26.860
..::عشق دیوانه‌وار:::.

01:27.750 --> 01:31.610
[قسمت اول: تو امشب مال منی]

01:43.910 --> 01:45.810
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

01:46.080 --> 01:48.520
حراجی الان شروع میشه

01:48.900 --> 01:51.670
خوبه

01:56.539 --> 01:57.390
من پونصدتا پیشنهاد میدم

01:57.509 --> 01:58.390
من ششصد و پنجاه‌تا پیشنهاد میدم

01:58.390 --> 01:59.030
هفتصد و پنجاه‌‌تا

01:59.030 --> 01:59.990
هشتصد و پنجاه‌تا

02:00.870 --> 02:01.470
هزارتا

02:01.490 --> 02:02.630
هزار و دویست و پنجاه‌تا

02:03.120 --> 02:04.070
!فروخته شد

02:04.750 --> 02:05.710
هشتصد

02:05.910 --> 02:06.950
نهصد و پنجاه

02:06.970 --> 02:08.110
هزار و پونصد

02:08.259 --> 02:09.110
هزار و هشتصد

02:09.350 --> 02:10.190
هزار و نهصد

02:10.210 --> 02:11.190
!فروخته شد

02:12.250 --> 02:13.430
هزار و سیصد و پنجاه

02:13.450 --> 02:14.390
فروخته شد

02:31.750 --> 02:32.790
خانم مان

02:33.240 --> 02:34.950
کیفیت افرادتون

02:35.300 --> 02:36.770
برای کسایی خوبه که

02:36.790 --> 02:38.420
تجربه کمی دارن

02:39.780 --> 02:41.220
اگه تا تموم شدن این نوشیدنی کسی که مناسب باشه رو

02:41.490 --> 02:43.810
پیدا نکنم شاید وقتش رسیده باشه که

02:45.020 --> 02:46.210
مدیر جدیدی برای

02:46.900 --> 02:48.620
این عمارت حراجی درنظر بگیرم

02:49.660 --> 02:50.860
رئیس یان

02:51.210 --> 02:52.490
شما خیلی نگرانین

02:53.110 --> 02:54.660
لحظه‌ پایانی بزرگ

03:22.810 --> 03:25.290
امروز رسیده

03:25.290 --> 03:26.220
جِن‌ار

03:26.370 --> 03:28.380
همگی، این فرصت رو از دست ندین

03:55.829 --> 03:59.570
رئیس یان، ایشون براتون رضایت بخشه؟

04:00.180 --> 04:01.200
خوبه

04:01.460 --> 04:02.500
دو هزارتا پیشنهاد میدم

04:06.050 --> 04:08.100
رئیس یان دوهزارتا پیشنهاد دادن

04:08.290 --> 04:09.890
خیلی سخاوتمندین

04:10.010 --> 04:11.300
خانم جن‌ار

04:11.320 --> 04:12.780
امشب مال شماست

04:14.230 --> 04:15.740
زود میام

04:16.740 --> 04:17.779
مراقب باش

04:18.390 --> 04:19.329
فهمیدیم

04:19.579 --> 04:21.250
یان شوآن یه مرد هوس باز و

04:21.450 --> 04:22.380
لاشیه

04:22.400 --> 04:24.210
این‌ دفعه حسابی به دام مون میفته

04:26.100 --> 04:27.620
تا اتاق دنبالش میرم

04:28.200 --> 04:30.140
بی سر و صدا می‌کشمش

04:32.260 --> 04:34.240
سازمان همیشه یکیو میفرسته دیدنتون

04:34.390 --> 04:35.460
خیلی وقته که خارج کشور زندگی کردی

04:35.570 --> 04:37.300
این ماموریت فقط به تو سپرده شده

04:37.440 --> 04:38.340
مراقب باش

04:38.370 --> 04:39.060
فراموش نکن

04:39.130 --> 04:41.010
هدف اصلی اینه که دارو رو ازش بگیریم

04:41.200 --> 04:42.580
سربازای خط مقدم

04:42.940 --> 04:44.460
برای نجات جونشون به این دارو نیاز دارن

04:45.610 --> 04:46.700
پس، جیانگ یائو

04:47.030 --> 04:47.820
این بار

04:47.840 --> 04:49.100
باید موفق بشیم

04:49.440 --> 04:50.490
نباید شکست بخوریم

04:51.320 --> 04:53.140
فداکاری هم‌رزمامون

04:54.159 --> 04:55.380
نباید بیهوده باشه

04:59.380 --> 05:00.500
بیست هزارتا

05:09.510 --> 05:11.580
داری باهام شوخی می‌کنی؟

05:11.780 --> 05:12.940
می‌خوام بدونم

05:13.170 --> 05:14.740
کی پشت این کلکه

05:15.710 --> 05:17.170
این مرد توی لیست نیست

05:17.940 --> 05:19.220
نقشه بی رو اجرا کنین

05:19.290 --> 05:20.570
از یان شوآن پیروی کنین

05:20.870 --> 05:22.780
چطور جرات کردین زنم رو بگیرین؟

05:25.910 --> 05:27.220
چطور جرات کردین رئیس یان رو بزنین؟

05:27.340 --> 05:28.330
این مرد کیه؟

05:29.480 --> 05:30.300
چرا داد می‌زنی؟

05:30.320 --> 05:31.340
!بیا بریم

05:46.010 --> 05:47.540
چی‌ یان‌جو

06:03.590 --> 06:05.930
!بابا

06:59.270 --> 07:00.740
چیو نگاه می‌کنی؟

07:10.190 --> 07:12.250
خانم جن‌ار انگار نگرانه

07:13.230 --> 07:13.860
جن‌ار

07:13.860 --> 07:14.730
منو نشناخت؟

07:14.730 --> 07:16.380
...امشب همه تلاشت رو بکن

07:16.400 --> 07:17.930
که حسابی به فرمانده جوان خدمت کنی

07:18.100 --> 07:20.010
ناامیدش نکنیا

07:24.320 --> 07:26.660
قراره امشب بدجور شب مراد باشه

07:48.020 --> 07:49.490
خانم جن‌ار

07:50.580 --> 07:52.540
از کجا باید شروع کنیم؟

07:55.420 --> 07:57.940
باید اول اجازه بدی

07:59.130 --> 08:01.620
تا مشتری‌ خوب بررسیت کنه

08:06.850 --> 08:08.980
باید اول بررسی رو شروع کنیم؟

08:14.100 --> 08:15.090
صبرکن

08:19.040 --> 08:20.260
جن‌ار

08:20.420 --> 08:22.140
این اولین بارمه

08:23.070 --> 08:24.460
یکم‌ نگرانم

08:24.790 --> 08:25.820
تازشم

08:29.040 --> 08:31.060
کلی آدم اونجا نشسته

08:34.330 --> 08:35.289
فرمانده جوان، راحت باش

08:35.330 --> 08:37.340
حس و حالت رو نپرون

08:38.030 --> 08:39.419
درسته، ادامه بده

08:39.650 --> 08:40.900
یالا، بیا نوشیدنی بزن تو رگ

08:40.919 --> 08:43.049
اگه از اینکه نگام کنن ناراحت نشم چی؟

08:46.480 --> 08:47.730
امر امر شماست

08:48.360 --> 08:50.400
هرچی بگین اطاعت می‌شه

08:51.720 --> 08:55.580
ولی پول زیادی خرج کردین

08:57.320 --> 08:58.650
نمی‌خواین دندون رو جیگر بذارین

08:58.650 --> 09:00.810
تا دوتایی تنها شیم

09:03.010 --> 09:04.900
اینجوری تجربه بهتری نمی‌شه؟

09:14.320 --> 09:17.060
خوشم نمیاد زل بزنن بهم

09:20.000 --> 09:21.660
ایندفعه می‌ذارم قسر در بری

09:26.400 --> 09:27.650
انتظار نداشتم که یان‌جو

09:27.930 --> 09:29.410
یهویی تبدیل به

09:29.490 --> 09:30.940
فرمانده جیانگ‌بی بشه

09:31.220 --> 09:33.300
شنیدم که تا چند سال دیگه

09:33.410 --> 09:35.780
فرماندار جو شما رو به عنوان فرماندار جیانگ‌بی منصوب می‌کنه

09:37.360 --> 09:38.170
راستی

09:38.450 --> 09:40.290
شنیدم زنی که به فرمانده جوان

09:40.330 --> 09:41.900
دروغ گفته و باعث مرگ فرماندار شده

09:42.060 --> 09:43.380
هنوز پیدا نشده

09:44.000 --> 09:45.900
مشکلات زیادی برای خانواده چی به وجود آورد

09:45.920 --> 09:47.050
همینطور باعث مرگ فرماندار شد

09:47.070 --> 09:48.660
باعث سقوط ارتش هم چی شد

09:48.880 --> 09:50.650
مجبورکردنش به جبران کارایی که انجام داده
کافی نیست

09:51.140 --> 09:53.300
ترجیح میدم تیکه تیکه‌اش کنم

09:53.490 --> 09:54.300
درسته

09:58.440 --> 10:00.530
خانم جن‌ار، دستات یخ یخه

10:01.860 --> 10:02.940
از چی می‌ترسی؟

10:03.260 --> 10:04.050
...من

10:04.440 --> 10:06.500
تا حالا همچین چیزایی نشنیده بودم

10:06.780 --> 10:08.930
وقتی درباره‌ی این همه

10:10.450 --> 10:11.650
کشتار شنیدم، ترسیدم

10:13.950 --> 10:14.980
نترس

10:16.040 --> 10:17.370
خیلی‌خب، بیا دیگه در این مورد صحبت نکنیم

10:18.840 --> 10:20.420
یان‌جو امشب کلی پول خرج کرد

10:20.440 --> 10:22.170
باید حسابی کیفش رو ببری

10:22.190 --> 10:23.340
بیا بزن تو رگ

10:24.210 --> 10:25.620
بیا-
بیا-

10:29.780 --> 10:30.900
خیلی گرممه

10:32.070 --> 10:33.900
لباسمو دربیار

10:38.450 --> 10:39.900
با دهنت

10:47.200 --> 10:48.580
مان گفت

10:49.690 --> 10:52.620
خانم جن‌ار مهارت خوبی با دهنش داره

10:54.190 --> 10:55.520
نمی‌خوای نشونمون بدی؟

11:01.900 --> 11:03.010
چیه؟

11:04.380 --> 11:06.260
می‌خوای مظلوم نمایی کنی؟

11:06.900 --> 11:08.980
دوست دارم ببینم زیباییت چقدره

11:09.370 --> 11:11.410
! چطور جرات می‌کنی از دستور فرمانده جوان سرپیچی  کنی

11:15.960 --> 11:17.140
مراقب باش

11:17.700 --> 11:19.020
بی احتیاطی نکن

11:23.600 --> 11:25.290
فقط یکم نگرانم

11:26.500 --> 11:28.000
پس نگرانی

11:29.040 --> 11:30.090
فهمیدم

11:33.250 --> 11:34.220
درش بیار

11:53.800 --> 11:55.220
ادامه بده

12:08.070 --> 12:09.100
کافیه

12:16.660 --> 12:17.980
ببخشید یه لحظه

12:46.130 --> 12:47.690
تو جن‌ار نیستی؟

12:47.930 --> 12:49.170
اینجا چیکار می‌کنی؟

12:49.840 --> 12:51.530
اگه نمی‌خوای فرمانده جوان رو همراهی کنی

12:51.560 --> 12:52.900
می‌تونی بیای ور دل من

12:56.570 --> 12:57.730
غلط خوردم، فرمانده جوان

12:59.510 --> 13:00.370
!گمشو

13:07.010 --> 13:08.530
فرمانده جوان، چرا اومدین بیرون؟

13:09.870 --> 13:11.140
کجا بسلامتی؟

13:14.700 --> 13:16.970
فقط می‌خوام برم دستشویی

13:17.610 --> 13:19.380
چرا اومدی اینجا؟

13:23.460 --> 13:25.700
چون بالاخره گیرت آوردم

13:27.390 --> 13:29.100
...اگه حواسم بهت نباشه و

13:30.920 --> 13:32.860
دوباره بخوای فلنگو ببندی چی؟

13:38.740 --> 13:40.730
فرمانده جوان حتی یه لحظه هم

13:41.250 --> 13:42.770
نمی‌تونه ازم دور باشه

13:45.740 --> 13:46.900
درسته

13:50.310 --> 13:52.530
این اولین باری نیست که

13:53.690 --> 13:56.140
منو مجذوب خودت کردی

13:58.940 --> 14:00.890
پس، از اولشم می‌دونستی که من کیم

14:06.160 --> 14:07.340
دیگه تظاهر نکن

14:12.070 --> 14:14.860
پنج سال پیش، حسابی تلاش کردی تا بهم نزدیک شی

14:16.390 --> 14:19.100
بهم یه هدیه عالی دادی

14:20.220 --> 14:21.930
چطور می‌تونم فراموشش کنم؟

14:33.440 --> 14:34.930
جیانگ یائو

14:36.190 --> 14:38.130
مشتاق دیدار

14:55.540 --> 14:56.890
بازی ما

14:58.690 --> 14:59.900
تازه شروع شده

14:59.900 --> 16:49.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
