WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: ملیح 00:05.138 --> 00:07.407 حتی اگه بهت بگم شاید خواهرت هنوز زنده باشه؟ 00:07.474 --> 00:09.542 چرا درباره خواهرم تحقیق می کنی؟ 00:09.609 --> 00:12.212 فکر نمی‌کنم این یه پرونده مفقودی معمولی باشه 00:12.278 --> 00:14.581 به نظر می رسه در مورد مادرت نبوده 00:14.647 --> 00:18.251 پلیس بررسی کرده و شخص دیگه‌ای بوده 00:18.318 --> 00:20.286 عالیه 00:26.159 --> 00:28.028 ممنون که اومدی- دوباره بیا- 00:33.033 --> 00:33.967 خانم تاناکا 00:35.535 --> 00:36.836 خانم تاناکا 00:38.638 --> 00:40.974 بله- میشه بری یخ بخری؟- 00:41.574 --> 00:42.409 البته 00:45.378 --> 00:49.215 بعد از امروزم بیا حقوقتو بگیر 00:49.816 --> 00:50.650 باشه 01:11.604 --> 01:12.705 به هیچ وجه 01:12.772 --> 01:13.807 بله 01:19.879 --> 01:21.448 گرفتی؟- فهمیدم- 01:21.514 --> 01:23.950 آئوی تاچیبانا قطعا زندست 01:24.017 --> 01:26.719 خفه شو! جاشو پیدا کردی؟ 01:26.786 --> 01:29.122 متاسفم، ردشو همین الان گم کردم 01:30.790 --> 01:33.093 پیش نویس رو می فرستم. مستقیم به دفتر برو 01:33.159 --> 01:34.727 امشب اینو بصورت آنلاین منتشر می‌کنیم 01:48.174 --> 01:49.976 شما شوگو تاچیبانایی، درسته؟ 01:50.643 --> 01:52.645 می تونم لحظه ای از وقتتو داشته باشم؟ 01:52.712 --> 01:53.713 بله 01:53.780 --> 01:56.082 من کودو از هفته نامه شینسو هستم 01:56.149 --> 01:59.285 می‌خوام درمورد همسرت بپرسم- متاسفم مصاحبه نمی‌کنم- 02:00.286 --> 02:02.922 آئوی تاچیبانا زندست 02:07.127 --> 02:09.696 ما گزارش شاهدان عینی رو داریم 02:10.296 --> 02:12.665 جای آئوی امنه؟ 02:12.732 --> 02:14.134 بله 02:20.406 --> 02:21.774 خداروشکر 02:28.982 --> 02:30.183 واقعا جدی بودی؟ 02:36.756 --> 02:39.592 با مصاحبه موافقت می کنی، درسته؟ 02:56.242 --> 02:58.077 هفتگی شینسو 02:58.144 --> 02:59.245 هنوز اینجاست 03:00.880 --> 03:03.683 کارت خوب بود- من رئیسم اینجا. یادت باشه- 03:03.750 --> 03:06.386 خب، ماجرای شورا چیه؟ 03:06.452 --> 03:07.320 و کودو کجاست؟ 03:07.387 --> 03:08.388 پشت خطه 03:08.454 --> 03:10.490 کودو 03:10.557 --> 03:12.325 ممنون که منتظر بودی 03:12.392 --> 03:15.828 عکس همه معشوقه های شورارو دارم 03:15.895 --> 03:17.096 به اندازه کافی طول کشید 03:18.598 --> 03:22.735 یک، دو، سه 03:23.303 --> 03:26.973 چهار، پنج، شش 03:27.040 --> 03:31.244 و حدس بزن چی... هفت معشوقه داره 03:32.712 --> 03:33.880 باریکلا 03:33.947 --> 03:35.081 خب من 03:35.148 --> 03:37.917 اما اول- ها؟- 03:37.984 --> 03:42.322 می‌خوام این مقاله رو منتشر کنم 03:42.388 --> 03:44.891 آئوی تاچیبانا زندست؟ 04:05.211 --> 04:06.946 تماس ورودی 04:14.754 --> 04:15.888 سلام؟ 04:15.955 --> 04:18.992 دیدنت. باید بری 04:19.058 --> 04:20.059 چی؟ 04:21.894 --> 04:24.731 اما چک حقوقم- فراموشش کن و زود برو- 04:24.797 --> 04:25.732 متوجه شدم 04:34.774 --> 04:37.343 سخت بود 04:39.212 --> 04:43.616 یک راست به اون کوچه برو، تاکسی زردی منتظرته 04:50.857 --> 04:54.827 سوار شو و برو به جایی که میگم 05:10.610 --> 05:12.712 مراقب باش 05:14.781 --> 05:16.516 هیروتو، بیا، اینو بگیر 05:18.985 --> 05:21.220 نمی‌تونی اینجا بذاریش 05:21.287 --> 05:24.190 این قوی‌ترت می‌کنه- خب خودت بزنش- 05:24.257 --> 05:25.525 نه نمی‌خوام 05:25.591 --> 05:28.127 من به اندازه کافی قوی هستم 05:28.928 --> 05:30.363 یعنی چی؟ 05:31.197 --> 05:33.366 صبر کن 05:34.167 --> 05:36.636 امروز صبح پر انرژی‌ای- صبح بخیر- 05:36.703 --> 05:38.705 صبح بخیر- یکی هم برای بابابزرگ تورا- 05:38.771 --> 05:40.740 این چیه؟- این قوی‌ترت می‌کنه- 05:41.507 --> 05:42.608 احساس میکنم جواب داد 05:42.675 --> 05:44.077 قدرت داره وارد بدنم میشه 05:44.143 --> 05:46.913 قطعا کار می کنه 05:47.613 --> 05:49.248 یه موج قدرت رو حس می‌کنم 05:49.816 --> 05:52.819 باشه لطفا مراقبش باش- بله- 05:54.087 --> 05:55.922 روز خوبی داشته باشی 06:00.426 --> 06:01.561 من رفتم 06:08.167 --> 06:11.571 (گزارش انحصاری: آئوی تاچیبانا زنده‌ست) 06:12.171 --> 06:13.172 چی؟ 06:16.376 --> 06:18.244 کودو؟ 06:27.353 --> 06:28.621 بله؟ 06:29.122 --> 06:30.156 سلام؟ 06:31.691 --> 06:32.825 من مقاله رو دیدم 06:33.826 --> 06:36.796 کار گروه شماست؟ 06:37.430 --> 06:38.965 شما کی باشی؟ 06:39.832 --> 06:40.767 کوموری 06:48.241 --> 06:50.076 میدونستم زنگ میزنی 06:54.013 --> 06:55.047 میگم 06:56.249 --> 06:58.818 مقاله ای که نوشتی خانم کودو 06:59.385 --> 07:01.788 تعداد نظراتش شگفت انگیزه 07:02.422 --> 07:04.791 این مقاله برتر ما در این ماهه 07:08.561 --> 07:11.397 مردم می پرسن که آیا مادر پسرش رو کشته؟ 07:13.866 --> 07:14.967 افکار عمومی می تونه ترسناک باشه 07:15.034 --> 07:17.203 قطعاً اونو کشته 07:17.270 --> 07:19.272 ببخشید چی میگفتی 07:19.772 --> 07:22.942 تیم شما این عکس رو گرفته، درسته؟ 07:24.610 --> 07:26.946 الان خواهرم کجاست؟ چی کار می کنه؟ 07:31.784 --> 07:33.986 چرا این اطلاعات رو می خوای؟ 07:36.222 --> 07:40.193 می‌خوام ببینمش و بپرسم چیشده 07:41.461 --> 07:44.964 چرا حالا بعد از این همه مدت؟ 07:47.934 --> 07:50.603 حتی نمی دونستی که یه پسر داره، نه؟ 07:54.240 --> 07:55.141 خب 07:57.577 --> 07:59.011 درسته 08:00.313 --> 08:02.682 آقای کوموری شما توی این کار دستی داری؟ 08:04.517 --> 08:06.185 ممکنه؟ 08:11.557 --> 08:14.594 الان باید برگردم سر کار 08:15.561 --> 08:16.896 ببخشید 08:35.181 --> 08:36.883 (گزارش انحصاری: آئوی تاچیبانا زنده‌ست) 08:36.949 --> 08:39.785 خواهرم جایی هنوز زندست. اما چرا 08:40.453 --> 08:42.321 نیومده پیش من؟ 08:45.625 --> 08:46.692 آقای کوموری 08:46.759 --> 08:48.160 اوه متاسفم 08:48.227 --> 08:49.662 یه برچسب روی لباسته 08:49.729 --> 08:50.696 ها؟ 08:50.763 --> 08:52.131 بردارمش؟- بله- 08:54.000 --> 08:54.867 بفرما 08:56.702 --> 08:58.070 ممنون- بیا- 08:59.539 --> 09:01.107 می‌بینمت- باشه- 09:19.992 --> 09:21.727 ببخشید متاسفم که حرفتو قطع می کنم 09:21.794 --> 09:23.829 می خوام ازت چندتا سوال بپرسم 09:24.997 --> 09:25.865 و شما؟ 09:25.932 --> 09:27.233 عذرخواهی می کنم 09:27.300 --> 09:29.168 تاکادا از پلیس یاماناشی هستم 09:29.235 --> 09:30.202 من ساکی هستم 09:30.803 --> 09:33.372 متاسفم، اوم 09:33.439 --> 09:36.909 این شخص رو می شناسی؟ 09:36.976 --> 09:39.412 بله، تاناکائه. اینجا کار می‌کرد 09:39.478 --> 09:40.680 تاناکا؟ 09:40.746 --> 09:43.649 کیف پولم رو دزدید و فرار کرد- چی؟- 09:43.716 --> 09:46.619 تاناکا احتمالا یه اسم مستعاره 09:46.686 --> 09:49.855 اسم اصلیش آئوی تاچیبانائه که در یاماناشی ناپدید شده 09:50.556 --> 09:52.592 ما هم دنبالش هستیم 09:53.459 --> 09:54.594 میگم 09:55.394 --> 09:58.931 چطوره سرقت رو هم اضافه کنیم؟ 09:59.865 --> 10:00.700 خب 10:16.849 --> 10:18.884 هیروتو، نگاه کن 10:21.520 --> 10:23.389 خیلی خوبه 10:23.456 --> 10:24.890 لاله‌ست؟- آره- 10:24.957 --> 10:25.925 قبلا 10:26.559 --> 10:28.661 یک عالم ازینا داشتیم توی خونمون 10:30.029 --> 10:30.863 برای منه؟ 10:31.430 --> 10:32.632 نه 10:33.366 --> 10:34.333 پس برای کیه؟ 10:34.834 --> 10:36.936 می؟ پدربزرگ تورا؟ 10:37.003 --> 10:37.970 این یه رازه 10:52.284 --> 10:54.253 لطفا اگه زنده‌ای با من تماس بگیر 11:01.427 --> 11:02.461 چیه؟ 11:04.497 --> 11:08.267 خواهرمونه؟ 11:09.335 --> 11:10.269 ها؟ 11:10.336 --> 11:15.741 مادر شیر خواهرمونه؟ 11:17.109 --> 11:19.445 ببخشید خوب توضیح ندادم 11:20.012 --> 11:21.113 پس ازش خبر داشتی؟ 11:22.581 --> 11:24.050 می ترسم. واقعا می ترسم 11:24.116 --> 11:27.453 خواهر منو می‌ترسونه- کیزی یادت اومد؟- 11:28.154 --> 11:30.256 خطرناکه. شیر در خطره 11:30.322 --> 11:31.657 اشکالی نداره، اشکالی نداره 11:31.724 --> 11:33.392 شیر- اشکالی نداره، اشکالی نداره- 11:33.459 --> 11:34.627 آروم باش 11:34.694 --> 11:36.395 شیر بربری. شیر آنگولا 11:37.329 --> 11:38.998 شیر بربری 11:40.066 --> 11:41.867 شیر کنگو 11:42.868 --> 11:44.203 شیر بربری 12:06.058 --> 12:07.326 خواهرم 12:07.927 --> 12:11.030 یه مادر وحشتناکه که بچه‌شو مورد آزار و اذیت قرار داده و رها کرده 12:12.998 --> 12:14.133 یا اون 12:40.926 --> 12:43.028 لطفا اگه زنده‌ای باهام تماس بگیر 12:48.234 --> 12:49.435 ها؟ 12:50.069 --> 12:50.903 چیه؟ 12:52.772 --> 12:56.242 همسرم امروز برای زایمان سومین بچه‌مون پیش پدر و مادرش رفت 12:56.308 --> 12:58.544 بچه ها گریه کردن و گریه کردن 12:58.611 --> 13:00.646 مدام می‌گفتم "عیب نداره، بابا اینجاست" 13:00.713 --> 13:02.681 اما از صبح گریه می کنن 13:04.483 --> 13:06.452 ازت متنفرن؟- البته که نه- 13:07.253 --> 13:08.087 البته که نه 13:09.488 --> 13:12.057 توی این سن مادرشون از همه چیز براشون مهم‌تره 13:12.124 --> 13:14.493 تمام دنیاشونه 13:16.529 --> 13:18.831 با این حال، بچه‌ی شما واقعاً یه چیزیه 13:18.898 --> 13:21.000 حتی بدون مادرش هم سر و صدا نمی کنه 13:21.066 --> 13:22.668 آره درسته 13:45.157 --> 13:46.425 پرده ها رو بکش 13:50.129 --> 13:54.433 اگه الان گرفتار شی، این نقشه به جایی نمی رسه 13:57.870 --> 14:01.040 هی اجازه بده از گوشیت استفاده کنم 14:01.106 --> 14:03.142 خب گیریم که باهاش تماس گرفتی؟ 14:08.180 --> 14:10.816 تا من نگم از اینجا جم نمی‌خوری 14:18.324 --> 14:20.159 اتاق کودک 14:41.347 --> 14:44.183 الان سر کارم پس 14:44.783 --> 14:46.952 میشه لطفا با من تماس نگیری؟ 14:49.255 --> 14:50.089 الو؟ 14:50.155 --> 14:54.493 قراره کنار بایستی و بذاری یه نفر دوباره بمیره؟ 14:56.762 --> 14:57.830 چی؟ 14:58.797 --> 15:00.966 با دقت به چیزی که می خوام بگم گوش کن 15:12.044 --> 15:14.780 می، مایونز رو بهم بده 15:17.716 --> 15:18.884 می؟ 15:23.622 --> 15:25.724 اینم سس مایونز- ممنون- 15:27.927 --> 15:29.428 می مگه نمیخوری؟ 15:31.664 --> 15:33.232 عاشق کروکتی، نه؟ 15:36.502 --> 15:38.938 بسته بندی کنم ببری خونه؟ 15:39.004 --> 15:40.205 می‌خوای؟ 15:42.041 --> 15:43.042 می‌خورم 15:48.647 --> 15:51.250 روی عروسکت ریخت- پاکش می‌کنم- 15:51.317 --> 15:52.418 نه 15:52.484 --> 15:55.054 بهتره زود پاکش کنی- نه خوبه- 15:59.658 --> 16:00.993 متاسفم 16:14.373 --> 16:17.943 امروز برای یه شب برای یه سفر کاری به توکیو میرم 16:18.010 --> 16:20.312 درسته، آقای فوناکی بهم ایمیل زد 16:20.379 --> 16:22.381 دیروز بهم می گفتی می تونستم کمک کنم 16:22.448 --> 16:23.816 باید بررسی کنم 16:23.882 --> 16:25.884 حوله، پیراهن 16:26.418 --> 16:27.286 رنگ، رنگ 16:27.353 --> 16:29.421 به کمک نیاز داری؟ آقای فوناکی کی میاد؟ 16:29.488 --> 16:31.790 ساعت 7:00 آقای فوناکی اینجا می‌رسه 16:31.857 --> 16:33.158 یکم دیگه- آره- 16:33.225 --> 16:35.928 می، پیژامه برداشتی؟- پیژامه- 16:35.995 --> 16:38.063 برنداشتی؟- این چطوره؟- 16:38.130 --> 16:39.398 اینو نمی‌خواد 16:39.465 --> 16:42.968 می، مسواکتو برداشتی؟- قلم مو- 16:43.035 --> 16:44.603 مسواک، مسواک 16:44.670 --> 16:46.905 دستمال منو میخوای؟- خوبه- 16:46.972 --> 16:49.942 ساعت 6:58. فقط دو دقیقه دیگه- نگران نباش می- 16:50.009 --> 16:51.310 با مسواک شروع کن 16:51.377 --> 16:52.811 مسواک 16:54.246 --> 16:57.249 بس کن می با مسواک شروع کن 16:57.316 --> 16:58.784 شیر، بیا بریم دستشویی 16:59.351 --> 17:00.452 بیا بخوریم- بیا بخوریم- 17:02.888 --> 17:03.989 متشکرم 17:04.556 --> 17:06.925 تونستی همه چیزو جمع کنی؟ 17:06.992 --> 17:08.927 به سختی 17:10.596 --> 17:12.965 یه سفر کاری برای کار هنری 17:13.899 --> 17:15.634 الان واقعاً یه هنرمند محبوبه 17:17.302 --> 17:19.505 امشب می‌مونه 17:20.139 --> 17:22.241 پس امشب فقط من و شیر با همیم 17:22.975 --> 17:25.144 وضعیت شیر ​​اخیراً چطوره؟ 17:26.278 --> 17:28.280 کاملا خوب شده 17:29.214 --> 17:31.417 از بابت جشن تولد متشکرم 17:32.751 --> 17:34.753 به نظر می رسه که یه خانواده واقعی هستین 17:36.655 --> 17:38.924 چرا تا همیشه با هم زندگی نمی‌کنین؟ 17:38.991 --> 17:39.858 نه نه 17:41.360 --> 17:43.529 مادر شیر هنوز زنده‌ست 17:45.831 --> 17:49.835 بنابراین فکر می‌کنم بتونن همو ملاقات کنن 17:54.606 --> 17:57.076 خطرناک نیست؟ 17:59.778 --> 18:02.815 اینطور فکر می کنی؟- یعنی منم دیدم- 18:02.881 --> 18:04.516 اون کبودی‌هارو 18:05.584 --> 18:09.488 ما در مورد احتمال سوء استفاده صحبت کردیم، نه؟ 18:11.323 --> 18:15.761 به نظر می رسه شیر مشتاق دیدنشه- این چیزیه که منو نگران می کنه- 18:15.828 --> 18:18.363 حتی در موارد سوء استفاده، بچه ها اغلب می‌خوان 18:18.430 --> 18:20.265 والدینشونو ببینن و میگن که می‌خوان اونارو ببینن 18:20.332 --> 18:24.870 اما چیزهایی که شیر با خودش آورده 18:25.471 --> 18:28.207 همه با دست گلدوزی شده 18:28.974 --> 18:31.510 حتی اوریگامی رو از مادرش یاد گرفته 18:32.611 --> 18:38.217 انگار بینشون حس عشق عمیقی بوده 18:39.485 --> 18:43.489 اما اونو ول کرد و گذاشت پیش شما 18:45.057 --> 18:46.625 من اگه جات بودم 18:46.692 --> 18:48.861 اجازه نمی دادم به این راحتیا همدیگه رو ببینن 18:51.430 --> 18:53.031 که اینطور 18:55.767 --> 18:57.136 منطقیه 19:02.841 --> 19:07.012 هانا سوگیاما هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 19:07.913 --> 19:09.181 از آشنایی با شما خوشحالم 19:09.248 --> 19:12.584 این بار، آقای کوموری، از شما می خوایم که 19:13.118 --> 19:16.388 خانواده ای که با حیوانات مختلف زندگی می کنن رو بکشین 19:16.455 --> 19:19.625 برای یه مقاله با تمرکز بر زندگی مشترکشونه 19:21.393 --> 19:23.328 فوق العاده به نظر می رسه، درسته، می؟ 19:25.130 --> 19:29.067 دوست داریم که این خانواده ها رو به تصویر بکشین 19:30.602 --> 19:31.436 خانواده ها؟ 19:31.503 --> 19:34.273 الان با برادرت زندگی می کنی، درسته؟ 19:34.339 --> 19:35.607 و با شیر 19:35.674 --> 19:38.143 شیر، شیر واقعی؟ 19:38.911 --> 19:40.179 یه شیر شش ساله‌ست 19:40.245 --> 19:43.882 شش؟ خیلی بزرگه. خطرناک نیست؟ 19:43.949 --> 19:45.284 هست 19:45.350 --> 19:46.752 گاهی اوقات سرکش میشه 19:48.053 --> 19:49.955 سوء تفاهم شده 19:50.022 --> 19:54.393 سوء تفاهم- شیر بخشی از گله‌ست- 19:54.459 --> 19:57.529 شیر خانواده‌ست، خانواده واقعی 19:57.596 --> 19:59.965 شیر خانواده‌ست، شیر 20:00.032 --> 20:02.034 بخش مهمی از خانواده‌اتونه، درسته؟ 20:03.068 --> 20:06.738 با چنین حس قوی خانواده، مطمئنم 20:06.805 --> 20:10.409 تصاویر فوق‌العاده‌ای رو برای کتابتون می‌کشه 20:10.475 --> 20:11.310 بله 20:18.417 --> 20:19.351 انگار 20:20.118 --> 20:22.554 بدون می اینجا عجیبه، نه؟ 20:23.722 --> 20:24.690 دلم براش تنگ شده 20:25.691 --> 20:27.492 شاید اونم دلش برای تو تنگ شده باشه 20:27.559 --> 20:30.862 چون باهاش نیستی 20:31.597 --> 20:33.865 کی برمیگرده؟ 20:33.932 --> 20:37.903 فردا- سوغاتی هم میاره؟- 20:37.970 --> 20:39.104 شاید 20:40.505 --> 20:42.307 بعدا ازش میپرسم 20:42.374 --> 20:43.208 باشه 20:53.151 --> 20:54.820 هی شیر- بله؟- 20:56.488 --> 20:57.823 دلت تنگ شده 20:59.558 --> 21:01.126 برای مادرت؟ 21:01.193 --> 21:02.828 قول دادیم 21:04.029 --> 21:04.863 قول؟ 21:05.597 --> 21:06.531 چیزی نیست 21:21.046 --> 21:23.949 کوفو مینامی: گمشده مادر و فرزند 21:26.652 --> 21:28.520 پسرش کجاست؟ 21:31.590 --> 21:33.358 یعنی اونو کشته؟ 21:33.425 --> 21:34.893 پس پلیس چیکار می‌کنه؟ 21:34.960 --> 21:36.561 سریع بگیریدش 21:36.628 --> 21:38.864 دیر یا زود داره، سوخت و سوز نداره 21:53.745 --> 21:55.781 شیر می خواد 21:57.716 --> 22:01.119 ببیندت 22:48.967 --> 22:50.302 غافلگیرم کردی 22:50.369 --> 22:52.037 چه خبره؟- بیا بریم- 22:52.104 --> 22:53.372 پلیس طبقه پایینه 22:54.473 --> 22:56.441 واینستا! بدو 23:28.507 --> 23:30.342 پلیس لطفا باز کنید 23:55.500 --> 23:56.501 شیر 24:00.138 --> 24:01.606 مجبور نیستی قایمش کنی 24:03.608 --> 24:05.510 هروقت خواستی نگاه کن 24:17.756 --> 24:21.526 این مامان من و مامان‌بزرگته 24:23.462 --> 24:25.497 اون خیلی مهربون بود 24:28.033 --> 24:30.001 عاشق خانوادش بود 24:31.403 --> 24:32.971 براش خیلی عزیز بود 24:40.178 --> 24:41.780 مادرت چطور، شیر؟ 24:44.583 --> 24:45.951 مهربونه 24:50.088 --> 24:51.957 هر دو لبخند می زنن، ها؟ 24:52.023 --> 24:52.891 بله 25:23.788 --> 25:25.223 آئوی؟ 25:38.670 --> 25:39.905 صبر کن 25:42.974 --> 25:44.075 بفرما 25:45.677 --> 25:46.711 بقیه کجان؟ 25:48.079 --> 25:49.848 هیروتو دانشگاه توکیوئه 25:50.549 --> 25:54.085 می توی مدرسه استثنایی درس می‌خونه و پدر توی سفر کاریه 25:55.253 --> 25:56.154 که اینطور 25:58.490 --> 25:59.858 چطوری؟ 26:00.592 --> 26:01.860 به درستی غذا می خوری؟ 26:04.729 --> 26:06.164 من 26:10.468 --> 26:11.870 من دارم ازدواج میکنم 26:12.504 --> 26:13.705 چی؟ 26:13.772 --> 26:14.806 واقعا؟ 26:17.275 --> 26:18.610 که اینطور 26:19.578 --> 26:20.645 تبریک میگم 26:28.053 --> 26:30.488 فقط میخواستم بهتون بگم- یک لحظه صبر کن- 26:37.329 --> 26:40.131 می خواستم اینو بهت بدم، آئوی 26:41.499 --> 26:42.934 ها؟ 26:43.001 --> 26:45.470 چیز زیادی نیست، اما مال منه 26:46.171 --> 26:47.205 بیا 27:00.885 --> 27:01.987 متشکرم 27:03.355 --> 27:07.492 اگه اتفاقی افتاد، می تونی به ما اعتماد کنی 27:10.395 --> 27:12.931 اینجا همه خانواده‌اتن 27:59.544 --> 28:02.580 (شیر، 1 پیام جدید) 28:02.647 --> 28:06.518 شیر امروز خوبه 28:51.429 --> 28:54.733 شوتو تاچیبانا 29:03.174 --> 29:05.043 قولی با مامان 29:05.110 --> 29:07.645 "یک قول با مامان" 29:11.783 --> 29:12.751 چی؟ 29:18.256 --> 29:19.090 اول" 29:19.858 --> 29:24.395 "جلوی در بمون تا هیروتو و میچیتو به خونه برگردن 29:38.510 --> 29:39.344 دوم" 29:39.410 --> 29:43.181 "اگه مشکلی به وجود اومد، برو دستشویی 29:46.084 --> 29:47.018 سوم" 29:47.585 --> 29:50.822 "بپرس می‌تونین با هم زندگی کنین؟ 29:54.826 --> 29:56.127 چهارم" 29:56.961 --> 29:59.964 "اگه ازت درمورد مامان بابا پرسیدن 30:00.031 --> 30:03.067 مامان و بابات کجان؟- نمی‌دونم- 30:03.802 --> 30:06.104 "فقط بگو نمی‌دونی" 30:19.083 --> 30:23.054 "وقتی مثل پادشاه حیوانات قوی شدی، میام دنبالت" 30:26.558 --> 30:27.826 هیروتو 30:30.595 --> 30:31.963 شوتو تاچیبانا 30:34.699 --> 30:35.834 متاسفم 30:36.968 --> 30:38.036 بیدارت کردم؟ 30:39.637 --> 30:41.272 خواب ترسناکی دیدم 30:42.774 --> 30:43.842 که اینطور 30:45.009 --> 30:48.313 یه هیولا ظاهر شد، اما من فرار نکردم 30:53.484 --> 30:56.054 از اونجایی که من پادشاه حیواناتم، اونو شکست دادم 30:58.957 --> 31:00.024 این شگفت انگیزه 31:02.493 --> 31:03.561 چون 31:07.632 --> 31:09.567 اون قول داد 31:09.634 --> 31:13.137 که وقتی قوی شم، میاد دنبالم 31:19.811 --> 31:21.346 باریکلا 31:26.084 --> 31:28.553 من قوی شدم؟ 31:31.322 --> 31:34.359 آره واقعا قوی شدی 31:38.363 --> 31:41.532 باشه بیا بخوابیم 31:44.035 --> 31:45.436 شب بخیر 31:46.971 --> 31:48.172 شب بخیر 32:30.648 --> 32:37.221 وقتی مثل پادشاه حیوانات قوی شدی، میام دنبالت 32:47.632 --> 32:51.502 می خوام شوتو رو ببینم 32:51.569 --> 32:56.207 متاسفم که تو رو به این کار کشوندم، هیروتو 33:13.958 --> 33:15.860 یعنی می‌تونی صدامو بشنوی؟ 33:20.198 --> 33:22.700 چرا شیر رو پیش من گذاشتی؟ 33:26.204 --> 33:28.106 (شش ظهر، پارک تفریحی جادویی تراموای پلازا چیبا) 33:28.172 --> 33:29.240 شهربازی؟ 33:30.041 --> 33:31.209 (با شوتو بیا) 33:39.517 --> 33:40.952 من اومدم 33:41.019 --> 33:43.354 خوش اومدی، می 33:44.856 --> 33:46.491 کارت خوب بود توی سفر کاری 33:46.557 --> 33:47.525 بله 33:47.592 --> 33:48.893 یه شب موندم 33:50.962 --> 33:53.331 سوغاتی، سوغاتی 33:53.398 --> 33:54.599 موز توکیو 33:56.634 --> 33:58.970 ژله از موزه سومیدا هوکوسای 33:59.037 --> 34:00.004 ژله 34:00.505 --> 34:02.774 آب نبات از موزه ملی هنر غربی 34:03.808 --> 34:06.811 عالیه! می تونم اینو بخورم؟ 34:06.878 --> 34:08.079 این یکی مال منه 34:08.146 --> 34:09.380 این یکی مال منه 34:10.581 --> 34:12.550 این مال منه- می، می‌- 34:14.052 --> 34:15.119 یه لحظه فرصت داری؟ 34:15.620 --> 34:16.587 بله 34:22.627 --> 34:26.431 درباره شیره- در مورد شیر؟‌- 34:28.699 --> 34:33.237 قصد دارم برم دیدن مامان شیر 34:35.306 --> 34:36.507 که خواهر ما هم هست 34:36.574 --> 34:39.310 خواهر آدم ترسناکیه 34:39.377 --> 34:40.211 ترسناکه 34:40.278 --> 34:43.681 می‌خوام ببینمش تا بفهمم ترسناکه یا نه 34:43.748 --> 34:45.149 اون شیر رو رها کرد 34:45.783 --> 34:46.784 اون آدم ترسناکیه 34:46.851 --> 34:49.220 می صبر کن- ترسناکه- 34:49.854 --> 34:50.822 ترسناکه- می- 34:51.489 --> 34:52.390 می 34:53.758 --> 34:54.826 شیر 34:56.828 --> 34:59.630 به مادرش قول داده که اونو نبینه 35:02.300 --> 35:04.669 تمام تلاششو می کنه، جلوی خودشو می‌گیره 35:06.471 --> 35:08.039 تا توی این مدت اصرار نکنه که اونو می‌خواد 35:11.309 --> 35:13.711 اما حالا ممکنه شیر ​​بالاخره بتونه اونو ببینه 35:15.313 --> 35:16.380 بنابراین 35:18.182 --> 35:20.585 فکر کردم باهاش برم تا اونو ملاقات کنم 35:25.756 --> 35:29.727 شیر 35:29.794 --> 35:30.895 با مادرش زندگی می کنه؟ 35:31.496 --> 35:33.331 هنوز نمی‌دونم 35:33.397 --> 35:37.401 اما ممکنه 35:41.172 --> 35:42.340 می 35:44.475 --> 35:46.043 چرا تو 35:47.345 --> 35:51.048 با ما نمیای؟ 35:56.721 --> 35:58.656 میریم مامان رو ببینیم؟ 36:05.229 --> 36:06.330 آره 36:08.666 --> 36:09.767 میریم ببینیمش 36:10.801 --> 36:13.604 آره!! من می تونم مامان رو ببینم 36:13.671 --> 36:15.473 آره 36:15.973 --> 36:17.842 میای با ما میای؟ 36:18.743 --> 36:20.511 با ما بیا 36:28.419 --> 36:29.353 میرم 36:52.543 --> 36:54.478 میرم پسرم رو ببینم 36:56.647 --> 36:58.583 تلاش برای متوقف کردنت بی معنیه؟ 36:59.283 --> 37:01.185 یه چیزی هست که باید بهش بگم 37:02.186 --> 37:05.823 خب، این نشون دهنده پایان قرارداد ماست 37:20.304 --> 37:21.639 اما فقط برای اینکه بدونی 37:24.842 --> 37:26.844 من هنوز تسلیم نشدم 37:45.096 --> 37:46.464 خیلی درست کردی 37:46.530 --> 37:48.966 آره ، همه اینها برای مامانه 37:50.501 --> 37:51.502 که اینطور 37:57.742 --> 38:00.344 می، بیا تا اون قایق مسابقه بدیم 38:00.411 --> 38:02.413 آماده، برو 38:04.048 --> 38:06.050 مراقب باشین! منتظر من باشین 38:06.117 --> 38:08.819 دور نرین- نمیریم- 38:13.190 --> 38:16.994 دیدی- عالی بود- 38:17.662 --> 38:21.098 زرد و نارنجی- بس کن- 38:24.969 --> 38:26.937 اون بچه کیه؟ 38:27.004 --> 38:29.307 بچه آقای کوموریه؟ 38:30.708 --> 38:31.776 نه 38:33.144 --> 38:36.781 شاید بچه آئوی تاچیبانائه- جدی؟- 38:36.847 --> 38:37.982 پس باید عکس بگیرم 38:44.989 --> 38:47.224 برو دنبالشون- باشه- 38:50.995 --> 38:52.663 می‌دونستم 38:57.601 --> 38:58.969 تراموا پلازا 39:00.438 --> 39:03.374 ترام پلازا، ترام پلازا 39:04.408 --> 39:05.743 ترام پلازا اونجاست- اوه- 39:09.714 --> 39:11.449 ما یکم زودتر به اینجا رسیدیم 39:12.316 --> 39:14.952 میخوای سوار اون بشی؟ 39:34.939 --> 39:38.776 اون دایره المعارف منه- می! ولش کن‌- 39:44.115 --> 39:45.316 عجب 39:45.383 --> 39:47.051 سریع تر، می 39:48.319 --> 39:51.455 هیروتو، می 39:51.522 --> 39:53.958 فکر می کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت 39:55.526 --> 39:57.928 چرا اینو نمی پوشی؟ 40:20.384 --> 40:21.952 هیروتو 40:24.422 --> 40:26.157 هیروتو 40:32.396 --> 40:34.365 این چیه؟ 40:36.600 --> 40:38.202 شاید فقط خسته‌ام 40:47.578 --> 40:49.747 ترامو پلازا 40:58.088 --> 41:00.858 من نمیام 41:01.725 --> 41:02.726 باشه 41:04.462 --> 41:07.364 اینجا بشین و منتظر بمون 41:08.499 --> 41:09.967 نمی‌خوام خواهر رو ببینم 41:10.568 --> 41:11.969 اونجا می‌شینم و منتظر می‌مونیم 41:18.576 --> 41:20.511 باشه بریم 41:28.586 --> 41:29.887 تقریباً وقتشه 41:29.954 --> 41:31.155 آره 41:51.842 --> 41:52.676 مامان 41:55.045 --> 41:56.447 مامان 41:59.617 --> 42:01.085 مامان 42:02.620 --> 42:04.488 مامان 42:05.523 --> 42:06.891 شوتو 42:41.559 --> 42:42.626 ها؟ 42:47.698 --> 42:49.733 شما خانم آئوی تاچیبانا هستین، درسته؟ 42:59.376 --> 43:00.377 تاچیبانا 43:01.045 --> 43:01.946 وایستا 43:05.516 --> 43:09.286 با ما به ایستگاه پلیس بیاین 43:09.353 --> 43:11.455 در مورد سرقت و چند مورد دیگه ازتون سوال‌هایی داریم 43:11.522 --> 43:14.024 مامان 43:14.091 --> 43:15.726 مامان 43:33.611 --> 43:37.014 کجا می برنش؟ 43:37.081 --> 43:38.649 مامان 43:40.384 --> 43:42.152 مامان 43:44.355 --> 43:46.657 مامان 43:48.692 --> 43:50.594 مامان 44:04.074 --> 44:06.810 خیلی چیزها هست که می‌خوام بپرسم 44:08.579 --> 44:10.881 خب از کجا باید شروع کنیم؟ 44:13.784 --> 44:15.352 من کشتمش 44:17.454 --> 44:18.322 چی؟ 44:21.525 --> 44:22.760 من 44:24.762 --> 44:26.697 من پسرم رو کشتم 44:40.851 --> 50:50.487 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: ملیح