WEBVTT

00:00.080 --> 01:31.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و دوم=

01:31.167 --> 01:35.959
[زندگی یه انتخابه]

01:37.042 --> 01:39.250
[قسمت بیست و دوم]

01:40.375 --> 01:42.250
[سو یین، تو واقعا کی هستی؟]

02:24.125 --> 02:24.678
گو نیان

02:24.703 --> 02:25.703
نزدیک نیا-
گو نیان-

02:27.017 --> 02:30.017
سو یین تو از وجود دو دو خبر داشتی

02:30.042 --> 02:31.500
چرا به من دروغ گفتی؟

02:31.751 --> 02:33.626
نمیخواستم به خودت آسیب بزنی

02:33.751 --> 02:35.709
پس بذار برم

02:36.966 --> 02:38.840
تو خیلی تلاش کردی و پایان داستان رو دوباره نوشتی

02:38.865 --> 02:40.115
چرا هنوز میخوای برگردی؟

02:40.876 --> 02:42.000
ما با هم کار کردیم

02:42.042 --> 02:43.626
کسب‌وکار راه انداختیم و ازدواج کردیم

02:43.626 --> 02:45.626
زندگی‌هامون مدت‌هاست که یکی شده

02:45.918 --> 02:47.292
مگه بچه نمیخواستی؟

02:47.375 --> 02:48.584
خب بچه دار میشیم

02:48.667 --> 02:50.125
بچه خودمون

02:50.125 --> 02:51.876
یه بچه سالم و کامل

02:53.256 --> 02:54.297
داری میگی

02:54.542 --> 02:56.834
زندگی دو دو باید رها بشه؟

02:57.584 --> 02:59.058
این همون کاری بود که فنگ هوا نان میخواست

02:59.083 --> 03:01.250
چرا میخوای من هم همون کار رو بکنم؟

03:03.616 --> 03:05.533
دو دو اصلا تو این دنیا وجود نداره

03:05.558 --> 03:07.433
اصلا نمیتونیم بگیم که رهاش کردیم

03:13.218 --> 03:14.635
ما سال‌ها با هم بودیم

03:14.822 --> 03:18.466
واقعا میخوای ما رو بخاطر دو دو که حتی وجود نداره رها کنی؟

03:19.151 --> 03:20.777
اینا همه تجربیات واقعی بودن

03:21.709 --> 03:23.250
هرچقدرم که بهت اصرار کنم

03:23.250 --> 03:25.417
بازم نمیخوای بذاری برگردم مگه نه؟

03:25.918 --> 03:27.417
گو نیان آروم باش

03:27.691 --> 03:28.607
بیا بریم خونه

03:29.071 --> 03:30.029
و خوب بخواب

03:30.748 --> 03:31.372
خوب بخواب

03:31.397 --> 03:32.939
فردا همه چیز یادت میاد باشه؟

03:49.125 --> 03:49.751
گو نیان

03:56.884 --> 03:57.717
سو یین

03:59.702 --> 04:01.243
اگه دوستم داری

04:03.105 --> 04:04.521
کمک کن پیداش کنم

04:12.852 --> 04:13.602
گو نیان

04:22.182 --> 04:23.058
قول میدم

04:23.240 --> 04:23.991
قول میدم

04:53.639 --> 04:54.514
سو یین

04:54.835 --> 04:57.044
میدونم اینجایی بیا بیرون

05:00.595 --> 05:01.303
گو نیان

05:04.639 --> 05:06.141
این بار که انتخابتو کردی

05:07.317 --> 05:08.943
این فضا رو میبندم

05:09.416 --> 05:10.583
داری میگی

05:10.918 --> 05:12.042
این آخرین باره؟

05:14.078 --> 05:14.745
پس

05:15.697 --> 05:16.947
دیگه راه برگشتی نیست

05:20.083 --> 05:20.792
میدونم

05:21.542 --> 05:22.667
تو هم منو میشناسی

05:24.542 --> 05:25.542
همه اینا برای دو دوعه

05:29.125 --> 05:29.959
تصمیمت رو گرفتی؟

05:30.334 --> 05:31.576
میخوای به کدوم زمان بری؟

05:31.834 --> 05:32.709
من میفرستمت

06:10.959 --> 06:13.209
عروسی مبارک

06:15.720 --> 06:16.845
بیشتر عکس بگیر

06:16.870 --> 06:17.703
باشه باشه

06:17.728 --> 06:19.061
بیاین بعدا عکس بگیریم

06:19.086 --> 06:20.878
خانم‌ها و آقایون یه خواهش ازتون دارم

06:21.083 --> 06:21.959
لطفا

06:21.959 --> 06:24.083
عروس زیبای منو اول به من برگردونین

06:24.606 --> 06:26.065
بعدا برش میگردونم باشه؟

06:26.459 --> 06:28.250
بیخیال میخوای چی کار کنی؟

06:28.546 --> 06:30.005
عروسی بخش‌های زیادی داره

06:30.162 --> 06:31.121
لطفا رحم کنین باشه؟

06:32.167 --> 06:33.709
باید یه کاری کنی تا بتونی عروسو ببری

06:33.709 --> 06:34.209
باشه

06:34.417 --> 06:35.584
همش اینجاست

06:35.609 --> 06:36.901
اینم از روش من

06:38.667 --> 06:39.455
زودتر دوست‌دختر پیدا کن

06:39.480 --> 06:40.285
باشه؟ گائو رن

06:40.310 --> 06:41.143
زودتر دوست‌دختر پیدا کن

06:55.459 --> 06:56.411
براتون آرزوی ثروت فراوان دارم

06:56.834 --> 06:57.709
لطفا

06:57.918 --> 06:59.292
لطفا رحم کنین

07:02.709 --> 07:03.959
یک دقیقه دیگه بهتون برمیگردونمش

07:04.000 --> 07:04.792
عجله نکنین

07:09.209 --> 07:09.959
نیان نیان

07:10.417 --> 07:11.144
تو این موقعیت

07:11.169 --> 07:12.252
چرا مامان هنوز نیومده؟

07:15.844 --> 07:17.151
چرا هیچی نمیگی نیان نیان؟

07:17.334 --> 07:19.000
مامان که عمدا غیبش نزده

07:19.099 --> 07:20.277
اونم تو همچین موقعیت حساسی

07:20.417 --> 07:22.918
امروز عروسیمونه،بزرگترین روزمون

07:24.292 --> 07:26.459
فنگ هوا نان خیلی زیاده روی کردی

07:26.548 --> 07:27.632
خاله همچین ادمیه؟

07:31.440 --> 07:32.440
مشکلی نیست نیان نیان

07:33.017 --> 07:34.017
امروز صبر میکنیم

07:34.129 --> 07:35.046
هر وقت خاله بیاد

07:35.098 --> 07:36.473
مراسم رو برگزار میکنیم

07:36.500 --> 07:38.709
این عروسی باید بدون مشکل پیش بره

07:39.876 --> 07:41.459
چیزی که داری میگی یه کم فهمیدنش سخته

07:41.751 --> 07:42.626
خیلی حرف میزنی

07:47.400 --> 07:47.984
رئیس

07:53.292 --> 07:54.542
رئیس اومد

07:54.936 --> 07:55.560
خدا سو

07:55.612 --> 07:56.362
خدا سو

08:00.505 --> 08:01.588
من رئیستونو خوب میشناسم؟

08:02.008 --> 08:04.594
تو به توصیه رئیسمون اومدی

08:05.080 --> 08:06.163
اون مدیر بخشه

08:06.188 --> 08:07.437
یکم دقت کن

08:08.572 --> 08:09.822
پس به نظر میاد که من و سو یین

08:09.847 --> 08:11.014
فقط آشناییم

08:11.459 --> 08:13.167
رئیس امروز روز عروسیه

08:13.167 --> 08:14.792
بی‌احترامی نیست که بدون هدیه بیای؟

08:19.945 --> 08:20.653
مدیر سو

08:20.878 --> 08:22.169
ممنون که به عروسی من اومدی

08:22.792 --> 08:24.494
هدیه‌ای که آماده کردم به زودی میرسه

08:25.570 --> 08:26.320
تبریک میگم

08:27.072 --> 08:27.655
گو نیان

08:49.626 --> 08:53.834
♫ شنیدم که تو هم برگشتی ♫

08:54.938 --> 09:01.229
♫ ولی نمیدونم چطور باید بهت سلام کنم ♫

09:01.292 --> 09:04.584
♫ خیلی چیزا هست که میخوام بگم ♫

09:04.584 --> 09:06.042
♫ ولی در نهایت ♫

09:06.083 --> 09:09.792
♫ فقط یه جمله باقی میمونه ♫

09:11.058 --> 09:13.515
♫ من خوبم ♫

09:14.167 --> 09:19.417
♫ شاید تو گذشته رو فراموش کردی ♫

09:20.626 --> 09:25.751
♫ ولی من هنوز داستانمون رو یادمه  ♫

09:26.959 --> 09:30.083
♫ تو گرداب خاطره ها فرو رفتم ♫

09:30.248 --> 09:32.707
♫ هرچقدر زمان بگذره ♫

09:32.732 --> 09:36.273
♫ از فصل‌ها گذر کردم ♫

09:39.375 --> 09:44.959
♫ تو قلبم گرفتارم، حاضرم ♫

09:45.167 --> 09:51.542
♫ حتی میدونم در بسته نیست ♫

09:52.209 --> 09:54.792
♫ زمان ♫

09:55.792 --> 10:00.709
♫ لطفا داستان‌هام رو از من نگیر ♫

10:16.751 --> 10:17.834
تو هم برگشتی؟

10:29.978 --> 10:30.686
گو نیان

10:31.584 --> 10:32.709
تصمیمت رو گرفتی؟

10:33.792 --> 10:35.083
میخوای برای همیشه با من باشی؟

10:35.584 --> 10:37.792
♫ تو این زندگی میدوم ♫

10:37.834 --> 10:43.292
♫ تو تاریکی دنبال الماس میگردم ♫

10:46.209 --> 10:48.542
♫ همه چیز رو پشت سر میذارم ♫

10:49.918 --> 10:51.146
هیچ وقت پشیمون نمیشم

10:54.125 --> 10:57.626
♫ فقط دعا کنیم ♫

11:00.918 --> 11:03.709
♫ دعا کنیم ♫

11:04.959 --> 11:08.125
♫ فقط دعا کنیم ♫

11:11.417 --> 11:15.459
♫ رویا به واقعیت تبدیل میشه ♫

11:15.506 --> 11:19.006
♫ فقط دعا کنیم ♫

11:22.250 --> 11:24.918
♫ دعا کنیم ♫

11:26.167 --> 11:29.292
♫ فقط دعا کنیم ♫

11:32.459 --> 11:36.709
♫ فقط زندگیم رو ادامه بدم ♫

11:36.751 --> 11:39.042
♫ تو این زندگی میدوم ♫

11:42.626 --> 11:44.584
♫ تو این زندگی میدوم ♫

11:47.626 --> 11:49.667
♫ تو این زندگی میدوم ♫

11:52.792 --> 11:56.500
♫ تو این زندگی میدوم ♫

11:58.250 --> 12:00.584
♫ تو این زندگی میدوم ♫

12:04.292 --> 12:05.834
پس هر چیزی که به من گفتی

12:09.459 --> 12:10.417
درسته؟

12:11.148 --> 12:11.940
درسته

12:12.751 --> 12:13.751
من به تو دروغ نمیگم

12:15.129 --> 12:16.796
پس اومدم اینجا که

12:17.828 --> 12:19.369
جواب انتخاب بعدیت رو بشنوم

12:23.666 --> 12:24.291
نیان نیان

12:25.432 --> 12:26.974
کدوم انتخاب؟ کدوم جواب؟

12:27.260 --> 12:28.218
داری چی میگی؟

12:28.704 --> 12:29.704
حالت خوبه؟

12:30.350 --> 12:31.434
حالت خوبه؟

12:35.696 --> 12:37.321
ملکه دای اینجاست

12:43.751 --> 12:44.336
مامان

12:44.361 --> 12:44.944
خاله

12:45.240 --> 12:45.991
مامان

12:52.792 --> 12:55.209
خیلی خوشحالم که مامان زنده‌ست

12:57.298 --> 12:58.132
چی شده؟

12:58.552 --> 12:59.468
دختر نادون

13:01.409 --> 13:02.826
فکر کردی من نمیام نه؟

13:03.165 --> 13:05.740
تو همچین روز مهمی چطور میتونستم نیام؟

13:06.278 --> 13:08.891
فقط رفتم خونه تا گردنبند رو برات بیارم

13:09.962 --> 13:12.860
بهت قول داده بودم وقتی ازدواج کردی

13:13.352 --> 13:16.780
این گردنبند رو که مادرم به من داده بهت بدم

13:21.918 --> 13:22.709
دوسش داری؟

13:26.267 --> 13:28.382
شیائو فنگ اینو بنداز گردن نیان نیان

13:28.407 --> 13:29.658
خودمم میخواستم اینکارو کنم

13:39.667 --> 13:40.500
چقدر قشنگه

13:42.051 --> 13:42.800
شیائو فنگ

13:43.434 --> 13:44.267
چون

13:44.848 --> 13:45.973
نیان نیان تصمیمش رو گرفته

13:46.267 --> 13:47.434
به عنوان مادرش

13:47.868 --> 13:49.451
من به انتخابش احترام میذارم

13:50.125 --> 13:52.792
امروز دخترم رو به تو میسپارم

13:54.240 --> 13:54.900
مامان

13:55.432 --> 13:56.182
نگران نباش

13:58.475 --> 13:59.767
من نیان نیان رو خوشبخت میکنم

14:02.315 --> 14:03.481
درست میگم نیان نیان؟

14:05.002 --> 14:05.626
گو نیان

14:07.142 --> 14:08.142
خوب فکر کن

14:08.835 --> 14:10.002
داری این انتخاب رو برای خودت میکنی

14:10.787 --> 14:11.912
اجازه نده کسی برات تصمیم بگیره

14:22.407 --> 14:24.115
سو یین منظورت چیه؟

14:25.587 --> 14:27.005
منظورت چیه؟

14:27.051 --> 14:27.967
هیچی

14:28.372 --> 14:29.772
معمولا وقتی بحث گرفتن دست پیش میاد

14:29.834 --> 14:31.584
از طرف میزبان چنین سوالاتی میشه نه؟

14:36.751 --> 14:37.542
عروسیت مبارک

14:49.383 --> 14:50.092
نیان نیان

14:54.083 --> 14:55.250
ما خیلی سختی کشیدیم

14:55.250 --> 14:56.042
تا با هم باشیم

14:57.042 --> 14:58.459
پس مامان رو ناامید نکن

15:08.885 --> 15:09.844
بیا ادامه بدیم

15:10.238 --> 15:10.864
باشه؟

15:12.292 --> 15:13.981
بیا برای یه عمر این مسیر رو با هم طی کنیم

15:28.309 --> 15:29.517
دیگه حرف زدن کافیه

15:29.542 --> 15:30.667
وقت مناسب رسیده

15:30.667 --> 15:31.584
وقتشه بریم

15:31.619 --> 15:32.285
بریم

15:32.310 --> 15:33.310
بریم

15:34.375 --> 15:35.000
نیان نیان

15:35.417 --> 15:36.250
بیا بریم

15:53.207 --> 15:53.980
بریم رئیس

15:54.334 --> 15:55.507
بیا نوشیدنی عروسی رو بخوریم

15:56.619 --> 15:57.327
تو برو

15:57.620 --> 15:58.287
هدیه رو رسوندم

15:58.421 --> 15:59.129
دیگه نمیمونم

16:00.417 --> 16:01.250
پس من میرم

16:25.042 --> 16:25.834
ممنون

16:26.612 --> 16:27.445
برو سر کارت

16:27.542 --> 16:28.751
میخوام کمی تنها باشم

16:28.751 --> 16:29.834
اگه چیزی نیاز داشتم صدات میکنم

16:44.626 --> 16:47.500
نیان نیان چرا گفتی بیام اینجا؟

16:48.792 --> 16:51.209
تو تو، نان گه و من داریم ازدواج میکنیم

16:51.925 --> 16:52.884
اینقدر زود؟

16:56.372 --> 16:58.497
یادمه وقتی تو دانشگاه بودیم

16:58.677 --> 16:59.343
گفتی

16:59.830 --> 17:02.038
هیچ وقت بعد از فارغ‌التحصیلی ازدواج نمیکنی

17:02.723 --> 17:03.806
و من گفتم

17:04.019 --> 17:05.811
من قطعا بعد از فارغ‌التحصیلی ازدواج میکنم

17:06.810 --> 17:08.184
فکر نمیکردم که حالا

17:08.275 --> 17:09.692
دقیقا برعکس هم شدیم

17:10.229 --> 17:10.855
آره

17:11.099 --> 17:13.019
خیلی وقت‌ها اوضاع طبق برنامه پیش نمیره

17:15.459 --> 17:16.459
اون باهات خوبه؟

17:18.357 --> 17:19.066
آره

17:19.603 --> 17:21.811
وگرنه اینقدر زود ازدواج نمیکردیم

17:23.459 --> 17:24.167
پس خوبه

17:26.042 --> 17:26.751
تو تو

17:27.566 --> 17:30.340
ما از دانشگاه بهترین دوستای هم بودیم

17:32.855 --> 17:33.855
پس امیدوارم

17:34.232 --> 17:35.524
بتونی ساقدوشم بشی

17:36.073 --> 17:36.865
ساقدوش؟

17:39.898 --> 17:41.940
نیان نیان من واقعا میخوام

17:42.901 --> 17:45.609
تو عروسیت شرکت کنم

17:46.054 --> 17:48.638
اما برنامه‌ام نمیخوره

17:49.251 --> 17:50.751
یه پروژه دارم

17:50.751 --> 17:51.918
که از شش ماه پیش روش کار میکنم

17:51.918 --> 17:53.334
و حالا تقریبا تمومه

17:53.334 --> 17:55.417
بنابراین چند روز دیگه باید برم

17:55.584 --> 17:56.375
کی میری؟

17:56.375 --> 17:57.292
برای چه مدت میری؟

17:58.015 --> 18:00.306
چطوره من و نان گه  عروسی رو به تعویق بندازیم؟

18:00.500 --> 18:01.167
نه نه نه

18:01.518 --> 18:05.664
شماها نباید به خاطر من چنین اتفاق مهمی رو عقب بندازین

18:05.846 --> 18:07.013
من احتمالا

18:07.921 --> 18:10.574
حداقل برای یک ماه میرم

18:10.599 --> 18:12.056
یا شاید نصف سال

18:12.965 --> 18:14.173
اشتباه متوجه نشو

18:15.292 --> 18:16.083
من

18:16.417 --> 18:18.584
من حسودی نمیکنم

18:19.459 --> 18:21.125
با اینکه نمیتونم حضوری باشم

18:21.250 --> 18:22.697
اما این رو بهت میگم پاکت قرمزم قطعا به دستت میرسه

18:23.414 --> 18:24.789
تو گذشته خیلی بهم خوبی کردی

18:24.918 --> 18:26.626
همیشه میخواستم برات جبران کنم

18:26.626 --> 18:28.000
ولی هیچ وقت فرصت این کار رو پیدا نکردم

18:28.083 --> 18:29.459
حالا بالاخره فرصتش پیش اومده

18:29.752 --> 18:30.543
قطعا بهت

18:30.568 --> 18:32.027
یه پاکت قرمز بزرگ میدم

18:32.163 --> 18:32.664
باشه؟

18:35.454 --> 18:36.871
تو که منو میشناسی

18:37.202 --> 18:38.619
من دنبال یه پاکت قرمز بزرگ نیستم

18:40.709 --> 18:41.876
چیزی که میخوام تویی

18:43.876 --> 18:45.167
هر جا هم که برم

18:45.375 --> 18:48.083
قلبم و عشقم همیشه با تو هستن

18:53.709 --> 18:56.042
نیان نیان تو باید خوشحال باشی

18:57.250 --> 18:58.042
فهمیدی؟

19:07.292 --> 19:10.167
♫اما در واقع تو خیلی دور رفتی♫

19:10.250 --> 19:14.292
♫فقط یه چهره شبیه به چهره تو رو دیدم♫

19:14.709 --> 19:20.334
♫چقدر باید صبر کنم تا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم؟♫

19:37.626 --> 19:40.000
♫جایی برای دیدار♫

19:42.000 --> 19:44.209
♫توی دنیای کسی دیگه♫

19:46.375 --> 19:50.751
♫من فقط یه تماشاگرم که داره اجراهای کسی دیگه رو میبینه♫

19:54.792 --> 19:56.959
♫حرکات بی‌دلیل♫

19:59.125 --> 20:01.292
♫خیلی واضح و دروغین به‌نظر میاد♫

20:03.417 --> 20:07.042
♫قول‌هایی که میشنوم خیلی سطحی هستن♫

20:11.459 --> 20:14.209
♫دیشب خیلی نوشیدم به‌نظر زار میام♫

20:14.250 --> 20:18.834
♫تنها منتظر بودم تا دوباره ظاهر بشی♫

20:19.048 --> 20:26.465
♫میبینم که اون چیزهایی که توی حافظه‌ام بوده هنوزم گاه بی گاه ظاهر میشه♫

20:28.779 --> 20:29.827
تبریک میگم

20:31.751 --> 20:33.250
عروسیتون مبارک باشه

20:36.125 --> 20:41.500
♫چقدر باید صبر کنم تا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم؟♫

20:41.542 --> 20:44.417
♫دیشب خیلی نوشیدم به‌نظر زار میام♫

20:44.459 --> 20:48.751
♫تنها منتظر بودم تا دوباره ظاهر بشی♫

20:49.042 --> 20:55.751
♫میبینم که اون چیزهایی که توی حافظه‌ام بوده هنوز از وقت به وقت ظاهر میشه♫

20:58.542 --> 21:01.626
♫اما در واقع تو خیلی دور رفتی♫

21:01.667 --> 21:06.083
♫فقط یه چهره شبیه به چهره تو رو دیدم♫

21:06.125 --> 21:12.125
♫چقدر باید صبر کنم تا دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم؟♫

21:28.948 --> 21:30.490
فنگ هوا نان بهم دست نزن

21:30.515 --> 21:32.140
تو زن منی دست زدن بهت مشکلی نداره

21:32.165 --> 21:32.915
برو کنار

21:34.425 --> 21:36.592
اینقدر مشتاقی که بری سراغ سو یین؟

21:38.592 --> 21:40.175
بهت گفتم

21:40.200 --> 21:41.367
امروز میرم خونه مامانم

21:41.392 --> 21:42.267
نگرانشم

21:42.292 --> 21:43.250
مگه مامانت چشه؟

21:43.250 --> 21:44.584
چه اتفاقی واسش میوفته؟

21:45.087 --> 21:46.546
الان بحث ما دو نفره

21:46.976 --> 21:48.100
دارم بهت میگم گو نیان

21:48.459 --> 21:49.292
منم یه مردم

21:50.292 --> 21:52.584
امروز از مدل نگاه کردن سو یین بهت فهمیدم

21:53.414 --> 21:54.747
اگه پشیمون شده بودی

21:54.876 --> 21:56.417
یا نمیخواستی ازدواج کنی

21:56.417 --> 21:58.375
میتونستی قبل از ازدواج بهم بگی

21:58.753 --> 21:59.962
مجبورت نمیکردم

22:00.835 --> 22:01.961
ولی نباید منو

22:01.986 --> 22:03.277
پیش همه تحقیر میکردی

22:03.302 --> 22:04.052
میفهمی؟

22:06.250 --> 22:07.042
فراموش نکن

22:09.500 --> 22:11.500
تو از من خواستی که باهات ازدواج کنم

22:12.142 --> 22:13.330
مامانم موافقت کرد

22:14.500 --> 22:16.000
بیا ازدواج کنیم

22:16.584 --> 22:17.834
من مجبورت نکردم

22:18.668 --> 22:19.960
نمیتونی اینجوری منو فریب بدی

22:20.189 --> 22:22.002
داری منو نابود میکنی میفهمی؟

22:26.584 --> 22:27.876
امروز جایی نمیری

22:28.355 --> 22:29.813
همینجا میمونی

22:29.838 --> 22:30.880
جایی نمیری

22:46.204 --> 22:47.580
نمیدونم من تو رو نابود کردم

22:47.605 --> 22:48.855
یا تو منو نابود کردی

22:49.674 --> 22:50.382
فنگ هوا نان

22:50.958 --> 22:51.958
مگه تو فقط

22:52.583 --> 22:54.708
بخاطر خونه و منابع مامانم باهام ازدواج نکردی؟

22:55.607 --> 22:58.066
باهام ازدواج کردی تا بتونی راحت

22:58.098 --> 22:59.181
وام زوجین بگیری

22:59.709 --> 23:00.292
اوه درسته

23:01.792 --> 23:02.918
تو اصلا منو دوست نداری

23:03.952 --> 23:04.952
لیو تو رو دوست داری

23:07.097 --> 23:08.055
قبل از من

23:08.517 --> 23:09.600
شما دو نفر با هم بودین

23:09.918 --> 23:10.709
نبودین؟

23:16.459 --> 23:17.000
نه

23:17.986 --> 23:19.652
کی این حرفای دروغ رو بهت زده؟

23:22.458 --> 23:23.333
من  لیو تو رو دوست ندارم

23:24.500 --> 23:25.395
من فقط تو رو دوست دارم

23:26.584 --> 23:29.042
از اول فقط تو رو دوست داشتم

23:32.500 --> 23:33.167
گو نیان

23:35.042 --> 23:36.209
میتونم قسم بخورم

23:36.869 --> 23:37.933
قسم میخورم

23:38.959 --> 23:39.876
فنگ هوا نان

23:42.923 --> 23:44.829
خسته نشدی که هرروز با یه ماسک رو صورتت

23:45.659 --> 23:46.534
زندگی میکنی؟

24:15.167 --> 24:16.042
خسته شدم

24:17.918 --> 24:19.584
هر روز، از وقتی به دنیا اومدم

24:20.167 --> 24:22.334
تا همین امروز، خسته شذم

24:27.000 --> 24:28.125
چون خانواده‌ای دارم

24:28.125 --> 24:29.834
که هیچ امیدی بهش نیست

24:37.459 --> 24:38.250
اعتراف میکنم

24:39.209 --> 24:40.626
آره من لیو تو رو دوست دارم

24:41.250 --> 24:42.250
ولی میتونم اونو دوست داشته باشم؟

24:42.534 --> 24:43.451
نمیتونم

24:43.476 --> 24:44.184
چرا؟

24:44.417 --> 24:46.375
چون من نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم که مثل من

24:46.417 --> 24:47.728
بار سنگینی رو به دوش میکشه

24:50.343 --> 24:51.302
آدم‌هایی مثل تو

24:51.417 --> 24:52.834
هیچ‌وقت نمیفهمن

24:52.834 --> 24:54.959
بار سنگینی که ما به دوش داریم چقدره

24:55.784 --> 24:56.826
هیچ وقت نمیفهمی

24:56.851 --> 24:58.642
که چقدر رنج کشیدیم

24:59.046 --> 25:00.754
چون از وقتی به دنیا اومدی

25:00.876 --> 25:01.542
همیشه

25:01.542 --> 25:03.584
جلوی خط پایانی ایستادی که ما هیچ وقت بهش نمیرسیم

25:09.500 --> 25:10.250
حداقل

25:11.125 --> 25:13.125
حداقل میتونم صادق باشم باهات و بگم

25:14.145 --> 25:15.346
که من به خاطر پول

25:15.371 --> 25:17.347
و منابع خانواده‌ات باهات ازدواج کردم

25:18.411 --> 25:19.064
تو چی؟

25:19.336 --> 25:20.471
میتونی صادقانه بهم بگی

25:20.496 --> 25:22.163
چرا با من ازدواج کردی؟

25:30.863 --> 25:31.988
ما فقط یه تبادل برابر داریم

25:35.792 --> 25:36.626
تبادل برابر

25:40.635 --> 25:41.844
فنگ هوانان

25:42.490 --> 25:43.740
داری میگی

25:44.380 --> 25:46.089
که همه چیز

25:46.792 --> 25:48.333
برای تو یه قیمت داره؟

25:48.751 --> 25:49.375
آره

25:50.620 --> 25:51.370
همه چیز

25:52.222 --> 25:53.722
یه قیمت داره

25:54.380 --> 25:56.089
خانواده، عشق، دوستی

25:57.510 --> 25:58.927
تا وقتی که پول بتونه حلش کنه

26:00.093 --> 26:01.343
نیازی به احساسات نیست

26:26.645 --> 26:27.436
مامان

26:27.939 --> 26:30.230
من تو روز اول ازدواجم برگشتم خونه

26:30.904 --> 26:32.112
چرا بهم فحش نمیدی؟

26:34.412 --> 26:36.370
خودت انتخابش کردی

26:36.536 --> 26:38.078
فرقی نمیکنه نتیجه چی بشه

26:38.173 --> 26:39.590
باید خودت به دوش بکشیش

26:44.472 --> 26:46.013
حالا دیگه بزرگ شدی

26:46.250 --> 26:48.000
و هنوز با من میخوابی

26:48.167 --> 26:49.267
اگه دیگران بشنون

26:49.358 --> 26:50.942
بهت میخندن

26:52.986 --> 26:54.527
بچه‌هایی که میتونن تو آغوش مادرشون بخوابن

26:54.552 --> 26:56.593
خوشبخت‌ترین هستن

26:57.633 --> 26:58.842
بذار اگه میخوان بخندن

27:00.323 --> 27:01.365
من برام مهم نیست

27:01.667 --> 27:04.500
وقتی تو رو تو لباس عروس دیدم

27:05.542 --> 27:07.375
فکر کردم چقدر زیبا شدی

27:09.065 --> 27:10.439
تو اون لحظه حس کردم

27:11.375 --> 27:12.959
که تو واقعا بزرگ شدی

27:14.215 --> 27:16.132
ولی حالا وقتی اینجا خوابیدی

27:16.280 --> 27:17.365
حس میکنم

27:17.390 --> 27:18.849
هنوز همون بچه‌ای

27:25.719 --> 27:26.719
چرا داری گریه میکنی؟

27:29.792 --> 27:30.626
مامان

27:32.919 --> 27:35.336
دلم برای بچه‌ام تنگ شده

27:36.626 --> 27:38.834
دلم خیلی برای دودو تنگ شده

27:39.391 --> 27:40.433
نیان نیان

27:41.520 --> 27:43.478
اخه تو کی بچه داشتی؟

27:48.742 --> 27:49.409
مامان

27:50.967 --> 27:53.009
دفعه پیش که برگشتم

27:54.327 --> 27:55.410
جرات نکردم بهت بگم

27:55.655 --> 27:57.196
چون میترسیدم بترسی

27:57.918 --> 27:59.126
ولی این بار فرق میکنه

27:59.759 --> 28:01.342
فقط میخوام بهت بگم

28:01.884 --> 28:04.092
چون خیلی میترسم که تو رو از دست بدم

28:04.234 --> 28:05.072
میدونی چی؟

28:05.250 --> 28:07.375
میخوام تو اینجا باشی و میخوام دو دو هم اینجا باشه

28:23.369 --> 28:24.577
سو یین راست میگفت

28:24.871 --> 28:27.538
باید از این که زندگیت رو حول دیگران بچرخونی دست برداری

28:27.709 --> 28:29.375
و تحت تاثیرشون قرار نگیری

28:29.900 --> 28:32.817
مامان من زندگیمو حول محور دیگران نمیچرخونم

28:33.349 --> 28:35.223
واقعا فقط میخوام خودمو تغییر بدم

28:35.487 --> 28:36.695
چه چیزی رو تغییر دادی؟

28:37.280 --> 28:38.697
تو رفتی و اومدی

28:38.973 --> 28:40.848
و دوباره به اول برگشتی

28:41.162 --> 28:43.662
هنوز از دست فنگ هوا نان خلاص نشدی

28:44.060 --> 28:46.559
همیشه دوست داری مشکلات رو نشون بدی

28:46.684 --> 28:48.475
ولی نمیخوای حلشون کنی

28:49.360 --> 28:50.360
من فکر میکنم

28:50.385 --> 28:51.760
فنگ هوانان مشکلی نداره

28:52.273 --> 28:53.648
خودش رو خیلی خوب میشناسه

28:53.751 --> 28:56.000
از روزی که با تو همراه شد

28:56.042 --> 28:56.959
دیگه میدونست

28:56.959 --> 28:58.792
از تو چی میخواد

28:59.167 --> 28:59.959
ولی تو چی؟

29:00.579 --> 29:02.329
تو رفتی و اومدی

29:03.551 --> 29:06.135
و در نهایت زندگی خودتو خراب کردی

29:06.215 --> 29:07.132
هدف چی بود؟

29:07.558 --> 29:08.266
نه مامان

29:08.459 --> 29:09.959
من میدونم چی میخوام

29:10.552 --> 29:12.677
میخوام تو اینجا باشی و میخوام دودو اینجا باشه

29:12.876 --> 29:14.709
گفتی دودو به تو نیاز داره

29:16.018 --> 29:17.767
ولی واقعا دودو به تو نیاز داره

29:17.929 --> 29:20.553
یا داری از دودو استفاده میکنی تا ثابت کنی که بهت نیازه؟

29:23.445 --> 29:24.695
همین الان بهم گفتی

29:25.258 --> 29:26.467
که هفت سال بعد

29:26.788 --> 29:28.538
تو زندگی شکست خوردی

29:29.668 --> 29:30.960
شغلت رو از دست دادی

29:31.342 --> 29:32.592
همینطور شوهرت

29:32.905 --> 29:34.212
و دوستات رو

29:34.619 --> 29:36.244
ولی اونا رو از دست ندادی

29:36.483 --> 29:38.233
خودتو از دست دادی

29:39.961 --> 29:41.586
به این روش خسته‌کننده زندگی نکن

29:42.599 --> 29:44.851
باید یاد بگیری که تو لحظه زندگی کنی

29:45.166 --> 29:45.958
مامان

29:46.987 --> 29:48.403
اگه جای من بودی

29:49.076 --> 29:50.042
و فرصتی داشتی که

29:50.042 --> 29:50.959
برگردی به گذشته

29:50.959 --> 29:52.083
و چیزی رو تغییر بدی

29:53.792 --> 29:55.792
همون کاری که من کردم رو نمیکردی؟

29:56.726 --> 29:58.059
مثلا دوباره پدر رو ببینی؟

30:00.517 --> 30:01.517
بهش فکر میکنم

30:02.921 --> 30:04.838
ولی اگه بعد از برگشتن

30:05.483 --> 30:07.525
بخواد زندگی دیگران رو خراب کنه

30:08.440 --> 30:09.523
پس اینکارو نمیکردم

30:10.741 --> 30:13.240
ادما تو زندگی همدیگه مثل یه

30:13.265 --> 30:14.640
رهگذر هستن

30:15.375 --> 30:16.876
دیر یا زود میرن

30:17.626 --> 30:20.667
پدرت میره مادرت میره

30:21.167 --> 30:22.542
و بچه‌هات میرن

30:23.501 --> 30:24.418
در نهایت

30:24.973 --> 30:27.514
تنها کسی که باهات میمونه خودتی

30:27.648 --> 30:30.273
باید خودتو پیدا کنی

30:30.726 --> 30:32.726
خودتو دوست داشته باشی

30:33.405 --> 30:36.280
و اون‌هایی که تو رو دوست دارن عزیز بدونی

30:36.454 --> 30:37.830
این از هر چیزی مهم‌تره

30:39.433 --> 30:41.349
واقعا باید از دودو دست بکشم؟

30:41.613 --> 30:43.405
بچه‌ها میوه‌های عشقن

30:44.487 --> 30:46.403
نه محصولات مبادله

30:47.141 --> 30:48.349
تو همیشه

30:48.554 --> 30:49.714
اینو میفهمیدی

30:50.639 --> 30:51.473
وگرنه

30:51.565 --> 30:54.106
از پیش فنگ هوا نان نمیرفتی و نمیومدی اینجا

30:55.763 --> 30:57.763
باید به قلبت احترام بذاری

30:58.369 --> 31:00.037
به چیزی که جلوت هست بچسبی

31:00.850 --> 31:02.599
و از گذشته دست برداری

31:02.959 --> 31:03.626
متوجه شدی؟

31:10.250 --> 31:12.125
...مامان پس تو

31:14.241 --> 31:17.158
خودم با زندگی خودم روبه‌رو میشم

31:18.633 --> 31:20.407
فقط مراقب خودت باش

31:27.105 --> 34:06.993
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت بیست و دوم=
