WEBVTT

00:00.047 --> 01:31.237
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نوزدهم=

01:31.323 --> 01:36.113
[زندگی یه انتخابه]

01:45.150 --> 01:47.350
[قسمت نوزدهم]

01:50.270 --> 01:52.310
[رو کردن دست آدم بی‌وجدان]

01:54.859 --> 01:55.649
دوتا خبر دارم

01:55.940 --> 01:56.850
کدوم رو اول میخوای بشنوی؟

01:58.850 --> 01:59.650
فرقی نداره

02:00.150 --> 02:00.980
تو انتخاب کن

02:01.980 --> 02:02.560
لائو جیانگ زه

02:02.560 --> 02:04.130
جزئیات پروژه رو آماده کرده

02:04.980 --> 02:06.190
وام تجاری هم پرس‌وجو کردم

02:07.730 --> 02:08.600
این هم طرح تجاری

02:10.270 --> 02:11.350
وام تجاری؟

02:12.020 --> 02:13.310
وثیقه‌اش چیه؟

02:13.770 --> 02:15.060
این میشه خبر دوم

02:15.900 --> 02:18.400
گو نیان قبول کرده باهام ازدواج کنه

02:19.440 --> 02:21.190
تونسته مادرش رو راضی کنه

02:21.190 --> 02:22.020
منم

02:22.020 --> 02:23.900
فرصت رو غنیمت شمردم و ازدواجمون رو تو برنامه گذاشتم

02:23.900 --> 02:25.850
میخواستم عزم و صداقتش رو محک بزنم

02:27.940 --> 02:29.480
برخلاف انتظارم بدون لحظه‌ای تردید قبول کرد

02:31.060 --> 02:31.850
این‌قدر سریع؟

02:32.310 --> 02:33.350
مجبور بودم سریع عمل کنم

02:33.690 --> 02:35.690
خیلی وقت بود زمینه‌سازی میکردم

02:36.650 --> 02:37.560
این یه فرصته که نباید از دست بره

02:38.020 --> 02:39.033
اگه از دست بره دیگه برنمیگرده

02:40.980 --> 02:42.190
حالا برنامه‌ات چیه؟

02:42.560 --> 02:45.400
قرار گذاشتیم تو چند روز آینده عقد کنیم

02:45.900 --> 02:47.100
و حدود یه هفته دیگه

02:47.100 --> 02:48.650
یه مراسم ساده عروسی بگیریم

02:49.350 --> 02:50.810
وقتی گواهی ازدواج رو بگیرم

02:50.810 --> 02:52.940
وام تجاری به اسم زوج متأهل درخواست میکنم

02:53.190 --> 02:55.100
این‌طوری سرمایه اولیه‌مون جور میشه

02:55.690 --> 02:56.940
برای مرحله بعد

02:57.980 --> 02:58.980
همه‌چیز دست توئه

03:12.650 --> 03:13.440
تو تو

03:16.230 --> 03:17.690
نذار این مسائل عاشقانه

03:17.690 --> 03:19.520
نقشه بزرگمون برای پول درآوردن رو خراب کنه

03:20.440 --> 03:23.600
اگه ضرر کنی و نتونی وام رو پس بدی چی؟

03:25.230 --> 03:26.310
این اتفاق نمیوفته

03:26.900 --> 03:27.560
یادت نره

03:27.940 --> 03:29.730
گو نیان هنوز مادرش رو پشت خودش داره

03:29.730 --> 03:31.560
مادرش که ولش نمیکنه مگه نه؟

03:32.770 --> 03:34.560
نقشه‌مون کاملا حساب‌شده‌ست

03:35.310 --> 03:36.150
فقط اینکه

03:37.612 --> 03:40.152
این کار برای گو نیان خیلی اذیت‌کننده نیست؟

03:41.600 --> 03:42.770
اذیت‌کننده؟

03:43.480 --> 03:45.440
طرح سرمایه‌گذاری منو دیدی نه؟

03:45.600 --> 03:47.190
خودت هم قبول داری که خیلی پتانسیل داره

03:47.440 --> 03:48.190
یعنی

03:48.400 --> 03:50.600
این سرمایه‌گذاری با ریسک پایین احتمال سودش خیلی زیاده

03:50.850 --> 03:52.310
انگار که لازم نیست کاری کنه

03:52.310 --> 03:54.020
و بزرگ‌ترین سود رو میبره

03:54.690 --> 03:55.980
احساسات رو که بذاریم کنار

03:56.350 --> 03:57.600
باید ازمون ممنون باشه

03:57.600 --> 03:59.310
ممنون که داریم کمکش میکنیم پول دربیاره

04:00.190 --> 04:01.150
توی این جامعه

04:01.150 --> 04:03.560
چی مهم‌تر از پول درآوردنه؟

04:06.020 --> 04:08.560
نگران نباش این دفعه حتما موفق میشیم

04:27.520 --> 04:28.400
این قهوه‌ت

04:29.600 --> 04:30.310
ممنون

04:35.400 --> 04:38.020
هم پروژه دستته هم کارای عروسی

04:38.350 --> 04:39.810
چند روزه یه سره کار میکنی

04:40.770 --> 04:41.770
مراقب خودت باش

04:42.150 --> 04:43.100
آقای لی بالاخره قبول کرد

04:43.100 --> 04:44.230
یه فرصت دیگه بهمون بده

04:44.230 --> 04:45.350
باید حسابی کار کنم

04:45.940 --> 04:47.230
همینو میخواستی ببینی نه؟

04:48.600 --> 04:49.770
آره یه چیزی یاد گرفتی

04:50.650 --> 04:51.810
یاد گرفتم

04:52.310 --> 04:53.560
اما لائو جیانگ چی؟

04:53.650 --> 04:55.600
هر روز بعد از کار غیبش میزنه

04:55.600 --> 04:57.190
فکر کردم شاید کار پاره‌وقت داره

04:57.770 --> 04:59.150
لائو جیانگ یه سری کارای دیگه داره

04:59.270 --> 04:59.850
راستی

05:00.020 --> 05:01.810
این روزا رفتی بیمارستان مامان رو ببینی؟

05:01.940 --> 05:02.560
معلومه که رفتم

05:02.560 --> 05:03.560
هر روز میرم

05:04.770 --> 05:05.980
حال مامان داره بهتر میشه

05:05.980 --> 05:08.060
خواهر لین شی گفته مامان چند روز دیگه مرخص میشه

05:08.350 --> 05:09.486
فقط هر دفعه میرم

05:09.511 --> 05:10.631
میخواد منو بفرسته برم

05:10.799 --> 05:12.459
نمیخواد توی کارای توان‌بخشیش دخالت کنم

05:12.940 --> 05:13.900
تو همیشه

05:15.020 --> 05:16.560
خودی‌ها رو دست کم میگیری

05:16.980 --> 05:18.150
و غریبه‌ها رو خیلی بزرگ میکنی

05:19.230 --> 05:19.850
سو یین

05:20.400 --> 05:23.810
یه چیزی هست که نمیتونم خوب بفهمم

05:24.230 --> 05:25.810
به نظرت مامان واقعا موافقه

05:25.810 --> 05:26.650
یا فقط تظاهر میکنه که موافقه

05:26.650 --> 05:27.980
که من با نان گه باشم؟

05:28.690 --> 05:30.900
همیشه حس میکنم دعاش واقعی نیست

05:31.350 --> 05:32.520
یه جورایی عجیبه

05:33.350 --> 05:35.190
نمیدونم مامان واقعا صادقه یا نه

05:35.940 --> 05:37.690
ولی من که مجبور شدم

05:38.943 --> 05:39.928
به نظرت این عادیه

05:39.953 --> 05:41.310
که فنگ هوا نان انقدر اصرار کنه

05:41.980 --> 05:42.900
که زودتر ازدواج کنی؟

05:43.520 --> 05:44.690
فقط چند روز گذشته

05:44.810 --> 05:46.730
و همه تصمیم‌های بزرگ زندگیت رو گرفتی

05:48.690 --> 05:49.730
مامان که موافقت کرده

05:49.730 --> 05:51.190
تو چرا هنوز شک داری؟

05:51.310 --> 05:53.650
تازه من و نان گه از قبل درباره‌ش حرف زدیم

05:53.940 --> 05:56.440
قرار شده مراسم ازدواج و کار رو همزمان پیش ببریم

05:56.440 --> 05:57.350
بدون اینکه تداخلی داشته باشه

05:57.650 --> 05:59.730
به‌علاوه با راهنمایی‌های تو

05:59.810 --> 06:01.230
نان گه کاملا تغییر کرده

06:01.350 --> 06:03.310
تازه حتی مادر خودش رو هم

06:03.350 --> 06:04.810
برای عروسی دعوت نکرده

06:04.810 --> 06:05.850
این خیلی عجیبه

06:06.100 --> 06:07.400
درباره اینم حرف زدیم

06:07.560 --> 06:08.900
طبق رسم و رسومشون

06:08.900 --> 06:10.980
اول یه مراسم اینجا میگیریم بعد یکی تو زادگاهش

06:11.020 --> 06:12.020
به نظرم خیلی منطقیه

06:21.020 --> 06:22.690
پس مراسم ازدواج حتمیه

06:24.560 --> 06:25.310
گو نیان

06:26.560 --> 06:28.310
باید تاریخ عروسی رو عوض کنی

06:28.650 --> 06:29.520
چرا باید این کارو بکنم؟

06:29.730 --> 06:31.690
من و نان گه بالاخره این تاریخ رو انتخاب کردیم

06:32.020 --> 06:33.150
مامان هم که موافقت کرده

06:33.150 --> 06:34.230
مشکل تو چیه؟

06:37.440 --> 06:38.440
مامان میمیره

06:43.400 --> 06:44.230
چی داری میگی؟

06:44.310 --> 06:45.270
یه بار دیگه اینو بگی میزنمت

06:46.400 --> 06:48.690
اگه اصرار کنی که عروسی شنبه آینده باشه

06:48.980 --> 06:49.940
مامان با اون بدن مریضش

06:49.940 --> 06:51.150
میاد تو مراسمت

06:51.150 --> 06:52.560
تو راه تصادف میکنه

06:54.650 --> 06:55.690
همیشه فکر میکردم

06:56.440 --> 06:57.600
مامان نمیاد تو عروسی من

06:57.900 --> 06:59.190
تو تنها دخترشی

06:59.190 --> 07:00.520
فکر میکنی میتونه نیاد؟

07:00.810 --> 07:01.440
گو نیان

07:01.980 --> 07:03.921
این بزرگ‌ترین حسرت زندگی منه

07:04.020 --> 07:04.650
تو این همه سال

07:04.650 --> 07:06.270
با حسرت و سرزنش خودم زندگی کردم

07:06.600 --> 07:08.020
حالا یه فرصت داریم که همه چی رو تغییر بدیم

07:08.020 --> 07:09.650
نباید دوباره همون اشتباه رو تکرار کنیم

07:09.730 --> 07:11.100
نباید مامان رو از دست بدیم

07:11.100 --> 07:11.940
میفهمی؟

07:17.540 --> 07:18.490
چیزی که گفتی

07:20.770 --> 07:21.690
راسته؟

07:22.940 --> 07:23.850
فکر میکنی

07:24.216 --> 07:26.056
من درباره جون مامان شوخی میکنم؟

07:28.020 --> 07:30.350
سو یین این عروسی رو لغو میکنم

07:30.900 --> 07:31.730
من مامان رو میخوام

07:31.850 --> 07:32.480
گو نیان

07:34.100 --> 07:35.650
الان واقعا ازت ناراحتم

07:36.060 --> 07:36.824
عصبانی‌ام که

07:36.849 --> 07:37.702
هنوز تصمیم گرفتی

07:37.727 --> 07:39.100
با فنگ هوا نان ازدواج کنی

07:43.310 --> 07:44.650
ولی میخوام خوشحال باشی

07:45.980 --> 07:47.770
حتی اگه این خوشحالی موقتی باشه

07:48.270 --> 07:49.270
حتی اگه دروغ باشه

07:50.393 --> 07:52.111
چیزی که اهمیت داره حست توی همین لحظه‌ست

07:53.230 --> 07:54.310
خیلی چیزها هست

07:55.520 --> 07:57.400
که فقط وقتی خودت تجربه‌شون کنی میفهمی

07:58.520 --> 07:59.520
من میخوام خوشحال باشی

08:04.810 --> 08:07.600
اگه تاریخ عروسی رو تغییر بدم

08:08.230 --> 08:09.980
میشه از این تصادف جلوگیری کرد؟

08:13.650 --> 08:14.560
پیشنهاد من اینه

08:15.190 --> 08:15.980
یه هفته عقب بندازیش

08:17.270 --> 08:18.310
به نان گه میگم

08:18.690 --> 08:19.520
غیر از اون

08:20.060 --> 08:21.100
یه چیز دیگه هم هست

08:21.560 --> 08:22.310
بیمه دو برابر

08:22.560 --> 08:23.350
چی هست؟

08:23.810 --> 08:26.230
[بخش سرپایی]

08:30.350 --> 08:31.150
خاله دای

08:34.520 --> 08:35.903
هنوز کامل خوب نشدی

08:35.928 --> 08:37.600
چرا اینقدر عجله داری وسایلتو جمع کنی؟

08:38.100 --> 08:39.100
باید عجله کنم

08:39.310 --> 08:40.560
نیان نیان

08:40.560 --> 08:42.150
همیشه لجباز و عجوله

08:42.573 --> 08:45.703
تازه با ازدواجش با فنگ هوا نان موافقت کردم مگه نه؟

08:45.810 --> 08:47.350
حالا دارن برای عروسی آماده میشن

08:48.230 --> 08:49.230
این موضوع منو

08:49.270 --> 08:50.310
کاملا غافلگیر کرده

08:50.650 --> 08:52.400
هنوز کلی کار هست که باید انجام بدم

08:52.440 --> 08:53.980
چرا نمیذاری خودشون مراسم رو مدیریت کنن؟

08:54.060 --> 08:56.020
الان مهم‌ترین چیز برای تو استراحت کردنه

08:56.100 --> 08:56.770
به‌علاوه

08:56.770 --> 08:58.480
مگه مراسم عروسی یه هفته عقب نیفتاده؟

08:59.060 --> 09:00.730
یه هفته زود میگذره

09:02.230 --> 09:02.850
خاله دای

09:02.980 --> 09:03.810
اگه چیز دیگه‌ای نباشه

09:03.810 --> 09:05.150
روز عروسی نیان نیان

09:05.400 --> 09:06.850
خودم شخصا میبرمت تالار

09:07.170 --> 09:09.260
چرا دوباره اینا رو آوردی بیرون؟

09:09.650 --> 09:11.520
نه تا اون موقع نمیتونم صبر کنم

09:11.810 --> 09:12.310
شی شی

09:12.520 --> 09:14.190
زود باش و کارای ترخیصمو انجام بده

09:14.900 --> 09:15.400
نمیشه

09:15.560 --> 09:17.650
هنوز کامل خوب نشدی

09:17.770 --> 09:19.100
دکتر اجازه نمیده

09:19.480 --> 09:21.270
دکترا به خواسته بیمار احترام میذارن

09:21.440 --> 09:23.980
نگران نباش فرم رضایت‌نامه رو امضا میکنم

09:24.190 --> 09:25.730
زود باش کارای ترخیصمو انجام بده

09:25.873 --> 09:27.873
نه به‌هرحال نمیتونم بذارم مرخص بشی

09:28.070 --> 09:28.955
سو یین به من گفت

09:28.980 --> 09:29.850
...که اگه مرخص بشی

09:32.190 --> 09:33.520
شیائو سو چی گفت؟

09:35.900 --> 09:36.560
هیچی

09:37.600 --> 09:39.060
هنوز کامل خوب نشدی

09:39.190 --> 09:39.980
اگه بخوای مرخص بشی

09:39.980 --> 09:40.980
نیاز به امضای یکی از اعضای خانواده داری

09:41.060 --> 09:42.060
برم نیان نیان رو پیدا کنم خوبه؟

09:43.190 --> 09:44.100
ببین

09:44.100 --> 09:46.440
نیان نیان امروز داره کارای ثبت‌نامشو توی اداره امور مدنی انجام میده

09:46.440 --> 09:47.520
نرو مزاحمش شو

09:47.600 --> 09:48.850
باهاش صحبت کردم

09:48.900 --> 09:50.310
فقط باید کارای عروسی خودش رو انجام بده

09:50.335 --> 09:50.980
ولی در مورد من

09:50.980 --> 09:51.810
نیازی نیست نگران باشه

09:52.230 --> 09:52.940
خاله دای

09:53.730 --> 09:55.270
فکر کنم موضوع این نیست که نمیخوای نگران تو باشه

09:55.650 --> 09:56.810
تو میترسی مانعت بشه

09:57.100 --> 09:58.850
واسه همین روز ثبت‌نامش رو انتخاب کردی

09:58.850 --> 09:59.650
تا مرخص بشی درسته؟

10:00.230 --> 10:02.350
اون به‌هرحال نمیتونه تو کارای من دخالت کنه

10:02.730 --> 10:04.480
حتی اگه بیاد نمیتونه جلوی منو بگیره

10:04.520 --> 10:05.770
خاله دای

10:07.190 --> 10:08.900
شی شی من کی‌ام؟

10:10.900 --> 10:11.440
خاله دای

10:11.650 --> 10:13.060
خودت اخلاق منو میدونی

10:13.770 --> 10:14.850
زود باش چمدونو بده به من

10:17.690 --> 10:18.900
چمدونو بده به من

10:30.900 --> 10:31.440
سو یین

10:31.817 --> 10:33.730
بازم نتونستم جلوی مرخص شدن خاله دای رو بگیرم

10:33.940 --> 10:35.060
با اخلاق مامانم

10:35.060 --> 10:35.980
کی میتونه کنترلش کنه؟

10:36.400 --> 10:37.440
ولش کن

10:38.310 --> 10:40.400
حداقل تو خونه خوشحال‌تره

10:41.600 --> 10:42.850
حالا که عروسی عقب افتاده

10:42.900 --> 10:44.270
یعنی میشه تصادف ماشین رو دور زد؟

10:45.440 --> 10:46.270
احتمالا آره

10:47.060 --> 10:47.980
ولی نگران نباش خواهر

10:48.600 --> 10:49.940
یه برنامه جایگزین برای گو نیان در نظر گرفتم

10:51.350 --> 10:52.310
نزدیک بود سکته کنم

10:53.230 --> 10:54.150
باشه گرفتم

10:55.020 --> 10:55.520
اوکی

11:06.060 --> 11:06.690
مامان

11:07.980 --> 11:09.980
این بار حتما محکم نگهت میدارم

11:31.730 --> 11:32.440
مامان

11:33.270 --> 11:35.310
چرا بهم نگفتی از بیمارستان مرخص شدی؟

11:35.440 --> 11:36.940
حتی سو یین زودتر از من فهمید

11:36.940 --> 11:38.060
دختر واقعیت کیه؟

11:38.310 --> 11:40.850
لازمه کارای خودمو بهت گزارش بدم؟

11:41.150 --> 11:42.230
حداقل میتونستی

11:42.230 --> 11:44.060
از من و نان گه بخوای بیایم دنبالت

11:44.520 --> 11:45.560
نان گه وقتی فهمید

11:45.560 --> 11:46.560
حسابی سرم داد کشید

11:46.560 --> 11:47.520
و گفت دختر ناسپاسی‌ام

11:47.850 --> 11:49.350
فکر نمیکنی این بی‌انصافیه؟

11:49.657 --> 11:51.607
مگه امروز نمیخواین گواهی ازدواج بگیرین؟

11:51.900 --> 11:53.900
میتونستیم بعد از گرفتن گواهی بیایم دنبالت

11:54.310 --> 11:55.810
هنوز باید برای عروسی آماده بشید

11:56.440 --> 11:57.350
نگران

11:57.650 --> 11:58.980
کارای من نباش

11:59.600 --> 12:01.150
فقط تمرکز کن

12:01.600 --> 12:02.850
روی کارای خودتون

12:03.650 --> 12:04.400
مامان

12:05.100 --> 12:07.270
حالا که من و نان گه گواهی ازدواجمون رو گرفتیم

12:07.440 --> 12:08.770
اون رسما دامادته

12:09.520 --> 12:11.190
نمیتونی عمدا از دیدنش طفره بری

12:14.310 --> 12:15.020
راستی مامان

12:15.150 --> 12:17.150
من قبلا با سو یین صحبت کردم

12:17.270 --> 12:18.310
روز عروسی

12:18.520 --> 12:19.980
میاد دنبالت و مستقیم میبردت هتل

12:20.150 --> 12:21.400
بعد از اینکه همه چیز آماده شد

12:21.400 --> 12:22.440
فقط کافیه بیای پایین

12:23.020 --> 12:24.230
نگران نباش

12:25.560 --> 12:27.350
من یه سری کار دارم خیلی مشغولم

12:28.230 --> 12:29.350
باشه پس برو

12:29.440 --> 12:30.190
قطع میکنم

12:30.400 --> 12:30.940
خداحافظ

12:38.770 --> 12:39.560
لائوگو

12:40.650 --> 12:42.150
نیان داره ازدواج میکنه

12:43.770 --> 12:45.650
چیزی هست که بخوای بهش بگی؟

13:16.350 --> 13:19.230
اینجا رو نگاه کنین سه دو یک

13:19.560 --> 13:21.900
عروسی مبارک

13:21.900 --> 13:22.650
چرا میخندی؟

13:22.650 --> 13:24.440
بیاین یه عکس نزدیک‌تر بگیریم

13:24.850 --> 13:26.060
سه دو یک

13:26.400 --> 13:28.730
عروسی مبارک

13:30.100 --> 13:31.850
خیلی قشنگه ببین

13:33.900 --> 13:34.650
بد نیست

13:40.770 --> 13:41.940
امروز عروس خیلی خوشگل شده

13:42.650 --> 13:43.940
مادرخونده بهم پیام داد و گفت

13:43.940 --> 13:45.440
مجبور شده برگرده یه چیزی بیاره

13:45.850 --> 13:46.819
تو این موقعیت

13:46.844 --> 13:48.027
چی ممکنه نیاز داشته باشه؟

13:48.052 --> 13:48.919
نمیدونم

13:49.770 --> 13:50.940
از دیشب داشتم زیر نظرش میگرفتم

13:50.940 --> 13:52.190
و حالا یهو غیبش زد

13:52.730 --> 13:55.230
خب ما عروسیمونو عقب انداختیم

13:55.230 --> 13:56.810
اون اتفاق نمیفته درسته؟

13:57.190 --> 13:57.810
نمیدونم

14:02.546 --> 14:03.336
چی شده نیان نیان؟

14:03.560 --> 14:04.494
مشکلی پیش اومده؟

14:06.350 --> 14:08.850
مامانم پیام داد و غیب شد

14:10.472 --> 14:12.302
اشکالی نداره نگران نباش نیان نیان

14:12.690 --> 14:13.350
فکر میکنم مادرت

14:13.350 --> 14:14.730
عمدا تو همچین لحظه حساسی

14:14.730 --> 14:15.560
غیبش نمیزنه

14:16.020 --> 14:17.940
بالاخره امروز روز بزرگ دخترشه

14:17.980 --> 14:18.900
هیچ پدر و مادری

14:18.900 --> 14:20.190
اینجور موقعیت‌ها رو از دست نمیده

14:20.190 --> 14:21.520
یکم دیگه صبر کنیم باشه؟

14:21.690 --> 14:22.520
هر وقت مادرت رسید

14:22.520 --> 14:24.350
همون موقع مراسمو شروع میکنیم قبوله؟

14:24.940 --> 14:25.940
فنگ هوا نان

14:26.690 --> 14:28.190
حرفات خیلی اهمیت داره نه؟

14:28.810 --> 14:30.940
شما دوتا دیگه بس کنین

14:31.020 --> 14:32.100
من به مامانم زنگ میزنم

14:32.100 --> 14:32.770
من میزنم

14:37.810 --> 14:39.270
ملکه دای اومده

14:40.270 --> 14:41.060
مامان

14:44.650 --> 14:46.100
رفتم گردنبندو بیارم

14:47.066 --> 14:48.696
فقط واسه این برگشتی؟

14:49.150 --> 14:50.770
آره قول دادم بهت بدمش

14:50.770 --> 14:52.560
باید حتما بهت میدادمش بیا

14:53.350 --> 14:53.850
شیائو فنگ

14:54.270 --> 14:55.350
بیا گردنبند رو برای نیان نیان بنداز

14:55.560 --> 14:56.020
باشه

15:03.650 --> 15:05.770
مامان این گردنبند خیلی خوشگله

15:05.770 --> 15:06.850
میشه بدیش به من؟

15:07.100 --> 15:08.310
این گردنبند

15:08.310 --> 15:10.150
وقتی من ازدواج کردم

15:10.150 --> 15:11.400
مادربزرگت بهم داد

15:11.650 --> 15:13.230
وقتی بزرگ شدی و ازدواج کردی

15:13.270 --> 15:14.980
من میدمش بهت قبوله؟

15:15.150 --> 15:19.190
این یه دعای خیر از طرف مادربزرگ و من برای توئه

15:19.810 --> 15:20.440
باشه

15:22.150 --> 15:23.190
خیلی خوشگله

15:25.350 --> 15:27.690
مامان بالاخره تصادفو دور زدیم

15:28.020 --> 15:29.100
زنده موندی

15:29.400 --> 15:30.150
مامان قشنگ شدم؟

15:30.480 --> 15:31.560
خیلی خوشگل شدی

15:31.900 --> 15:32.730
خوشت اومد؟

15:33.150 --> 15:34.190
معلومه که خوشم اومده

15:34.230 --> 15:35.480
خیلی خوشگله مگه نه؟

15:35.940 --> 15:36.600
آره واقعا هست

15:36.600 --> 15:37.270
خیلی قشنگه

15:38.190 --> 15:38.940
ممنون مامان

15:40.100 --> 15:40.650
گو نیان

15:41.730 --> 15:42.850
حالا که مادرخونده اینجاست

15:43.560 --> 15:44.400
یه عکس با هم بگیریم

15:44.730 --> 15:45.400
آره آره

15:45.400 --> 15:46.020
بیا بریم مامان

15:46.020 --> 15:46.733
با هم یه عکس بگیریم

15:48.650 --> 15:49.650
بیاین بیاین

15:50.440 --> 15:51.100
خاله

15:53.230 --> 15:55.230
شیائو سو بیا اینجا عکس بگیریم

15:55.650 --> 15:56.190
باشه

15:56.190 --> 15:56.770
بیا

16:01.230 --> 16:02.230
همه اینجا رو نگاه کنین

16:02.230 --> 16:03.560
یه کم بیاین وسط‌ تر

16:04.150 --> 16:05.770
یک دو سه

16:06.150 --> 16:08.520
عروسی مبارک

16:16.100 --> 16:16.730
بریم

16:17.520 --> 16:18.190
وقت فرش قرمزه

16:19.940 --> 16:21.650
فکر میکردم نمیخوای من ازدواج کنم

16:23.480 --> 16:25.900
حالا که نمیتونم جلوتو بگیرم فقط میتونم حمایتت کنم

16:26.350 --> 16:28.940
تازه مهم‌ترین چیز اینه که مامان اینجاست

16:30.980 --> 16:32.020
بابا که دیگه نیست

16:32.600 --> 16:33.659
بذار آینده‌ی من

16:34.520 --> 16:35.480
یه مدت کنارت باشه

16:44.060 --> 16:44.730
وایسا

16:47.650 --> 16:48.850
لائو جیانگ الان میایم

16:51.650 --> 16:52.271
چی؟

16:52.810 --> 16:53.451
چی شده؟

17:19.650 --> 17:20.440
خواهر لین شی

17:21.730 --> 17:23.270
مامانم چطوره؟ حالش چطوره؟

17:23.486 --> 17:24.711
خاله دای تو بخش اورژانسه

17:24.810 --> 17:26.900
فقط میتونیم منتظر تموم شدن عمل بمونیم

17:27.770 --> 17:28.560
چی شده؟

17:28.770 --> 17:30.190
موقع خوش‌آمدگویی به مهمونا جلوی در

17:30.400 --> 17:33.150
یه بچه تو نقطه کور ماشین بود

17:33.770 --> 17:34.980
...برای نجاتش، خاله

17:42.810 --> 17:44.650
مگه ساعتش عوض نشده بود؟

17:44.810 --> 17:45.520
چرا؟

17:46.230 --> 17:47.940
چرا باز این اتفاق واسه مامانم افتاد؟

17:48.270 --> 17:49.560
من باید از تو اینو بپرسم

17:50.480 --> 17:51.440
اگه تو اصرار نکرده بودی

17:51.440 --> 17:52.150
که با فنگ هوا نان ازدواج کنی

17:52.150 --> 17:53.270
این اتفاق میافتاد؟

17:59.560 --> 18:00.100
سو یین

18:00.520 --> 18:02.520
تصادف مامان یه اتفاق بود

18:03.230 --> 18:04.730
چرا ازدواجمونو وسط میکشی؟

18:06.020 --> 18:07.189
بزرگ‌ترین اشتباه زندگیش

18:07.214 --> 18:08.729
این بود که ازدواج با تو رو انتخاب کرد

18:09.350 --> 18:10.600
فنگ هوا نان نمیتونی ولم کنی؟

18:10.600 --> 18:11.730
نمیتونی مامانمو راحت بذاری؟

18:11.770 --> 18:12.940
عقلتو از دست دادی؟

18:13.190 --> 18:14.650
از کی تا حالا اون شده مامان تو؟

18:14.900 --> 18:15.600
بذار بهت بگم

18:15.600 --> 18:17.020
خیلی وقته ازت خسته شدم

18:17.520 --> 18:18.560
ما هیچ نسبتی با هم نداریم

18:18.560 --> 18:20.310
چه حقی داری هر روز تو زندگی من دخالت میکنی؟

18:20.600 --> 18:21.560
هدفت چیه؟

18:22.600 --> 18:23.310
تازه

18:23.730 --> 18:25.980
خودت بودی که تاریخ عروسی رو عقب انداختی درسته؟

18:26.190 --> 18:27.690
اگه تاریخ عقب نیفتاده بود

18:27.770 --> 18:29.100
مامان تصادف میکرد؟

18:31.520 --> 18:34.650
اگه کسی مقصره

18:35.400 --> 18:36.560
اون تویی

18:38.052 --> 18:38.642
سو یین

18:38.810 --> 18:39.600
فنگ هوا نان

18:40.850 --> 18:41.600
نکنین دعوا نکنین

18:42.980 --> 18:43.350
بسه دیگه

18:43.350 --> 18:43.850
آروم باشین

18:43.850 --> 18:44.480
بسه

18:44.940 --> 18:46.310
اینجا بیمارستانه اگه میخواین دعوا کنین برین بیرون

18:46.350 --> 18:46.980
این یه حادثه بود

18:46.980 --> 18:47.600
هیچ‌کس مقصر نیست

18:47.600 --> 18:48.560
شما دوتا باید آروم بشین

18:50.020 --> 18:50.810
آروم باشین

18:51.650 --> 18:52.266
اشکالی نداره

18:53.150 --> 18:53.980
دیوونه

18:58.980 --> 18:59.690
خواهر لین شی

19:00.350 --> 19:01.690
چرا با همه تلاشم

19:01.690 --> 19:02.770
هیچی تغییر نکرده؟

19:03.480 --> 19:04.200
تقصیر تو نیست

19:04.850 --> 19:06.980
هیچ‌کس اینو نمیخواست این یه حادثه بود درسته؟

19:07.100 --> 19:08.560
و خاله دای الان تو اتاق عمله

19:08.980 --> 19:10.020
خوب میشه

19:13.400 --> 19:14.190
ممنونم لائو جیانگ

19:30.730 --> 19:33.600
نیان نیان مامان خوش‌شانسه و دعای خیر داره. خدا محافظشه

19:33.730 --> 19:34.810
حتما حالش خوب میشه

19:35.850 --> 19:36.480
نگران نباش

19:36.480 --> 19:37.440
هر اتفاقی که بیفته

19:38.690 --> 19:39.650
من کنارت هستم

19:42.020 --> 19:43.150
یه کار فوری دارم

19:43.310 --> 19:44.270
باید برم سراغش

19:45.299 --> 19:46.331
منتظرم میمونی باشه؟

19:47.060 --> 19:47.560
باشه

19:56.060 --> 19:57.310
همین الان گفت کنارت میمونه

19:57.526 --> 19:58.622
بعد یه دفعه راه افتاد و رفت

19:59.020 --> 20:01.190
تو همچین موقعی چی میتونه از عمل مامانمون مهم‌تر باشه؟

20:01.350 --> 20:02.850
گو نیان یه کم بهش فکر کن

20:02.850 --> 20:04.310
این همون مردیه که واقعا میتونی بهش اعتماد کنی؟

20:05.900 --> 20:08.350
لائو جیانگ حس کردم خیلی عجله‌ای رفت

20:08.350 --> 20:09.520
نگرانم که اتفاقی افتاده باشه

20:09.690 --> 20:10.690
میتونی بری ببینی چی شده؟

20:11.560 --> 20:12.850
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

20:17.060 --> 20:17.730
گو نیان

20:19.520 --> 20:20.150
سو یین

20:22.100 --> 20:22.650
بذار من رسیدگی کنم

20:31.230 --> 20:32.168
همه‌چی درست میشه

20:33.020 --> 20:34.350
[اتاق اورژانس]

20:53.230 --> 20:54.100
باشه باشه فهمیدم

20:54.150 --> 20:54.980
متوجه شدم

20:55.270 --> 20:57.020
...اگه..دارم میگم اگه

20:57.520 --> 20:58.690
مامانش فوت کنه

20:59.513 --> 21:01.013
در اون صورت

21:01.560 --> 21:02.400
حدودا چقدر طول میکشه

21:02.400 --> 21:03.248
تا اموال مامانش

21:03.273 --> 21:05.896
به حساب مشترکمون منتقل بشه؟

21:08.803 --> 21:10.603
باشه باشه

21:11.600 --> 21:13.400
سریع‌ترین فرآیندش چطوریه؟

21:16.730 --> 21:17.520
باشه باشه

21:17.730 --> 21:18.770
یه سوال دیگه دارم

21:18.770 --> 21:20.400
مثلا بعد از اینکه اموال مامانش

21:20.560 --> 21:21.770
به اسم ما منتقل شد

21:21.770 --> 21:23.650
اموال ما بیشتر میشه درسته؟

21:23.850 --> 21:25.680
پس وقتی بخوایم

21:25.980 --> 21:28.060
درخواست وام مسکن بدیم

21:28.060 --> 21:29.600
سقف واممون بیشتر میشه؟

21:37.100 --> 21:39.060
باشه ممنونم مدیر یانگ

21:49.150 --> 21:49.940
فنگ هوا نان

21:53.190 --> 21:54.480
تو چرا اومدی پایین؟

21:55.026 --> 21:56.486
الان بالا چه خبره لائو جیانگ؟

21:56.730 --> 21:57.810
حال مامان چطوره؟

21:57.980 --> 21:59.150
داشتی با کی حرف میزدی؟

22:01.190 --> 22:02.100
با یکی از دوستام

22:02.440 --> 22:03.440
یه دوست قدیمی

22:03.770 --> 22:05.375
قرار بود از خارج برگرده

22:05.589 --> 22:07.102
داشتی با بانک حرف میزدی مگه نه؟

22:09.560 --> 22:11.770
تو به اسم خودت و گو نیان به عنوان یه زوج

22:11.850 --> 22:13.400
از بانک وام گرفتی

22:13.850 --> 22:15.730
و حتی خونه‌ی مامان گو نیان رو گرو گذاشتی

22:16.350 --> 22:17.100
درسته؟

22:20.100 --> 22:20.940
آره لائو جیانگ

22:20.940 --> 22:23.100
آره ولی اول به حرفم گوش بده

22:23.230 --> 22:25.190
قضیه اون چیزی که فکر میکنی نیست

22:25.310 --> 22:27.980
ازت پرسیدم حق با منه یا نه؟

22:32.400 --> 22:32.940
آره

22:35.810 --> 22:36.650
به حرفم گوش بده

22:37.150 --> 22:38.480
دلیل دارم برای کاری که کردم

22:40.440 --> 22:41.310
این کار رو کردم

22:42.560 --> 22:43.770
فقط به خاطر خودمون

22:46.400 --> 22:47.190
خودمون؟

22:50.270 --> 22:51.690
مگه قرار نبود با هم یه کار شروع کنیم؟

22:51.690 --> 22:52.150
درسته؟

22:52.810 --> 22:54.850
برای شروع کار نیاز به سرمایه نیست؟

22:55.317 --> 22:56.697
سرمایه اولیه رو از کجا میاوردی؟

22:57.150 --> 22:58.560
تو که نداشتی منم نداشتم

23:00.770 --> 23:02.100
فقط میتونستم از بانک وام بگیرم

23:02.440 --> 23:03.900
این کار رو کردم فقط به خاطر

23:03.900 --> 23:05.560
سرمایه اولیه‌مون

23:09.940 --> 23:10.770
لائو جیانگ

23:11.520 --> 23:12.900
ما توی این کار با هم بودیم

23:22.850 --> 23:23.560
فنگ هوا نان

23:25.150 --> 23:27.560
ما هیچ‌وقت با هم نبودیم

23:28.230 --> 23:29.230
من جیانگ زه اگه بخوام یه کار راه بندازم

23:29.230 --> 23:30.190
هزارتا راه دارم

23:30.190 --> 23:32.020
ولی تنها چیزی که هیچ‌وقت انتخاب نمیکنم

23:33.350 --> 23:34.100
گول زدن گو نیانه

23:47.560 --> 23:49.190
...اگه..دارم میگم اگه

23:49.900 --> 23:51.020
مادرش بمیره

23:52.230 --> 23:53.560
اون‌وقت

23:54.060 --> 23:54.940
چقدر طول میکشه

23:54.940 --> 23:55.841
تا دارایی‌های مادرش

23:55.866 --> 23:58.310
به حساب مشترکمون منتقل بشه؟

23:58.480 --> 23:59.440
یه سوال دیگه دارم

23:59.440 --> 24:01.230
مثلا بعد از اینکه دارایی‌های مادرش

24:01.230 --> 24:02.560
به اسم ما منتقل شد

24:02.560 --> 24:04.060
دارایی‌های ما بیشتر نمیشه؟

24:04.150 --> 24:05.190
[اورژانس]

24:07.270 --> 24:08.100
خانواده‌ی بیمار کیه؟

24:08.310 --> 24:09.400
من-
من-

24:09.940 --> 24:11.350
جراحی بیمار تموم شد

24:11.600 --> 24:13.190
علائم حیاتی‌شون تقریبا پایداره

24:13.900 --> 24:15.520
ولی وضعیت خوش‌بینانه نیست

24:16.060 --> 24:18.270
باید برای مراقبت بیشتر به آی سی یو منتقل بشن

24:18.810 --> 24:20.190
شما لطفا برین کارهای اداری رو انجام بدین

24:20.310 --> 24:21.350
باشه ممنون

24:21.350 --> 24:22.020
خواهش میکنم

24:30.480 --> 24:31.270
مامان

24:32.770 --> 24:33.560
مامان

24:35.190 --> 24:35.900
نیان نیان

24:36.190 --> 24:38.020
اول برو کارهای اداری رو انجام بده

24:38.060 --> 24:38.900
من پیش خاله دای میمونم

24:39.730 --> 24:40.350
نگران نباش

24:44.190 --> 24:45.350
چرا هنوز وایستادین؟

24:45.480 --> 24:46.900
اینجا کمکی از دستتون برنمیاد

24:47.150 --> 24:47.810
نگران نباش

24:48.650 --> 24:49.440
باشه

24:52.230 --> 24:52.900
گو نیان

24:54.230 --> 24:55.190
به این گوش بده

24:56.020 --> 24:57.150
جیانگ زه همین الان اینو برام فرستاده

24:58.060 --> 24:59.730
"...اگه..دارم میگم اگه

24:59.770 --> 25:00.940
مادرش بمیره

25:01.230 --> 25:02.100
چقدر طول میکشه

25:02.100 --> 25:03.180
تا دارایی‌های مادرش

25:03.205 --> 25:05.560
به حساب مشترکمون منتقل بشه؟"

25:10.980 --> 25:11.940
مزخرفه

25:11.940 --> 25:12.730
تو همه‌ی این کارا رو

25:12.770 --> 25:14.810
فقط برای خودت کردی فنگ هوا نان

25:16.650 --> 25:17.520
من فکر میکردم

25:17.520 --> 25:19.520
میخوای از مهارت‌های خودت استفاده کنی

25:19.980 --> 25:21.810
و با یه کم کمک از خانواده‌ی گو شانست رو امتحان کنی

25:22.440 --> 25:23.600
اصلا فکر نمیکردم

25:23.940 --> 25:26.230
چشم به ارث و میراث پدر و مادر گو نیان داشته باشی

25:26.230 --> 25:28.100
میخوای با پول اونا کسب و کار راه بندازی

25:28.150 --> 25:29.980
و آخرش خودت یه قرونم نمیذاری

25:30.020 --> 25:31.270
در حالی که خانواده‌ش همه‌چی‌شون رو از دست میدن

25:31.270 --> 25:32.100
تو اصلا آدمی؟

25:32.100 --> 25:32.980
تو مردی؟

25:32.980 --> 25:33.480
جیانگ زه

25:33.480 --> 25:34.650
اگه میدونستم نباید کمکت میکردم

25:34.650 --> 25:36.810
جیانگ زه  جیانگ زه به توضیحاتم گوش بده

25:37.270 --> 25:38.480
من از نیان نیان سوءاستفاده نکردم

25:38.520 --> 25:39.900
من اصلا ازش استفاده نکردم

25:40.100 --> 25:40.900
تو نمیفهمی

25:40.900 --> 25:43.020
میدونی وام مشترک بین زوجین یعنی چی؟

25:43.060 --> 25:45.150
یعنی سرمایه‌گذاری مشترک

25:45.190 --> 25:46.230
آره قبول دارم

25:46.420 --> 25:47.530
که ریسک‌هایی هست

25:47.770 --> 25:48.940
ولی هیچ‌وقت بهش فکر کردی

25:49.020 --> 25:50.100
اگه پول دربیاریم

25:50.150 --> 25:52.690
با هم پول درآوردیم؟

25:52.900 --> 25:53.850
فنگ هوا نان

25:54.900 --> 25:56.230
از قبل از گو نیان اجازه گرفتی؟

26:13.190 --> 26:14.560
چرا از من مخفی کردی؟

26:21.150 --> 26:23.270
نیان نیان قصد نداشتم چیزی رو ازت قایم کنم

26:23.850 --> 26:26.270
چون این موضوع پیچیده و سخت بود

26:26.480 --> 26:27.850
و تو واقعا شرایط رو نمیدونستی

26:27.850 --> 26:28.690
پس فکر کردم

26:29.020 --> 26:30.350
بذار مستقیما نتایج خوبش رو ببینی

26:30.350 --> 26:31.100
همین کافیه

26:31.190 --> 26:33.060
نمیخواستم بی‌دلیل نگرانت کنم

26:33.100 --> 26:35.020
اگه یک زوج نتونن با هم شفاف و صادق باشن

26:35.020 --> 26:36.190
فایده‌ی این همه چی میشه؟

26:36.690 --> 26:37.980
داری اون رو تو چاه میندازی

26:37.980 --> 26:38.650
میفهمی؟

26:38.650 --> 26:39.600
چی میگی؟ چاه چیه؟

26:39.600 --> 26:41.230
مگه چی کار دارم میکنم؟

26:41.520 --> 26:42.690
اگه موفق بشم چی؟

26:42.690 --> 26:43.636
به این فکر کردی؟

26:44.060 --> 26:45.230
اگه موفق بشم

26:45.230 --> 26:46.310
نیان نیان یه‌شبه

26:46.310 --> 26:47.480
یه زن پولدار میشه

26:47.520 --> 26:48.230
فنگ هوا نان

26:49.520 --> 26:52.600
با من به خاطر پول ازدواج کردی؟

26:54.980 --> 26:55.810
نیان نیان

26:55.810 --> 26:58.020
چطور میتونستم فقط به خاطر پول باهات ازدواج کنم؟

26:58.020 --> 26:59.560
من به خاطر عشقم بود

26:59.730 --> 27:00.799
حرفای اون رو گوش نده

27:02.270 --> 27:03.650
بذار واضح بهت بگم

27:03.810 --> 27:05.230
من هیچ‌وقت خونه‌ی مادرم رو

27:05.350 --> 27:06.350
برای ضمانت بهت نمیدم

27:10.230 --> 27:13.150
نیان نیان دیگه دیر شده

27:14.310 --> 27:15.810
مراحلش شروع شده

27:15.810 --> 27:18.350
خونه رو قبلا گرو گذاشتم

27:20.600 --> 27:22.230
اگه الان عقب بکشیم

27:22.480 --> 27:24.020
خونه میره برای مزایده قضایی

27:24.440 --> 27:26.440
پس بهترین راه اینه که

27:27.150 --> 27:28.650
با کارمندای بانک همکاری کنیم

27:29.060 --> 27:30.220
و سند خونه رو تحویل بدیم

27:30.245 --> 27:31.650
این بهترین راهه

27:32.020 --> 27:33.020
بدون امضای گو نیان

27:33.020 --> 27:34.100
چطور کارها رو پیش بردی؟

27:45.650 --> 27:48.480
چند وقت پیش یه عالمه سند برای امضا آوردی پیشم

27:48.836 --> 27:51.466
اون اسناد حتما همون‌ها بودن نه؟

27:52.560 --> 27:53.190
آره

27:53.650 --> 27:54.770
چون فکر میکردم

27:55.020 --> 27:56.270
وقتی سرمایه‌گذاریم موفق بشه

27:56.600 --> 27:58.100
بهت یه سورپرایز بدم

27:59.020 --> 28:01.520
اشکالی نداره حالا که همه میدونن

28:01.600 --> 28:02.560
دیر نیست

28:03.060 --> 28:04.440
فنگ هوا نان بذار بهت بگم

28:05.230 --> 28:06.690
مادرخونده ام این رو از قبل پیش‌بینی کرده بود

28:07.060 --> 28:08.480
و مدت‌ها پیش کل دارایی‌هاش رو

28:08.480 --> 28:09.560
به یه صندوق اعتماد منتقل کرده بود

28:09.560 --> 28:10.850
حتی خونه هم رسمی ثبت شده بود

28:11.190 --> 28:12.810
اگه بخوای به عنوان همسر ارث ببری

28:13.060 --> 28:15.850
باید ۳۰ سال از ازدواجتون بگذره

28:16.133 --> 28:17.803
الان یه قرون هم بهت نمیرسه

28:17.900 --> 28:19.230
باید خودت این چاله‌ها رو پر کنی

28:26.100 --> 28:26.850
این غیرممکنه

28:28.600 --> 28:30.350
کاملا غیرممکنه

28:32.480 --> 28:33.230
نیان نیان

28:34.520 --> 28:36.600
نیان نیان تو این رو میدونستی؟

28:36.810 --> 28:37.940
معلومه که نمیدونست

28:38.560 --> 28:40.434
وگرنه همه‌چی رو ازش میدزدیدی

28:42.900 --> 28:44.980
سو یین سو یین تو برام نقشه کشیدی

28:45.980 --> 28:47.650
بهم بگو دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟

28:47.650 --> 28:48.400
بهت آسیب زدم

28:48.400 --> 28:49.730
یا چی کار کردم؟

28:49.940 --> 28:52.230
چرا از هر راهی استفاده میکنی که جلوم رو بگیری؟

28:53.440 --> 28:55.440
من فقط میخوام با تلاش خودم موفق بشم

28:55.440 --> 28:56.520
این اشتباهه؟

29:07.770 --> 29:08.560
جیانگ زه

29:09.100 --> 29:10.980
گفتی میخوایم با هم یه کار راه بندازیم مگه نه؟

29:12.520 --> 29:14.100
قرار بود تو این راه با هم باشیم

29:14.100 --> 29:15.190
چرا؟ چرا؟

29:15.190 --> 29:16.650
حالا که من به مشکل خوردم

29:16.650 --> 29:18.480
چرا داری به سو یین کمک میکنی که به من آسیب بزنه؟

29:18.560 --> 29:20.100
من هیچ کار اشتباهی نکردم

29:21.600 --> 29:22.650
از اول تا آخر

29:23.350 --> 29:25.650
فقط میخواستم با تلاش خودم موفق بشم

29:25.650 --> 29:27.900
مگه اشتباه کردم؟

29:28.020 --> 29:29.400
مگه اشتباه کردم؟

29:40.020 --> 29:40.770
فنگ هوا نان

29:44.150 --> 29:45.020
تو

29:47.560 --> 29:48.730
هنوز همون آدم قدیمی هستی

29:52.060 --> 29:53.810
چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟

29:57.270 --> 29:58.980
واقعا فکر کردم تغییر کردی

30:03.350 --> 30:04.020
گریه نکن

30:04.190 --> 30:05.560
نیان نیان گوش کن به من

30:05.560 --> 30:06.560
نیان نیان

30:06.560 --> 30:07.730
هر کاری که کردم

30:07.730 --> 30:08.440
هر کاری که کردم

30:08.440 --> 30:09.810
همه‌ش برای آینده‌مون بود

30:09.810 --> 30:10.600
هر کاری که کردم

30:10.600 --> 30:11.440
برای آینده‌مون بود

30:11.440 --> 30:12.850
فنگ هوا نان بذار بهت بگم

30:12.850 --> 30:13.980
بین تو و اون هیچ آینده‌ای وجود نداره

30:13.980 --> 30:14.650
فهمیدی؟

30:41.190 --> 30:41.980
نیان نیان

30:45.230 --> 30:46.940
اگه فکر میکنی من کاری اشتباه کردم

30:48.980 --> 30:49.770
ازت خواهش میکنم

30:50.980 --> 30:52.560
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده

30:52.560 --> 30:53.060
باشه؟

30:53.060 --> 30:53.900
یه فرصت بده

30:53.900 --> 30:54.560
منو ببخش

30:54.560 --> 30:55.214
باشه نیان نیان؟

30:55.239 --> 30:56.489
خواهش میکنم نیان نیان

31:24.020 --> 31:24.810
لطفا

31:29.020 --> 31:31.060
من حتی نمیتونم خودمو ببخشم

31:32.440 --> 31:34.190
چه حقی دارم که تو رو ببخشم؟

31:36.600 --> 31:37.400
فنگ هوا نان

31:40.033 --> 31:41.033
بیا طلاق بگیریم

32:00.980 --> 32:01.810
نیان نیان

32:05.350 --> 32:06.230
...خاله دای اون

32:46.440 --> 32:48.690
تو این جای خطرناک داری چیکار میکنی؟

32:51.665 --> 35:26.393
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نوزدهم=
