WEBVTT

00:00.053 --> 01:30.942
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هجدهم=

01:31.042 --> 01:36.000
[زندگی یه انتخابه]

01:36.459 --> 01:37.834
تو مهربونی کردی و نجاتش دادی

01:37.918 --> 01:39.292
چرا گرفت زدت؟

01:40.542 --> 01:42.626
خب تو کار خدماتی

01:42.959 --> 01:44.125
همیشه حق با مشتریه

01:44.125 --> 01:46.000
تازه مست بود

01:46.042 --> 01:46.959
میشه درک کرد

01:47.834 --> 01:50.834
نان گه نمیخوای این شغلو ترک کنی؟

01:51.042 --> 01:52.083
چطور میتونم؟

01:52.709 --> 01:54.417
فقط با حقوق کار روزانه‌م

01:55.155 --> 01:56.833
یه عمر طول میکشه تا بتونم باهات ازدواج کنم

01:57.209 --> 01:58.500
اشکالی نداره

02:01.709 --> 02:04.125
من از کار روز خیلی خسته میشم

02:04.125 --> 02:05.459
وقتی میرسم خونه فقط میخوام دراز بکشم

02:05.542 --> 02:07.377
ولی تو باید رانندگی شبانه هم بکنی

02:08.408 --> 02:10.408
نه خیلی خسته‌کننده‌ست

02:10.729 --> 02:13.104
خسته کننده نیست بالاخره من مردم

02:13.129 --> 02:14.588
سخت کار کردن برای من عادیه مگه نه؟

02:14.876 --> 02:16.417
تازه خیلی از مردا این روزا

02:16.417 --> 02:18.417
روزا کار اصلی‌شونو انجام میدن

02:18.584 --> 02:20.250
و شب‌ها کار دوم میکنن برای درآمد بیشتر

02:20.667 --> 02:22.834
[قسمت هجدهم]

02:20.959 --> 02:22.292
تا وقتی زنم خوشحال باشه

02:22.959 --> 02:24.918
یه کم سختی ارزششو داره

02:25.667 --> 02:27.626
[من میخوام با تو ازدواج کنم]

02:27.715 --> 02:28.465
این چطوره؟

02:28.918 --> 02:30.250
منم با تو پول درمیارم

02:30.381 --> 02:31.423
منم رانندگی شبانه میکنم

02:31.448 --> 02:32.907
نه اصلا نمیشه

02:33.328 --> 02:34.661
اگه مادرت بفهمه

02:34.696 --> 02:36.292
دختر عزیزش داره این‌قدر سختی میکشه

02:36.388 --> 02:38.013
قطعا بیشتر از من بدش میاد

02:38.409 --> 02:39.617
مگه فقط به خاطر شغلت

02:39.642 --> 02:41.142
و درآمد کم ازت بدش نمیاد؟

02:41.167 --> 02:41.982
منم مثل تو میشم

02:42.007 --> 02:43.000
ببینیم اون وقت چی میگه

02:43.000 --> 02:44.751
با مادرت مخالفت نکن

02:46.042 --> 02:47.292
این تقصیر من بود

02:47.500 --> 02:48.584
زیادی عجله کردم

02:49.408 --> 02:51.408
نباید اجازه میدادم عشقم به تو

02:51.615 --> 02:52.592
و خواستم برای محافظت ازت

02:52.617 --> 02:54.324
باعث بشه واقعیتو نادیده بگیرم درسته؟

02:54.544 --> 02:56.061
تو همیشه از اون دفاع میکنی

02:56.226 --> 02:57.851
اون هیچ‌وقت یه حرف خوب درباره‌ت نزده

02:58.965 --> 03:00.924
خب اولین بار بود که مادرت منو میدید

03:01.248 --> 03:02.940
عادیه که هنوز منو خوب نشناخته

03:03.624 --> 03:04.700
و همه

03:04.869 --> 03:07.300
مثل ما این‌قدر خوش‌شانس نیستن

03:07.745 --> 03:09.202
تونستیم دوباره با هم باشیم

03:09.457 --> 03:10.832
و بدون توجه به شرایط مالی همدیگه رو دوست داشته باشیم

03:11.375 --> 03:12.580
چند نفر میتونن به ما حسودی کنن؟

03:13.785 --> 03:14.762
بذار بهت بگم نیان نیان

03:14.793 --> 03:17.084
خیلیا هستن که باور دارن

03:17.209 --> 03:19.417
زوجای فقیر بدبختن

03:19.751 --> 03:22.000
ولی من مصمم هستم ثابت کنم اشتباه میکنن

03:26.334 --> 03:27.751
امروز خیلی زحمت کشیدی

03:28.506 --> 03:29.547
بیا این مال تو

03:29.572 --> 03:31.281
یه کم دوپامین بزن که آدم رو خوشحال میکنه

03:31.959 --> 03:33.584
برام کیک خریدی؟

03:33.626 --> 03:35.209
خیلی بامزه‌ست

03:34.375 --> 03:36.125
[روز مهم خانواده گو]

03:35.292 --> 03:37.250
باید خوشمزه باشه

03:38.125 --> 03:39.125
خوشحالم که دوست داری

03:40.100 --> 03:42.183
چرا پولتو واسه این کیک حروم کردی؟

03:42.367 --> 03:43.784
خب من این‌قدر سخت کار میکنم پول دربیارم

03:43.809 --> 03:45.350
فقط واسه اینکه خوشحالت کنم

03:47.590 --> 03:48.673
نان گه حتما خیلی خسته‌ای

03:49.728 --> 03:50.978
اون‌قدرها هم خسته نیستم

03:51.250 --> 03:53.000
فقط بعضی وقتا

03:53.586 --> 03:54.377
وقتی خسته‌ام

03:55.250 --> 03:56.500
دلتنگی برات خیلی سختش میکنه

03:59.542 --> 04:00.334
نیان نیان

04:01.417 --> 04:02.250
بهم اعتماد کن

04:03.000 --> 04:04.709
این سختیا فقط موقتیه

04:05.000 --> 04:07.584
حتما یه شغل مناسب پیدا میکنم

04:07.959 --> 04:10.167
ولی تو خودتو خسته نکن

04:10.876 --> 04:12.959
ما دیگه تو یه شرکت نیستیم

04:13.643 --> 04:14.923
پس نمیتونم همیشه مراقبت باشم

04:15.292 --> 04:17.000
احتمالا باید خودت مراقب خودت باشی

04:18.809 --> 04:20.642
و تو این مدت

04:20.733 --> 04:22.066
شاید خیلی سرم شلوغ باشه

04:23.842 --> 04:25.800
دیگه نمیتونیم مثل الان همدیگه رو ببینیم

04:26.341 --> 04:28.799
نگران نباش دو برابر بیشتر تلاش میکنم

04:29.179 --> 04:30.846
من مطمئنم که یه روز

04:31.460 --> 04:33.000
کاری میکنم مادرت قبولم کنه

04:35.269 --> 04:36.937
میترسم که سرنوشتم این باشه

04:37.375 --> 04:38.660
که اون روزو هیچ‌وقت نبینم

04:39.375 --> 04:40.459
حتی اگه این‌طوری باشه

04:41.113 --> 04:42.822
سینه‌خیز هم شده

04:44.243 --> 04:45.369
باهات ازدواج میکنم

04:46.552 --> 04:48.302
به هر حال نمیذارم این‌جوری زجر بکشی

04:49.436 --> 04:50.145
میخوای چی کار کنی؟

04:50.175 --> 04:51.180
نگران نباش باشه؟

05:09.292 --> 05:10.000
مادرخونده

05:11.543 --> 05:13.418
شیائو سو اینجا چی کار میکنی؟

05:13.890 --> 05:15.193
اومدم که باهات برم بابا رو ببینم

05:15.721 --> 05:16.596
از کجا میدونستی

05:16.621 --> 05:18.288
امروز سالگرد فوت لائو گوئه؟

05:18.490 --> 05:19.573
گو نیان بهم گفت

05:19.843 --> 05:20.843
امروز خیلی سرشون شلوغ بود

05:20.868 --> 05:22.326
و نمیتونست بیاد واسه همین منو فرستاد

05:22.559 --> 05:22.934
مادرخونده

05:22.998 --> 05:24.373
با ماشین تو میام

05:24.448 --> 05:25.740
امروز با موتور اومدم

05:26.559 --> 05:28.392
پس بیا با موتورت بریم

05:28.726 --> 05:30.267
میخوای با موتور بری اونجا؟

05:31.136 --> 05:32.219
گوش کن

05:32.429 --> 05:34.471
همکلاسی‌ها و دوستای گو نیان

05:34.496 --> 05:35.913
همگی سوار موتورش شدن

05:35.938 --> 05:37.355
ولی به من اجازه نداده باهاش برم

05:37.665 --> 05:39.498
چیزی که من میخوام اینه که

05:39.523 --> 05:41.149
هر دومون موتور خودمون رو داشته باشیم

05:41.205 --> 05:42.496
و با هم بریم سواری

05:44.500 --> 05:45.292
باشه

05:45.806 --> 05:48.139
پس باید گواهینامه موتور بگیری من بهت یاد میدم

05:54.918 --> 05:56.209
[یین]

06:23.890 --> 06:24.681
آقای لیو

06:25.792 --> 06:27.166
یه کم آب بخورین که آروم بشین

06:36.827 --> 06:38.952
سو یین چرا انقدر دیر اومدی؟

06:39.409 --> 06:41.060
منتظر توضیحاتت هستم

06:43.712 --> 06:44.586
معذرت میخوام آقای لیو

06:45.143 --> 06:46.686
واقعا تقصیر منه

06:47.052 --> 06:48.302
مسئولیت همه عواقبش رو میپذیرم

06:48.355 --> 06:49.313
تو مسئولیت قبول میکنی؟

06:50.051 --> 06:50.967
میخوای چطوری مسئولیت قبول کنی؟

06:52.518 --> 06:54.559
آقای لی همیشه آدم خیلی وقت‌شناسی بوده

06:54.643 --> 06:55.643
نمیدونستی؟

06:55.957 --> 06:57.466
تقریبا یک ساعت دیر کردی

06:57.491 --> 06:58.686
فکر میکنی منتظرت میمونه؟

06:58.751 --> 07:00.001
تو کی هستی که این فکر رو میکنی؟

07:04.959 --> 07:07.542
امروز اولین تست پروژه دیدار مجدد بود

07:07.584 --> 07:08.876
یه کار اینقدر مهم

07:10.145 --> 07:11.478
و تو واقعا دیر کردی؟

07:12.250 --> 07:14.000
قبلا اینقدر بهت اعتماد داشتم

07:14.684 --> 07:16.726
حتی کل تیم پروژه رو بهت سپردم

07:16.751 --> 07:17.542
و تو چی کار کردی؟

07:18.672 --> 07:20.339
موقعی که باید میبودی نبودی

07:22.325 --> 07:23.826
واقعا ناامیدم کردی

07:28.294 --> 07:29.669
آقای لیو مواظب باشین

07:35.971 --> 07:36.679
لائو جیانگ

07:37.224 --> 07:38.558
چرا به جای من سخنرانی نکردی؟

07:38.583 --> 07:39.708
حداقل میتونستی یه کم وقت برام بخری

07:39.806 --> 07:40.931
این کارو کردم

07:41.434 --> 07:42.959
سخنرانی رو آروم کردم

07:42.959 --> 07:44.751
مشکل اینه که دیگه نمیتونستم ادامه بدم

07:45.167 --> 07:47.209
آقای لی داشت به ساعتش نگاه میکرد

07:47.209 --> 07:48.417
آه میکشید

07:48.417 --> 07:49.626
و به حرفام گوش میداد

07:49.965 --> 07:51.423
میخواست از خودت بشنوه

07:51.448 --> 07:52.824
نه از من

07:53.679 --> 07:55.637
نه اخه کجا بودی؟

07:56.083 --> 07:57.250
امروز

07:58.407 --> 08:00.032
سالگرد فوت بابام بود

08:07.290 --> 08:08.999
به هر حال باید فکر کنی چطوری جبران کنی

08:53.561 --> 08:55.561
مامان دفترچه ثبت خانوار کجاست؟

08:57.559 --> 08:59.726
توی کشوئه

09:00.169 --> 09:01.920
توی کشو دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم

09:02.924 --> 09:03.924
کجا ممکنه باشه؟

09:03.949 --> 09:04.824
همیشه همونجا بوده

09:04.849 --> 09:06.391
مگه قایمش نکردی؟

09:06.416 --> 09:07.750
چرا باید قایمش کنم؟

09:08.108 --> 09:09.067
فقط من و تو میدونیم

09:09.092 --> 09:10.592
دفترچه ثبت خانوار کجاست

09:10.617 --> 09:11.367
اگه تو نبودی

09:11.392 --> 09:12.350
من میتونم باشم؟

09:12.521 --> 09:13.980
دفترچه ثبت خانوار رو برای چی میخوای؟

09:16.583 --> 09:17.375
برای یه کاری لازم دارم

09:17.860 --> 09:20.027
دفترچه ثبت خانوار رو میخوای

09:20.792 --> 09:22.042
که با شیائو فنگ ازدواج کنی؟

09:23.121 --> 09:23.705
آره

09:27.286 --> 09:27.911
نیان نیان

09:28.251 --> 09:30.085
میدونی امروز چه روزیه؟

09:31.598 --> 09:33.598
امروز سالگرد فوت پدرته

09:33.978 --> 09:36.228
و تو واقعا به ازدواج فکر میکنی؟

09:39.172 --> 09:40.922
چی؟ مگه یادآوری سالگرد

09:40.947 --> 09:43.031
فوت بابا رو توی گوشیم تنظیم نکرده بودم؟

09:43.056 --> 09:44.222
چرا یادآوری نکرد؟

09:44.767 --> 09:47.601
تو برای سالگرد فوت بابات به یادآوری گوشی نیاز داری؟

09:48.017 --> 09:50.142
فکرت فقط پیش فنگ هوا نانه

09:50.306 --> 09:52.556
اصلا جا برای پدرت توی قلبت مونده؟

09:53.236 --> 09:54.904
مامان اینو نگو

09:55.707 --> 09:57.707
میدونم در مورد بابا تقصیر منه

09:57.939 --> 09:59.356
فردا میرم ازش معذرت‌خواهی میکنم

09:59.959 --> 10:02.250
ولی میشه لطفا دفترچه ثبت خانوار رو بهم بدی؟

10:02.442 --> 10:04.150
میگم که دفترچه ثبت خانوار پیش من نیست

10:04.268 --> 10:05.268
حتی اگه بود

10:05.700 --> 10:06.827
نمیدادمش بهت

10:07.618 --> 10:09.209
چرا نمیخوای بدیش به من؟

10:09.322 --> 10:11.280
حتی قانون میگه ازدواج حق انتخاب آزاده

10:12.208 --> 10:13.625
چرا نمیخوام بدمش بهت؟

10:13.959 --> 10:15.420
چون من مادرت هستم

10:16.213 --> 10:19.172
نمیخوام بشینم و نگاه کنم که اشتباه کنی

10:30.819 --> 10:31.500
آره

10:33.919 --> 10:34.836
تو مادرم هستی

10:39.633 --> 10:41.342
ولی من عروسکت نیستم

10:41.900 --> 10:42.751
از وقتی بچه بودم

10:42.900 --> 10:44.500
هر وقت اسکیت‌سواری یا موتورسواری میکردم

10:44.500 --> 10:45.751
میگفتی من مسئولیت‌پذیر نیستم

10:46.375 --> 10:47.417
وقتی بزرگ شدم و دنبال کار گشتم

10:47.417 --> 10:48.500
میخواستی برام کار پیدا کنی

10:48.804 --> 10:50.054
وقتی کسی رو دوست داشتم

10:50.079 --> 10:50.996
میخواستی نذاری باهاش باشم

10:51.396 --> 10:53.305
فقط وقتی طبق خواسته تو زندگی کنم

10:53.330 --> 10:55.100
بچه خوب و مطیع حساب میشم

10:56.100 --> 10:56.714
میدونم

10:56.739 --> 10:58.221
میدونم این سال‌ها برات سخت بوده

10:58.588 --> 11:00.500
خودم رو فدا کردم که راضیت کنم

11:00.789 --> 11:02.180
فقط برای این که ناراحت نشی

11:03.719 --> 11:05.010
ولی نمیتونی فقط به خودت فکر کنی

11:05.035 --> 11:06.534
و به زندگی من اهمیت ندی درسته؟

11:09.320 --> 11:10.153
چی گفتی؟

11:11.059 --> 11:13.980
همه این سال‌ها تظاهر میکردی که خوشحالی

11:14.952 --> 11:16.994
فقط برای این که منو خوشحال کنی؟

11:17.309 --> 11:17.809
آره

11:19.474 --> 11:20.557
من تظاهر میکردم که خوشحالم

11:21.085 --> 11:22.501
ولی الان دیگه نمیخوام تظاهر کنم

11:22.944 --> 11:24.027
و دیگه نمیتونم ادامه بدم

11:24.389 --> 11:26.472
نیان نیان میدونی چی گفتی؟

11:28.018 --> 11:29.142
کاملا میدونم چی گفتم

11:31.686 --> 11:33.603
چون تو هیچ‌وقت من واقعی رو نشناختی

11:34.203 --> 11:35.829
چرا فِنگ هوا نان رو دوست دارم؟

11:36.307 --> 11:39.265
چون پیش اون نیازی به تظاهر ندارم

11:39.808 --> 11:41.350
و لازم نیست انقدر کامل باشم

11:41.501 --> 11:43.793
عشقی که بهم میده برابر و عادلانه‌ست

11:44.822 --> 11:45.613
مامان

11:47.020 --> 11:49.561
من هیچ‌وقت عشق بی‌قید و شرط

11:49.586 --> 11:50.794
از تو نگرفتم

11:50.819 --> 11:53.152
و هیچ‌وقت خود واقعی‌ام نبودم

11:57.891 --> 11:59.058
فرقی نداره چی بگی

12:00.375 --> 12:01.808
حتی اگه دفترچه ثبت خانوار رو بهم ندی

12:01.833 --> 12:03.375
من باز هم ازدواج میکنم

12:03.809 --> 12:04.934
میخوام بدونی

12:05.152 --> 12:06.777
که ما دربرابر واقعیت شکست نمیخوریم

12:07.375 --> 12:08.291
و زندگی من

12:09.102 --> 12:11.018
دیگه تحت کنترل هیچ‌کس نیست

12:13.078 --> 12:13.952
گو نیان

12:24.453 --> 12:25.078
گو نیان

12:42.525 --> 12:43.984
مامان؟ مامان

12:45.003 --> 12:46.753
مامان طاقت بیار

12:46.799 --> 12:48.465
الان به گو نیان زنگ میزنم که برگرده

12:49.132 --> 12:50.215
بهش زنگ نزن

12:50.640 --> 12:51.682
نمیخوام ببینمش

12:52.189 --> 12:52.982
باشه

12:53.795 --> 12:54.586
اول بلند شو

12:55.385 --> 12:56.052
بیا

13:00.065 --> 13:00.940
اول میریم بیمارستان

13:04.724 --> 13:06.140
آمبولانس

13:35.280 --> 13:36.031
خواهر لین شی

13:36.092 --> 13:36.967
چیزی نیست

13:37.036 --> 13:37.744
نگران نباش

13:38.279 --> 13:39.738
من با دکتر معالج صحبت کردم

13:39.763 --> 13:41.138
یه انسداد خفیف عروق مغزیه

13:41.385 --> 13:42.719
درمان لخته‌زدایی انجام شده

13:43.229 --> 13:44.229
فعلا خطر رفع شده

13:44.651 --> 13:45.901
خاله دای به هوش اومده

13:45.926 --> 13:46.801
درمان به موقع انجام شد

13:47.058 --> 13:48.684
بنابراین نباید عواقب جدی بلندمدتی داشته باشه

13:48.810 --> 13:50.101
ولی ام آر ای نشون میده

13:50.126 --> 13:51.710
هنوز چند ناحیه تو عروقش تنگه

13:51.968 --> 13:54.134
خواهر لین شی باید کمکم کنی

13:54.517 --> 13:56.017
بهترین پزشک متخصص رو پیدا کنیم

13:56.097 --> 13:57.222
پول اهمیتی نداره

13:57.247 --> 13:58.414
باید مادرم رو درمان کنیم

13:58.643 --> 13:59.851
لازم نیست اینو بهم بگی

14:00.268 --> 14:01.307
اون فقط مادر تو نیست؛

14:01.452 --> 14:02.410
خاله دای منم هست

14:03.045 --> 14:04.794
نگران نباش تمام تلاشم رو میکنم

14:05.377 --> 14:06.669
بیا بشینیم و صحبت کنیم

14:07.709 --> 14:08.946
سعی کن یه کم آروم باشی

14:11.917 --> 14:12.833
پس اون گو نیان چی؟

14:13.293 --> 14:14.209
چرا ندیدمش؟

14:14.538 --> 14:15.955
مامانم گفت نمیخواد ببینتش

14:16.349 --> 14:17.308
و گفت باهاش تماس نگیرم

14:17.661 --> 14:19.161
صبر کن دقیقا چی کار کرده

14:19.186 --> 14:20.395
که خاله دای اینقدر عصبانیه؟

14:20.967 --> 14:23.300
وقتی ببینمش میزنم تو گوشش

14:24.223 --> 14:25.932
اون موقع هم من مامانم رو اینقدر عصبانی کردم

14:25.984 --> 14:26.775
خواهر

14:27.256 --> 14:28.743
چرا تو هم یه سیلی بهم نمیزنی؟

14:28.799 --> 14:30.256
به عنوان بیدار کردن منِ گذشته‌ام

14:31.500 --> 14:32.553
واقعا این کارو میکنم

14:32.876 --> 14:33.786
میزنم تو صورتت

14:59.288 --> 14:59.955
مامان

15:01.000 --> 15:01.626
مادرخونده

15:02.700 --> 15:03.626
حالت چطوره؟

15:05.762 --> 15:06.700
خیلی بهترم

15:07.820 --> 15:08.584
شیائو سو

15:09.580 --> 15:10.375
ممنونم

15:11.083 --> 15:13.083
تو جونمو نجات دادی

15:16.334 --> 15:17.260
نیازی به تشکر نیست

15:17.862 --> 15:18.987
تو مادرخونده منی

15:19.336 --> 15:20.336
مادرخونده مثل مادره

15:22.792 --> 15:23.751
دکتر گفت

15:24.275 --> 15:26.525
یه انسداد خفیف عروق مغزیه

15:27.526 --> 15:28.943
تا وقتی روحیه‌ات خوب باشه

15:29.106 --> 15:30.231
و با درمان همکاری کنی

15:30.706 --> 15:31.665
زود خوب میشی

15:32.926 --> 15:34.843
تو بیشتر از نیان نیان نگران منی

15:37.850 --> 15:39.516
بهش نگفتی مگه نه؟

15:40.855 --> 15:41.354
نه

15:42.340 --> 15:43.560
گفتی نمیخوای ببینیش

15:43.913 --> 15:45.037
پس بهش خبر ندادم

15:45.819 --> 15:47.152
میترسم دوباره ناراحتت کنه

15:49.690 --> 15:50.482
تو

15:50.626 --> 15:52.209
بچه خوبی هستی

15:53.396 --> 15:54.313
کاش نیان نیان

15:54.700 --> 15:56.784
نصف تو عاقل بود

15:57.836 --> 15:58.929
خیلی خوب میشد

16:03.945 --> 16:05.152
منم قبلا اشتباه میکردم

16:05.870 --> 16:07.090
و با مامانم زیاد بحث میکردم

16:08.563 --> 16:09.660
بچه خوبی نیستم

16:11.584 --> 16:12.375
شیائو سو

16:13.751 --> 16:15.500
تو بودی که کارهای پذیرش رو انجام دادی؟

16:18.278 --> 16:19.403
نیان نیان اینجا نبود

16:20.764 --> 16:22.889
و تو هم اطلاعات شخصی منو نداشتی

16:23.852 --> 16:25.769
چطور مراحل پذیرش رو انجام دادی؟

16:26.159 --> 16:27.742
اون... اون خواهر لین شی بود

16:28.338 --> 16:30.363
گو نیان قبلا منو به خواهر لین شی معرفی کرده بود

16:30.776 --> 16:32.818
خواهر لین شی همیشه برای معاینات پزشکیت
کمکت میکرده

16:33.208 --> 16:34.583
اون اطلاعات شخصیت رو داره

16:38.583 --> 16:39.375
شیائو سو

16:40.343 --> 16:42.219
راستشو بهم نگفتی

16:43.584 --> 16:46.083
نیان نیان حتی سالگرد فوت باباش رو هم فراموش کرده

16:47.686 --> 16:49.645
اون ازت نخواسته که منو ببری

16:50.745 --> 16:52.202
راستشو بگو

16:52.856 --> 16:54.147
چطور فهمیدی

16:54.172 --> 16:56.172
سالگرد فوت بابای نیان نیان کیه؟

16:59.262 --> 17:00.637
و چطور فهمیدی

17:01.667 --> 17:03.667
قبرش کجاست؟

17:04.844 --> 17:06.844
گو نیان تو واقعا ناامیدم کردی

17:07.885 --> 17:08.844
شیائو سو

17:10.449 --> 17:12.241
کمکم کن یه کم بشینم

17:13.834 --> 17:14.626
حتما

17:25.959 --> 17:26.959
شیائو سو

17:29.348 --> 17:30.473
چرا حس میکنم

17:30.498 --> 17:32.415
تو خیلی آشنایی؟

17:33.933 --> 17:34.933
نیان نیان میگفت

17:36.460 --> 17:38.918
تو از یه جای دیگه اومدی

17:40.042 --> 17:41.250
این دقیقا یعنی چی؟

17:42.162 --> 17:44.496
مادرخونده چطوری باید برات توضیح بدم؟

17:47.107 --> 17:48.607
به نظرت ممکنه

17:49.064 --> 17:50.620
دنیا چند بعدی باشه؟

17:51.048 --> 17:52.632
و آدم‌هایی که ناپدید شدن

17:53.274 --> 17:54.482
از طریق یه واسطه

17:55.145 --> 17:56.728
از یه فضای دیگه برگردن؟

17:58.626 --> 18:00.393
ممکنه برگردن و به یه درخت تبدیل بشن

18:01.429 --> 18:02.262
یه گربه

18:03.429 --> 18:04.512
یه ذره گرد و غبار

18:06.331 --> 18:08.040
یا حتی یه آدم

18:10.099 --> 18:11.557
کسی که فکرشو نمیکنی

18:22.002 --> 18:23.293
لائو گو، تویی؟

18:24.650 --> 18:26.900
من اون نیستم. من لائو گو نیستم

18:28.065 --> 18:28.773
من

18:31.838 --> 18:32.838
من

18:36.462 --> 18:38.587
فکر کنم از عصبانیت بابت نیان نیان دیوونه شدم

18:39.398 --> 18:41.481
چطور ممکنه تو لائو گو باشی؟

18:42.186 --> 18:43.895
تو نمیتونی لائو گو باشی

18:45.878 --> 18:48.045
لائو گو نمیتونه به این جوانی باشه

18:52.740 --> 18:53.740
من لائو گو نیستم

18:57.015 --> 18:58.389
ممکنه یکی دیگه باشه

19:01.111 --> 19:01.903
کسی

19:04.340 --> 19:05.571
که خیلی بهت نزدیکه

19:06.176 --> 19:07.719
کسی که از همه به من نزدیک‌تره

19:08.895 --> 19:12.353
غیر از لائو گو ... نیانه

19:13.626 --> 19:15.375
نمیتونه نیان نیان باشه

19:16.289 --> 19:18.747
محاله دو تا نیان نیان وجود داشته باشه که منو عصبانی کنن

19:21.733 --> 19:23.566
تو نمیتونی لائو گو باشی

19:24.563 --> 19:26.229
لائو گو هیچ وقت برنمیگشت

19:27.459 --> 19:28.709
و دوباره ناپدید نمیشد

19:30.403 --> 19:33.528
اون دلش نمیومد دوباره منو زجر بده

19:43.494 --> 19:44.745
مهم نیست کی هستی

19:46.272 --> 19:47.982
تو مثل بچه‌ی منی

19:52.733 --> 19:53.316
راستش

19:56.584 --> 19:57.375
مادرخونده

19:58.019 --> 20:00.394
دکتر گفت توی درمان اورژانسی

20:00.615 --> 20:01.824
این دستبند رو باز کنم

20:02.209 --> 20:02.959
بهت برش میگردونم

20:11.830 --> 20:13.955
اینو نیان نیان برای تولدم

20:14.467 --> 20:15.792
بهم هدیه داده بود

20:16.792 --> 20:17.876
اون موقع

20:18.209 --> 20:20.959
اولین مسابقه‌ش بود

20:21.417 --> 20:22.626
و اول شد

20:23.381 --> 20:24.590
با جایزه‌ای که برد

20:25.709 --> 20:26.751
اینو برام خرید

20:28.135 --> 20:29.927
دو ساله که دارمش

20:30.959 --> 20:33.500
و هیچ وقت دلم نیومده درش بیارم

20:35.677 --> 20:37.302
تو منو مادرخونده صدا میکنی

20:39.646 --> 20:41.605
ولی من هیچ وقت برات هدیه نخریدم

20:44.579 --> 20:45.370
اینم برای تو

20:47.450 --> 20:48.492
میخوام بهت بدمش

20:57.500 --> 20:59.751
اینو به عنوان هدیه‌ی خوش‌آمدگویی من قبول کن

21:01.672 --> 21:03.255
و همچنین به عنوان نمادی

21:03.614 --> 21:05.406
از پیوند بین ما به عنوان مادر و پسر

21:18.468 --> 21:20.427
مادرخونده، من میرم دستشویی

22:16.900 --> 22:17.566
سو یین

22:18.934 --> 22:19.626
بیا اینجا

22:23.979 --> 22:24.896
درست به موقع اومدی

22:24.921 --> 22:25.962
داشتم دنبال تو میگشتم

22:25.987 --> 22:26.945
منم دنبال تو میگشتم

22:27.083 --> 22:28.000
دفترچه‌ی ثبت خانوار رو بده بهم

22:28.471 --> 22:29.638
چی داری میگی؟

22:29.934 --> 22:31.267
هنوزم خودتو به اون راه میزنی؟

22:31.477 --> 22:33.685
فقط من و مامانم میدونیم کجاست

22:33.710 --> 22:34.543
اگه تو نباشی کی میتونه باشه؟

22:35.130 --> 22:36.254
ولی بازم نمیدمش بهت

22:36.279 --> 22:38.035
نمیتونم بذارم اشتباه کنی

22:40.726 --> 22:42.392
سو یین فکر نمیکنی داری مسخره میکنی؟

22:42.567 --> 22:44.859
فکر میکنی اگه دفترچه‌ی ثبت خانوار رو بگیری

22:44.884 --> 22:45.925
میتونی جلومو بگیری؟

22:46.058 --> 22:47.100
بذار بهت بگم

22:47.191 --> 22:48.817
مهم نیست چند بار برگردی

22:49.035 --> 22:50.786
تا وقتی فنگ هوا نان همون فنگ هوا نانه

22:50.811 --> 22:52.000
من همچنان دوسش دارم
(جفتتون بمیرین الهی)

22:52.042 --> 22:52.834
نمیتونی اینو تغییر بدی

22:52.834 --> 22:53.959
و نمیتونی جلوشو بگیری

22:54.117 --> 22:55.326
چون تو منِ الان نیستی

22:55.351 --> 22:56.851
نمیتونی احساس منو تغییر بدی

22:56.982 --> 22:58.106
وقتی تو رو میبینم

22:58.289 --> 22:59.934
تازه میفهمم چقدر اون موقع افتضاح بودم

23:00.093 --> 23:01.259
واقعا دلم میخواد بزنمت

23:01.284 --> 23:02.701
خب بزن منتظر چی هستی؟

23:05.373 --> 23:06.456
یه چیزی بهت نگفتم

23:06.481 --> 23:07.314
مامان بیمارستانه

23:07.339 --> 23:08.255
همه‌ش تقصیر توئه

23:08.280 --> 23:09.614
داری چی میگی؟

23:09.639 --> 23:10.556
حال مامان خوبه

23:14.215 --> 23:15.007
خودت ببین

23:22.416 --> 23:23.084
نیان نیان

23:24.320 --> 23:25.779
بالاخره میخوای منو ببینی

23:51.096 --> 23:53.179
مادرخونده خیلی ضعیف شدی

23:53.583 --> 23:55.000
میخوای بیخیالش بشیم

23:55.388 --> 23:56.763
نه باید انجامش بدیم

23:57.819 --> 23:59.485
الان حوصله ندارم ببینمش

23:59.919 --> 24:01.711
ولی نمیخوام نگران بشه

24:02.292 --> 24:04.209
اگه وقتی حالش سر جاش اومد

24:05.376 --> 24:06.418
بخواد منو ببینه

24:06.724 --> 24:08.016
و بفهمه هنوز بیمارستانم

24:09.577 --> 24:11.119
نگران میشه

24:11.750 --> 24:13.792
پس این ویدیو رو ضبط کنیم

24:14.349 --> 24:16.891
وقتی یادش افتاد که بهم زنگ بزنه

24:18.045 --> 24:19.129
بگو سرم شلوغه

24:20.705 --> 24:22.621
و این ویدیو رو براش بفرست

24:23.660 --> 24:25.952
باهوش نیستم؟

24:28.376 --> 24:29.418
چرا خیلی باهوشی

24:31.395 --> 24:32.186
خب

24:32.632 --> 24:33.715
آماده‌ای؟

24:38.199 --> 24:39.658
مادرخونده پس شروع کنیم

24:40.209 --> 24:41.000
صبر کن

24:42.552 --> 24:44.093
خب شروع کنیم

24:45.253 --> 24:46.169
ضبط رو شروع کن

24:47.666 --> 24:48.458
نیان نیان

24:49.565 --> 24:51.315
بالاخره میخوای مامان رو ببینی

24:52.812 --> 24:54.937
الان خیلی کار دارم

24:55.653 --> 24:57.612
و وقت ندارم جواب ویدیوت رو بدم

24:59.819 --> 25:00.610
تو

25:01.398 --> 25:04.356
هر کاری که میخوای بکن

25:06.202 --> 25:08.119
نمیتونم همیشه حواسم بهت باشه

25:08.927 --> 25:09.927
فقط

25:10.249 --> 25:13.084
کاری نکن که از حد بگذره همین

25:16.181 --> 25:17.139
همین دیگه

25:17.737 --> 25:18.612
میخوام برم سر کارم

25:20.856 --> 25:21.647
باشه

25:27.241 --> 25:28.408
چطور بود؟

25:31.974 --> 25:33.515
چرا داری گریه میکنی؟

25:35.877 --> 25:36.918
قبلا بهت گفتم

25:37.169 --> 25:39.920
که این ویدیو رو برای نیان نیان ضبط میکنم

25:40.929 --> 25:44.136
شاید وقتی بیاد دنبالم

25:45.042 --> 25:46.500
من از بیمارستان مرخص شده باشم

25:47.290 --> 25:48.248
و این ویدیو

25:48.273 --> 25:49.506
دیگه به درد نخوره

25:50.459 --> 25:52.709
این فقط یه نسخه پشتیبانیه

25:55.127 --> 25:56.794
وقتی وقت کردی

25:57.092 --> 25:58.508
کمکم کن ویرایشش کنی

25:59.353 --> 26:00.395
یه کم هم

26:00.810 --> 26:01.768
افکت زیبایی بذار برام

26:02.954 --> 26:04.871
نذار قیافه خسته و زارم رو ببینه

26:07.636 --> 26:08.868
کی این اتفاق افتاد؟

26:09.153 --> 26:10.112
دیشب

26:10.310 --> 26:12.184
پس چرا همون موقع بهم زنگ نزدی؟

26:12.497 --> 26:13.275
منو بلاک کرده بودی

26:13.300 --> 26:13.897
چطور باید بهت زنگ میزدم؟

26:14.709 --> 26:15.709
بیا بریم پیش مامان

26:16.209 --> 26:16.959
زود باش

26:23.118 --> 26:23.951
اتاق سمت چپ

26:27.652 --> 26:28.360
مامان

26:30.334 --> 26:30.959
مادرخونده

26:31.347 --> 26:32.472
چرا اینجایین؟

26:33.004 --> 26:33.795
اول بشین

26:36.709 --> 26:37.584
شیائو سو

26:38.320 --> 26:39.362
مگه بهت نگفتم

26:39.387 --> 26:40.846
به نیان نیان چیزی نگی؟

26:42.804 --> 26:43.720
معذرت میخوام مادرخونده

26:43.991 --> 26:45.573
به قولم عمل نکردم

26:46.670 --> 26:47.628
بشین

26:52.594 --> 26:53.385
مامان

26:56.256 --> 26:57.173
معذرت میخوام

26:58.628 --> 27:01.628
نمیدونستم مریض شدی

27:03.053 --> 27:05.386
و اون‌طوری ناراحتت کردم

27:06.384 --> 27:07.592
اشکالی نداره اشکالی نداره

27:09.973 --> 27:11.765
چرا گریه میکنی؟

27:12.476 --> 27:14.309
من که خوبم نه؟

27:14.533 --> 27:16.408
باید سرزنشم کنی

27:16.786 --> 27:17.744
یا میتونی بزنیم

27:19.714 --> 27:20.965
چرا باید سرزنشت کنم؟

27:20.990 --> 27:22.865
کار اشتباهی نکردی

27:23.349 --> 27:24.557
مگه نه اینکه

27:25.039 --> 27:27.789
دیشب اون‌قدر عصبیت کردن که مریض شدی؟

27:28.063 --> 27:30.063
این که اشتباه بزرگی نیست

27:30.985 --> 27:31.860
باشه باشه

27:33.102 --> 27:34.626
زندگی طولانیه

27:34.894 --> 27:37.460
کلی روز هست که میتونی باز منو عصبانی کنی

27:38.302 --> 27:39.219
دیگه گریه نکن

27:40.833 --> 27:43.375
مادرخونده رفتم پیداش کردم و

27:43.613 --> 27:44.620
به جات ازش انتقام گرفتم

27:45.619 --> 27:46.535
تو

27:46.687 --> 27:48.312
داری کم‌کم شبیه یه برادر بزرگ‌تر میشی

27:49.067 --> 27:50.108
و شروع کردی

27:50.133 --> 27:52.051
شبیه یکی از بچه‌های خانواده گو بشی

27:53.065 --> 27:56.523
مامان واقعا نمیخواستم ناراحتت کنم

27:56.612 --> 27:58.653
فقط یه لحظه کنترل خودم رو از دست دادم

27:59.073 --> 28:00.282
باشه باشه

28:00.402 --> 28:01.527
میدونم

28:01.552 --> 28:02.927
میدونم بچه خودم

28:02.952 --> 28:04.160
چطوریه

28:05.959 --> 28:06.667
مامان

28:07.209 --> 28:09.085
درباره ازدواج من با نان گه

28:09.508 --> 28:10.383
فعلا بی‌خیالش بشیم

28:10.533 --> 28:11.951
اول روی سلامتیت تمرکز کنیم

28:11.976 --> 28:13.684
و خوب بشی باشه؟

28:13.815 --> 28:15.189
چرا بی‌خیالش بشیم؟

28:15.725 --> 28:17.058
فقط چون من مریضم؟

28:18.192 --> 28:20.401
این حس رو نمیده که دارم از احساساتت سوءاستفاده میکنم؟

28:21.166 --> 28:22.792
من از اون آدما نیستم

28:23.156 --> 28:25.282
نیان نیان راستشو بگو

28:25.742 --> 28:28.242
چه من مریض باشم چه نه

28:28.576 --> 28:30.326
حتی اگه یه گیاه بی‌حرکت بشم

28:30.351 --> 28:31.642
باز هم دوستش داری

28:31.792 --> 28:32.876
و میخوای باهاش باشی؟

28:40.699 --> 28:42.533
باید باهام صادق باشی

28:43.650 --> 28:44.859
به من دروغ نگو

28:47.369 --> 28:48.037
مامان

28:48.619 --> 28:50.494
من واقعا نان گه رو دوست دارم

28:51.847 --> 28:53.597
ولی از این میترسم که عصبانی بشی

28:54.855 --> 28:56.897
خب هر کاری میخوای بکن

28:57.180 --> 28:58.430
من جلوتو نمیگیرم

28:59.308 --> 29:00.225
مامان

29:00.383 --> 29:02.133
من اینو از سر عصبانیت نمیگم

29:02.158 --> 29:03.199
دارم راستشو میگم

29:03.725 --> 29:07.099
وقتی که تو هر جور شده دوسش داری

29:07.322 --> 29:09.113
پس من چرا جلوتو بگیرم؟

29:10.549 --> 29:11.674
من تقریبا

29:11.719 --> 29:13.095
از دست رفته بودم

29:13.683 --> 29:14.558
با یه چیزایی

29:14.583 --> 29:15.817
دیگه کنار اومدم

29:16.559 --> 29:17.809
اگه اون موقع

29:18.234 --> 29:19.984
زنده نمیموندم

29:20.833 --> 29:24.084
شاید تو و اون باز هم آخرش با هم میموندین

29:25.425 --> 29:26.508
پس حالا که این‌طوره

29:26.534 --> 29:28.368
تو هر کاری که میخوای بکن

29:28.632 --> 29:30.590
من نمیخوام آدم بد این ماجرا باشم

29:31.398 --> 29:32.189
مادرخونده

29:32.435 --> 29:34.560
مامان چرا این حرفا رو میزنی؟

29:34.585 --> 29:37.002
ولی بذار یه چیزی رو همین اول بگم

29:38.142 --> 29:39.475
هر نوع مراسمی که

29:39.506 --> 29:40.714
بخواین بگیرین

29:41.323 --> 29:43.116
ازم نخواه که مسئولش باشم

29:43.938 --> 29:45.813
خودم به اندازه کافی گرفتارم

29:46.255 --> 29:47.505
کارهای خودتون رو

29:47.530 --> 29:49.322
باید خودتون انجام بدین

29:49.459 --> 29:52.000
وقتی همه چیز آماده شد فقط به من خبر بدین

29:55.126 --> 29:55.918
شیائو سو

29:56.570 --> 29:57.320
تو همیشه

29:57.600 --> 30:00.767
خیلی به من و نیان نیان لطف داشتی

30:01.434 --> 30:02.434
ازت ممنونم

30:04.917 --> 30:06.125
اما در مورد مسائل نیان نیان

30:06.762 --> 30:08.470
دیگه مزاحمت نمیشیم

30:08.893 --> 30:10.518
بذار خودش تصمیم بگیره

30:11.236 --> 30:12.029
مامان

30:12.759 --> 30:13.759
داری این حرف رو میزنی

30:14.309 --> 30:16.684
چون هنوز کاملا با بودن ما کنار نیومدی؟

30:17.812 --> 30:18.561
نیان نیان

30:18.844 --> 30:21.302
من بزرگ‌ترین گذشتم رو کردم

30:21.891 --> 30:24.474
نمیتونی ازم انتظار بیشتری داشته باشی

30:25.677 --> 30:26.468
فهمیدم

30:27.348 --> 30:29.431
خب هر چی که لازم بود

30:29.456 --> 30:30.456
گفتم

30:30.945 --> 30:32.320
الان باید برین مگه نه؟

30:32.561 --> 30:34.561
نذارین این موضوع روی کارتون تأثیر بذاره

30:34.813 --> 30:35.813
مامان نمیرم

30:35.972 --> 30:37.092
میخوام اینجا پیشت بمونم

30:37.117 --> 30:37.950
مدیر سو

30:38.369 --> 30:39.369
میخوام چند روز مرخصی بگیرم

30:39.958 --> 30:40.499
باشه

30:40.784 --> 30:41.784
داری چی میگی؟

30:41.809 --> 30:43.536
نمیترسی اخراجت کنن؟

30:43.667 --> 30:45.417
زود باش برو وگرنه خودم بیرونت میکنم

30:45.417 --> 30:46.125
نمیرم مامان

30:46.125 --> 30:47.279
خودم تا دم در میبرمتون

30:47.304 --> 30:47.667
نه نه نه

30:47.692 --> 30:48.141
مادرخونده

30:48.166 --> 30:49.125
مواظب باش مامان

30:49.500 --> 30:50.209
من خوبم

30:50.209 --> 30:51.356
مواظب باش

30:51.391 --> 30:52.183
من خوبم

30:52.208 --> 30:53.166
خودت ببین

31:09.306 --> 31:10.015
برو تو ماشین

31:10.046 --> 31:10.796
من هوای خاله دای رو دارم

31:10.886 --> 31:11.561
فقط برو

31:12.018 --> 31:13.267
مامان خب من دیگه دارم میرم

31:13.492 --> 31:13.992
برو دیگه

31:15.156 --> 31:15.864
واقعا دارم میرم

31:16.242 --> 31:16.867
برو

31:16.892 --> 31:17.475
برو دیگه

31:17.592 --> 31:18.230
زود برو

31:18.803 --> 31:19.667
مادرخونده دارم میرم

31:19.709 --> 31:20.584
مامان واقعا دارم میرم

31:20.584 --> 31:21.417
برو سوار ماشین شو

31:21.904 --> 31:22.653
برو

31:30.377 --> 31:31.836
مامان یادت باشه بهم زنگ بزنی

31:33.970 --> 31:34.719
شیائو سو

31:41.839 --> 31:43.255
خاله دای بیا برگردیم

31:49.260 --> 31:50.052
شیائو سو

31:51.027 --> 31:52.902
دفترچه ثبت خانوار رو بده به نیان نیان

31:53.911 --> 31:55.827
ممنونم برای همه کاری که برامون کردی

32:23.737 --> 32:24.653
اینم دفترچه

32:27.413 --> 32:28.788
مامان خواست اینو بهت بدم

32:31.962 --> 32:33.253
من فقط دارم طبق دستور مامان عمل میکنم

32:35.612 --> 32:37.445
این بزرگ‌ترین گذشتیه که میتونم بکنم

32:49.750 --> 32:50.541
گو نیان

32:51.845 --> 32:53.929
از این به بعد دیگه به تو و فنگ هوا نان رو کاری نداریم

32:54.664 --> 32:56.580
اما یه سری چیزا رو باید همیشه یادت بمونه

32:57.322 --> 32:58.113
چه چیزایی؟

32:58.559 --> 32:59.934
پروژه دیدار مجدد

33:00.600 --> 33:02.392
ما اشتباه کردیم باید هر چه زودتر درستش کنیم

33:02.584 --> 33:03.918
باید چی کار کنیم؟

33:04.183 --> 33:06.309
شنیدم آقای لی خیلی عصبانیه

33:07.981 --> 33:08.647
رک و راست بودن

33:08.672 --> 33:10.262
بهترین راه برای نشون دادن صداقته

33:10.984 --> 33:12.316
آقای لی خیلی به روابط اهمیت میده

33:13.667 --> 33:14.626
اون درک میکنه

33:16.286 --> 33:17.244
ولی بهت هشدار میدم

33:17.884 --> 33:19.134
قبل از اینکه فنگ هوا نان رو ببینی

33:19.159 --> 33:20.534
حتما اول این موضوع رو حل کن

33:21.541 --> 33:22.333
فهمیدم

34:45.480 --> 34:46.188
فنگ هوا نان

34:49.734 --> 34:50.609
بیخیال، نیان نیان

34:51.741 --> 34:53.033
چرا اینجایی؟

34:53.058 --> 34:53.766
خوش گذشت؟

34:54.185 --> 34:54.852
نامرئی شدی؟

34:55.079 --> 34:56.163
نینجایی؟

34:58.240 --> 34:59.615
زود باش منو بکش بیرون

34:59.721 --> 35:00.596
باشه میکشم بیرون

35:00.759 --> 35:01.384
بیا

35:02.209 --> 35:03.042
بذار یه نگاهی بندازم

35:03.739 --> 35:04.822
بذار یه امتحانی کنم

35:05.959 --> 35:06.539
چطوره؟

35:06.564 --> 35:07.942
حتی هنوز کامل جا نشدی

35:08.017 --> 35:08.763
احساس میکنم

35:08.788 --> 35:09.512
سینه‌م هنوز جا نشده

35:12.076 --> 35:13.744
دقیقا...این درسته

35:13.834 --> 35:15.042
نمیتونم تکون بخورم

35:15.042 --> 35:16.209
اصلا نمیتونم تکون بخورم

35:16.209 --> 35:17.584
خیلی بامزه‌ای

35:19.003 --> 35:19.544
نیان نیان

35:19.959 --> 35:21.959
چرا انقدر فوری خبرم کردی؟

35:23.008 --> 35:24.021
من هنوز دارم سفارش میبرم

35:24.046 --> 35:25.241
سفارش بعدیتو گرفتم

35:25.266 --> 35:27.100
دست بردار شوخی نکن

35:27.265 --> 35:28.182
حتی ماشین نداری

35:28.507 --> 35:30.507
چرا سفارش دادی؟

35:30.892 --> 35:31.809
این سفارش خودمونه

35:33.084 --> 35:33.876
نان گه

35:34.397 --> 35:35.375
مامانم قبول کرد

35:36.786 --> 35:38.286
بیا ازدواج کنیم

35:38.851 --> 35:39.642
جدی میگی؟

35:41.125 --> 35:41.917
جدی میگی؟

35:42.381 --> 35:43.006
من

35:46.693 --> 35:47.527
نیان نیان راسته؟

35:47.567 --> 35:48.275
آره راسته

36:00.294 --> 36:02.085
باید تاریخ عروسی رو دوباره تنظیم کنی

36:02.110 --> 36:02.819
مامان قبول کرده

36:02.844 --> 36:03.927
مشکلی داری؟

36:05.698 --> 38:39.606
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هجدهم=
