WEBVTT

00:00.042 --> 01:30.834
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هفدهم=

01:30.918 --> 01:35.999
[زندگی یه انتخابه]

01:36.959 --> 01:37.918
تو تو متاسفم

01:38.125 --> 01:39.584
قولمون رو شکستم

01:40.918 --> 01:42.459
من و نان گه دوباره با همیم

01:42.709 --> 01:44.751
[قسمت 17]

01:44.792 --> 01:45.999
اون بهم پیشنهاد ازدواج داده

01:46.834 --> 01:48.667
[اگه قراره گولش بزنی تا آخر عمر گولش بزن]

01:49.459 --> 01:50.792
این که خبر خوبیه نه؟

01:51.375 --> 01:52.459
باید بهت تبریک بگم

01:54.334 --> 01:57.209
وقتی اومدم اینجا موتور تو رو اونجا دیدم

01:57.626 --> 01:58.792
میدونستم

01:59.209 --> 02:00.375
هنوز همون گو نیانی

02:01.250 --> 02:02.334
اصلا تغییر نکردی

02:07.918 --> 02:09.500
موتور قبلا دزدیده شده بود

02:11.083 --> 02:12.167
نان گه برام پسش گرفت
(وای چقدر زحمت کشیده تحفه ات)

02:15.375 --> 02:16.209
خوبه

02:22.209 --> 02:24.083
بهتره از این به بعد کمتر موتورسواری کنی

02:24.834 --> 02:25.792
خیلی خطرناکه

03:01.250 --> 03:02.292
فنگ هوا نان

03:06.417 --> 03:07.209
وایسا

03:07.876 --> 03:09.042
عاشقم شدی یا چی؟

03:09.209 --> 03:10.959
چرا هر جا میرم دنبالم میای؟

03:12.000 --> 03:13.500
من باید اینو بهت بگم

03:15.792 --> 03:17.167
بذار حدس بزنم

03:17.751 --> 03:19.542
چرا اومدی اینجا؟

03:20.542 --> 03:22.125
پول درآوردی و حالا دنبال مخ زدن دخترایی

03:23.209 --> 03:24.375
یا دنبال یه اسپانسر پولدار؟

03:24.542 --> 03:26.000
خیلی بی‌کلاس و حال به‌هم‌زنی

03:27.042 --> 03:27.667
بذار بهت بگم

03:27.709 --> 03:29.500
حتی لیاقت لقب "خدا سو" رو هم نداری

03:32.083 --> 03:33.334
از همین الان بهت هشدار میدم

03:34.083 --> 03:35.542
من اینجا یه کار مهم دارم

03:35.959 --> 03:37.834
لطفا فعلا دست از سرم بردار باشه؟

03:38.042 --> 03:39.876
برو یه جای دیگه باش باشه؟

03:39.999 --> 03:41.751
یه نفر هم اینجا با من قرار داره

03:49.042 --> 03:50.459
انگار قرار ما با یه نفره

03:51.542 --> 03:52.417
اینا

03:53.292 --> 03:54.292
تجربه‌هایی‌‌ان که ما رو

03:54.334 --> 03:55.375
دوباره کنار هم آوردن

04:11.250 --> 04:12.000
لیو تو

04:12.751 --> 04:13.834
واقعا قصد شکستن

04:13.876 --> 04:14.959
قولمون رو نداشتم

04:15.000 --> 04:15.626
فقط

04:20.375 --> 04:23.000
نیان نیان لازم نیست همه اینا رو توضیح بدی

04:24.334 --> 04:25.083
من و فنگ هوا نان

04:25.083 --> 04:26.918
خیلی وقته هیچ ربطی به هم نداریم

04:27.250 --> 04:28.584
هر کاری که بخوای انجام بدی

04:29.709 --> 04:30.999
انتخاب خودته

04:31.626 --> 04:33.209
من به انتخابت احترام میذارم

04:34.000 --> 04:35.709
پس لازم نیست برام

04:36.459 --> 04:38.000
جزئیات بین خودتونو تعریف کنی

04:38.751 --> 04:41.375
اینو که میگی یعنی هنوزم از دستم عصبانی‌ای؟

04:41.584 --> 04:43.584
چطور ممکنه ازت عصبانی باشم؟

04:45.334 --> 04:46.751
تو گو نیانی

04:47.584 --> 04:49.125
چرا الان اینقدر محتاطانه حرف میزنی

04:49.167 --> 04:50.709
و رفتار میکنی؟

04:52.042 --> 04:53.834
مگه نگفتم؟

04:54.792 --> 04:57.292
من هیچ‌وقت کسی رو دوست نداشتم

04:57.292 --> 04:58.626
فقط خودمو دوست دارم

05:00.667 --> 05:01.999
امروز منو صدا کردی اینجا

05:02.500 --> 05:03.999
که فقط همینو بگی؟

05:05.834 --> 05:06.918
باشه فهمیدم

05:09.042 --> 05:10.834
من خیلی سرم شلوغه

05:11.125 --> 05:12.375
میخوام برم پول دربیارم

05:15.959 --> 05:16.667
دیگه دارم میرم

05:19.209 --> 05:20.125
صورت‌حساب لطفا

05:48.375 --> 05:52.125
[همه‌چی رو به تو تو توضیح دادم لطفا دیگه دخالت نکن]

06:18.250 --> 06:18.834
خاله

06:19.709 --> 06:20.500
بشینین

06:23.584 --> 06:24.542
لطفا هر دوتون بشینین

06:27.918 --> 06:29.083
آقا این شیرینی‌هایی که سفارش دادین

06:29.167 --> 06:29.667
ممنون

06:31.375 --> 06:32.459
خانم دای چای شما

06:32.959 --> 06:33.626
ممنون

06:33.709 --> 06:34.417
خواهش میکنم

06:35.918 --> 06:36.542
خاله

06:36.959 --> 06:38.250
این شیرینی‌ها رو براتون سفارش دادم

06:38.250 --> 06:39.042
فکر کردم شاید گرسنه‌تون باشه

06:39.876 --> 06:40.667
ممنون

06:41.083 --> 06:41.709
وظیفه‌م بود

06:45.834 --> 06:47.834
چون نیان نیان باهام تماس نگرفته

06:48.250 --> 06:50.918
نشون میده که آدمی هستی که سر قولش میمونه

06:51.083 --> 06:52.167
و درمورد ملاقاتمون

06:52.167 --> 06:53.584
حرفی بهش نزدی

06:53.999 --> 06:56.375
چون بالاخره شما مدام از من خواستین
که این موضوع رو مخفی نگه دارم

06:56.876 --> 06:58.709
من همیشه کسی بودم که به قولم عمل میکنم

07:01.000 --> 07:03.000
تو مشکلی نداری که من شیائو سو رو هم دعوت کردم نه؟

07:03.334 --> 07:04.834
فکر میکنم مکالمه ما

07:04.959 --> 07:06.250
باید یه شاهد داشته باشه

07:06.459 --> 07:07.667
این روند هم برای تو

07:07.751 --> 07:08.626
هم من خوبه

07:09.125 --> 07:10.083
مشکلی ندارم خاله

07:10.792 --> 07:11.918
نیان نیان به من گفت

07:12.584 --> 07:15.292
که تو شغلت رو برای کمک بهش از دست دادی

07:15.667 --> 07:18.417
و حتی چند بار جونت رو به خطر انداختی و نجاتش دادی

07:18.584 --> 07:19.751
این که چیزی نیست، خاله

07:19.792 --> 07:21.375
من همه‌اش رو با میل و رضایت انجام دادم

07:21.999 --> 07:22.626
ممنونم

07:23.167 --> 07:23.959
شیائو فنگ

07:25.209 --> 07:27.417
نیان نیان خیلی چیزها درباره تو بهم گفته

07:27.667 --> 07:28.999
واقعا خیلی سختی کشیدی

07:29.876 --> 07:30.751
میدونم

07:30.751 --> 07:33.459
که تو یه جوون خیلی سخت‌کوش هستی

07:34.083 --> 07:35.250
و همینطور میدونم

07:35.292 --> 07:37.125
که واقعا میخوای تو این شهر بمونی

07:37.542 --> 07:39.751
یه شغل آبرومند داشته باشی

07:40.417 --> 07:42.667
و یه موقعیت اجتماعی خوب به دست بیاری

07:42.959 --> 07:43.459
درسته؟

07:44.417 --> 07:45.792
راستش فکر میکنم این

07:45.834 --> 07:47.459
چیزیه که هر مردی میخواد داشته باشه

07:47.876 --> 07:49.334
فقط من نیستم

07:51.500 --> 07:52.417
من میتونم کمکت کنم

07:55.584 --> 07:57.250
خانم دای این مدارکیه که خواسته بودین

07:57.459 --> 07:58.083
میتونی بری

07:58.083 --> 07:58.667
چشم

07:58.999 --> 08:00.250
این مدارک رو نگاه کن

08:05.792 --> 08:07.751
[شرکت توسعه فناوری لان جیو جی با مسئولیت محدود]

08:15.959 --> 08:17.125
خاله منظورتون چیه؟

08:19.999 --> 08:21.542
من منظور دیگه‌ای ندارم

08:22.209 --> 08:24.709
فقط حس کردم تو خیلی به نیان نیان کمک کردی

08:24.999 --> 08:26.250
و میخواستم جبران کنم

08:26.626 --> 08:29.626
اینا چند تا شرکت معتبر و بزرگ هستن

08:30.125 --> 08:31.125
همه‌شون دوستای منن

08:31.417 --> 08:32.667
یه نگاهی به این مدارک بنداز

08:32.667 --> 08:33.751
ببین کدومو دوست داری

08:34.792 --> 08:35.417
خاله

08:36.417 --> 08:37.999
میخواین منو بخرین؟
(نه که پولی نیستی)

08:41.125 --> 08:43.125
نکنه با بودن من با نیان نیان مخالفین؟

08:45.042 --> 08:47.083
مگه تو همین تازگی به نیان نیان پیشنهاد ازدواج ندادی؟

08:47.626 --> 08:49.542
بدون یه پایه مالی محکم

08:49.959 --> 08:51.209
ازدواج آینده‌ت

08:51.250 --> 08:52.500
پایدار نمیمونه

08:53.584 --> 08:54.125
شیائو سو

08:54.500 --> 08:55.876
کمک کن شیائو فنگ یه نگاهی بندازه

08:55.999 --> 08:57.999
ببینه کدوم شرکت شرایط بهتری داره

09:08.834 --> 09:09.792
اینا همگی

09:09.792 --> 09:11.626
شرکتای خیلی معتبری هستن که ورود بهشون سخته

09:14.792 --> 09:16.167
باید شرکتای بزرگی مثل اینا باشن

09:16.459 --> 09:18.459
تا به جایگاه فنگ بااستعداد ما بخوره

09:19.417 --> 09:19.999
مادرخونده

09:20.959 --> 09:22.375
قبلا گرچه فنگ بااستعداد

09:22.375 --> 09:23.042
فقط

09:23.083 --> 09:24.959
یه کارآموز کوچیک تو شرکت ما بود

09:25.334 --> 09:26.751
من،تو انجمن تئاتر دانشگاه

09:26.751 --> 09:28.459
به عنوان مدیر

09:29.209 --> 09:30.459
طبق دستورای اون عمل میکردم

09:32.999 --> 09:34.209
خب دیگه نیاز نیست درمورد

09:34.209 --> 09:35.125
گذشته حرف بزنیم

09:35.417 --> 09:37.334
مادرخونده گذشته دیگه گذشته

09:37.334 --> 09:37.709
ولی

09:37.709 --> 09:38.584
شیائو سو

09:38.834 --> 09:41.999
تو بودی که اون موقع شیائو فنگ رو لو دادی آره؟

09:42.626 --> 09:45.626
تو توی این قضیه خیلی بزرگ‌منشانه رفتار نکردی

09:46.709 --> 09:48.626
یه مرد باید قلب بزرگی داشته باشه

09:49.250 --> 09:51.834
به خاطر همین نیان نیان اینقدر با تو مخالفه

09:52.292 --> 09:54.209
از نظر نیان نیان

09:54.626 --> 09:55.876
تو از قبل باختی

10:00.459 --> 10:01.626
ببخشید
باید این تماسو جواب بدم

10:10.417 --> 10:11.000
خاله

10:11.667 --> 10:12.792
منظورتون اینه که

10:13.792 --> 10:15.167
با ازدواج من و نیان نیان موافقین؟

10:16.584 --> 10:17.667
اول بهم بگو

10:17.667 --> 10:18.626
انتخابت چیه

10:21.125 --> 10:22.417
[لیو تو]

10:26.500 --> 10:27.834
اون تماس از طرف نیان نیان بود؟

10:28.667 --> 10:30.876
نه فقط یه تماس تبلیغاتی بود

10:31.876 --> 10:33.834
مثل اینکه خانم دای ما واقعا

10:34.959 --> 10:37.459
امروز میخواد از منم آزمون میگیره آره؟

10:40.250 --> 10:41.250
چیکار باید بکنم؟

10:42.417 --> 10:43.999
حالا که این مدارکو بررسی کردی

10:44.209 --> 10:45.250
کدوم شرکت رو انتخاب میکنی؟

10:46.292 --> 10:47.584
میتونم اینجوری برداشت کنم خاله؟

10:47.959 --> 10:49.042
منظورتون اینه

10:49.667 --> 10:51.626
که فقط میتونم بین نیان نیان و کار انتخاب کنم؟

10:53.375 --> 10:55.209
به‌عنوان یه فرصت شغلی این واقعا چیزیه

10:55.500 --> 10:57.292
که میخوام برات جبران کنم

10:58.042 --> 10:59.042
میتونی انتخاب کنی

10:59.292 --> 11:00.417
یا انتخاب نکنی

11:01.209 --> 11:02.459
من حتما بابت

11:02.667 --> 11:04.417
لطفی که به نیان نیان کردی جبران میکنم

11:04.626 --> 11:06.792
اما این دلیل اصلی دعوت من از تو

11:07.042 --> 11:08.584
برای امروز نیست

11:10.375 --> 11:12.417
خب بریم سر اصل مطلب

11:12.792 --> 11:13.999
گوش میکنم

11:15.125 --> 11:15.999
شیائو فنگ

11:16.667 --> 11:18.125
اول باید تورو نقد کنم

11:18.542 --> 11:20.959
نباید بدون اینکه اول منو ببینی

11:20.959 --> 11:22.667
به نیان نیان پیشنهاد ازدواج میدادی

11:23.375 --> 11:24.792
این کار خیلی بی ملاحظه

11:24.792 --> 11:26.042
و عجولانه بود

11:26.417 --> 11:27.500
این کار بی‌احترامی بزرگیه

11:27.500 --> 11:28.876
به من که مادرشم، درسته؟

11:29.375 --> 11:32.083
اگه من و نیان نیان به خاطر این موضوع به مشکل بخوریم

11:32.334 --> 11:34.000
مسئولیت کاملش با توئه

11:35.334 --> 11:36.042
خاله

11:37.042 --> 11:39.500
اول بابت این موضوع صادقانه عذر میخوام

11:40.000 --> 11:42.167
شاید اخیرا خیلی چیزا اتفاق افتاده

11:42.542 --> 11:44.667
که باعث شده بخوام بیشتر از نیان نیان محافظت کنم

11:45.000 --> 11:47.000
نمیتونم اجازه بدم دوباره توی خطر بیفته

11:47.876 --> 11:49.792
پیشنهاد ازدواجم واقعا عجولانه بود

11:50.334 --> 11:52.250
اما خاله این قطعا چیزی نبود

11:52.292 --> 11:53.834
که از روی احساسات انجام داده باشم

11:53.959 --> 11:56.292
شیائو فنگ بذار رک باشم

11:57.167 --> 11:59.083
من با این موافق نیستم

11:59.709 --> 12:01.918
با قرار گذاشتنتون مشکلی ندارم

12:02.209 --> 12:03.792
من با این تصمیم بزرگی که الان

12:03.792 --> 12:05.250
تو این مرحله از زندگیتون گرفتین

12:05.500 --> 12:06.792
مخالفت دارم

12:09.334 --> 12:10.334
میفهمم خاله

12:10.999 --> 12:12.375
وگرنه دور از چشم نیان نیان

12:12.375 --> 12:13.292
با من صحبت نمیکردین

12:14.626 --> 12:16.167
خاله من قبلا به نیان نیان گفتم

12:17.209 --> 12:19.417
وضعیت خانوادگی من خوب نیست

12:19.834 --> 12:21.667
الانم کار ندارم

12:22.083 --> 12:23.626
همین باعث شده وقتی دارم کار خودمو شروع میکنم

12:23.626 --> 12:24.751
مردم باهم بدرفتاری کنن

12:27.083 --> 12:28.626
راستش من کسی‌ام که نه پشت دارم

12:28.751 --> 12:29.959
نه قدرت نه نفوذ

12:31.083 --> 12:32.125
در مقایسه با خانواده شما

12:32.167 --> 12:33.667
نیان نیان واقعا از من خیلی سره

12:35.209 --> 12:36.792
قبول دارم از سطح من بالاتره

12:38.334 --> 12:40.959
پس کاملا میفهمم که چرا مخالفین

12:41.417 --> 12:43.999
شیائو فنگ سعی نکن موضوع رو عوض کنی

12:44.209 --> 12:45.999
و بحثو بندازی گردن من

12:46.542 --> 12:49.542
منم تو زندگی سختی کشیدم

12:50.584 --> 12:52.876
من به وضعیت خانوادگیت نگاه نمیکنم

12:53.459 --> 12:55.209
ولی به‌عنوان یه مادر

12:55.626 --> 12:58.042
علاوه بر تشویق و گذشت

12:58.375 --> 12:59.999
بیشتر از همه دلم میخواد دخترم

12:59.999 --> 13:01.834
تو آینده یه زندگی خوب داشته باشه

13:02.167 --> 13:03.500
یه زندگی معنادار

13:04.167 --> 13:06.792
نمیخوام وقتی هنوز تو زندگی بی‌تجربه‌ست

13:07.042 --> 13:08.999
همچین تصمیم مهمی بگیره

13:09.626 --> 13:11.042
بذار واضح بگم

13:11.417 --> 13:12.626
امیدوارم

13:12.626 --> 13:14.000
بتونه بیشتر تجربه کنه

13:14.250 --> 13:15.417
انتخاب‌های بیشتری داشته باشه

13:15.709 --> 13:17.083
و چیزای بیشتری تو زندگی ببینه

13:17.459 --> 13:19.083
حتی اگه چند سال بعدم باشه

13:19.083 --> 13:20.334
و شما دو تا با هم باشین

13:20.375 --> 13:21.626
اون موقع من مشکلی ندارم

13:21.999 --> 13:22.999
ولی نه الان

13:26.209 --> 13:27.459
از دید شما

13:27.459 --> 13:28.834
واقعا هیچ ایرادی تو این نیست

13:29.667 --> 13:30.500
ولی خاله

13:32.042 --> 13:33.626
اگه الان با حرف شما موافقت کنم

13:34.083 --> 13:35.083
شما چه فکری

13:35.083 --> 13:36.999
درباره احساسات و قولای من به نیان نیان میکنین؟

13:37.876 --> 13:39.125
به‌عنوان یه مرد

13:39.417 --> 13:40.876
اگه قولایی که دادم

13:41.167 --> 13:43.751
فقط به‌خاطر یه کم مخالفت عملی نشه

13:44.292 --> 13:46.250
اون وقت حتی خودمم از خودم بدم میاد

13:47.792 --> 13:48.375
خاله

13:48.876 --> 13:49.500
منم امید دارم

13:49.500 --> 13:51.250
شما از دید نیان نیان به این قضیه نگاه کنین

13:51.709 --> 13:52.375
بله

13:52.999 --> 13:54.876
نیان نیان لازم نیست حتما پیشنهاد منو قبول کنه

13:55.792 --> 13:57.417
ولی اون هم ردش نکرده

13:58.167 --> 13:58.959
این نشون میده

13:58.959 --> 14:00.417
که این موضوع و برنامه‌های زندگیش

14:00.500 --> 14:02.042
هیچ تضادی با هم ندارن

14:02.459 --> 14:03.667
ولی در واقع این شما هستین

14:03.834 --> 14:04.751
که باعث میشین

14:04.751 --> 14:06.626
اون تو دنیایی که براش برنامه‌ریزی کردین گیر کنه

14:06.999 --> 14:08.542
تا وقتی که برخلاف انتظار شما باشه

14:08.542 --> 14:09.500
همه‌چی اشتباهه

14:10.417 --> 14:12.209
من فکر میکنم این بزرگ‌ترین مشکله

14:13.167 --> 14:14.042
نیان نیان

14:14.083 --> 14:15.667
یه دختر ساده و بی‌تجربه نیست

14:21.417 --> 14:22.209
شیائو فنگ

14:23.584 --> 14:24.999
تو نیان نیان رو خیلی خوب میشناسی

14:25.459 --> 14:28.250
میدونی دقیقا چه حمایتی نیاز داره و باید چی بهش بگی

14:28.667 --> 14:30.417
برای همین نیان نیان این‌قدر ازت طرفداری میکنه

14:32.999 --> 14:33.709
مادرخونده

14:37.792 --> 14:39.626
الان حرفاتونو شنیدم

14:39.999 --> 14:41.834
فکر کنم اگه جای گو نیان بودم

14:42.209 --> 14:43.417
الان خیلی ناراحت میشدم

14:44.375 --> 14:45.334
انگار شما دو تا

14:45.334 --> 14:47.125
یه سؤال چندگزینه‌ای تو زندگی من هستین

14:47.667 --> 14:50.375
انگار فقط باید بین یه مرد و مامانم یکی رو انتخاب کنم

14:50.792 --> 14:52.125
خنده‌دار نیست؟

14:52.125 --> 14:53.292
سو یین، سو یین

14:54.417 --> 14:56.042
این یه تصمیم مهم تو زندگی منه

14:56.999 --> 14:58.209
این چیزی نیست که باهاش شوخی کنی

14:58.209 --> 14:59.167
من شوخی نمیکنم

15:01.667 --> 15:03.167
شما هرکدوم نیان نیان رو یه طرف میکشین

15:03.209 --> 15:04.167
هیچ‌وقت فکر کردین

15:04.417 --> 15:05.792
این فشاری که بهش میارین

15:06.417 --> 15:07.709
ممکنه یه فشار مخالف ایجاد کنه؟

15:08.209 --> 15:09.459
گو نیان یه زندگی ساده داره

15:09.999 --> 15:11.792
با این که میگه بزرگ شده

15:12.083 --> 15:13.250
ممکنه اصلا درست و حسابی

15:13.250 --> 15:14.667
به برنامه زندگیش فکر نکرده باشه

15:15.083 --> 15:16.375
چه جور برنامه‌ای میتونه داشته باشه؟

15:17.334 --> 15:18.334
سوار موتور شدن

15:18.626 --> 15:19.584
گشتن دور دنیا

15:19.709 --> 15:20.709
و رویای یه دنیای افسانه‌ای

15:20.751 --> 15:22.209
که توش با یه نفر خوشبخت زندگی کنه

15:22.459 --> 15:23.584
همش همون رویاهای کوچیک

15:23.584 --> 15:24.667
یه دختر جوونه

15:25.209 --> 15:26.709
آخرش زیر این کشمکش شما

15:27.500 --> 15:28.709
یه تصمیم عجولانه میگیره

15:34.542 --> 15:37.125
یا چیزی که تو میخوای میشه

15:39.584 --> 15:41.709
یا چیزی که شما میخوای

15:47.709 --> 15:49.209
فقط بهش یه کم وقت بدین باشه؟

15:54.834 --> 15:55.500
من موافقم

15:55.999 --> 15:57.209
که بهش وقت بدیم

15:58.751 --> 15:59.542
شیائو فنگ

16:00.209 --> 16:00.999
تو چی؟

16:01.334 --> 16:03.626
از اول همیشه به انتخاب‌های نیان نیان احترام گذاشتم

16:10.584 --> 16:11.167
...این مدارک

16:11.167 --> 16:13.417
اگه یکی دیگه این مدارکو بهم داده بود

16:14.417 --> 16:15.876
بدون هیچ تردیدی قبول میکردم

16:15.918 --> 16:16.375
خاله

16:17.250 --> 16:19.417
ولی شمایین که دارین این مدارکو بهم میدین

16:20.209 --> 16:21.292
نمیتونم قبول کنم

16:21.584 --> 16:23.125
چون نمیتونم بذارم از همون اول

16:23.542 --> 16:24.918
به من نگاه تحقیرآمیز داشته باشین

16:31.083 --> 16:31.959
من دیگه میرم

16:34.834 --> 16:36.667
مادرخونده من میرم بدرقه اش کنم

16:45.375 --> 16:46.876
تو خیلی زرنگی سو یین

16:48.125 --> 16:49.626
حتی تونستی اونو مادرخونده خودت کنی

16:49.999 --> 16:50.959
بذار بهت بگم

16:51.292 --> 16:52.999
امروز هیچی جز یه دلقک نیستی

16:57.125 --> 16:58.417
چند قدم اومدی بیرون

16:59.250 --> 17:00.500
و دیگه نمیتونی پنهانش کنی مگه نه؟

17:08.876 --> 17:09.876
بذار بهت بگم

17:10.542 --> 17:12.167
حالا که گو نیان منو انتخاب کرده

17:14.209 --> 17:15.876
به این راحتی رهاش نمیکنم

17:19.083 --> 17:21.626
هر چی بیشتر بخوای مانعم بشی

17:22.292 --> 17:23.999
مصمم‌تر میشم که عقب‌نشینی نکنم

17:25.209 --> 17:26.167
منم همین‌طور

17:40.125 --> 17:40.751
مادرخونده

17:45.709 --> 17:46.417
شیائو سو

17:46.999 --> 17:48.459
فکر کردم دیگه برنمیگردی

17:49.999 --> 17:51.542
باید امروز ببرمت خونه

17:51.999 --> 17:53.125
نگرانم که بمب تو خونه

17:53.209 --> 17:53.999
منفجر بشه و بهت آسیب بزنه

17:55.459 --> 17:56.542
فهمیدم که تو

17:56.959 --> 17:58.709
واقعا نیان نیان رو خوب میشناسی

17:58.834 --> 18:00.417
وقتی نیان نیان ردت کرد

18:00.542 --> 18:02.042
هیچ‌کاری نکردی؟

18:04.083 --> 18:05.209
باید ناامیدت کرده باشم

18:05.959 --> 18:07.083
راستش قبل از امروز

18:07.292 --> 18:08.292
اون‌قدر بهش فکر نکرده بودم

18:08.626 --> 18:09.999
فقط میخواستم گو نیان خوشحال باشه

18:10.375 --> 18:11.042
شاد باشه

18:11.125 --> 18:12.083
و با شما خوب کنار بیاد

18:13.834 --> 18:14.459
همین

18:15.667 --> 18:16.959
میتونم ببینم

18:18.417 --> 18:20.167
از لحظه‌ای که رفتی تا وقتی برگشتی

18:20.999 --> 18:21.999
دیگه نمایش بازی نکردی

18:22.792 --> 18:24.417
اینجا برای شما نمایش بازی کردم

18:24.584 --> 18:25.459
داشتم مغرور میشدم

18:25.751 --> 18:27.083
هنوزم مثل همیشه تیزبین هستی خانم دای

18:27.417 --> 18:28.542
منو سرزنش نکن

18:28.542 --> 18:30.626
نیان نیان دختر عزیز منه

18:31.125 --> 18:32.292
جلوی اون

18:32.459 --> 18:33.834
هیچ‌وقت اینو نگفتم

18:34.834 --> 18:36.083
واقعا تحسینت میکنم

18:36.417 --> 18:37.250
ولی

18:37.542 --> 18:39.209
هنوزم نمیتونم کاملا بهت اعتماد کنم

18:40.459 --> 18:42.292
نمیدونم میتونی

18:42.999 --> 18:44.292
دل یه مادر رو درک کنی یا نه

18:44.667 --> 18:45.417
قطعا

18:45.959 --> 18:46.792
بین ما

18:46.959 --> 18:48.042
نیازی نیست این چیزا گفته بشه

18:49.083 --> 18:49.834
با این حال مادرخونده

18:50.209 --> 18:51.584
همیشه یه سؤالی داشتم که میخواستم ازت بپرسم

18:52.209 --> 18:52.834
بپرس

18:53.209 --> 18:54.083
برای گو نیان

18:54.417 --> 18:56.083
یه بیمه سفارشی و پیشرفته گرفتی؟

18:58.792 --> 19:00.667
براش بیمه‌های زیادی گرفتم

19:00.751 --> 19:02.709
دقیقا همشونو یادم نیست

19:03.417 --> 19:05.042
ولی حالا که یادم انداختی

19:05.375 --> 19:06.667
فکر میکنم لازمه

19:07.709 --> 19:09.334
که بیمه‌های بیشتری براش بگیرم

19:14.375 --> 19:15.167
شیائو وانگ

19:15.542 --> 19:17.250
لطفا یه جلسه با یه کارگزار بیمه

19:17.500 --> 19:19.042
برای فردا ترتیب بده

19:19.417 --> 19:20.999
بهش بگو بیاد دفترم

19:21.167 --> 19:22.500
میخوام باهاش صحبت کنم

19:24.125 --> 19:25.834
مامان منظورم این نبود

19:26.459 --> 19:27.751
ولی خوشبختانه باور کردی

19:44.999 --> 19:45.542
سلام نیان نیان

19:45.999 --> 19:46.918
سلام نان گه

19:47.042 --> 19:47.999
امروز زود برو

19:48.209 --> 19:49.584
مامانم از دیر کردن خوشش نمیاد

19:49.792 --> 19:52.209
میدونم قبلا با مادرت ملاقات کردم

19:53.042 --> 19:53.999
تازه صحبت‌مون تموم شد

19:54.459 --> 19:54.999
چی؟

19:55.792 --> 19:56.999
جریان چیه؟

19:57.292 --> 19:58.584
چرا چیزی بهم نگفته؟

19:59.334 --> 20:00.459
درباره چی حرف زدین؟

20:00.792 --> 20:02.417
فکر میکنم مادرت درست میگه

20:03.667 --> 20:05.375
ازدواج ما یه پایه محکم لازم داره

20:05.959 --> 20:08.042
آره من عاشقتم خیلی دوستت دارم

20:08.709 --> 20:10.626
ولی الان هیچ‌چیزی ندارم

20:11.167 --> 20:13.334
حتی نمیتونم یه زندگی خوب برات فراهم کنم

20:13.667 --> 20:16.292
چه برسه به اینکه از سختی‌ها نجاتت بدم

20:16.918 --> 20:17.792
در مورد ازدواج

20:19.375 --> 20:20.918
باید فعلا عقب بندازیم باشه؟

20:21.250 --> 20:23.000
یک مدت همدیگه رو نبینیم

20:23.626 --> 20:25.626
وقتی جایگاهمو ساختم

20:25.999 --> 20:27.834
اعتمادبه‌نفس پیدا میکنم که روبه‌روی مادرت وایسم

20:28.542 --> 20:29.083
همین‌طور

20:30.125 --> 20:30.834
به سو یین بگو

20:30.834 --> 20:32.042
دست از بازی کردن با من برداره

20:32.209 --> 20:33.375
من الان سرم گرمه پول درآوردنه

20:33.375 --> 20:34.125
دارم روی کارم تمرکز میکنم

20:34.125 --> 20:35.751
واقعا دیگه وقت بازی کردن باهاش رو ندارم

20:35.999 --> 20:36.876
فعلا همین

20:37.751 --> 20:39.167
باید برم کار کنم و پول دربیارم

20:40.876 --> 20:41.584
صبر کن نان گه

21:42.792 --> 21:43.999
چرا این‌قدر عجله داشتی که منو ببینی؟

21:44.751 --> 21:46.999
چطور پیش میره؟ تأمین مالی جدید پیدا کردی؟

21:49.584 --> 21:50.292
فنگ هوا نان

21:50.667 --> 21:52.125
من تو چشمات فقط یه آدمی ام

21:52.125 --> 21:53.667
که برات رابطه میسازه؟

21:54.125 --> 21:55.584
اصلا این‌طور نیست

21:59.292 --> 22:00.834
تو همدم روحی منی

22:04.334 --> 22:05.626
همدم روحی؟

22:07.083 --> 22:08.500
اگه گو نیان امروز بهم نمیگفت

22:08.500 --> 22:09.876
که تو بهش پیشنهاد ازدواج دادی

22:10.334 --> 22:11.792
تا کی میخواستی اینو ازم قایم کنی؟

22:11.792 --> 22:13.042
قصد نداشتم چیزی رو ازت مخفی کنم

22:13.375 --> 22:14.292
بهم فرصت دادی؟

22:14.292 --> 22:15.876
فرصت دادی توضیح بدم؟

22:18.834 --> 22:19.876
واقعا کثیفی

22:21.042 --> 22:22.459
تا مغز استخون فاسدی

22:27.584 --> 22:28.209
کثیف

22:29.667 --> 22:30.459
خیلی کثیف

22:33.167 --> 22:35.167
من یه مرد مجردم

22:35.626 --> 22:37.459
که با یه زن مجرد ازدواج میکنم

22:37.459 --> 22:38.250
کاملا طبیعیه

22:38.250 --> 22:39.167
چطور کثیفم؟

22:39.292 --> 22:40.334
عاشقشی؟

22:40.667 --> 22:42.542
بهش پیشنهاد دادی چون عاشقشی؟

22:42.542 --> 22:44.999
من عاشق توام با من ازدواج میکنی؟

22:56.876 --> 22:58.500
نه امروز چی شده؟

23:02.375 --> 23:03.167
چی میخوای؟

23:07.792 --> 23:09.417
تو میخوای ازدواج کنی درسته؟

23:12.375 --> 23:14.000
باشه خیلی خوب. بریم همین الان میریم

23:14.042 --> 23:15.417
هر کی نخواست ازدواج کنه ترسوئه

23:15.417 --> 23:16.709
دیوونه شدی؟

23:40.500 --> 23:42.083
تو عاشق منی لیو تو

23:43.584 --> 23:44.626
من عاشق هیچ‌کس نیستم

23:45.500 --> 23:46.209
مخصوصا تو

23:46.834 --> 23:47.876
من فقط عاشق خودمم

23:47.876 --> 23:49.292
اگه فقط عاشق خودت بودی

23:49.292 --> 23:50.834
برات مهم نبود من با کی‌ام

23:50.834 --> 23:51.667
حتی گو نیان

23:52.751 --> 23:53.667
فقط اعتراف کن

23:54.042 --> 23:55.584
تو عاشق منی. از زمان دانشگاه

23:55.584 --> 23:56.167
عاشقم بودی

23:56.292 --> 23:58.083
حتی حالا هم نمیتونی فراموشم کنی

24:01.667 --> 24:03.417
چشمهات دروغ نمیگن

24:08.375 --> 24:09.417
من عاشقت نیستم

24:11.292 --> 24:13.375
فقط میترسم گو نیان آسیب ببینه

24:15.584 --> 24:16.250
آره

24:19.751 --> 24:20.876
قبول دارم که زودتر

24:20.876 --> 24:22.375
در مورد رابطم با گو نیان  بهت نگفتم

24:23.167 --> 24:24.209
و باعث شد اذیت بشی

24:26.042 --> 24:26.834
ولی حتی با این حال

24:26.834 --> 24:28.417
اگر همون موقع بهت میگفتم چه فرقی میکرد؟

24:28.876 --> 24:30.250
اگه به گو نیان پیشنهاد ازدواج نمیدادم

24:30.250 --> 24:31.334
تو با من ازدواج میکردی؟

24:31.999 --> 24:33.417
میتونستی از جاه‌طلبیات بگذری

24:33.417 --> 24:34.459
همه‌ی منابع

24:34.459 --> 24:35.834
و منافع اطرافت رو ول کنی

24:36.500 --> 24:37.751
و با من ازدواج کنی؟

24:55.584 --> 24:56.792
ما از یه جنس هستیم

24:57.292 --> 24:58.999
هیچکدوممون پشتیبان خانوادگی نداریم

24:59.334 --> 25:00.083
هیچ منابعی

25:00.083 --> 25:01.042
و هیچ ارتباطاتی نداریم

25:01.042 --> 25:02.209
مجبوریم از صفر شروع کنیم

25:03.292 --> 25:04.083
با هم سختی بکشیم

25:04.125 --> 25:04.959
با هم بجنگیم

25:05.999 --> 25:07.542
مهم نیست آینده چی میشه

25:08.375 --> 25:10.000
باید با هم توفان‌ها رو پشت سر بذاریم

25:10.209 --> 25:11.417
افتخار و ننگ رو با هم شریک باشیم

25:14.999 --> 25:15.959
حاضری؟

25:24.709 --> 25:25.792
میرم یه لیوان آب بیارم

25:53.709 --> 25:55.959
پس چرا یهو بهش پیشنهاد ازدواج دادی؟

26:05.876 --> 26:06.834
اون سرمایه‌گذاری که

26:06.834 --> 26:08.209
قبلا من رو بهش معرفی کردی یادت میاد؟

26:08.792 --> 26:10.209
با هم خیلی خوب کنار اومدیم

26:10.417 --> 26:12.459
و اونم استعداد و توانایی‌های من رو تحسین کرد

26:12.459 --> 26:13.417
ولی در نهایت

26:13.959 --> 26:15.167
مجبور بود در نظر بگیره

26:15.167 --> 26:17.250
که آیا من قدرت مالی و ارتباط دارم یا نه

26:17.999 --> 26:19.375
گفت که روی من سرمایه‌گذاری میکنه

26:20.375 --> 26:21.209
ولی یه شرط داره

26:24.584 --> 26:27.083
شرط اینه که اول باید این دو میلیون یوان رو خودم جور کنم

26:27.584 --> 26:29.167
اگه نتونم این دو میلیون یوان رو جور کنم

26:29.792 --> 26:31.459
باید براش کار کنم

26:32.250 --> 26:33.751
این اگه تحقیر نیست پس چیه؟

26:34.667 --> 26:35.584
این جامعه

26:35.709 --> 26:36.999
این جامعه به آدمایی مثل ما

26:36.999 --> 26:38.417
شانسی برای شروع از صفر نمیده

26:43.959 --> 26:44.709
تو تو

26:47.167 --> 26:48.500
ما از یه جنس هستیم

26:49.999 --> 26:51.375
برای ما عشق

26:52.209 --> 26:54.334
یه کالای لوکس دست‌نیافتنیه

26:55.083 --> 26:56.500
با تمام توانمون تلاش میکنیم

26:57.083 --> 26:58.459
این همه فقط برای این نیست که

26:58.459 --> 27:00.250
زیر دست دیگران له نشیم؟

27:05.292 --> 27:06.626
اگه قراره گو نیان رو گول بزنی

27:07.292 --> 27:08.709
این کار رو برای یه عمر انجام بده

27:15.167 --> 27:15.876
آب داره جوش میاد

27:26.125 --> 27:27.667
شما دوتا دست به یکی کردین مگه نه؟

27:31.167 --> 27:31.876
برگشتی

27:32.542 --> 27:34.125
باید گرسنه باشی میرم چیزی برات درست کنم

27:34.209 --> 27:35.584
دیگه فیلم بازی نکن

27:35.584 --> 27:36.667
اون نمایش رو باور نمیکنم

27:37.250 --> 27:39.292
نیان نیان چطور میتونی با شیائو سو اینجوری حرف بزنی؟

27:39.751 --> 27:42.000
حداقل من ادم دو رویی نیستم

27:42.042 --> 27:43.250
چطور میتونی با مامانمون اینطوری حرف بزنی؟

27:43.792 --> 27:44.417
مامانمون"؟"

27:44.667 --> 27:45.834
منظورت از "مامانمون" چیه؟

27:45.876 --> 27:46.751
اون مامان منه

27:46.751 --> 27:48.334
چرا وقتی دارم با مامانم حرف میزنم تو دخالت میکنی؟

27:48.334 --> 27:50.709
چرا تا برگشتی اینقدر عصبی هستی؟

27:50.918 --> 27:52.667
شیائو فنگ چیزی بهت گفته؟

27:53.751 --> 27:54.709
آره

27:55.000 --> 27:57.626
گفت که تو آدم خیلی خوبی هستی

27:57.626 --> 27:58.999
و حرف‌هایی که زدی واقعا درسته

27:59.000 --> 28:00.292
گفت که به توصیه‌هات گوش میده

28:00.999 --> 28:03.292
گفت که نباید دیگه همدیگه رو ببینیم

28:03.751 --> 28:05.292
و وقتی پول کافی درآورد

28:05.334 --> 28:07.083
برمیگرده تا جلوی پات

28:07.125 --> 28:09.042
زانو بزنه و ازت اجازه بگیره

28:09.334 --> 28:10.626
اصلا منظورم این نبود

28:11.292 --> 28:12.417
من فقط بهش گفتم

28:12.834 --> 28:14.375
که توی این سن و سال باید روی

28:14.375 --> 28:15.959
به جای ازدواج کردم باید

28:15.999 --> 28:17.709
روی کارش تمرکز کنه

28:17.918 --> 28:18.999
اشتباه گفتم؟

28:19.667 --> 28:21.000
این حرف‌ها رو برای خودت گفتم

28:21.375 --> 28:22.250
اگه واسه خودم بود

28:22.375 --> 28:23.667
پس چرا از اول رو راست نبودی؟

28:23.834 --> 28:25.250
چرا باید پشت سرم خرابش میکردی؟

28:25.250 --> 28:26.792
منظورت از رو راست نبودن چیه؟

28:27.167 --> 28:29.999
میتونستم جلوی خودت راحت و ازاد باهاش حرف بزنم؟

28:30.000 --> 28:31.000
میتونستم بیشتر بشناسمش؟

28:31.042 --> 28:32.542
حالا همه چیز رو خوب فهمیدی

28:32.584 --> 28:34.792
فقط اینه که از گذشته ساده‌ش

28:35.250 --> 28:36.667
و وضعیت مالی بدش خوشت نمیاد نه؟

28:36.709 --> 28:37.667
اگه اینطوره

28:37.709 --> 28:39.709
چرا اصلا اون جلسه الکی رو ترتیب دادی؟

28:39.792 --> 28:41.209
دیدن یا ندیدنش که فرقی نمیکنه

28:41.209 --> 28:42.584
تو که از قبل تصمیمتو گرفتی

28:42.999 --> 28:44.792
گو نیان اگه به من باور نداری عیب نداره

28:44.792 --> 28:45.751
اما به مادرت هم اعتماد نداری؟

28:45.751 --> 28:46.834
اون همچین ادمیه؟

28:48.959 --> 28:49.999
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

28:50.500 --> 28:52.375
فقط چون از جای دیگه‌ای اومدی

28:52.417 --> 28:53.626
فکر میکنی تجربه‌هات بهت حق میده

28:53.667 --> 28:55.334
که به من بگی چی درسته و چی غلط؟

28:55.375 --> 28:56.334
من قبول ندارم

28:56.417 --> 28:57.459
من یه ربات نیستم

28:57.459 --> 28:58.792
میخوام خودم همه‌چیز رو تجربه کنم

28:58.876 --> 28:59.918
من توانایی قضاوت دارم

28:59.959 --> 29:01.751
اصلا قضاوتی برات مونده؟

29:02.042 --> 29:02.959
چندتا حرف از فنگ هوا نان

29:02.959 --> 29:03.959
و سریع نتیجه‌گیری میکنی

29:03.999 --> 29:04.959
ولی وقتی مادرت باهات حرف میزنه

29:04.999 --> 29:06.167
حتی یک کلمه هم گوش نمیدی

29:06.292 --> 29:08.167
اون کسیه که بیشتر از هر کسی تو دنیا دوستت داره

29:08.167 --> 29:09.792
هر کسی میتونه بهت آسیب بزنه ولی اون نه

29:09.792 --> 29:11.792
داره سعی میکنه ازت در برابر اشتباهات محافظت کنه؛ نمیفهمی؟

29:19.959 --> 29:20.999
محافظت؟

29:22.250 --> 29:23.667
بیشتر شبیه اینه که من خود اشتباه باشم درسته؟

29:24.417 --> 29:25.042
باشه

29:25.334 --> 29:26.959
دیگه بودن من چه فایده‌ای داره؟

29:26.959 --> 29:28.709
چرا منو فریز نمیکنین

29:28.751 --> 29:31.250
و پنجاه سال دیگه بیارین بیرون واسه دوران طلایی؟

29:33.500 --> 29:34.417
زندگی تو دوران طلایی

29:37.042 --> 29:38.626
گو نیان گو نیان

29:42.959 --> 29:45.125
واقعا منو متهم کرد که صادق نیستم

29:52.792 --> 29:54.542
مادرخونده به دلت نگیر

29:54.584 --> 29:55.999
این دختر فقط حرفای نسنجیده میزنه

29:56.292 --> 29:56.959
آروم باش

29:57.417 --> 29:57.876
بیا

29:59.209 --> 29:59.792
یه چایی بخور

30:00.584 --> 30:01.250
شیائو سو

30:01.584 --> 30:03.417
به نظرت زیادی کنترلش میکنم؟

30:03.834 --> 30:04.751
البته که نه

30:04.751 --> 30:05.709
حتی اگه تو دخالت نمیکردی

30:05.751 --> 30:06.626
من این کار رو میکردم

30:13.042 --> 30:16.083
خب قضیه تو و نیان نیان چیه؟

30:16.584 --> 30:18.667
گفت از جای دیگه‌ای اومدی

30:18.876 --> 30:19.792
این یعنی چی؟

30:24.626 --> 30:26.375
احتمالا منظورش زادگاه منه

30:26.751 --> 30:27.709
من اهل اینجا نیستم

30:40.751 --> 30:41.709
لائو گو

30:43.667 --> 30:44.999
شاید چند روز دیگه

30:44.999 --> 30:46.292
بیام پیشت

30:47.834 --> 30:51.167
دیگه از پس نیان نیان برنمیام

30:58.542 --> 31:01.125
چند روز دیگه سالگرد فوت باباست

31:05.209 --> 31:05.751
رئیس

31:06.042 --> 31:07.083
برای تست امروز عصر

31:07.083 --> 31:08.834
همون چیزایی که تمرین کردیمو انجام بده

31:08.834 --> 31:10.417
کارت خوبه باشه؟

31:11.834 --> 31:12.709
بهت ایمان دارم

31:12.999 --> 31:14.417
باشه دوباره مرورش میکنم

31:14.792 --> 31:15.834
برای بعدا نذار

31:15.834 --> 31:17.834
همین الان سریع یه بار دیگه مرور کن باشه؟

31:17.876 --> 31:18.709
تا تنور داغه بچسبون

31:19.667 --> 31:20.459
وقت زیادی نداریم

31:20.500 --> 31:21.542
ساعت ۲ شروع میشه

31:21.584 --> 31:22.751
ساعتو نگاه کن چنده الان

31:24.375 --> 31:24.876
راستی

31:25.209 --> 31:26.459
امروز حال گو نیان چطوره؟

31:27.417 --> 31:28.167
مرخصی گرفت

31:28.209 --> 31:29.250
بهت نگفت؟

31:29.417 --> 31:31.209
مرخصی گرفت؟ از کی اجازه گرفت؟

31:31.209 --> 31:32.083
چرا من خبر نداشتم؟

31:32.999 --> 31:34.334
الان نگران اون نباش

31:34.334 --> 31:35.751
تمام حواست

31:35.751 --> 31:37.334
باید روی همین موضوع باشه باشه؟

31:37.626 --> 31:39.542
امروز اولین تست رسمی

31:39.667 --> 31:41.500
پروژه دیدار مجدده

31:41.542 --> 31:42.876
تمام تلاشای اخیرمون

31:42.876 --> 31:44.250
بستگی به عملکرد امروز تو داره

31:44.542 --> 31:46.083
امروز عصر وقتی آقای لیو یا آقای لی یا هر کس دیگه‌ای

31:46.292 --> 31:48.334
ازت سؤال کرد فقط بهشون نگاه کن

31:48.667 --> 31:50.042
لبخند بزن سرتو بالا بگیر سینه‌تو بده جلو

31:50.042 --> 31:51.584
پر از اعتماد به نفس باشه؟

31:51.626 --> 31:53.542
باشه باشه فهمیدم

31:55.959 --> 31:57.125
ممکنه یادش باشه

31:57.125 --> 31:59.584
که امروز سالگرد فوت باباست واسه همین مرخصی گرفته

32:05.459 --> 32:06.709
تو امروز پیش مامان بمون

32:06.792 --> 32:08.959
آزمایش رو بذار برای من و لائو جیانگ

32:26.542 --> 32:27.417
سلام مادرخونده

32:27.751 --> 32:28.500
گو نیان خونه‌ست؟

32:28.751 --> 32:29.751
باید باهاش صحبت کنم

32:30.250 --> 32:31.500
خونه نیست

32:33.083 --> 32:34.209
مگه سر کار نرفته؟

32:35.792 --> 32:36.542
وای حواسم نبود

32:36.542 --> 32:37.250
این‌قدر سرم شلوغ بود یادم رفت

32:37.250 --> 32:38.125
یادم رفت که ازش خواسته بودم

32:38.125 --> 32:39.584
بره پیش مشتری یه سری مدارکو چک کنه

32:40.834 --> 32:43.042
باشه همین دیگه خداحافظ

32:47.626 --> 32:49.751
نیان نیان دقیقا کجا رفتی؟

32:50.292 --> 32:52.334
چطور تونستی همچین چیز مهمی رو فراموش کنی؟

32:52.959 --> 32:54.999
رئیس گو نیان مشکلی داره؟

32:56.334 --> 32:57.125
لائو جیانگ

32:57.542 --> 32:58.709
کلید موتورتو بده

32:58.709 --> 32:59.792
کجا میخوای بری؟

32:59.834 --> 33:00.626
بده من

33:00.834 --> 33:01.292
صبر کن

33:01.834 --> 33:02.834
باید یه سر برم بیرون

33:02.834 --> 33:03.459
زود برمیگردم

33:03.626 --> 33:05.667
خب همون موقع تو راه مدارکو مرور کن

33:06.042 --> 33:07.042
خیلی دلم میخواد بزنم تو صورتت

33:07.083 --> 33:07.959
بیا بزن

33:07.999 --> 33:08.500
بزن منو

33:09.876 --> 35:44.125
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هفدهم=
