WEBVTT

00:00.027 --> 01:31.394
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت یازدهم=

01:31.440 --> 01:36.020
[زندگی یه انتخابه]

01:39.400 --> 01:41.350
[قسمت یازدهم]

01:42.060 --> 01:44.350
[سرنوشتم اینه که عاشق یه آدم عوضی بشم]

02:10.520 --> 02:11.190
شی شی

02:11.690 --> 02:12.440
توی این سفر

02:12.440 --> 02:13.980
برای ازدواجت دعا کردم

02:13.980 --> 02:15.400
میگن خیلی جواب میده

02:15.850 --> 02:17.940
مگه فردا صبح آف نیستی؟

02:18.162 --> 02:20.020
میتونی از این وقت استفاده کنی و باهاش ملاقات کنی

02:20.850 --> 02:23.230
نگران نباش اون کسیه که با دقت برات انتخاب کردم

02:23.560 --> 02:24.980
لوکیشن رو برات فرستادم

02:26.650 --> 02:28.440
تو از بچگی خیلی توانمند بودی

02:28.770 --> 02:29.810
هرچند یه کم درون‌گرا هستی

02:29.810 --> 02:31.400
ولی خیلی پخته‌ای

02:31.730 --> 02:33.310
فقط نگرانم که زیادی فکر کنی

02:33.310 --> 02:34.480
و جرأت امتحان کردن نداشته باشی

02:34.520 --> 02:36.100
و جوونیت بگذره

02:37.350 --> 02:39.270
شی شی مثل من

02:39.270 --> 02:40.520
مجرد نمون

02:40.840 --> 02:42.248
دلیل اینکه میخوام بری سرقرار

02:42.273 --> 02:44.053
به خاطر آبرو یا حرف مردم نیست

02:44.100 --> 02:45.060
فقط نمیخوام

02:45.060 --> 02:46.940
به خاطر شکست ازدواج من از عشق فرار کنی

02:46.940 --> 02:48.123
میفهمی؟

02:50.405 --> 02:51.150
نیان نیان

02:51.350 --> 02:52.480
مامانم برگشته

02:52.770 --> 02:54.270
یه ماه آروم داشتم

02:54.480 --> 02:55.730
ولی حالا دوباره شروع کرده

02:56.150 --> 02:57.400
هر بار ترسناک‌تر میشه

02:57.440 --> 02:58.600
به‌خصوص این قرار اشنایی

02:58.600 --> 02:59.650
این یکی دیگه خیلی وحشتناکه

02:59.799 --> 03:00.919
لوکیشن رو بهت میفرستم

03:00.944 --> 03:01.534
زود بیا

03:01.559 --> 03:02.679
درخواست کمک درجه یک دارم

03:03.520 --> 03:04.230
عاشقتم عاشقتم

03:04.480 --> 03:05.230
هرچی زودتر بیا

03:18.749 --> 03:20.789
حدس بزن من کی‌ام

03:22.060 --> 03:23.310
چرا انقدر طولش دادی علیاحضرت؟

03:23.650 --> 03:24.400
میزنمتا

03:24.440 --> 03:25.940
میدونم تویی تو تو

03:27.600 --> 03:29.650
چرا گفتی اینجا ببینمت؟

03:29.770 --> 03:30.810
چی شده؟ اینقدر فوریه؟

03:31.593 --> 03:32.913
با یه مشاور املاک قرار گذاشتم

03:32.938 --> 03:34.148
بیا بریم چندتا خونه ببینیم

03:34.770 --> 03:36.480
داشتم فکر میکردم

03:36.480 --> 03:39.311
میتونیم یه سوئیت کوچیک با هم اجاره کنیم

03:39.544 --> 03:40.239
چطوره؟

03:40.264 --> 03:41.762
اگه از خونه خوشمون اومد

03:41.787 --> 03:43.590
بعد از عید وسایلمون رو جمع میکنیم

03:43.615 --> 03:44.645
و بلافاصله میریم اونجا

03:44.670 --> 03:45.500
نظرت چیه؟

03:47.850 --> 03:48.730
من که موافقم

03:48.940 --> 03:49.690
مشکلی نیست

03:50.940 --> 03:52.020
ولی فکر کنم

03:52.020 --> 03:54.020
نباید انقدر عجله کنی

03:54.230 --> 03:55.600
چون چند روز دیگه

03:57.020 --> 03:58.350
ممکنه یه سورپرایز برات داشته باشم

03:59.060 --> 04:00.440
تو هم برای من سورپرایز داری؟

04:00.810 --> 04:01.859
بلیط لاتاری خریدی؟

04:02.100 --> 04:02.940
نه

04:03.770 --> 04:04.980
میدونی که دارم

04:04.980 --> 04:06.687
برای آزمون کتبی یه گروه سرمایه‌گذاری آماده میشم نه؟

04:07.400 --> 04:09.190
تا حالا همه کارام قراردادی بوده

04:09.310 --> 04:10.850
توی کار قراردادی که قطعا

04:11.150 --> 04:12.270
باید برای بقیه کار کنی

04:12.295 --> 04:14.117
و مطابق میل مشتری‌ها پیش بری درسته؟

04:14.150 --> 04:16.230
ولی اگه این یکی درست بشه

04:17.230 --> 04:18.350
توی پروژه‌های بعدی حرفی برای گفتن دارم

04:18.350 --> 04:19.900
و بیشتر از قبل پول درمیارم

04:20.230 --> 04:21.900
خیلی هم عالی

04:23.060 --> 04:25.520
حقوقش هم خیلی خوبه درسته؟

04:25.631 --> 04:26.998
قطعا از الانم بیشتره

04:27.690 --> 04:28.940
ولی چون باید از پایین شروع کنم

04:29.600 --> 04:30.217
میدونی

04:30.242 --> 04:31.770
باید کم‌کم پروژه جمع کنم

04:31.940 --> 04:33.150
ولی مطمئنم در آینده

04:33.520 --> 04:34.770
بیشتر و بیشتر پول درمیارم

04:35.190 --> 04:37.150
نگران پول نباش

04:38.480 --> 04:40.900
من پشتت هستم

04:46.440 --> 04:47.940
صبح رفتم کارائوکه

04:47.940 --> 04:50.060
و حقوق این ماهم رو کامل گرفتم

04:50.350 --> 04:52.690
نگران نباش پولش پاکه

04:53.100 --> 04:55.520
وقتی با هم زندگی کنیم

04:55.520 --> 04:56.650
تو مسئول پول‌ها باش

04:56.810 --> 04:57.850
این حوزه تخصص توئه

05:02.223 --> 05:03.183
کارت رو ترک کردی؟

05:03.730 --> 05:04.560
میدونم

05:04.560 --> 05:06.480
دوست نداشتی توی اون جور جاها کار کنم

05:06.520 --> 05:07.440
واسه همین استعفا دادم

05:07.900 --> 05:08.850
ولی نگران نباش

05:08.850 --> 05:10.350
دارم دنبال یه کار جدید میگردم

05:10.650 --> 05:11.560
راستش تازگیا

05:11.900 --> 05:13.850
به این فکر میکردم که

05:13.850 --> 05:16.060
تو یه کشتی بین‌المللی به عنوان سرکارگر کار کنم

05:16.310 --> 05:17.480
حقوقش خوبه

05:17.980 --> 05:18.980
انعام‌هاشم بالاست

05:18.980 --> 05:20.480
و مهمونا هم خیلی سطح بالا هستن

05:21.270 --> 05:23.690
تنها مشکلش اینه که

05:24.270 --> 05:26.730
یه ماه کاره یه ماه استراحت

05:27.190 --> 05:28.770
واسه همین میخواستم نظرت رو بدونم

05:28.810 --> 05:30.230
که برم واسه مصاحبه یا نه

05:37.150 --> 05:38.060
ممنون تو تو

05:39.100 --> 05:39.600
ممنون

05:39.770 --> 05:41.650
که همیشه به فکر منی

05:43.770 --> 05:44.810
چشماتو ببند

05:45.530 --> 05:46.320
خوب باش

05:48.156 --> 05:49.116
باز نکنیا

05:50.762 --> 05:51.810
داری چی کار میکنی؟

05:53.440 --> 05:55.060
چی تو سرت میگذره؟

05:55.756 --> 05:56.384
سه

05:57.569 --> 05:58.051
دو

06:00.156 --> 06:00.486
یک

06:00.560 --> 06:01.150
حالا باز کن

06:03.139 --> 06:04.432
(داداش تو دیگه کی هستی؟ شت)

06:09.900 --> 06:10.759
چطوره؟

06:11.020 --> 06:11.810
خیلی خوشگله

06:12.019 --> 06:13.600
حتی بهتر از چیزی که تصور میکردم

06:14.560 --> 06:16.150
این خیلی گرونه

06:17.020 --> 06:18.100
اگه دوستش داری

06:18.350 --> 06:19.600
واسه مصاحبه بعدیت

06:19.600 --> 06:20.480
حتما بپوشش

06:21.020 --> 06:21.921
تضمینی قبول میشی

06:22.690 --> 06:24.690
خیلی هوای منو داری

06:25.600 --> 06:26.560
میدونی

06:26.600 --> 06:27.810
این حس که دوتایی

06:27.850 --> 06:30.650
داریم با هم واسه آیندمون تلاش میکنیم

06:30.980 --> 06:32.270
واقعا عالیه

06:32.676 --> 06:33.346
تو تو

06:34.900 --> 06:37.060
ممکنه یه چیزی ازت بخوام

06:39.100 --> 06:39.940
چی میخوای؟

06:40.900 --> 06:42.310
خب راستش

06:42.770 --> 06:45.060
شرکتی که میخوام واسه آزمونش شرکت کنم

06:47.270 --> 06:48.770
شرکت مادر گو نیانه

06:50.400 --> 06:52.520
قبلا بردمش شام یادته؟

06:52.650 --> 06:53.980
ولی خوب پیش نرفت

06:54.235 --> 06:55.270
واسه همین فکر کردم

06:55.440 --> 06:56.650
شاید یه هدیه بدم بهش

06:56.850 --> 06:58.230
که ازم تعریف کنه

06:58.480 --> 07:00.480
ولی نمیدونم چی دوست داره

07:01.940 --> 07:03.190
میتونی یه کمکی بکنی؟

07:30.230 --> 07:30.850
بیا بخوریم

07:38.230 --> 07:39.560
عزیزم

07:44.636 --> 07:45.296
فهمیدی؟

07:49.520 --> 07:50.600
هنوز نفهمیدی؟

07:51.020 --> 07:52.900
اگه خانواده‌ش نبود

07:52.940 --> 07:54.230
حتی شانسی برای این قرار نداشتی فهمیدی؟

07:54.850 --> 07:56.060
درسته عزیزم؟

08:12.850 --> 08:14.400
این فکر احمقانه‌ای که تو دادی

08:15.100 --> 08:17.035
ما چطور میتونیم با یه زوج واقعی رقابت کنیم؟

08:17.060 --> 08:18.440
همین الان داشتم به زور نقش بازی میکردم

08:18.480 --> 08:21.060
فقط میخواستم کمکت کنم از اون وضعیت دربیای

08:21.310 --> 08:23.100
بی‌خیال کل قضیه شو

08:24.560 --> 08:25.270
راست میگی

08:26.150 --> 08:27.060
الان خیلی ترسیده بودم

08:27.100 --> 08:27.690
فکر کردم اون یارو

08:27.730 --> 08:29.100
میخواست زنگ بزنه به واسطه ازدواج

08:29.100 --> 08:30.150
اگه این کارو میکرد مامانم احتمالا

08:30.150 --> 08:31.150
کفشای پاشنه‌بلندش رو میپوشید

08:31.150 --> 08:32.190
و دم در بیمارستان جلوی راهمو میگرفت

08:32.190 --> 08:33.940
این از پیچوندنش خیلی ترسناک‌تره

08:35.150 --> 08:35.900
ببین

08:36.440 --> 08:37.600
مامانای ما

08:37.650 --> 08:38.860
کلا شخصیتاشون فرق داره

08:39.060 --> 08:40.600
ولی مأموریتشون یکیه

08:41.100 --> 08:43.400
مامانت توی زندگی و ازدواجت دخالت نمیکنه

08:43.440 --> 08:45.100
ولی واسه شغل من نقشه میکشه

08:46.735 --> 08:47.650
بذار ازت بپرسم

08:48.100 --> 08:49.625
ازدواج با آدم اشتباه یا انتخاب شغل اشتباه

08:49.650 --> 08:50.560
کدومش بدتره؟

08:51.150 --> 08:52.310
خب در مورد کار

08:52.480 --> 08:53.650
قطعا مهم‌تر اینه

08:53.650 --> 08:55.020
شغلی رو انتخاب کنی که دوست داری

08:56.480 --> 08:57.480
ولی تو سو یین رو داری

08:57.650 --> 08:59.270
اون مطمئنا میدونه چه مسیریو باید بری

08:59.480 --> 09:00.940
شاید حتی بتونه مامانتو قانع کنه

09:02.560 --> 09:03.850
بیخیالش شو

09:04.270 --> 09:05.900
هنوز واسه خودش برنامه‌ای نداره

09:05.940 --> 09:07.780
وگرنه چرا برمیگشت که اوضاع منو پیچیده‌تر کنه؟

09:08.223 --> 09:08.973
راست میگی

09:10.020 --> 09:12.150
چرا به حرف مامانت گوش نمیدی؟

09:13.690 --> 09:15.600
فقط فکر کردن به اون دوتا حالمو بد میکنه

09:15.770 --> 09:17.270
انگار دوتا مامان دارم

09:18.350 --> 09:19.690
باید شکرگزار باشی

09:20.100 --> 09:22.310
حداقل تنها نمیجنگی

09:23.230 --> 09:24.060
برخلاف من

09:24.770 --> 09:25.810
که تنها دارم میجنگم

09:27.230 --> 09:28.810
خیلی نگرانم

09:29.900 --> 09:31.060
نگران نباش

09:31.850 --> 09:34.730
هر سختی‌ای باشه میتونی از پسش بربیای

09:36.020 --> 09:37.230
من که هنوز کنارتم مگه نه؟

09:40.636 --> 09:41.666
خدا رو شکر که تو رو دارم

09:55.233 --> 09:56.020
آقای منگ

09:59.600 --> 10:01.850
...تو همونی نیستی که

10:01.900 --> 10:02.560
شیائو فنگ

10:03.100 --> 10:04.020
آره شیائو فنگ

10:04.270 --> 10:05.140
اینجا چی کار میکنی؟

10:05.650 --> 10:06.770
درباره سالن

10:06.850 --> 10:08.600
فکر کنم آقای وانگ داره باهات هماهنگ میکنه نه؟

10:08.940 --> 10:10.940
آقای منگ من برای سالن اینجا نیومدم

10:10.980 --> 10:12.730
این دفعه اومدم که

10:12.810 --> 10:13.850
امیدوارم آقای وانگ

10:13.850 --> 10:16.900
یه فرصت بهم بدین

10:16.900 --> 10:18.440
فرصت؟ چه فرصتی؟

10:18.900 --> 10:21.440
دفعه قبل اومدم و از شرکتتون بازدید کردم یادته؟

10:21.770 --> 10:22.600
و حس کردم

10:22.600 --> 10:26.060
مدیریت و عملکرد اینجا خیلی حرفه‌ایه

10:26.100 --> 10:28.270
پتانسیل توسعه و رشد زیادی داره

10:28.650 --> 10:30.980
به‌عنوان کسی که داره فارغ‌التحصیل میشه

10:30.980 --> 10:32.060
امیدوارم بتونم

10:32.230 --> 10:33.440
یه فرصت خوب داشته باشم

10:33.440 --> 10:34.690
و عمیقا درگیر بشم

10:37.020 --> 10:39.480
اینجا پر از آدمای مسنه

10:40.690 --> 10:41.900
کار فقط خدمت به مردمه

10:42.100 --> 10:43.650
برای یه فارغ‌التحصیل بااستعداد مثل تو

10:43.770 --> 10:45.100
اینجا استعدادت تلف نمیشه؟

10:45.940 --> 10:47.600
نه آقای منگ این تلف شدن نیست

10:48.310 --> 10:50.310
و واقعا فکر نمیکنم فقط خدمت کردن باشه

10:50.825 --> 10:51.670
اگه

10:51.695 --> 10:56.038
احترام و اهمیت به سالمندا توی قلبم باشه

10:56.063 --> 10:57.183
دیگه فقط خدمت نیست

10:57.805 --> 10:59.185
میشه مراقبت و پرورش

10:59.928 --> 11:01.248
این خودش یه فضیلت بزرگه

11:01.273 --> 11:02.188
یه خدمات اجتماعیه

11:04.069 --> 11:05.109
تو

11:05.649 --> 11:07.139
تو اینجا اومدی دنبال کار

11:07.565 --> 11:08.740
توانایی‌هات چیه؟

11:09.182 --> 11:11.900
حتی دو بار هم از من تو بازی گو باختی

11:13.690 --> 11:15.060
راستش آقای منگ

11:15.520 --> 11:18.020
با اینکه کسب‌وکارتون بزرگه

11:18.150 --> 11:20.230
یه تحقیق کوچیک کردم

11:20.310 --> 11:21.350
هزینه‌ها واقعا زیاده

11:21.650 --> 11:22.690
تا جایی که من فهمیدم

11:22.690 --> 11:26.440
با اینکه مرکز سلامت و رفاهتون

11:26.770 --> 11:28.560
از زمان تأسیسش خوب عمل کرده

11:29.100 --> 11:31.150
اگه بخواین هزینه‌ها رو جبران کنین

11:31.520 --> 11:34.480
شاید سه تا پنج سال بیشتر از زمان معمول طول بکشه

11:35.190 --> 11:36.690
بیشتر از وقتی که تو شرایط عادی لازم داشته

11:39.393 --> 11:40.189
اینا

11:42.310 --> 11:44.100
یه سری تحقیقاتی‌ـه که انجام دادم

11:44.100 --> 11:46.060
و یه سری گزارش تحقیقات بازار

11:46.520 --> 11:48.100
میخواستم اینا رو به آقای وانگ بدم

11:49.310 --> 11:50.400
ولی حالا که با شما برخورد کردم

12:01.230 --> 12:02.060
با من بیا

12:29.546 --> 12:30.176
لائو جیانگ

12:31.440 --> 12:32.520
چرا گفتی بیام؟

12:32.600 --> 12:33.270
تازه از قطار پیاده شدم

12:33.270 --> 12:34.520
میخواستم مستقیم برم مرکز سلامت

12:34.690 --> 12:36.150
پایان‌نامه‌ات رو هنوز تحویل ندادی درسته؟

12:36.462 --> 12:36.850
آره درسته

12:36.850 --> 12:37.480
گوش کن

12:37.480 --> 12:38.980
تو دپارتمان همه دنبال تو میگردن

12:38.980 --> 12:40.270
یه اطلاعیه انتقادی ازت پخش کردن

12:40.270 --> 12:41.560
و گفتن اگه زود پیدات نشه

12:41.940 --> 12:43.474
با پدربزرگ سو یین تماس میگیرن

12:43.690 --> 12:44.270
لائو جیانگ

12:44.305 --> 12:45.310
یه کم وقت بهم بده خب؟

12:45.310 --> 12:45.940
فقط نصف روز

12:46.060 --> 12:47.520
اول باید قضیه فنگ هوا نان رو حل کنم

12:48.100 --> 12:48.850
گو نیان

12:49.150 --> 12:50.150
کدوم قضیه مهم‌تره؟

12:50.629 --> 12:52.419
اگه هنوز میخوای از هویت رئیس ما استفاده کنی

12:52.444 --> 12:53.404
که کارت پیش بره

12:53.650 --> 12:54.310
با من بیا

12:55.060 --> 12:55.560
بزن بریم

13:02.230 --> 13:02.900
رئیس

13:02.940 --> 13:03.400
اومدی

13:03.600 --> 13:05.520
واقعا فوق‌العاده‌ای

13:05.520 --> 13:07.190
باورم نمیشه که پدربزرگ منگ رو راضی کردی

13:07.190 --> 13:09.020
میدونی گو نیان این واقعا یه اتفاق شانسی بود

13:09.100 --> 13:10.900
باورم نمیشد که واقعا خودش باشه

13:10.940 --> 13:11.980
و اصلا فکر نمیکردم

13:11.980 --> 13:14.100
اون‌قدر به مدل من علاقه‌مند بشه

13:14.310 --> 13:15.350
خب به نظرم

13:15.850 --> 13:17.190
همه‌چیز یه دلیلی داره

13:18.690 --> 13:19.480
عمو شیائو وانگ

13:20.086 --> 13:20.676
بشینین

13:20.980 --> 13:21.560
شیائو فنگ

13:22.060 --> 13:23.100
آقای منگ دستور داده

13:23.440 --> 13:25.400
بهم گفتن رزومه‌ت رو بگیرم

13:25.606 --> 13:27.026
گفتن با این هوش تجاریت

13:27.060 --> 13:28.520
حیفه فقط کارآموز پروژه‌ها باشی

13:28.940 --> 13:30.100
میخوان بدونن علاقه داری

13:30.150 --> 13:31.400
توی دفتر مرکزی شرکت کار کنی یا نه

13:31.480 --> 13:31.900
ولی خب

13:32.350 --> 13:34.520
باید طبق روال آزمون کتبی و مصاحبه رو بگذرونی

13:34.770 --> 13:36.060
نگران نباش عمو شیائو وانگ

13:36.310 --> 13:37.600
با توانایی‌های رئیس

13:37.600 --> 13:38.900
آزمون کتبی براش اصلا مشکلی نیست

13:42.100 --> 13:42.650
عمو وانگ

13:43.020 --> 13:43.730
خیالتون راحت باشه

13:44.020 --> 13:45.230
خودمو خوب آماده میکنم

13:46.100 --> 13:47.100
تمام تلاشم رو میکنم

13:47.480 --> 13:48.020
عالیه

13:49.690 --> 13:51.940
نیان نیان، شیائو فنگ خودش اعلام کرده

13:52.060 --> 13:53.400
ولی از استاد شنیدم که

13:53.400 --> 13:54.690
هنوز فرم رو پر نکردی

13:55.230 --> 13:56.230
خب عمو شیائو وانگ

13:56.230 --> 13:57.900
لطفا هوامو داشته باش

13:58.060 --> 13:59.150
خودت خوب میدونی

13:59.150 --> 14:00.520
من چقدر میتونم یهویی تصمیم بگیرم

14:00.600 --> 14:01.915
اگه یه وقت تصادفی امتحان رو قبول بشم و برم

14:01.940 --> 14:04.350
بعد باعث بشم یکی از عموها یا خاله‌ها ناراحت بشن

14:04.400 --> 14:05.730
این یه مشکل بزرگ نمیشه؟

14:05.810 --> 14:07.440
میخوای من هواتو داشته باشم؟

14:07.600 --> 14:08.650
خودت خوب میدونی

14:08.650 --> 14:09.690
استاد چه اخلاقی داره

14:10.560 --> 14:11.540
ولی من برات

14:11.565 --> 14:12.900
یه آدم کاربلد آوردم درسته؟

14:13.150 --> 14:14.690
مامانم خیلی باهوشه

14:14.980 --> 14:16.520
و خیلی توی کار تجارته

14:16.520 --> 14:17.650
ضرر نمیکنه

14:17.940 --> 14:18.400
باشه

14:18.900 --> 14:20.100
شما دوتا مادر و دختر

14:20.400 --> 14:21.440
هر دوتون یه‌جورایی کله‌شقین

14:21.810 --> 14:23.350
حدس میزنم برای چند ماه آینده

14:23.400 --> 14:24.730
باید مواظب باشم استاد حالش خوب باشه

14:25.810 --> 14:26.810
ممنونم عمو شیائو وانگ عزیزم

14:26.810 --> 14:27.980
همیشه به من بهترین لطف رو داری

14:27.980 --> 14:28.770
خب دیگه عمو شیائو وانگ

14:28.900 --> 14:30.350
شما رو با کارات تنها میذاریم

14:30.655 --> 14:32.275
بعدا موقع اجرا میبینمت

14:32.480 --> 14:32.940
باشه

14:33.350 --> 14:33.810
خداحافظ

14:33.989 --> 14:34.439
خداحافظ

14:35.940 --> 14:36.502
بریم

14:36.900 --> 14:37.690
صبر کن یه لحظه

14:42.980 --> 14:45.560
عمو وانگ این یه چیز محلیه که مامانم دست‌ساز درست کرده

14:45.600 --> 14:46.980
فلفل‌شور دست‌سازه لطفا امتحانش کنین

14:47.060 --> 14:48.270
وای زحمت کشیدی

14:48.270 --> 14:49.310
نمیتونم قبول کنم واقعا نمیتونم

14:49.310 --> 14:50.650
لطفا قبول کنین. لطفا

14:50.730 --> 14:51.520
عمو شیائو وانگ

14:51.560 --> 14:52.900
فقط بگیر و امتحانش کن

14:53.150 --> 14:54.730
آره مامانم مخصوصا درستش کرده

14:54.770 --> 14:56.310
کاملا طبیعیه ارگانیکه و بدون آلودگیه

14:56.310 --> 14:57.060
لطفا امتحانش کنین

14:57.730 --> 14:59.270
باشه پس ممنونم

15:00.730 --> 15:01.350
بریم

15:02.276 --> 15:03.106
بعدا میبینمتون عمو وانگ

15:03.150 --> 15:04.020
باشه موفق باشی

15:04.100 --> 15:05.100
خداحافظ عمو شیائو وانگ

15:05.230 --> 15:05.810
خداحافظ

15:23.560 --> 15:24.520
باید دایره‌وار هم بزنی

15:24.520 --> 15:25.060
باشه

15:25.979 --> 15:27.019
دفعه پیش که شام مهمونت کردم

15:27.044 --> 15:28.094
خوشت نیومد درسته؟

15:28.310 --> 15:29.810
برای همین داشتم فکر میکردم چجوری جبران کنم

15:31.100 --> 15:33.100
از لیو تو پرسیدم و فهمیدم

15:33.440 --> 15:34.980
که خیلی شکلات دست‌ساز دوست داری

15:35.310 --> 15:36.690
برای همین اینجا رو پیدا کردم

15:37.020 --> 15:38.690
ولی لطفا بهم نخند

15:39.060 --> 15:40.520
این اولین باره که دارم درستشون میکنم

15:41.020 --> 15:42.060
اشکالی نداره من بلدم

15:42.310 --> 15:44.310
حالا فهمیدی چرا تو تو بهترین دوست منه

15:44.310 --> 15:45.980
همه علایقم رو میدونه

15:47.190 --> 15:49.106
قوام خامه‌ام چطوره؟

15:49.570 --> 15:50.963
یه کم دیگه بزن

15:50.988 --> 15:52.409
و دایره‌ای بزن

15:52.434 --> 15:52.963
باشه

15:55.562 --> 15:56.753
خیلی همه‌فن‌حریفی

15:57.313 --> 15:58.097
در آینده

15:58.122 --> 15:59.720
حتما بیشتر ازت یاد میگیرم

16:02.520 --> 16:04.690
چرا درباره لائو گو به من نمیگی؟

16:05.520 --> 16:07.770
هرچند من خیلی با سطحی که اون داره فاصله دارم

16:08.100 --> 16:09.940
میتونی کمک کنی بیشتر درباره‌ش بدونم

16:09.940 --> 16:11.190
و سعی کنم بهش نزدیک بشم

16:12.940 --> 16:15.310
راستش بابام زیاد برام داستان نگفته

16:15.600 --> 16:17.600
ولی شکلات دست‌ساز درست کردن

16:17.650 --> 16:19.270
چیزی بود که بابام از بچگی بهم یاد داد

16:19.310 --> 16:20.100
میگفت

16:20.480 --> 16:22.980
"به‌عنوان یه دختر باید یه ذره شیرینی واسه خودت پیدا کنی

16:23.100 --> 16:24.270
حتی توی بدبیاری

16:24.270 --> 16:25.600
باید خودت رو شاد کنی"

16:26.606 --> 16:27.486
لائو گو درست میگفت

16:28.770 --> 16:29.560
ببین

16:29.980 --> 16:31.350
حالا قوامش چطوره؟

16:31.850 --> 16:32.414
خوبه؟

16:32.600 --> 16:33.400
بذار بچشم

16:40.730 --> 16:41.987
این مزه‌ش اصلا شبیه بار اولت نیست که داری درست میکنی

16:42.060 --> 16:43.980
شوخی میکنی؟ نمیدونی استادم کیه؟

16:44.873 --> 16:46.413
مستقیما بذارش توی قیف قنادی

16:46.810 --> 16:47.310
فقط بذارم توش؟

16:47.310 --> 16:47.730
آره

16:47.730 --> 16:48.230
باشه

16:50.900 --> 16:51.690
بذار کمکت کنم

16:52.600 --> 16:53.400
هدرش نده

16:58.730 --> 16:59.900
این قاشق خیلی پر نیست؟

16:59.900 --> 17:00.520
اشکالی نداره

17:01.310 --> 17:01.940
یه قاشق

17:04.770 --> 17:06.150
یه کم بیشتر داخل بذارش

17:06.150 --> 17:07.350
آره این‌جوری

17:07.350 --> 17:08.190
راحت‌تر میتونی فشار بدی

17:08.310 --> 17:08.940
باشه

17:11.810 --> 17:12.440
این خوبه استاد؟

17:12.440 --> 17:13.100
خوبه

17:15.100 --> 17:15.795
باشه

17:15.980 --> 17:16.230
بعد

17:16.230 --> 17:16.600
بعدی

17:16.600 --> 17:17.810
ببین بعدش

17:17.810 --> 17:19.770
باید هلش بدی پایین تا ته

17:19.770 --> 17:22.060
بعدش اول یه برش بزنی

17:27.440 --> 17:31.100
♫هیچ‌کس نمیدونه♫

17:31.350 --> 17:35.270
♫این احساسی که تو دلمه♫

17:35.440 --> 17:39.480
♫حس میکنم جوون‌ترم ولی اشتباه میکنم♫

17:39.650 --> 17:41.940
♫اوج‌ها رو دیدم♫

17:41.940 --> 17:44.400
♫افت‌ها رو دیدم♫

17:44.400 --> 17:47.940
♫این روزا میان و میرن♫

17:48.400 --> 17:52.350
♫بعضی زیبا بعضی سرد♫

17:52.650 --> 17:56.480
♫خودم تنها راه رفتم♫

17:56.690 --> 18:01.690
♫انگار نمیتونم ادامه بدم♫

18:03.194 --> 18:05.600
این دوتا پودر رو با هم قاطی کنم؟

18:05.600 --> 18:07.770
آره آره دوتا پودر رو با هم قاطی کن

18:14.560 --> 18:15.940
این بوش خیلی خوبه

18:16.600 --> 18:18.520
♫حتی اگه بخوام♫

18:19.150 --> 18:22.100
♫این روزا میان و میرن♫

18:22.230 --> 18:24.557
داری چی کار میکنی رئیس؟

18:24.863 --> 18:25.903
وای خدای من

18:27.150 --> 18:27.770
همه‌اش

18:28.612 --> 18:30.362
همه اش رو ریختی رو خودت

18:32.190 --> 18:35.730
♫آه برای رها شدن♫

18:36.520 --> 18:39.850
♫این آینده‌ای که ناشناخته ست♫

18:40.150 --> 18:43.980
♫همه‌ی این زخمایی که دوختم♫

18:44.270 --> 18:49.480
♫جای زخم‌ها یادآور خونمه♫

18:49.520 --> 18:53.020
♫پس وقتی زمین میخوری♫

18:53.150 --> 18:56.810
♫دیگه مهم نیست♫

18:57.440 --> 19:01.480
♫تقریبا هیچ‌چیز حس نمیکنم♫

19:01.770 --> 19:06.440
♫انگار نمیتونم ادامه بدم♫

19:06.730 --> 19:14.810
♫آه♫

19:15.440 --> 19:18.230
♫وو♫

19:18.650 --> 19:21.020
♫نمیتونم ادامه بدم♫

19:21.060 --> 19:23.230
♫حتی اگه بخوام♫

19:23.730 --> 19:27.350
♫این روزا میان و میرن♫

19:27.730 --> 19:31.650
♫انگار نمیتونم ادامه بدم♫

19:32.520 --> 19:40.650
♫آه♫

19:41.060 --> 19:45.060
♫این روزا میان و میرن♫

19:45.270 --> 19:50.270
♫انگار نمیتونم ادامه بدم♫

20:08.560 --> 20:09.130
لائو جیانگ

20:09.190 --> 20:09.730
لائو جیانگ

20:10.520 --> 20:11.310
چطور پیش میره؟

20:11.310 --> 20:12.060
میدونی چیه؟

20:12.060 --> 20:13.100
من شوکه شدم

20:13.400 --> 20:14.900
به نظرت کی قضیه رو فهمید؟

20:14.940 --> 20:16.230
چه قضیه‌ای رو؟ بگو ادامه بده

20:16.480 --> 20:17.150
همین که رفت داخل

20:17.480 --> 20:19.150
بدون این که کلمه‌ای درباره‌ی مسائل حرفه‌ای بگه

20:19.150 --> 20:20.400
شروع کرد به نوشتن یه نقد ۸۰۰۰ کلمه‌ای از خودش

20:20.400 --> 20:21.440
همزمان که حرف میزد

20:22.520 --> 20:24.350
به‌هرحال اون شاگرد زرنگ استاد بود

20:24.600 --> 20:25.480
و چون این‌جوری رفتار کرد

20:25.480 --> 20:26.900
دیگه استاد نمیتونست چیزی بهش بگه

20:27.730 --> 20:28.850
پس چرا هنوز نیومده بیرون؟

20:29.060 --> 20:30.600
حالا حالاها بیرون نمیاد

20:30.600 --> 20:32.440
هنوز یک‌سوم از اون نقدش مونده

20:33.310 --> 20:33.900
خب

20:34.190 --> 20:35.230
بیا عجله کنیم بریم

20:35.520 --> 20:37.270
اگه برای اجرا دیر برسیم

20:37.270 --> 20:38.980
رئیس پوستمو میکنه

20:39.270 --> 20:39.850
بیا بریم، بریم

20:39.915 --> 20:41.375
خب تو برو

20:41.400 --> 20:42.350
من منتظر رئیس میمونم

20:42.730 --> 20:43.579
تو اول برو-
چرا باید منتظرش بمونی؟-

20:43.604 --> 20:44.520
به تو ربطی نداره

20:44.520 --> 20:45.520
بیا دیگه بریم

20:47.980 --> 20:48.810
تو تو

20:49.350 --> 20:50.020
این‌جام

20:51.900 --> 20:52.850
این برای توئه

20:53.850 --> 20:55.060
دوباره شکلات دست‌ساز؟

20:55.060 --> 20:55.836
خودت درست کردی؟

20:56.150 --> 20:56.690
نمیخوام

20:56.900 --> 20:57.940
نه این دفعه فرق داره

20:57.940 --> 20:58.770
بازش کن ببین

20:58.980 --> 20:59.480
بیا دیگه

21:00.100 --> 21:01.440
چه فرقی داره؟

21:01.850 --> 21:02.440
خب

21:02.730 --> 21:03.850
اونایی که قبلا درست میکردم

21:03.850 --> 21:05.690
راستش یه‌کم معمولی بودن

21:05.980 --> 21:06.810
ولی این دفعه فرق داره

21:06.810 --> 21:08.060
اینا رو مخصوصا برای تو خریدم

21:08.690 --> 21:09.810
که بابت وساطت ازت تشکر کنم

21:12.310 --> 21:13.350
وساطت چی؟

21:13.520 --> 21:15.150
مگه تو نبودی که به هوا نان گفتی

21:15.150 --> 21:16.400
منو ببره شکلات درست کنیم

21:16.400 --> 21:17.743
و بعدش بهم ابراز عشق کنه؟

21:18.060 --> 21:18.850
منم قبول کردم

21:19.869 --> 21:20.520
میدونی چیه؟

21:20.520 --> 21:21.020
...اون

21:21.440 --> 21:23.600
اولین بوسه ام اون‌جوری که فکر میکردم نبود

21:24.150 --> 21:25.650
بوسیدن شاهزاده رویاهام

21:25.850 --> 21:27.480
اونقدری که فکر میکردم فوق‌العاده نبود

21:27.900 --> 21:29.600
ولی هنوز یه جورایی غیرواقعی بود

21:30.718 --> 21:34.316
حالا که موقع فارغ‌التحصیلی یه رابطه رو شروع کردم

21:34.350 --> 21:35.600
به نظرت مثل سیلی خوردن نیست؟

21:40.600 --> 21:42.810
آره یه جورایی واقعا همینطوره

21:43.480 --> 21:45.270
حتی خودم از اون سیلی یه کم حس درد میکنم

21:46.350 --> 21:47.600
زود باش آرایشتو انجام بده

21:47.980 --> 21:49.520
خانم بازیگر موفق باشی

21:49.850 --> 21:50.770
من میرم دستشویی

21:50.940 --> 21:52.350
صبر کن اول یکیو امتحان کن

21:52.520 --> 21:53.440
وقتی برگشتم امتحان میکنم

21:54.440 --> 21:55.150
باشه پس فعلا

21:58.730 --> 21:59.520
چه خوشگله

22:00.020 --> 22:02.480
♫چکمه‌های بارونی توی دستم♫

22:04.560 --> 22:07.150
♫صحنه‌ای کاملا خیس♫

22:08.940 --> 22:13.810
♫بدون تو کنارم نمیتونم به گذشته برگردم♫

22:17.480 --> 22:23.850
♫هیچ شیرینی توی قهوه نیست فقط یه لبخند تلخ♫

22:26.020 --> 22:29.520
♫کی خاطرات گمشده رو جمع میکنه♫

22:29.545 --> 22:30.900
ولی من میخوام مسئولیتتو قبول کنم

22:34.100 --> 22:37.150
♫دیشب خیلی خوردم ظاهرم خیلی بد شده♫

22:37.150 --> 22:39.630
♫تنها منتظرم که دوباره پیدات بشه♫

22:39.655 --> 22:40.829
خیلی فوق‌العاده بود

22:41.400 --> 22:42.375
نمیتونم ازت جدا بشم

22:42.400 --> 22:49.350
♫چیزایی که تو خاطراتم عمیق بودن گاهی وقتا دوباره یادم میاد♫

22:51.230 --> 22:54.350
♫ولی در واقع تو خیلی ازم دور شدی♫

22:54.350 --> 22:58.560
♫فقط یه چهره شبیه به تو دیدم♫

22:58.770 --> 23:00.850
♫درباره دفعه بعدی که همدیگه رو میبینیم♫

23:00.850 --> 23:02.020
رئیس لباس‌ها تموم شدن

23:02.045 --> 23:03.150
ما میریم بقیه کارا رو انجام بدیم

23:03.350 --> 23:04.150
باشه برین

23:04.175 --> 23:05.215
من دوباره دیالوگا رو مرور میکنم

23:05.310 --> 23:06.520
باشه رئیس فعلا

23:09.350 --> 23:09.900
تو تو

23:10.060 --> 23:10.770
اینجایی

23:15.310 --> 23:16.310
چرا اینجایی تو تو؟

23:23.060 --> 23:24.060
چی شده؟

23:25.730 --> 23:27.100
اجرا داره شروع میشه چرا آماده نمیشی

23:27.100 --> 23:28.600
اجرا خیلی وقته شروع شده

23:29.190 --> 23:30.190
خوب بازی کردی

23:30.690 --> 23:31.650
م-منظورت چیه؟

23:33.900 --> 23:34.650
منظورم چیه؟

23:35.810 --> 23:37.560
خودت خیلی خوب میدونی منظورم چیه

23:38.100 --> 23:39.560
منم حالا دیگه خوب فهمیدم

23:40.553 --> 23:41.868
چیو باید بفهمم؟

23:44.770 --> 23:46.730
اون سیلی قبلی برای گو نیان بود

23:47.270 --> 23:48.900
این سیلی برای خودم

23:50.190 --> 23:51.900
بهت نگفته بودم

23:52.980 --> 23:54.520
که نیازی نیست مسئولیتمو قبول کنی

23:54.900 --> 23:56.940
ولی چرا با گو نیان بازی کردی؟

23:57.350 --> 23:59.400
گو نیان بهترین دوست منه

23:59.730 --> 24:01.520
حالا داری با دو تا دختر بازی میکنی

24:01.900 --> 24:02.940
کارت درسته مگه نه؟

24:08.270 --> 24:09.650
چرا این‌قدر بهم سخت میگیری؟

24:11.230 --> 24:12.060
کی بود؟

24:13.190 --> 24:15.350
کی بهم گفت اونو ببرم شکلات درست کنیم؟

24:16.900 --> 24:17.940
تو نبودی؟

24:18.940 --> 24:21.520
به‌علاوه نمیدونستی که از من خوشش میاد؟

24:22.100 --> 24:23.020
اگه برای

24:23.020 --> 24:24.810
فرصت شغلی توی گروه سرمایه‌گذاری نبود

24:25.520 --> 24:28.100
مگه این‌قد خودمو پایین میاوردم؟

24:28.980 --> 24:31.690
نمیدونی بهترین دوستت چه جوریه؟

24:43.480 --> 24:44.020
تو تو

24:44.020 --> 24:45.400
چرا این‌قدر عصبی شدی؟

24:45.650 --> 24:48.020
معلومه که میدونم بهترین دوستم چه جور آدمیه

24:48.440 --> 24:51.350
یه کلمه از حرفای تو رو باور نمیکنم

24:51.593 --> 24:52.973
اگه واقعا این حرفا رو میزنی

24:53.850 --> 24:55.150
خیلی دلمو میشکنی

24:55.810 --> 24:57.400
کسی که الان میخواد

24:57.400 --> 24:59.480
برای آینده با تو برنامه‌ریزی کنه

25:00.350 --> 25:01.730
منم نه گو نیان

25:04.350 --> 25:06.600
نمیدونی باید طرف کی باشی؟

25:08.400 --> 25:10.100
هر کاری کردم

25:11.270 --> 25:12.560
هر کاری کردم

25:12.560 --> 25:14.520
برای تو بوده

25:14.690 --> 25:16.100
داری برای خودت این کارا رو میکنی

25:22.730 --> 25:24.850
فکر کردی نمیدونم چه نقشه‌ای داری؟

25:25.060 --> 25:27.720
قبلا از ارشد هیچ چیزی گیرت نیومد

25:27.862 --> 25:29.362
حالا هدفت شده گو نیان

25:33.770 --> 25:36.650
بذار بهت بگم تا وقتی که من کنار گو نیانم

25:37.100 --> 25:39.440
نمیتونی هیچ سوءاستفاده‌ای ازش بکنی

25:39.900 --> 25:41.427
بهتره همین الان این فکرو از سرت بیرون کنی

25:41.657 --> 25:43.607
همه بخش‌ها توجه کنین، همه بخش‌ها توجه کنین

25:44.520 --> 25:45.980
همگی لطفا نگران نباشین

25:45.980 --> 25:48.060
اجرا داره شروع میشه

25:48.190 --> 25:49.940
لطفا همه‌تون

25:49.940 --> 25:52.020
یه چک نهایی قبل از اجرا انجام بدین

25:52.730 --> 25:54.440
برای همه‌تون یه اجرای موفق آرزو میکنم

25:55.190 --> 25:56.480
بعد از اجرا

25:58.520 --> 25:59.730
همه چی تموم میشه

26:07.730 --> 26:10.020
تمام نیروها آماده باشین

26:10.020 --> 26:11.600
لطفا آماده باشین

26:21.350 --> 26:24.020
استاد بیا بریم با هم محوطه‌ی جدید رو ببینیم

26:24.310 --> 26:24.810
درسته

26:24.850 --> 26:26.100
محوطه‌ی جدید خیلی قشنگ به نظر میاد

26:27.060 --> 26:27.900
بچه‌ها

26:28.940 --> 26:30.190
شماها برین

26:30.560 --> 26:32.026
ما هم زود میایم

26:32.310 --> 26:32.940
باشه استاد

26:33.190 --> 26:33.980
ما جلوتر میریم

26:34.600 --> 26:35.560
خداحافظ استاد

26:35.690 --> 26:36.650
استاد ما رفتیم

26:42.810 --> 26:44.730
دیدن این بچه‌ها

26:45.913 --> 26:48.573
زمانی که جوون بودیم رو به یادمون میاره

26:49.290 --> 26:52.080
میدونی وقتی اولین بار اومدی اینجا

26:53.190 --> 26:55.480
کوه‌ها سبز بودن و آب زلال

26:58.440 --> 27:00.400
چقدر منظره‌ها زیبا بودن

27:01.100 --> 27:03.440
ولی در یک چشم به هم زدن

27:04.310 --> 27:06.900
موهامون سفید شده

27:13.520 --> 27:14.440
عزیزم

27:15.810 --> 27:18.520
یه عمر تو این کوه‌ها زندگی کردیم

27:19.587 --> 27:21.207
پشیمون نیستی؟

27:24.520 --> 27:25.560
وقتی تو اینجا هستی

27:27.190 --> 27:28.148
من هیچ پشیمونی ندارم

27:32.688 --> 27:33.480
نگاه کن

27:35.230 --> 27:36.100
اون دور

27:36.650 --> 27:38.100
پشت کوه‌ها

27:39.900 --> 27:41.690
یه نوری هست

27:42.650 --> 27:43.730
چون

27:45.770 --> 27:47.270
تو برای بچه‌ها یه نوری

27:48.100 --> 27:50.310
و تو نور منی

27:55.600 --> 27:56.400
موسیقی رو پلی کن

27:56.650 --> 27:58.560
آروم آروم

28:04.650 --> 28:05.690
آفرین آفرین

28:29.350 --> 28:30.730
اجرا خیلی موفق بود

28:30.770 --> 28:31.940
اجرا خیلی موفق بود

28:31.940 --> 28:32.900
تبریک میگم، تبریک میگم

28:50.190 --> 28:50.980
تو تو

28:51.980 --> 28:53.770
میتونم یه بار دیگه توضیح بدم؟

28:58.730 --> 28:59.900
خودت گفتی

28:59.900 --> 29:01.520
شجاعت تحمل عشق‌مون رو نداری درسته؟

29:02.190 --> 29:03.662
ولی حالا به خودت نگاه کن

29:04.060 --> 29:05.308
این نشون نمیده که ته دلت

29:05.333 --> 29:06.770
هنوز نمیتونی منو فراموش کنی؟

29:07.100 --> 29:08.020
اگه اینطوره چرا

29:08.020 --> 29:10.230
از اول منو انقدر عجولانه پس زدی؟

29:10.770 --> 29:11.980
میتونی بگی تموم شده

29:12.480 --> 29:13.230
میتونی

29:14.690 --> 29:15.770
ولی من نمیتونم

29:15.770 --> 29:16.690
بذار بهت بگم

29:20.033 --> 29:20.953
داری چیکار میکنی؟

29:21.100 --> 29:22.900
ولم کن

29:23.730 --> 29:24.520
داری چیکار میکنی؟

29:25.850 --> 29:27.060
این همه سر و صدا برای چیه؟

29:32.730 --> 29:33.520
دیوونه شدی؟

29:35.879 --> 29:36.669
تو تو

29:37.400 --> 29:38.560
تو تو، گوش کن به من

29:41.020 --> 29:42.440
تو تنها زنی هستی که من عاشقشم

29:42.440 --> 29:43.310
میدونی؟

29:44.600 --> 29:46.940
تو همون زنی هستی که میخوام تمام عمر مسئولیتش رو قبول کنم

29:47.350 --> 29:48.560
بین من و گو نیان

29:48.770 --> 29:49.600
همه چی از طرف اون بود

29:49.600 --> 29:50.810
اینو که میدونی نه؟

29:51.310 --> 29:52.400
خودش اومد سمت من

29:52.400 --> 29:53.500
خودش پیشنهاد داد

29:53.953 --> 29:55.270
من چیکار میتونستم بکنم؟

29:55.606 --> 29:56.606
میتونستم بگم

29:57.440 --> 29:58.310
"به من نزدیک نشو؟"

29:58.600 --> 29:59.810
مگه میتونستم این کارو بکنم؟

30:00.810 --> 30:02.190
یا باید میومدم و

30:02.190 --> 30:03.350
بهت میگفتم

30:03.940 --> 30:05.900
گو نیان با من چیکارا کرده؟

30:06.770 --> 30:09.020
اینجوری نمیشد که انگار دارم بینتون فاصله میندازم؟

30:09.754 --> 30:10.400
تو تو

30:11.650 --> 30:14.020
اگه بدون هیچ امکانات و رابطه‌ای

30:15.197 --> 30:16.397
بزرگ نشده بودم

30:17.553 --> 30:18.763
به این وضعیت میوفتادم؟

30:20.887 --> 30:22.817
چرا باید خودمو تو این وضعیت قرار بدم؟

30:24.089 --> 30:25.969
دلیل اینکه دارم اینارو بهت میگم

30:27.544 --> 30:29.374
اینه که حس میکنم فقط تو منو میشناسی

30:29.399 --> 30:31.319
و میتونی درکم کنی

30:32.720 --> 30:34.885
به خاطر همین از چیزی که میخوام همیشه خیلی مطمئن بودم

30:35.893 --> 30:37.183
حتی در مورد دلم و احساساتم

30:39.400 --> 30:40.600
ولم کن

30:43.363 --> 30:44.216
ولم کن

30:46.435 --> 30:47.150
ولم کن

30:56.350 --> 30:56.940
چطور بود؟

30:57.150 --> 30:58.100
خانم بازیگر برگشتی

30:58.100 --> 30:59.480
عالی بود واقعا عالی بود

30:59.730 --> 31:00.480
چطور بود؟

31:00.480 --> 31:02.060
میگم تو بهترین کسی هستی زیر 20 سال

31:02.060 --> 31:03.690
که نقش یه پیرزن بالای 60 سال رو بازی میکنه

31:03.715 --> 31:04.480
واقعا واقعا

31:04.505 --> 31:06.045
خب بیشتر به خاطر اینه که اون پیرزنی که بازی کردم

31:06.190 --> 31:07.230
تو مثل یه ابر سفید بودی

31:07.770 --> 31:09.350
واقعا ولی اون مثل خاک سیاه بود

31:09.350 --> 31:09.900
میدونی؟

31:09.900 --> 31:11.310
فقط اینکه حس کردم

31:11.310 --> 31:13.310
روی صحنه خیلی احساساتی شدم

31:13.310 --> 31:14.190
چه برسه به تو

31:14.520 --> 31:15.520
گریه کردی؟

31:15.520 --> 31:16.730
تازه اشکامو پاک کردم

31:17.400 --> 31:18.810
حتی خودتم احساسی شدی

31:18.810 --> 31:20.020
چطور ممکنه من احساسی نشم؟

31:20.020 --> 31:21.730
دقیقا داشتم گریه میکردم

31:21.900 --> 31:23.270
کجا رفته بودی تو تو؟

31:23.310 --> 31:25.850
رفتم لباس عوض کنم

31:26.560 --> 31:27.230
خیلی گرمم بود

31:27.230 --> 31:28.980
خیلی سریع بودی

31:29.350 --> 31:30.810
ممنون از همه‌تون

31:30.810 --> 31:32.310
لحظه‌های خوش همیشه به پایان میرسن

31:32.310 --> 31:33.480
ولی اجراهای ما

31:33.560 --> 31:35.100
ادامه داره

31:36.770 --> 31:39.350
حالا رئیس انجمن تئاترمون رو به صحنه دعوت میکنیم

31:39.480 --> 31:40.940
تا چند کلمه صحبت کنن

31:44.440 --> 31:47.400
اول از همه میخوام از همه بزرگ‌ترها

31:47.440 --> 31:49.060
و مسئولین برای حمایت‌شون تشکر کنم

31:49.560 --> 31:51.600
همین‌طور میخوام از

31:51.600 --> 31:53.270
تک تک اعضای انجمن تئاترمون تشکر کنم

31:53.270 --> 31:55.690
به خاطر اجراهای فوق‌العاده و تلاش‌های بی‌نظیرشونه

31:55.980 --> 31:57.690
که این

31:58.020 --> 32:00.230
نمایش نسبتا خام و تازه‌ی من

32:00.400 --> 32:01.560
به حقیقت پیوست

32:02.100 --> 32:04.940
و به بهترین نحو اجرا شد

32:05.190 --> 32:08.810
در واقع این نمایش بر اساس

32:08.980 --> 32:11.350
زادگاه من نوشته شده

32:11.350 --> 32:12.480
اونجا هنوز خانواده‌های فقیر زیادی هستن

32:12.480 --> 32:14.480
و همین‌طور بچه‌های بی‌سرپرست

32:14.480 --> 32:16.100
انجمن تئاترمون هم

32:16.100 --> 32:17.060
هر سال اجراهای خیریه‌ی زیادی برگزار میکنه

32:17.060 --> 32:18.690
و مرتب کمک‌ها و حمایت‌هایی که جمع‌آوری میکنیم

32:18.940 --> 32:20.600
به اون‌ها اهدا میکنیم

32:21.650 --> 32:22.440
چی شده؟

32:27.230 --> 32:29.350
استاد با استعداد فنگ، تو گریه‌ی شراب و فروش سرکه میکنی
(یه چیز میگی اما نیتت یه چیز دیگه ست)

32:29.850 --> 32:31.560
ولی این‌قدر ریاکارانه حرف میزنی

32:32.270 --> 32:33.600
واقعا تحسین‌برانگیزه

32:38.768 --> 35:11.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت یازدهم=
