WEBVTT

00:00.047 --> 01:31.003
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نهم=

01:31.083 --> 01:35.918
[زندگی یه انتخابه]

01:48.876 --> 01:50.959
[قسمت نهم]

01:51.584 --> 01:53.626
[بهش باور دارم. تو آینده ی منی]

02:03.375 --> 02:04.167
رئیس؟

02:04.786 --> 02:05.411
اینجایی

02:05.500 --> 02:06.375
بشین یه کم استراحت کن

02:06.434 --> 02:07.500
الان آماده میشه

02:07.952 --> 02:08.910
این چربی خوک سرخ‌شده‌ست

02:08.935 --> 02:10.560
که درست قبل از اومدنت سرخ کردم

02:10.585 --> 02:11.346
یه کم امتحان کن

02:11.459 --> 02:12.220
خیلی خوشمزه‌ست

02:14.500 --> 02:15.792
اینجا خیلی قشنگه

02:15.792 --> 02:17.292
چطور اینجا رو پیدا کردی؟

02:17.540 --> 02:19.540
یکی از عموهای هم‌کلاسی‌هام کمک کرد اینجا رو پیدا کنم

02:19.753 --> 02:21.795
چون دارم به‌عنوان مهمون ویژه ازت میزبانی میکنم

02:21.892 --> 02:23.475
باید بهترین چیزا رو انتخاب میکردم

02:23.500 --> 02:25.459
یه جایی پیدا کردم که محیطش یه کم بهتره

02:25.571 --> 02:27.487
امروز خودم دارم آشپزی میکنم

02:27.584 --> 02:29.167
اگه غذا خوشمزه نبود

02:29.681 --> 02:30.601
لطفا تحمل کن

02:30.626 --> 02:31.426
به دل نگیر

02:32.045 --> 02:33.169
واقعا قدردانش میشم

02:33.417 --> 02:34.792
میگن

02:34.959 --> 02:36.959
بالاترین سطح مهمون‌نوازی غذای خونگیه

02:37.613 --> 02:40.530
رئیس نمیدونستم آشپزی هم بلدی

02:41.390 --> 02:42.849
غذاهای خیلی خاص رو نمیتونم درست کنم

02:42.940 --> 02:43.765
ولی چندتا

02:43.790 --> 02:45.584
غذای محلی تخصصی بلدم

02:46.042 --> 02:46.744
این مواد

02:46.769 --> 02:48.459
تازه از بازار خریده شدن

02:48.500 --> 02:50.340
خیلی تازه‌ن نگران نباش

02:51.459 --> 02:52.500
این چیه؟

02:53.304 --> 02:54.013
اوه این؟

02:54.201 --> 02:55.868
این دوتا داستان دارن

02:55.893 --> 02:56.726
بذار برات بگم

02:57.203 --> 02:59.287
این فلفل ترشی‌ایه که مامانم درست کرده

02:59.487 --> 03:00.005
بوش کن

03:02.073 --> 03:02.615
خوبه نه؟

03:02.880 --> 03:04.713
این تربچه ترشی‌ایه که مامانم درست کرده

03:04.738 --> 03:06.125
اینا چیزایی هستن که این غذا رو خاص میکنن

03:06.125 --> 03:07.417
حدودا ده‌تا ماده دیگه هم داره

03:07.459 --> 03:08.392
خیلی پیچیده‌ست

03:08.590 --> 03:10.215
بعد همه رو تو یه پنکیک تازه میپیچی

03:10.525 --> 03:12.108
با سس تند مخفی سنتی

03:12.133 --> 03:13.501
خمیر رو از قبل برات آماده کردم

03:15.751 --> 03:16.834
اینجا چیکار میکنی؟

03:19.276 --> 03:20.360
اومدم کمک کنم

03:21.887 --> 03:23.679
جیانگ زه یه دعوای حسابی بهم کرد

03:24.042 --> 03:24.895
گفت کوته فکرم

03:24.920 --> 03:25.830
باید سخاوت بیشتری داشته باشم

03:25.855 --> 03:26.933
و از رئیس‌مون یاد بگیرم

03:27.257 --> 03:28.388
برای همین بدو بدو اومدم اینجا

03:28.413 --> 03:29.428
تا نیروی کار رایگان باشم

03:29.453 --> 03:30.453
و عذرخواهی کنم

03:31.773 --> 03:33.773
از کجا فهمیدی میخوام رول بچه‌ خردشده درست کنم؟

03:34.233 --> 03:35.400
مگه این تخصصت نیست؟

03:35.425 --> 03:36.133
بذار کمکت کنم

03:36.158 --> 03:37.158
نه نه نیازی نیست

03:37.183 --> 03:38.017
تو که بلد نیستی درستش کنی

03:38.042 --> 03:38.958
بشین دیگه

03:39.579 --> 03:40.329
رئیس

03:40.595 --> 03:41.971
چرا بهش میگن رول بچه‌ خردشده؟

03:42.308 --> 03:43.975
درباره اسمش

03:44.027 --> 03:45.611
در واقع دو داستان محلی وجود داره

03:45.657 --> 03:46.865
اولیش اینه که

03:46.918 --> 03:48.417
یه کشاورز یه دختر بچه‌ی رها شده پیدا میکنه

03:48.459 --> 03:49.490
و میترسه نتونه زنده نگهش داره

03:49.515 --> 03:51.417
برای همین از اهالی ده مواد مختلف جمع میکنه

03:51.526 --> 03:52.571
اونا رو باریک خرد میکنه

03:52.596 --> 03:54.429
داخل پنکیک نازک میپیچه و به بچه میده بخوره

03:54.649 --> 03:55.904
میشه حرفشو قطع نکنی؟

03:56.982 --> 03:58.189
خب راست میگه

03:58.655 --> 03:59.906
در واقع یه داستان دیگه هم هست

03:59.931 --> 04:01.222
یه زن بوده

04:01.350 --> 04:03.559
که نمیتونسته بچه‌دار بشه و هر راهی رو امتحان میکرده

04:03.584 --> 04:05.751
شوهرش میره معبد تا برای بچه دعا کنه

04:05.751 --> 04:06.959
بعد راهب معبد

04:06.959 --> 04:08.292
این دستور غذا رو بهش میده

04:08.822 --> 04:10.155
بعد زن میپرسه

04:10.209 --> 04:11.709
"اسم این غذا چیه؟"

04:11.990 --> 04:14.156
شوهرش که میدونسته چقدر دلش بچه میخواد

04:14.181 --> 04:16.348
"میگه "رول بچه‌ خردشده

04:16.375 --> 04:18.417
بعد از اون یه پسر تپل و سالم به دنیا میارن

04:18.417 --> 04:19.167
اسمش از اینجا اومده

04:19.209 --> 04:20.334
جالب بود نه؟

04:20.334 --> 04:20.834
آره

04:21.292 --> 04:23.292
در واقع معنای عمیق‌تری هم داره

04:23.802 --> 04:24.575
این نشونه‌ی

04:24.600 --> 04:27.176
دلتنگی و امید خانواده برای بچه‌هایی-
دلتنگی و امید خانواده برای بچه‌هایی-

04:27.201 --> 04:28.368
که از خونه رفتن-
که از خونه رفتن-

04:33.503 --> 04:34.503
اینو هم میدونی؟

04:35.061 --> 04:36.159
بیا کمک کنم سبزی‌ها رو خرد کنیم

04:36.184 --> 04:37.116
تو خمیر رو باز کن

04:37.141 --> 04:37.818
چی مونده برای خرد کردن؟

04:37.843 --> 04:38.509
نمیبینی؟

04:38.534 --> 04:39.284
همشو تموم کردم

04:39.309 --> 04:41.234
همین که خمیر رو باز کنیم آماده‌ی خوردنه

04:41.620 --> 04:43.787
جوانه‌های ماش رو خرد کردم

04:43.812 --> 04:45.860
جلبک دریایی، تربچه ترش

04:45.885 --> 04:47.500
خیار، کاهو

04:47.615 --> 04:48.532
نعناع، ماهی

04:48.566 --> 04:50.733
کرفس، سرخس

04:51.065 --> 04:53.189
نودل سرد، سویا برشته و چربی سرخ شده

04:58.283 --> 04:59.987
سو یین تو از کجا میدونستی؟

05:01.452 --> 05:02.640
قبلا این غذا رو

05:04.712 --> 05:06.086
به مدت 7 سال برای یکی درست میکردم

05:13.278 --> 05:14.250
دیگه اشتها ندارم

05:14.619 --> 05:15.494
نمیخوام بخورم

05:16.876 --> 05:18.584
رئیس من اول برم

05:20.082 --> 05:20.706
گو نیان؟

05:21.746 --> 05:22.454
گو نیان

05:26.455 --> 05:27.956
چی‌کار میکنی سو یین؟

05:28.167 --> 05:29.783
نمیدونستی که امروز گو نیان رو برای غذا دعوت کردم؟

05:29.808 --> 05:30.975
و اومدی همه چیز رو خراب کردی

05:31.146 --> 05:32.396
همشو به اسم خودت تموم کردی

05:34.584 --> 05:35.534
مگه وقتی مست کردی نگفتی

05:35.559 --> 05:36.667
که ازش خوشت نمیاد؟

05:36.969 --> 05:37.897
من که داشتم کمکت میکردم

05:37.922 --> 05:39.713
این کمکه؟ این کجاش کمکه؟

05:40.415 --> 05:41.999
برو رول بچه‌ خردشده‌تو بخور

05:59.708 --> 06:02.624
فشار سیستولیت ۱۱۹ه

06:02.649 --> 06:06.066
باشه چیزی نیست جدی نیست

06:08.584 --> 06:09.500
صبر کن چی‌کار کردی

06:09.500 --> 06:10.584
که این‌قدر عصبیش کردی؟

06:11.482 --> 06:12.648
فقط به فنگ هوا نان کمک کردم

06:12.673 --> 06:14.007
رول بچه‌ خردشده درست کنه

06:14.883 --> 06:15.500
چی؟

06:16.042 --> 06:16.584
صبر کن

06:16.945 --> 06:19.069
قبل از اینکه شرایط رو برای دکتر توضیح بدی

06:19.094 --> 06:20.553
میتونی حداقل داستان رو بگی؟

06:20.578 --> 06:21.953
دکتر که همه چیز رو نمیدونه

06:22.389 --> 06:23.342
خواهر لین شی

06:26.105 --> 06:26.897
حالا باورم شد

06:28.691 --> 06:29.774
اون خود آینده‌مه

06:32.609 --> 06:33.818
این‌قدر یهویی؟

06:34.104 --> 06:35.145
صبر کن چی‌کار کردی

06:35.170 --> 06:36.379
که باورش شدی؟

06:37.819 --> 06:40.360
فنگ هوا نان داشت یه غذای محلی از گوی ژو برام درست میکرد

06:40.524 --> 06:41.607
تا حرف رو شروع کرد

06:41.751 --> 06:43.042
سو یین همه جزئیات

06:43.042 --> 06:44.209
و داستانش رو میدونست

06:45.667 --> 06:46.797
از قبل همه چیز رو دیده

06:49.714 --> 06:51.547
این تغییر نظر خیلی یهویی بود نه؟

06:52.129 --> 06:52.962
نه

06:53.083 --> 06:54.918
وقتی گفتی رمزم سال تولد لائو گوئه

06:54.918 --> 06:56.209
دیگه نتونستم خودمو کنترل کنم

06:56.532 --> 06:57.907
فقط داشتم زمان میگرفتم

06:58.107 --> 06:59.733
تا یه لحظه بتونم هضمش کنم

07:00.382 --> 07:02.340
تازه از دست خطت گرفته تا رول بچه‌ خردشده

07:02.790 --> 07:04.581
...و اون عادت‌های کوچیکت

07:05.011 --> 07:05.885
همش یکیه

07:07.336 --> 07:08.377
نمیتونم باور نکنم

07:08.807 --> 07:11.432
گو نیان بالاخره عقلت برگشت سر جاش

07:11.622 --> 07:13.289
ولی هنوز حس میکنم یه چیزی این وسط کمه

07:13.584 --> 07:14.792
چی کمه؟

07:14.792 --> 07:15.542
تو راه برگشت

07:15.542 --> 07:17.292
مگه همه چیز رو برات توضیح ندادم؟

07:17.417 --> 07:19.000
اون موقع همه چیز از جایی شروع شد

07:19.000 --> 07:20.417
که باهاش غذا خوردم

07:20.417 --> 07:21.959
خودش این غذا رو درست کرد

07:22.000 --> 07:23.667
و این داستانا رو تعریف کرد

07:24.179 --> 07:26.138
بعد ازدواج عاشق این غذا بود

07:26.378 --> 07:27.772
برای همین هفت سال براش درست میکردم

07:28.036 --> 07:30.036
ولی هیچ‌کدوم از اون چیزایی که گفتی اتفاق نیفتاده

07:30.168 --> 07:31.336
حتی یه اتفاق غیرمنتظره هم

07:31.361 --> 07:32.929
تو خونه سالمندان افتاد که پیش‌بینی نکرده بودی

07:33.733 --> 07:34.607
حتی

07:35.603 --> 07:39.104
احساسم نسبت بهش اون‌قدر شدید نیست

07:41.470 --> 07:42.428
بذار یه لحظه فکر کنم

07:44.759 --> 07:46.425
نه رفتی کافه‌تریا سوپ بخوری

07:46.887 --> 07:49.178
نه به خاطر تولدت باهاش شام خوردی

07:49.824 --> 07:51.240
نه بوسیدیش

07:51.834 --> 07:53.834
بادکنک و بنر هم مال من بود

07:54.329 --> 07:55.787
و نقش اصلی رو نگرفتی

07:56.322 --> 07:58.780
تو خونه سالمندان یه اتفاق افتاد

08:07.500 --> 08:09.292
یعنی پایان واقعا تغییر کرده؟

08:28.354 --> 08:29.000
اومدی

08:31.646 --> 08:33.022
فکر کردم نمیتونی مشروب بخوری

08:33.342 --> 08:34.759
چرا الان تنها میخوری؟

08:35.222 --> 08:36.014
تو تو

08:38.959 --> 08:40.325
ببخش که امروز اذیتت کردم

08:41.382 --> 08:42.924
خب تو میدونی که منو به دردسر انداختی

08:43.253 --> 08:44.250
پس چرا به سو یین

08:44.275 --> 08:45.618
در مورد رابطه‌مون گفتی؟

08:46.322 --> 08:47.655
اون پسره سو یین

08:48.215 --> 08:49.715
یه دفعه منو زد

08:50.030 --> 08:51.196
چاره‌ای نداشتم

08:51.221 --> 08:52.296
پس بهش همه چیز رو گفتم

08:52.455 --> 08:54.663
گفتم که ما با همیم

08:55.940 --> 08:57.648
ولی نمیدونستم که از گفتن این بهش ناراحت میشی

08:57.731 --> 08:59.606
اینطور نیست که من ناراحت باشم

08:59.964 --> 09:01.089
فقط فکر میکنم

09:02.313 --> 09:04.105
هنوز وقتش نشده

09:07.024 --> 09:08.148
میدونی تو تو

09:08.443 --> 09:09.527
من آدمی نیستم که راحت

09:09.552 --> 09:10.844
به دیگران اعتماد کنم

09:10.996 --> 09:12.871
نمیخوام رابطه‌مون توی خفا بمونه

09:13.724 --> 09:15.557
ولی اگه اینقدر برات اذیت‌کننده‌ست

09:17.933 --> 09:19.100
همین الان میرم با سو یین صحبت میکنم

09:19.340 --> 09:20.257
باشه باشه باشه

09:20.282 --> 09:21.032
نرو

09:21.902 --> 09:22.819
بشین

09:23.019 --> 09:24.353
اول بشین

09:27.806 --> 09:29.473
حالا احساساتت رو درک میکنم

09:30.552 --> 09:32.135
اینطور نیست که من ناراحت باشم

09:32.643 --> 09:33.559
فقط فکر میکنم

09:33.730 --> 09:35.688
بهتره که فعلا کم‌حاشیه بمونیم

09:36.005 --> 09:36.964
نظر تو چیه؟

09:40.065 --> 09:42.481
کم‌حاشیه بودن خوبه. متوجه شدم

09:46.362 --> 09:47.737
همه این‌ها رو خودت درست کردی؟

09:49.057 --> 09:49.806
آره

09:50.650 --> 09:53.440
بالاخره گو نیان ترتیب اجرا رو توی مرکز سلامت داده بود

09:53.900 --> 09:54.835
پس چاره‌ای نداشتم

09:54.860 --> 09:55.791
جز اینکه جلو همه

09:55.816 --> 09:56.976
ازش تشکر کنم

09:57.980 --> 09:59.650
حتی زحمات تو رو نادیده بگیرم

10:00.150 --> 10:01.940
و جرات نکردم توی جمع

10:02.150 --> 10:03.400
توی جمع به تو توجه بیشتری بکنم

10:03.940 --> 10:05.730
چرا اینا رو میگی؟

10:06.109 --> 10:08.359
من دیگه دختر بچه نیستم

10:08.384 --> 10:09.634
دیگه برام اهمیتی نداره این چیزا

10:09.659 --> 10:11.079
میدونم که برات مهم نیست

10:11.520 --> 10:13.020
ولی برای این غذای امروز

10:13.480 --> 10:15.810
صبح زود رفتم بازار خرید کردم

10:16.150 --> 10:17.254
خیلی تلاش کردم

10:17.279 --> 10:18.589
تا این مکان رو پیدا کنم

10:18.650 --> 10:20.560
انرژی و پول زیادی صرف کردم

10:20.690 --> 10:23.600
و گو نیان اونم فقط تصمیم گرفت که نخوره و رفت

10:24.150 --> 10:24.980
و اون سو یین

10:25.190 --> 10:26.560
اومد و جو رو به هم ریخت

10:26.600 --> 10:27.532
بعد از خرابکاری

10:27.557 --> 10:28.810
بی‌خیال رفت

10:30.560 --> 10:33.190
برای ماهایی که از کوهستان میایم

10:34.230 --> 10:35.650
نمیتونیم غذا هدر بره

10:36.150 --> 10:38.350
وقتی اینا رو میبینم قلبم درد میگیره

10:39.230 --> 10:39.850
اشکالی نداره

10:40.270 --> 10:42.270
اگه اونها نخوان بخورن من میخورم

10:45.270 --> 10:46.270
رول بچه‌ خردشده

10:46.900 --> 10:48.270
رول بچه‌ خردشده

10:48.270 --> 10:49.400
دلتنگ بچه‌ها

10:49.650 --> 10:51.190
مامان دلتنگ بچشه

10:51.730 --> 10:53.310
و بچه دلتنگ خونه‌ست

11:00.190 --> 11:01.020
خوشمزه‌ست

11:05.520 --> 11:06.480
اینجوری نباش

11:07.520 --> 11:09.004
هرچی بیشتر اینطور باشی بیشتر دلم میشکنه

11:09.230 --> 11:10.600
برای چی ؟

11:11.190 --> 11:12.520
آدمایی مثل ما

11:12.730 --> 11:14.730
پوست کلفت‌تر از بقیه ان

11:15.020 --> 11:16.650
بعد از عبور از طوفان‌ها

11:16.850 --> 11:18.810
یه لایه زره دیگه پیدا کردیم

11:18.953 --> 11:21.323
اینجوری قوی‌تر و قوی‌تر میشیم

11:21.650 --> 11:22.230
درسته؟

11:22.810 --> 11:23.477
آره

11:24.150 --> 11:25.350
ولی هرچی بیشتر اینطور باشی

11:26.230 --> 11:28.190
بیشتر آسیب‌پذیر میشی

11:32.350 --> 11:33.650
واقعا خوشمزه‌ست

11:59.310 --> 12:00.020
هوا نان

12:00.770 --> 12:01.730
حالت خوبه؟

12:25.350 --> 12:26.270
خودم میخورم

12:28.520 --> 12:29.650
دیگه ناراحت نباش

12:31.020 --> 12:31.730
اشکالی نداره

12:31.940 --> 12:33.350
اینو بگیر مال توئه

12:35.600 --> 12:37.650
چرا رزومه‌ام رو چاپ کردی؟

12:37.940 --> 12:39.560
چون که پایان‌ کامل تغییر کرده

12:39.730 --> 12:40.440
از حالا به بعد

12:40.440 --> 12:41.400
دنیای تو و فنگ هوا نان

12:41.400 --> 12:42.480
دیگه به هم مربوط نیست

12:42.776 --> 12:44.356
قدم بعدی ما اینه که

12:44.850 --> 12:46.560
تو رو به یه ستاره در حال صعود تو محل کارت تبدیل کنیم

12:48.060 --> 12:49.600
واقعا بامزه‌ای

12:49.690 --> 12:51.350
هفت سال خونه‌دار بودی

12:51.350 --> 12:53.230
حالا میخوای مشاور شغلیم بشی

12:54.440 --> 12:56.150
واقعا حرف زدنت درست نیستا

12:57.400 --> 12:58.810
من قبلا کار کردم میدونی؟

12:58.980 --> 13:00.980
هرچند فقط برای مدت کوتاهی بود

13:01.230 --> 13:02.230
خواهر لین شی

13:02.350 --> 13:04.259
حتی یک روز هم به من وقت نداد تا دل‌شکستگی‌ام رو هضم کنم

13:04.900 --> 13:06.650
...راستش فکر میکنم اون، مثل این

13:07.310 --> 13:08.440
بیشتر شبیه گو نیانه تا تو

13:08.730 --> 13:09.600
یه نگاه کن به خودت؛

13:09.600 --> 13:11.413
همیشه تو همه چیز سریع و قاطع بودی

13:11.438 --> 13:13.195
هیچ وقت دست دست نکردی

13:13.504 --> 13:15.741
چرا وقتی نوبت به احساسات میرسه این‌طوری مردد میشی؟

13:15.926 --> 13:17.096
الان که این‌طور میبینمت

13:17.383 --> 13:18.871
از رابطه میترسم

13:19.039 --> 13:20.431
این اولین عشق من بود

13:21.141 --> 13:23.302
قبل از اینکه شیرینی‌اش رو بچشم

13:23.327 --> 13:24.747
زودی تموم شد

13:25.678 --> 13:27.933
من جلوی رابطه واقعی ‌تو رو نمیگیرم

13:27.958 --> 13:29.588
جیانگ زه یا گائو رن هر کدوم رو میخوای انتخاب کن

13:29.613 --> 13:31.863
تف... زندگی کوتاهه

13:32.061 --> 13:33.895
حتی اگه آینده‌ام غم انگیز باشه

13:33.920 --> 13:35.826
هنوز میخوام اون احساس خوشبختی رو تجربه کنم

13:35.851 --> 13:37.055
که با مرد رویاییم باشم

13:37.215 --> 13:39.451
ولی تو این سرنوشت رو بین من و اون قطع کردی

13:39.770 --> 13:42.064
واقعا نمیتونم از سرنوشت فرار کنم

13:42.617 --> 13:44.517
حتما فارغ التحصیلی باعث جدای میشه

13:45.592 --> 13:47.182
دست از رمانتیک‌بازی بردار

13:47.560 --> 13:49.020
اگه به این راحتی قطع بشه اصلا مقدر نبوده

13:49.020 --> 13:49.919
این یه رابطه بد شانسه

13:50.600 --> 13:52.020
بیا بریم سر اصل مطلب

13:59.690 --> 14:01.560
این شرکت بد نیست

14:01.650 --> 14:03.112
یه شرکت آینده‌دار که قراره وارد بورس بشه

14:03.810 --> 14:05.560
دو تا شرکت پایین هیچ فایده‌ای ندارن

14:05.810 --> 14:07.020
هرچند الان ممکنه امیدوارکننده به نظر بیاین

14:07.020 --> 14:08.020
ولی چند سال دیگه ورشکسته میشن

14:08.020 --> 14:09.100
صاحباشون کلا سقوط میکنن

14:10.730 --> 14:11.810
قدم بعدی تو

14:13.310 --> 14:14.810
اینه که هرچه زودتر پول پیش جمع کنی

14:15.026 --> 14:17.486
و یه آپارتمان تو این قسمت از محله قدیمی بخری

14:18.770 --> 14:21.290
حتی پدربزرگ و مادربزرگم هم تو این محله آپارتمان‌های قدیمی زندگی نمیکنن

14:21.580 --> 14:22.873
کی گفت میخوام تو رو وادار کنم به اونجا بری؟

14:22.898 --> 14:24.220
چند سال دیگه این محله خراب میشه

14:24.417 --> 14:25.580
وقتی خسارتشو گرفتی

14:25.605 --> 14:27.173
فورا یه آپارتمان تو مرکز شهر بخر

14:27.733 --> 14:29.231
این آپارتمان قیمتش خیلی بالا میره

14:29.296 --> 14:31.658
و خیلی دور از محله‌ایه که فنگ هوا نان میخواد بخره

14:33.991 --> 14:35.703
پس منم میتونم تو این سرمایه‌گذاری شریک بشم؟

14:36.190 --> 14:37.060
البته که میتونی

14:37.230 --> 14:37.980
خواهر حالا که گفتی

14:37.980 --> 14:38.770
بذار فکر کنم

14:40.150 --> 14:41.650
خواهر تو مرکز شهر نخری

14:41.650 --> 14:42.502
یه آپارتمان اینجا بخر

14:42.730 --> 14:44.060
ویلاهای اقامتگاه نوآور تائو یوان

14:44.230 --> 14:45.940
اونجا محیط خوبی داره و یه مرکز مراقبت از سالمندان هم داره

14:45.940 --> 14:47.650
اینجوری برای تو که میخوای با مادرت زندگی کنی مناسب‌تره

14:47.770 --> 14:49.810
این کار ممکن نیست خیلی دوره از بیمارستانم

14:49.900 --> 14:51.100
بهتره که دور باشه

14:51.400 --> 14:52.690
وقتی سر کار میری تو بیمارستان بمون

14:52.690 --> 14:54.400
و وقتی نمیری هم میتونی کاملا استراحت کنی

14:54.480 --> 14:55.480
باور کن این بهترین انتخابه

14:56.850 --> 14:59.150
خواهر لین شی به نظر تو

14:59.150 --> 15:00.270
شبیه ادمایی نیست

15:00.690 --> 15:02.100
که دارن اخرین کاراشونو میکنن؟

15:05.230 --> 15:05.980
یه جورایی

15:09.440 --> 15:10.770
حالا که پایان عوض شده

15:11.060 --> 15:13.100
دیگه نیازی نیست من اینجا بمونم

15:15.900 --> 15:17.520
میخوای من کلا برم

15:19.520 --> 15:20.310
و منم میرم

15:21.600 --> 15:22.940
میری به آینده؟

15:23.810 --> 15:24.690
اگه میری

15:24.690 --> 15:26.060
میتونی منو هم با خودت ببری؟

15:27.230 --> 15:28.350
این یه کم سخته

15:28.900 --> 15:30.270
هنوز راه برگشت رو پیدا نکردم

15:31.440 --> 15:32.560
ولی قبل از اون

15:33.100 --> 15:33.739
باید دنبال

15:33.764 --> 15:35.350
جواب سوالی باشم که همیشه منو آزار میده

15:35.600 --> 15:37.350
این کار نشدنیه اگه بری

15:37.350 --> 15:39.810
کی قراره اون نقش  پیرمرده رو بازی کنه؟

15:40.060 --> 15:40.940
معلومه که گائو رن

15:41.350 --> 15:43.270
بهش پول میدیم بهتره ازش استفاده کنیم

15:44.829 --> 15:45.579
بخور بخور

15:45.604 --> 15:46.304
نه نه

15:46.440 --> 15:47.020
من میخورم

16:06.190 --> 16:07.190
فنگ هوا نان

16:07.730 --> 16:09.900
امیدوارم که شروع رابطه بدبختانه اون زمانمون

16:10.270 --> 16:12.350
پایان تلاقی گو نیان فعلی با تو باشه

16:15.198 --> 16:16.318
اذیتم نکن

16:16.343 --> 16:17.923
چرا این‌قدر سریع میدویی؟

16:18.173 --> 16:19.723
اذیتت نمیکنم اذیتت نمیکنم

16:19.770 --> 16:21.020
مواظب باش نیفتی

16:21.190 --> 16:21.810
واقعا؟

16:21.810 --> 16:22.380
بریم

16:23.100 --> 16:24.810
وایسا ندو

16:24.810 --> 16:25.440
ندو

16:25.440 --> 16:26.690
نمیدوم نمیدوم

16:27.650 --> 16:29.400
هنوز تموم نشده

17:19.350 --> 17:20.310
نخوابیدی؟

17:21.736 --> 17:22.906
تو خوابیده بودی؟

17:24.350 --> 17:26.150
چطور میتونم بخوابم وقتی تو کنارم هستی؟

17:31.690 --> 17:32.440
تو تو

17:33.443 --> 17:35.100
خیلی وقت گذشته

17:37.350 --> 17:38.230
از زمانی که خواستم

17:38.230 --> 17:41.190
با کسی مثل تو آینده‌ای رو برنامه‌ریزی کنم

17:44.386 --> 17:46.386
تو تمام برنامه‌ریزی‌های قبلیم

17:47.100 --> 17:48.480
همه‌چیز در مورد خودم بود

17:49.270 --> 17:50.744
فقط خودم و نه هیچ کس دیگه

17:53.150 --> 17:54.230
بخاطر تو

17:55.940 --> 17:58.190
تمام برنامه‌هام به هم ریخت

18:01.350 --> 18:02.560
اشکالش چیه؟

18:03.472 --> 18:04.972
بعدا که از این در بیرون بریم

18:05.500 --> 18:06.620
و لباسامون رو بپوشیم

18:07.350 --> 18:08.400
هیچ چیزی تغییر نکرده

18:08.803 --> 18:10.141
برمیگردیم به زندگی عادی خودمون

18:11.560 --> 18:13.150
چطور ممکنه هیچ چیزی تغییر نکرده باشه؟

18:13.980 --> 18:17.770
یه عشق بدون حمایت مالی

18:18.060 --> 18:19.730
دیر یا زود با مشکل روبرو میشه

18:21.346 --> 18:22.716
شاید الان فکر نکنی

18:23.730 --> 18:26.770
اما وقتی از دانشگاه بیرون بری

18:26.770 --> 18:28.190
و وارد جامعه بشی

18:28.730 --> 18:31.100
همه چیز از خوراک، پوشاک، مسکن و حمل‌ونقل

18:31.100 --> 18:32.372
هزینه داره

18:33.270 --> 18:34.690
من آدم منطقی‌ای هستم

18:35.730 --> 18:37.560
به هر حال اینو از قبل میگم

18:38.440 --> 18:40.230
الان جرأت ندارم

18:42.350 --> 18:44.310
با تو وارد رابطه بشم

18:51.310 --> 18:52.943
اما من میخوام مسئولیت تو رو قبول کنم

18:58.020 --> 18:58.708
واقعا؟

18:59.150 --> 19:00.060
البته

19:06.900 --> 19:08.150
اگه واقعا میخواستم کسی رو پیدا کنم

19:08.190 --> 19:09.600
که هر روز بهش بچسبم

19:09.600 --> 19:11.310
و مجبورش کنم مسئولیت من رو بپذیره

19:12.690 --> 19:13.980
چرا باید تو رو انتخاب میکردم؟

19:20.150 --> 19:21.352
فکر میکنی خانواده‌ام فقیرن؟

19:21.690 --> 19:22.959
فکر میکنی من به اندازه کافی خوب نیستم؟

19:23.730 --> 19:24.900
البته که نه

19:26.690 --> 19:28.230
من تو رو خیلی خوب میشناسم

19:28.730 --> 19:30.560
میدونم چی میخوای

19:31.560 --> 19:33.230
واقعا گاهی وقت‌ها ما خیلی شبیه همیم

19:33.730 --> 19:35.940
جاده پیش‌روی ما خیلی طولانیه

19:36.480 --> 19:38.560
چطور میتونیم سریع به یه میانبر برسیم؟

19:39.770 --> 19:42.310
پس اینکه ازت بخوام قبل از فارغ‌التحصیلی مسئولیت من رو قبول کنی

19:43.020 --> 19:44.980
فشار زیادی روت میذاره

19:45.900 --> 19:47.730
اگه فشار باشه با هم تحملش میکنیم

19:48.440 --> 19:49.730
شاید تو برات مهم نباشه

19:50.730 --> 19:52.310
ولی من نمیتونم بی‌تفاوت باشم

19:55.190 --> 19:57.350
تو تو، میدونی چی؟

19:59.060 --> 20:02.310
تو خوشبختی خیلی خیلی زیادی به من دادی

20:03.766 --> 20:04.806
خیلی زیاد

20:06.230 --> 20:07.270
نمیتونم تو رو ول کنم

20:16.730 --> 20:18.440
فقط امیدوارم که امشب

20:19.810 --> 20:22.480
آتیش‌بازی عشقمون باشه

20:23.440 --> 20:25.190
نه زنجیری که تو رو بند کنه

20:29.600 --> 20:30.690
اگه من بخوام

20:30.690 --> 20:32.150
که تو بشی زنجیر من چی؟

20:36.690 --> 20:37.480
واقعا؟

20:39.730 --> 20:40.350
البته

20:41.770 --> 20:42.400
خیلی خوب

20:43.100 --> 20:43.730
فهمیدم

20:47.440 --> 20:48.900
فردا رابطه‌مون رو رسمی میکنم

20:50.020 --> 20:50.650
نه

20:51.690 --> 20:52.560
الان اینکارو کنیم

20:53.900 --> 20:55.350
همین الان به گو نیان زنگ میزنم

21:00.600 --> 21:01.400
داری شوخی میکنی نه؟

21:01.690 --> 21:02.770
شوخی میکنی ها؟

21:05.303 --> 21:07.093
اصلا نمیترسی که دوستیت

21:07.980 --> 21:09.440
با بهترین دوستت خراب بشه نه؟

21:09.650 --> 21:10.440
منظورت چیه؟

21:11.100 --> 21:12.900
میدونی که اون تو رو دوست داره نه؟

21:17.650 --> 21:19.270
حداقل یه کمی حس میکنم

21:19.600 --> 21:20.770
ولی واقعا انتظار نداشتم

21:20.940 --> 21:22.690
که شما دو نفر این‌قدر دوست نزدیک باشین

21:26.480 --> 21:27.730
تو سال اول دانشگاه

21:28.900 --> 21:30.350
دوست زیادی نداشت

21:31.270 --> 21:32.480
منم دوستی نداشتم

21:32.770 --> 21:35.690
پس با هم خیلی صمیمی شدیم

21:38.440 --> 21:39.921
داری یواشکی پشت سرم رژیم میگیری؟

21:40.150 --> 21:40.940
چطور میتونم؟

21:40.940 --> 21:42.600
اگه رژیم داشتم این‌همه غذا میخریدم؟

21:44.560 --> 21:46.350
از سال اول دانشگاه هر شب تا صبح بیرونه

21:46.350 --> 21:47.520
این چه آدمیه؟

21:47.600 --> 21:49.190
همیشه توی ‌کارائوکه‌ و باره

21:49.190 --> 21:50.600
کی میدونه چه بیماری‌هایی میاره خونه؟

21:50.690 --> 21:53.060
انگار نفرین شدم که هم‌اتاقیم این باشه

21:53.230 --> 21:55.190
اصلا هم اغراق نمیکنم واقعا

21:55.440 --> 21:56.850
بهتره یه ضدعفونی‌کننده بخری

21:56.850 --> 21:58.230
و هر روز همه جا رو تمیز کنی

22:00.482 --> 22:01.785
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

22:01.810 --> 22:03.270
اگه خفه نشین دهن‌هاتونو میدوزم

22:03.310 --> 22:04.600
چرند نگو باشه؟

22:08.480 --> 22:10.310
من خیلی بهشون رو دادم

22:10.310 --> 22:10.940
باشه باشه

22:11.060 --> 22:12.650
چرا این‌قدر عصبانی میشی؟

22:13.060 --> 22:14.690
چیو نگاه میکنی؟ غذاتو بخور

22:15.755 --> 22:17.375
عیبی نداره راستش آدم خوبیه

22:17.400 --> 22:18.520
فقط یکم زود جوش میاره

22:18.690 --> 22:19.560
بیاین غذا بخوریم. بیاین

22:20.020 --> 22:20.730
بشین

22:23.390 --> 22:24.680
دیگه عصبانی نباش

22:25.655 --> 22:26.445
دست به من نزن

22:26.470 --> 22:27.482
توی جمعیم

22:28.100 --> 22:29.350
تو تو گوش کن

22:29.350 --> 22:29.850
حرفاشونو

22:29.850 --> 22:31.230
اصلا به دل نگیر

22:31.230 --> 22:32.940
پول درآوردن با توانایی خودت که خجالت نداره

22:32.940 --> 22:34.190
خراب کردن بقیه خجالت‌آوره

22:34.190 --> 22:35.230
اصلا ادب ندارن

22:35.769 --> 22:37.679
من اصلا به حرفاشون اهمیت نمیدم

22:37.900 --> 22:39.060
بذار هر چی میخوان بگن

22:39.100 --> 22:40.560
هر چی بیشتر بهشون اهمیت بدی بدتر میشن

22:40.900 --> 22:43.190
من فقط به آدمایی اهمیت میدم که برام مهمن

22:44.440 --> 22:45.100
درستش کن

22:45.850 --> 22:46.650
اینجوری درست نیست

22:47.730 --> 22:51.270
♫ هیچ‌وقت از دستش نمیدم ♫

22:52.310 --> 22:55.400
♫ وقتشه نشونش بدم ♫

22:56.730 --> 23:00.350
♫ دلمو به روشنایی میسپرم ♫

23:02.350 --> 23:04.980
♫ داریم میدرخشیم ♫

23:06.353 --> 23:08.683
♫ سرگیجه سرگیجه سرگیجه ♫

23:08.770 --> 23:10.190
نیان نیان؟

23:12.900 --> 23:14.190
چی شده؟

23:16.310 --> 23:17.316
چشم‌هاتو ببند

23:17.940 --> 23:18.600
سه

23:18.900 --> 23:19.520
دو

23:19.600 --> 23:20.190
یک

23:25.560 --> 23:26.690
از اون موقع

23:26.980 --> 23:29.350
اون خیلی در مورد پدرش باهام حرف میزد

23:30.020 --> 23:31.850
منم زیاد در مورد مادرم بهش میگفتم

23:32.745 --> 23:35.495
کم‌کم صمیمی و صمیمیتر شدیم

23:35.520 --> 23:36.440
صمیمی و صمیمی تر

23:38.836 --> 23:40.796
به همین خاطر جرأت ندارم بهش بگم

23:41.020 --> 23:42.060
که با هم هستیم

23:42.350 --> 23:43.980
میترسم ناراحتش کنم

23:47.770 --> 23:48.810
فهمیدم

23:52.600 --> 23:53.600
میخوای چیکار کنی؟

23:54.560 --> 23:55.790
هر چی بگی همون کارو میکنم

24:00.350 --> 24:02.440
بقیه چیزا برام مهم نیست

24:03.690 --> 24:07.150
ولی توی این یه مورد یکم حریصم

24:09.100 --> 24:10.596
هم تو رو میخوام

24:11.560 --> 24:12.440
هم بهترین دوستم رو

24:14.060 --> 24:17.060
ولی فعلا باید ازش مخفیش کنیم

24:17.600 --> 24:18.730
ببینیم چی میشه

24:19.940 --> 24:22.060
اگه بعدا راهمون از هم جدا شد

24:23.600 --> 24:25.520
یه فرصت پیدا میکنیم و بهشون میگیم

24:27.730 --> 24:31.230
فقط ممکنه مجبور بشی یه سری چیزا رو فدا کنی

24:35.940 --> 24:37.980
خیلی هم حریصی واقعا

24:39.230 --> 24:40.440
من چیزی رو فدا نمیکنم

24:42.190 --> 24:43.350
تا وقتی تو چیزی رو فدا نمیکنی

24:43.350 --> 24:44.600
منم چیزی رو فدا نمیکنم

24:46.600 --> 24:47.480
توی این زندگی

24:48.940 --> 24:51.060
من فنگ هوا نان فقط یه کار میکنم

24:51.650 --> 24:53.560
و اون اینه که هر کاری لازم باشه انجام بدم

24:56.100 --> 24:57.480
تا چیزی که میخوای بهت بدم

25:19.650 --> 25:20.520
نیان نیان

25:21.230 --> 25:22.060
لیو تو

25:22.440 --> 25:23.770
این چند روز برنگشتی

25:23.810 --> 25:25.270
حسابی نگرانت شدم

25:26.092 --> 25:27.270
نگران چی بودی؟

25:27.560 --> 25:30.020
داشتم فکر میکردم تعطیلات نزدیکه

25:30.020 --> 25:32.750
میخواستم بیشتر پول دربیارم که یه سال نو عالی با بابام داشته باشم

25:34.100 --> 25:35.900
خیلی به خودت سخت میگیری

25:36.020 --> 25:36.940
باید هم پاره‌وقت کار کنی

25:36.940 --> 25:38.150
هم اینجا برای تمرین بیای

25:38.440 --> 25:39.650
به اندازه کافی میخوابی؟

25:39.770 --> 25:41.690
اتفاقا همینو میخواستم باهات صحبت کنم

25:41.940 --> 25:43.420
چرا نقش اصلی زن رو بازی نمیکنی؟

25:43.690 --> 25:45.310
من میتونم نقش درخت رو بازی کنم

25:45.310 --> 25:47.100
ببین حتی وقت استراحت هم ندارم

25:47.350 --> 25:48.730
اگه نقش اصلی زن رو بازی کنی

25:48.730 --> 25:52.100
من میتونم تو تمرین‌ها وقتی آزاد باشم یه چرت بزنم

25:52.342 --> 25:53.500
اینجا بخوابی؟

25:53.823 --> 25:54.903
بی‌خیال نمیشه

25:55.002 --> 25:56.052
الان برو خونه

25:56.077 --> 25:57.461
آرایشتو پاک کن یه دوش بگیر و حسابی بخواب

25:57.486 --> 25:58.652
من تو تمرین جای تو میگیرم

25:59.810 --> 26:00.480
رئیس

26:01.310 --> 26:02.520
باشه گوش میکنم بهت

26:03.020 --> 26:04.060
چه خوب شد

26:04.270 --> 26:05.600
همین الان به نیان نیان پیشنهاد دادم

26:05.600 --> 26:06.600
نقش اصلی زن رو بگیره

26:06.600 --> 26:08.020
منم میتونم اون درخت رو بازی کنم

26:08.230 --> 26:09.480
نقشو برام نگه دار باشه؟

26:09.650 --> 26:12.150
باشه کسی جز تو نیست که این نقشو بگیره

26:16.843 --> 26:17.713
پس من میرم

26:17.940 --> 26:19.150
خونه که رسیدی بیشتر بخواب

26:32.400 --> 26:33.020
گو نیان

26:33.980 --> 26:36.730
میخوام زودتر برم مرکز سلامت که مکان رو چک کنم

26:37.400 --> 26:39.442
باید صحنه و وسایل رو بررسی کنم

26:39.467 --> 26:41.150
و ببینم چیزی هست که نیاز به اصلاح داشته باشه

26:41.230 --> 26:42.900
بعدم اونجا عمو وانگ رو ببینم

26:43.190 --> 26:43.940
فکر نمیکنی

26:44.020 --> 26:45.600
باید از قبل بهش خبر بدیم؟

26:46.230 --> 26:47.230
نیازی نیست

26:47.310 --> 26:48.600
اگه چیزی لازم باشه

26:48.600 --> 26:50.690
میتونم بگم عمو شیائو وانگ مستقیم برام بفرسته

26:50.690 --> 26:51.900
لازم نیست خودت بری

26:51.980 --> 26:53.150
وسایل مهم هستن

26:53.190 --> 26:55.480
ولی مهم‌تر اینه که خودم برم اونجا

26:56.190 --> 26:57.464
اونا این فرصت رو

26:57.489 --> 26:59.310
به‌خاطر احترام به مادرت به ما دادن

26:59.650 --> 27:01.100
به‌عنوان رئیس انجمن

27:01.190 --> 27:02.810
اگه زودتر نرم اونجا

27:03.100 --> 27:04.520
و مادرت بعدا بفهمه

27:04.600 --> 27:05.400
سرزنشم میکنه

27:05.400 --> 27:08.020
"میگه: "هم‌کلاسیت چقدر بی‌ملاحظه‌ست

27:08.310 --> 27:08.730
درسته؟

27:11.230 --> 27:12.150
راست میگی

27:12.520 --> 27:14.940
این بار میخوام به مادرم نشون بدم

27:14.980 --> 27:17.150
که همه چیز رو در نظر گرفتیم

27:17.350 --> 27:17.770
دقیقا

27:17.810 --> 27:19.310
وگرنه هی میگه من فقط یه بچه‌ام

27:19.400 --> 27:21.560
ضمن اینکه عمو وانگ خیلی به ما کمک کرده

27:22.190 --> 27:23.060
هم از روی ادب و هم وظیفه

27:23.060 --> 27:24.980
باید قدردانی‌مون رو نشون بدیم درسته؟

27:26.190 --> 27:28.350
گو نیان تو عمو وانگ رو بهتر میشناسی

27:28.690 --> 27:30.560
به نظرت چی باید براش ببریم؟

27:32.900 --> 27:34.190
این چطوره؟ خودم درستش میکنم

27:34.190 --> 27:35.350
نیازی نیست نگرانش باشی

27:38.310 --> 27:41.400
باشه پس بهت گوش میکنم خانم گو

27:42.850 --> 27:43.650
یه کمکی بده

27:44.480 --> 27:45.270
بذار من انجام بدم

27:47.350 --> 27:48.350
تو کار بلدی

27:48.350 --> 27:49.310
چند روزه ندیدمت

27:49.690 --> 27:50.650
مهارت‌هات بهتر شده

27:50.730 --> 27:52.401
این ثابت میکنه من دست و پا چلفتی نیستم

28:27.098 --> 28:29.018
گو یونگ چنگ جرات داری فرار کنی؟

28:29.350 --> 28:30.940
پات رو میشکونم

28:31.600 --> 28:32.400
درست بشین

28:33.400 --> 28:34.150
نودلهاتو بخور

28:35.230 --> 28:35.940
نمیخورم

28:36.150 --> 28:37.100
نودلهاتو بخور

28:38.100 --> 28:39.100
وروجک کوچولو زود بخور

28:42.060 --> 28:42.600
نودل میخوای؟

28:42.850 --> 28:43.900
قیمت‌ها اون بالا نوشته شده

28:43.900 --> 28:44.690
خودت انتخاب کن

28:45.520 --> 28:48.020
سلام من دوست فنگ هوا نان هستم

28:51.190 --> 28:52.600
سلام سلام سلام

28:52.600 --> 28:53.810
از طرف اون چیزی آوردم براتون

28:55.020 --> 28:57.020
اون بچه گو یونگ چنگه درسته؟

28:57.150 --> 28:59.060
آره برادر کوچیک منه

28:59.230 --> 29:00.350
من گو یونگ فانگ هستم

29:00.850 --> 29:03.020
میدونم فنگ هوا نان بهت میگه فانگ

29:04.060 --> 29:06.020
حتی من رو هم بهت معرفی کرده؟

29:06.440 --> 29:07.020
چه خوب

29:07.202 --> 29:08.480
نودلهاتون خیلی خوشمزه به نظر میرسه

29:08.480 --> 29:09.230
میتونم یه کاسه بخورم؟

29:09.730 --> 29:10.850
البته بشین

29:10.850 --> 29:11.310
باشه

29:11.440 --> 29:12.020
بشین

29:12.690 --> 29:13.400
همین الان میارم

29:13.400 --> 29:13.730
ممنون

29:36.980 --> 29:37.770
این برای توئه

29:40.100 --> 29:42.020
از کجا فهمیدی که من بادکنک دوست دارم؟

29:43.190 --> 29:43.980
یه رازه

29:45.060 --> 29:45.900
شوخی کردم

29:45.900 --> 29:47.600
تحقیق کردم

29:47.730 --> 29:48.400
خوشت اومد؟

29:49.270 --> 29:49.940
قشنگه

29:52.100 --> 29:53.270
راستش اومدم اینجا

29:54.400 --> 29:56.100
که ازت معذرت‌خواهی کنم

29:56.480 --> 29:57.150
معذرت؟

29:57.940 --> 29:59.900
درباره هدیه تولدی که بهت دادم

30:00.980 --> 30:01.940
اون دستبند مهره‌ای

30:02.560 --> 30:03.810
راستش اینه که اون رو

30:03.850 --> 30:05.560
من و بچه‌های یتیم‌خونه درست نکردیم

30:05.900 --> 30:07.480
اونو از نزدیک دانشگاه خریدم

30:07.980 --> 30:09.100
چون اون روز

30:09.440 --> 30:10.810
باهات تند حرف زدم

30:11.100 --> 30:12.520
و رفتارم خیلی خوب نبود

30:13.400 --> 30:16.480
مدام فکر میکردم چطور جبرانش کنم

30:16.900 --> 30:18.770
بعدش عصر فهمیدم

30:19.100 --> 30:20.270
که تولدت نزدیکه

30:21.400 --> 30:23.310
برای همین با عجله یه ایده‌ی بد

30:23.976 --> 30:25.423
به ذهنم رسید

30:29.100 --> 30:30.230
دیگه بیخیالش

30:34.270 --> 30:37.796
به نظرم این برای زن عمو شیائو وانگ عالیه. یه شال

30:44.150 --> 30:45.690
این خیلی قشنگه

30:45.743 --> 30:46.573
گو نیان

30:47.730 --> 30:48.980
سلیقت خیلی خوبه

30:53.100 --> 30:54.650
با من نمیای؟

30:55.480 --> 30:57.480
هنوز دیالوگ‌های نقش اصلی زن رو حفظ نکردم

30:57.520 --> 30:58.810
باید برم و خوب تمرین کنم

30:58.850 --> 30:59.980
تو تنهایی برو

31:00.463 --> 31:02.136
نوشیدنیت رو بخور من سفارش دادم

31:02.642 --> 31:03.356
ممنون

31:05.440 --> 31:06.480
ممنون بابت شال

31:06.940 --> 31:07.650
چیزی نیست

31:12.940 --> 31:14.900
پسرجون فلفل‌چیلی میخوای توش بریزم؟

31:15.350 --> 31:16.190
یه کم

31:16.230 --> 31:16.770
باشه

31:19.060 --> 31:20.730
این ساعت مشتری زیاد نیست نه؟

31:21.026 --> 31:21.686
آره

31:22.230 --> 31:24.230
معمولا وقت ناهار شلوغ‌تریم

31:25.270 --> 31:26.230
بفرما

31:27.690 --> 31:28.600
ممنون ممنون

31:28.980 --> 31:29.690
نوش جان

31:31.940 --> 31:32.900
الان که سرت شلوغ نیست

31:32.900 --> 31:33.850
چرا نمیشینی یه کم حرف بزنیم؟

31:34.440 --> 31:35.150
باشه

31:39.520 --> 31:40.520
هوا نان چطوره؟

31:40.666 --> 31:42.456
حدود شش ماه دیگه برمیگرده؟

31:43.310 --> 31:44.100
داره فارغ‌التحصیل میشه

31:45.020 --> 31:45.810
عالیه

31:48.480 --> 31:51.100
هوا نان تو مدرسه دوستای زیادی داره؟

31:51.810 --> 31:53.190
تو مدرسه دوستای زیادی داره

31:53.440 --> 31:54.940
رئیس انجمن تئاتر ماست

31:55.256 --> 31:56.636
مسئولیت چند نفر رو به عهده داره

31:57.190 --> 31:58.190
واقعا؟

31:58.520 --> 31:59.060
اوه راستی

32:02.600 --> 32:04.310
این پولیه که گفت براتون بیارم

32:05.520 --> 32:06.480
ممنون ممنون

32:11.400 --> 32:13.020
همیشه اینجا پول میفرسته؟

32:13.440 --> 32:13.980
آره

32:14.835 --> 32:17.875
تو منطقه ما روزای آفتابی دماغ‌هامون رو میگیریم

32:17.900 --> 32:19.400
و روزای بارونی شلوارامون رو بالا میزنیم

32:19.690 --> 32:20.930
زندگی‌مون به حال و هوای طبیعت بستگی داره

32:21.190 --> 32:23.560
سال‌هاست که کسی مثل هوا نان نداشتیم

32:24.230 --> 32:25.190
وقتی خاله فنگ بفهمه

32:25.190 --> 32:26.560
دوباره خیلی خوشحال میشه

32:26.980 --> 32:28.190
همین الان میبرم براش

32:29.020 --> 32:31.310
پس هر وقت به گو یونگ‌چنگ پول میفرسته

32:31.310 --> 32:32.650
همیشه میدی به مادرش درسته؟

32:33.877 --> 32:36.797
ما خطی بین مال اون و مال من نمیکشیم

32:37.270 --> 32:38.980
ما با هم بزرگ شدیم

32:39.440 --> 32:40.980
وقتی درسش تموم شد و برگشت

32:41.877 --> 32:43.047
میتونیم ازدواج کنیم

32:43.480 --> 32:45.270
داره پول جمع میکنه برای مهریه‌مون

32:45.650 --> 32:46.850
من میدم به خاله فنگ

32:47.100 --> 32:48.900
مگه این رسیدگی به مادرشوهر آینده‌ام نیست؟

32:49.150 --> 32:51.440
پس تو فقط دوست دوران بچگیش نیستی

32:51.600 --> 32:52.810
نامزدشی؟

32:53.600 --> 32:55.270
خاله فنگ میگه

32:55.400 --> 32:57.440
من مثل دختر خودشم

33:01.600 --> 33:02.940
این خیلی تنده

33:04.310 --> 33:05.100
یادم رفت

33:11.810 --> 33:13.850
سس چیلی‌مون معمولی نیست نه؟

33:13.900 --> 33:14.690
آره

33:14.850 --> 33:15.650
ممنون

33:19.560 --> 33:20.980
خانم یه کاسه نودل برنجی لطفا

33:23.100 --> 33:24.020
تو تو برو کارت رو انجام بده

33:24.020 --> 33:24.940
من برمیگردم سر کار

33:24.980 --> 33:25.560
باشه

33:26.520 --> 33:27.440
یه لحظه صبر کن باشه؟

33:31.150 --> 33:32.230
با من ازدواج میکنی؟

33:33.440 --> 33:34.400
آره

33:40.224 --> 36:09.333
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نهم=
