WEBVTT

00:00.047 --> 01:31.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=

01:31.400 --> 01:36.060
[زندگی یه انتخابه]

01:48.230 --> 01:50.190
[قسمت هشتم]

01:52.230 --> 01:54.520
[با من درددل کن]

02:30.060 --> 02:31.850
بیداری؟ آب میخوای؟

02:32.940 --> 02:33.810
یه ذره آب بخور

02:34.810 --> 02:35.650
نمیخواد

02:37.770 --> 02:39.850
بهت گفته بودم اینقدر زیاد نخور

02:39.900 --> 02:41.440
معده‌ات که همینجوری هم داغونه

02:41.650 --> 02:43.270
ببین الان حالت چجوریه

02:43.350 --> 02:44.310
حتما حالت بده نه؟

02:47.850 --> 02:48.650
نیان نیان

02:50.650 --> 02:51.480
بهم بگو

02:53.020 --> 02:55.270
به نظرت آدما چه نوع موجودی هستن؟

02:56.440 --> 02:58.810
من مسیرمو مشخص میکنم

02:59.440 --> 03:02.150
ولی یهو یه دو راهی پیش میاد

03:02.980 --> 03:04.850
به چپ برم حس بدی دارم

03:05.100 --> 03:06.900
به راست هم همینطور

03:07.520 --> 03:08.400
حالا باید چیکار کنم؟

03:10.270 --> 03:12.600
تو ... این مربوط به بیماری پدرت میشه؟

03:13.730 --> 03:15.400
اگه پول لازم داری فقط بگو

03:15.480 --> 03:17.440
پول نمیخوام

03:17.560 --> 03:19.940
دیگه نگران نباش که پول ندارم

03:21.600 --> 03:23.310
پس کسی اذیتت کرده؟

03:23.310 --> 03:24.230
بگو کی بوده

03:24.230 --> 03:25.310
همین الان میرم سراغش

03:33.650 --> 03:34.440
نیان نیان

03:36.850 --> 03:38.310
تو خیلی با من خوبی

03:39.350 --> 03:40.480
چی داری میگی؟

03:40.730 --> 03:42.440
مگه ما تازه دیروز با هم آشنا شدیم؟

03:42.690 --> 03:43.600
یه کم بخور

03:52.690 --> 03:55.100
الان فقط یکم حس گم‌گشتگی دارم

03:55.770 --> 03:59.020
میدونی تنها چیزی که همیشه میخواستم پول درآوردنه

03:59.650 --> 04:01.400
از وقتی توی اون کارائوکه کار کردم

04:01.850 --> 04:04.480
قرون به قرونش رو خودم درآوردم

04:04.730 --> 04:06.270
مگه ازدواج با یه آدم پولدار چه ایرادی داره؟

04:06.310 --> 04:08.600
فکر نکنم کسی آرزوش باشه با یه آدم بی‌پول ازدواج کنه

04:09.190 --> 04:10.650
این آینده‌ایه که من میخوام

04:10.650 --> 04:11.650
و فکر نمیکنم اشتباه باشه

04:11.650 --> 04:13.060
اصلا برام مهم نیست که بهم میگن مادی‌گرا

04:13.060 --> 04:14.310
یا با تحقیر نگام کنن

04:14.310 --> 04:15.486
اصلا مهم نیست

04:15.980 --> 04:17.310
ولی بعضی وقتا

04:18.690 --> 04:20.690
یکی که اصلا انتظارشو نداری

04:21.150 --> 04:22.850
وارد دنیات میشه

04:23.600 --> 04:24.730
انقدر بهت نزدیک میشه

04:25.770 --> 04:26.940
و یهو

04:28.400 --> 04:29.690
دلت میلرزه

04:30.520 --> 04:32.770
کسی بهت ابراز علاقه کرده؟

04:33.190 --> 04:34.400
نه

04:37.350 --> 04:40.730
فقط یهو یه حسی شبیه دل‌بستگی پیدا کردم

04:42.150 --> 04:43.810
کسی باعث این حس شده؟

04:44.480 --> 04:45.650
کیه؟

04:46.400 --> 04:47.600
حتما خیلی خاصه

04:48.600 --> 04:50.270
چطوری انقدر مطمئنی

04:50.270 --> 04:51.440
که خیلی خاصه؟

04:51.730 --> 04:54.190
تو تو، تو فوق‌العاده‌ای

04:54.350 --> 04:56.520
دنیا رو خیلی دیدی

04:56.850 --> 04:58.440
قضاوتت درباره آدم‌ها چیزها

04:58.440 --> 04:59.350
حتی بازی‌هایی که میکنن

04:59.400 --> 05:00.400
از من تیزتره

05:00.650 --> 05:01.850
یکی که توجهت رو جلب کنه

05:01.850 --> 05:02.940
و این حسو بهت بده

05:02.980 --> 05:04.310
باید واقعا استثنایی باشه

05:04.940 --> 05:05.940
حالا بهم بگو

05:07.520 --> 05:09.400
عاشق شدن چه حسی داره؟

05:12.060 --> 05:13.810
مثل حسیه که به "فنگ هوا نان" داری؟

05:14.190 --> 05:15.020
فنگ هوا نان"؟"

05:16.600 --> 05:18.940
چرا همه تازگی به اون گیر دادن؟

05:19.810 --> 05:21.020
نه .. تو تو

05:21.350 --> 05:22.850
بذار صادقانه بگم

05:23.270 --> 05:24.480
حسی که بهش دارم

05:24.480 --> 05:27.060
بیشتر شبیه تحسین و قدردانیه

05:27.310 --> 05:29.060
اما عشق؟

05:29.440 --> 05:30.400
واقعا نمیدونم

05:30.810 --> 05:32.020
ولی اگه

05:32.230 --> 05:33.810
اگه بهم ابراز علاقه کنه

05:34.100 --> 05:35.470
شاید بد نباشه حس بگیرم

05:36.270 --> 05:39.060
یعنی منتظری اون قدم اول رو برداره؟

05:39.730 --> 05:41.310
خودت که میدونی

05:41.350 --> 05:43.350
من چقدر منفعلم

05:43.400 --> 05:45.400
احتمالا واسه همین هنوز تنهام

05:45.650 --> 05:47.560
معلومه اگه دنبالم بیاد خوشحال میشم

05:48.350 --> 05:50.350
ولی نمیاد

05:50.730 --> 05:51.560
چرا نمیاد؟

05:52.770 --> 05:54.940
یه نگاه به دوست‌دختر قبلیش بنداز

05:55.100 --> 05:57.100
باید انقدر خوب باشم که توجهش جلب بشه

05:57.400 --> 05:59.230
و بعد از جداییشون؟

05:59.270 --> 06:00.230
الان از قبل هم محبوب‌تره

06:00.440 --> 06:01.400
دخترایی که دنبالش هستن

06:01.400 --> 06:02.650
میتونن صفی تا اسپانیا تشکیل بدن

06:02.650 --> 06:03.850
من که حتی نمیتونم تو صف باشم

06:04.020 --> 06:05.600
با این اخلاقی که دارم

06:05.600 --> 06:06.560
فقط خواب

06:06.600 --> 06:08.810
موتورسواری بعد فارغ‌التحصیلیم رو میبینم

06:08.900 --> 06:10.270
سفر دور دنیا

06:10.690 --> 06:12.455
اگه اون یهو بهم ابراز علاقه کنه و منم عاشقش بشم

06:12.480 --> 06:14.626
دیگه تمومه، گیر میوفتم

06:14.651 --> 06:16.011
اونوقت دیگه دنیا رو چجوری ببینم؟

06:18.060 --> 06:20.150
ولی تو اینقدر فعالانه براش پول جمع میکنی

06:20.150 --> 06:21.270
من فکر کردم

06:22.400 --> 06:24.600
تقصیر اون "سو یین" لعنتیه که یهو خورد به من

06:25.190 --> 06:26.100
و چون درخت افتاد

06:26.150 --> 06:27.350
اون پیرزن ترسید

06:27.900 --> 06:29.770
چطور میتونستم همچین چیزی رو نادیده بگیرم؟

06:29.850 --> 06:31.600
چه جور آدمی میشدم اگه این کارو میکردم؟

06:31.980 --> 06:32.850
تازه

06:33.150 --> 06:35.600
همه میگن فصل فارغ‌التحصیلی فصل جدایی‌هاست

06:36.060 --> 06:37.100
نمیخوام

06:37.100 --> 06:39.400
اولین رابطم فقط چند ماه دوام داشته باشه و بعد تموم شه

06:39.770 --> 06:40.650
پس اینجوری بهتره

06:40.940 --> 06:42.810
بذار یه خاطره قشنگ بمونه

06:42.850 --> 06:44.520
و اون همیشه برام یه الگو باشه

06:46.440 --> 06:47.480
منظورت چیه؟

06:47.850 --> 06:49.310
این همه سختی کشیدم که کار پیدا کنم

06:49.310 --> 06:50.310
و میخواستم با هم پیشرفت کنیم

06:50.310 --> 06:51.940
اما حالا داری ازم جدا میشی؟

06:52.560 --> 06:54.440
چرا زودتر بهم نگفتی که میخوای بری شن ژن؟

06:55.310 --> 06:56.520
میدونم دوستم نداری

06:57.560 --> 06:59.400
اگه داشتی باهام مشورت میکردی

06:59.400 --> 07:01.060
نه اینکه خودت تنهایی تصمیم بگیری

07:08.190 --> 07:09.020
بیا اینجا بیا اینجا

07:11.560 --> 07:13.060
اشکالی نداره اشکالی نداره اشکالی نداره

07:13.150 --> 07:15.060
اشکالی نداره

07:15.100 --> 07:16.850
ما پیشت هستیم

07:17.100 --> 07:18.500
اشکالی نداره اشکالی نداره

07:19.400 --> 07:20.520
یه نفر بهتر از این پیدا میشه

07:20.560 --> 07:21.400
یه نفر بهتر از این پیدا میشه

07:21.440 --> 07:22.440
اشکالی نداره اشکالی نداره اشکالی نداره

07:22.850 --> 07:24.060
داری منو هم گریه میندازی

07:33.600 --> 07:35.480
رئیس منظورت چیه؟

07:35.900 --> 07:37.480
نگو که ناراحت شدی

07:37.480 --> 07:38.480
چون لیائونینگ قهرمان شد

07:38.480 --> 07:39.520
و تو بلیت لاتاری نخریدی

07:44.650 --> 07:46.100
واقعا فکر کردی که من رو این شرط میبندم؟

07:46.350 --> 07:48.900
ترجیح میدم باور کنم که موشک میره فضا

07:49.060 --> 07:50.270
اتفاقا یه‌موشک هم قراره به زودی بره

07:50.560 --> 07:51.745
یه موشک و پنج‌تا ماهواره

07:51.770 --> 07:53.049
پس من میگم دو‌تا موشک و ده‌تا ماهواره

07:53.190 --> 07:54.270
یا سه‌تا موشک و پونزده‌تا ماهواره

07:54.940 --> 07:56.060
باشه سو یین

07:56.480 --> 07:58.400
من نیومدم اینجا مسخره بازی دربیارم

08:00.190 --> 08:01.850
اومدم درباره یه موضوع جدی حرف بزنم

08:02.310 --> 08:03.190
مست که نیستی؟

08:03.310 --> 08:04.020
مست نیستم

08:04.060 --> 08:05.520
کاملا هوشیارم

08:07.480 --> 08:09.190
از گو نیان خوشت میاد

08:09.440 --> 08:09.980
نه؟

08:10.190 --> 08:12.520
واسه همینه که این‌قدر اذیتم میکنی

08:12.770 --> 08:13.770
و سخت میگیری بهم

08:14.190 --> 08:15.100
فهمیدم

08:15.625 --> 08:19.690
ولی میدونی با این کارات

08:19.970 --> 08:22.760
چقدر برای انجمن دردسر درست کردی؟

08:23.410 --> 08:25.478
برای پرداخت بدهی همه‌مون

08:25.503 --> 08:27.687
میدونی من چقدر سختی کشیدم؟

08:28.741 --> 08:29.824
باور نمیکنی؟

08:30.216 --> 08:31.746
دیشب تو کارائوکه

08:32.868 --> 08:34.870
اون یارو کیفشو باز کرد

08:35.075 --> 08:37.596
یه دسته پول درآورد

08:37.621 --> 08:39.093
کوبید رو میز

08:39.118 --> 08:40.303
یه بطری برداشت

08:40.328 --> 08:41.328
"یه چیزی "۱۸ و خورده‌ای

08:41.560 --> 08:43.560
اونم کوبید رو میز

08:43.730 --> 08:45.560
منم اصلا پلک نزدم

08:45.600 --> 08:47.560
برداشتم سر کشیدم همه‌شو

08:47.600 --> 08:48.600
یه نفس

08:50.310 --> 08:52.650
بعدش؟ یارو گفت برام یه شعر بخون

08:53.850 --> 08:55.310
منم که هنرمندم دیگه

08:55.310 --> 08:56.346
الهام گرفتم

08:56.560 --> 08:57.480
شروع کردم

08:58.100 --> 09:00.020
"آواز یک نوازنده پیپا"
رو براشون خوندم

09:00.730 --> 09:02.520
تو که استعدادمو میشناسی

09:03.060 --> 09:04.060
وقتی تموم کردم

09:04.560 --> 09:07.520
همه سالن بلند شدن دست زدن

09:07.730 --> 09:10.190
همه رو مبهوت کردم

09:10.310 --> 09:11.150
فهمیدی؟

09:11.810 --> 09:14.350
فهمیدی چی میخوام بگم؟

09:14.770 --> 09:16.310
حتی همچین چیز تحقیرکننده‌ای

09:16.400 --> 09:18.980
که آبرو برام نمونده

09:19.440 --> 09:20.560
برام مهم نیست

09:20.650 --> 09:21.850
تا وقتی که برای همه باشه

09:21.900 --> 09:22.940
میفهمی؟

09:24.900 --> 09:26.650
شعر خوندن برای پول؟

09:27.060 --> 09:28.690
چرا بهم نگفتی این شغل خوبو پیدا کردی؟

09:29.940 --> 09:31.230
اگه واقعا میخوای

09:31.270 --> 09:32.560
دفعه بعد میذارم لیو تو ببرتت

09:32.600 --> 09:33.770
نمیخوام سر این رقابت کنم

09:34.770 --> 09:36.020
لیو تو بردت اونجا؟

09:36.600 --> 09:39.350
پس حتما یه مراسم بزرگ و لوکس بوده

09:42.150 --> 09:43.810
طعنه‌هات رو تموم کن

09:44.020 --> 09:45.650
فکر میکنی نمیفهمم؟

09:46.520 --> 09:47.650
بذار بهت بگم

09:48.816 --> 09:51.409
من واقعا ازش خوشم نمیاد

09:51.730 --> 09:53.810
اون به من علاقه داره باشه؟

09:54.190 --> 09:56.690
میفهمی؟ اونه که بهم علاقه داره نه برعکس

09:56.940 --> 09:58.230
پس منظورت دقیقا چیه؟

10:01.810 --> 10:04.230
پس شما دوتا همو بوسیدین؟

10:10.520 --> 10:12.730
من واقعا موفق شدم جلوشو بگیرم؟

10:13.150 --> 10:14.333
نه همون نمایش تکراری

10:14.480 --> 10:15.810
فقط بازیگر نقش اول فرق کرده

10:16.980 --> 10:17.632
نگاه کن

10:18.230 --> 10:18.980
ایناهاش

10:20.100 --> 10:21.100
خانواده خوب

10:21.850 --> 10:24.060
قیافه‌ش خوبه و باهام خیلی خوب رفتار میکنه

10:25.060 --> 10:26.020
گو نیان و لیو تو

10:26.060 --> 10:28.440
اصلا تو انتخاب‌هام نبودن

10:30.400 --> 10:31.440
و این یکی نگاه کن

10:32.400 --> 10:33.060
دیدی؟

10:33.440 --> 10:34.100
خوشگل نیست؟

10:34.480 --> 10:35.690
شبیه سلبریتی‌ها نیست؟

10:37.900 --> 10:39.150
پس

10:39.190 --> 10:41.230
هیچ دلیلی نداری که این‌قدر منو نشونه بگیری

10:42.690 --> 10:43.600
پس

10:44.520 --> 10:46.520
واقعا از گو نیان خوشت نمیاد؟

10:46.900 --> 10:48.850
از چی خوشم بیاد؟

10:49.020 --> 10:51.060
لاغر مردنیه شبیه پسراست

10:51.400 --> 10:52.284
به عنوان دوست؟

10:52.309 --> 10:54.150
آره، مشکلی نیست

10:54.690 --> 10:55.730
به عنوان دوست‌دختر؟

10:56.190 --> 10:57.190
بی‌خیال

10:58.520 --> 10:59.440
پس لیو تو چی؟

11:00.150 --> 11:01.150
لیو تو

11:01.690 --> 11:03.040
باهام خوبه آره

11:03.770 --> 11:04.900
و راستش

11:08.150 --> 11:09.560
سلیقه‌مه

11:11.560 --> 11:12.580
ولی یه اتفاقه

11:14.400 --> 11:15.190
بی‌خیال

11:15.690 --> 11:16.600
دیگه درباره‌ش حرف نزنیم

11:17.100 --> 11:18.400
اون آدمی نیست که بشه جدی گرفت

11:19.520 --> 11:22.060
اگه واقعا میخواستم انتخاب کنم

11:23.270 --> 11:24.810
از بین کسایی انتخاب میکردم

11:24.850 --> 11:27.270
که الان بهت نشون دادم

11:27.560 --> 11:29.284
رقابتی در کار نیست فهمیدی؟

11:29.309 --> 11:30.440
لازم نیست اینقدر از من بترسی

11:30.600 --> 11:32.900
ما رقیب نیستیم

11:53.900 --> 11:54.730
مستی؟

11:55.520 --> 11:56.150
گم شو بیرون

11:59.400 --> 12:00.190
تو واقعا زیادی خوردی

12:00.230 --> 12:00.810
گم شو

12:06.900 --> 12:08.230
حواست به رفتارت باشه

12:08.690 --> 12:10.060
من رئیس اینجام

12:10.520 --> 12:12.480
رفتارتو درست کن

12:17.060 --> 12:18.940
اگه نمیتونی مشروب تحمل کنی زودتر میگفتی

12:22.900 --> 12:23.770
آبجوی منو حروم کردی

12:24.850 --> 12:25.940
گوشیتو هم با خودت ببر

12:26.730 --> 12:28.190
خواهرا‌تم ببر با خودت

12:32.190 --> 12:33.587
دفعه بعد با تو مشروب نمیخورم

12:40.270 --> 12:41.600
عجب آشغالی

12:42.440 --> 12:44.188
باورم نمیشه تو دانشگاه هم انقدر اشغال بوده

12:46.270 --> 12:47.770
من چقدر کور بودم

12:48.440 --> 12:49.980
که این زباله رو گرفتم؟

12:55.270 --> 12:55.942
ممنون

13:20.810 --> 13:23.270
بهتره باور کنم قراره موشک‌ها به فضا برن

13:23.440 --> 13:24.813
در واقع به زودی یکی قراره بره

13:25.060 --> 13:26.219
یه موشک با پنج ماهواره

13:54.810 --> 13:56.310
فینال‌های سی بی ای داره میاد

13:56.480 --> 13:57.770
تیم لیائونینگ قراره ۴-۰ ببره

13:57.900 --> 13:59.020
جدی؟

13:59.730 --> 14:00.940
بشین ببین

14:02.310 --> 14:03.850
واقعا درست پیش‌بینی کرد

14:05.650 --> 14:07.400
چطور میدونست؟

14:08.900 --> 14:10.480
مگه میشه آینده رو پیش‌بینی کنه؟

14:11.245 --> 14:11.940
تو تو

14:12.100 --> 14:13.980
ببین..پیش‌پرداخت اجرا رسید

14:14.850 --> 14:15.850
پس میتونیم

14:15.900 --> 14:17.100
امروز همه رو تسویه کنیم

14:17.100 --> 14:18.560
قبلش بهشون پیام بدیم؟

14:19.150 --> 14:20.770
چون قراره بریم تئاتر

14:20.850 --> 14:23.650
بهتره حضوری بهشون بگیم غافلگیرشون کنیم

14:23.730 --> 14:24.600
منطقیه

14:24.770 --> 14:25.709
اینجوری واقعا جو رو

14:25.734 --> 14:28.980
درست میکنیم و حیثیت رئیس رو برمیگردونیم

14:29.020 --> 14:29.650
کاملا

14:36.980 --> 14:38.770
نگفتی دو روز دنبالم نمیای؟

14:38.770 --> 14:40.560
یه روزم نشده زدی زیر حرفت

14:43.270 --> 14:44.310
اومدم ببینمت

14:45.900 --> 14:46.900
یه چیزی باید بهت بگم

14:47.520 --> 14:48.440
باهاش چی کار داری؟

14:50.940 --> 14:51.560
بیا بریم

14:53.600 --> 14:55.310
اشکالی نداره. اگه اذیتت کرد

14:55.350 --> 14:56.230
بهم پیام بده باشه؟

14:56.310 --> 14:57.400
من میرم تئاتر

14:58.270 --> 14:58.900
بریم

14:59.770 --> 15:00.650
من دیگه رفتم

15:04.980 --> 15:06.006
اگه خیلی جرئت داری

15:06.310 --> 15:08.020
بعد از دو روزم باهام حرف نزن

15:09.190 --> 15:09.980
چی شده؟

16:00.100 --> 16:01.900
رئیس اینجایی؟

16:02.480 --> 16:03.270
اوضاع چطوره؟

16:03.520 --> 16:05.100
پول بدهی‌ها رو پرداخت کردی؟

16:05.440 --> 16:07.980
همشو دادیم حتی گفتن خیلی ممنونن

16:08.020 --> 16:08.850
که سر قولت موندی

16:09.980 --> 16:10.810
خوبه

16:11.230 --> 16:12.810
حتی یه تشکر حضوری هم نکردن

16:13.150 --> 16:14.650
پول که رسید از گروه خارج شدن

16:14.690 --> 16:15.850
بدون یه کلمه

16:20.770 --> 16:22.560
یه چیزی بگو دیگه

16:25.440 --> 16:26.190
سو یین

16:31.310 --> 16:32.940
سو یین وایسا

16:34.520 --> 16:35.650
واقعا چی شده؟

16:36.900 --> 16:38.060
بین تو و نیان نیان چی گذشته؟

16:38.060 --> 16:39.100
چرا اینقدر عصبانی‌ای؟

16:39.600 --> 16:40.900
اگه واقعا دوسش داری

16:40.900 --> 16:41.600
فقط بهم بگو

16:41.650 --> 16:42.730
شاید بتونم کمکت کنم

16:44.230 --> 16:45.270
یه چیزی بگو

16:45.690 --> 16:46.400
تو تو

16:47.900 --> 16:50.940
لیو تو کل روز خودمو نگه داشتم

16:50.980 --> 16:52.060
دیگه نمیتونم تحمل کنم

16:52.350 --> 16:53.850
خب دیگه بگو چی شده

16:54.480 --> 16:55.650
گو نیان برات خوب بوده نبوده؟

16:55.847 --> 16:56.725
سال اول که بودی

16:56.750 --> 16:58.100
وقتی مست کردی و اذیت شدی

16:58.150 --> 16:59.650
همه‌چی رو به خطر انداخت که بیارت بیرون

16:59.650 --> 17:01.310
دستش اینقدر بد آسیب دید که هنوز نمیتونه درست بلندش کنه

17:01.690 --> 17:02.900
تو از یه شهر دیگه اومده بودی

17:02.940 --> 17:04.310
اینجا نه دوستی داشتی نه خانواده‌ای

17:04.350 --> 17:06.230
دوستاشو بهت معرفی کرد

17:06.440 --> 17:07.520
وقتی فارغ‌التحصیل شدی بردت خونه

17:07.560 --> 17:09.020
حتی میخواست بعد فارغ‌التحصیلی یه کار ثابت برات جور کنه

17:09.060 --> 17:09.770
که اینجا بمونی

17:09.770 --> 17:10.310
...حتی میخواست

17:10.350 --> 17:12.020
صبر کن چرا داری اینا رو بهم میگی؟

17:12.270 --> 17:14.350
لازم نیست تو بهم بگی نیان نیان چقدر برام خوب بوده

17:15.270 --> 17:16.190
اگه اینارو میدونی

17:17.230 --> 17:18.849
چطور تونستی فنگ هوا نان رو ببوسی؟

17:22.440 --> 17:23.770
از کجا فهمیدی؟

17:24.810 --> 17:25.940
فنگ هوا نان بهت گفت؟

17:26.270 --> 17:27.770
گو نیان، رئیس

17:28.980 --> 17:30.940
رئیس نگاه کن که له اینجاست

17:30.940 --> 17:32.060
تو تو هم زودی میرسه

17:32.400 --> 17:33.405
هیچ مشکلی نیست

17:33.940 --> 17:36.190
وایسا که له چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

17:36.480 --> 17:37.650
داری کجا میری؟

17:38.600 --> 17:40.100
بعدا یه مصاحبه دارم

17:40.718 --> 17:41.190
اوه

17:41.230 --> 17:43.400
اینم عکس‌ها و ویدیوهای خونه سالمندان

17:43.850 --> 17:45.270
ولی عکس ثابت زیادی نیست

17:45.900 --> 17:46.650
اشکال نداره

17:46.730 --> 17:47.980
اون روز یکم شلوغ بود

17:47.980 --> 17:48.560
نه؟

17:48.600 --> 17:49.460
نگران نباش

17:50.091 --> 17:51.881
که له، روزی که قراره عکس بگیریم

17:52.520 --> 17:53.770
قطعا میای دیگه نه؟

17:55.020 --> 17:57.440
من ... مصاحبه دارم

17:57.440 --> 17:59.400
پس نمیتونم قول بدم

17:59.940 --> 18:01.730
مگه تازه کار پیدا نکردی؟

18:02.770 --> 18:04.440
میخوام شانسمو تو شن ژن امتحان کنم

18:05.230 --> 18:05.940
چرا؟

18:05.980 --> 18:07.600
همه اینجا هستن خوب نیست؟

18:07.600 --> 18:08.132
آره

18:09.560 --> 18:11.190
اگه نرم شن ژن

18:11.350 --> 18:13.190
دوست‌پسرم باهام بهم میزنه

18:14.480 --> 18:16.440
ببخشید رئیس، نیان نیان

18:16.600 --> 18:17.810
عجله دارم

18:18.276 --> 18:19.566
ممنون که بهم لطف داشتی رئیس

18:19.650 --> 18:21.650
نیان نیان من دیگه برم خداحافظ

18:21.810 --> 18:22.690
مواظب خودت باش

18:30.810 --> 18:31.980
ببخشید گو نیان

18:32.980 --> 18:35.060
تو خیلی زحمت کشیدی که این فرصت اجرا رو جور کنی

18:35.900 --> 18:36.730
و حالا ببین

18:37.730 --> 18:38.520
همه رفتن

18:39.310 --> 18:41.520
رئیس تقصیر تو نیست

18:41.940 --> 18:42.900
اگه گروه متحد نیست

18:43.310 --> 18:45.190
قطعا تقصیر منه که رئیس گروه‌ام

18:46.270 --> 18:49.150
اگه به اونجا برسه میرم تک‌تک ازشون خواهش میکنم

18:49.230 --> 18:50.654
حتی اگه مجبور بشم التماس کنم

18:50.679 --> 18:52.150
فقط برای اینکه این اجرای آخر رو داشته باشیم

18:52.940 --> 18:53.940
نگران نباش گو نیان

18:54.310 --> 18:55.980
پولت هدر نمیره

18:55.980 --> 18:58.150
و نمیذارم تو وسط کار بمونی

18:58.940 --> 19:00.350
مطمئن میشم به نتیجه برسی

19:00.730 --> 19:03.690
رئیس من بهت اعتماد دارم

19:04.100 --> 19:05.100
به این فکر کردی که

19:05.600 --> 19:06.850
این چقدر میتونه به گو نیان ضربه بزنه؟

19:06.980 --> 19:09.150
فقط چون همدیگه رو بوسیدیم دلیل نمیشه

19:09.150 --> 19:11.400
که با هم باشیم

19:11.810 --> 19:13.810
من واقعا نمیفهممت

19:13.940 --> 19:15.600
مگه تو از گو نیان خوشت نمیاد؟

19:15.770 --> 19:17.560
اگه فنگ هوا نان باهاش نباشه

19:17.600 --> 19:18.900
یکی از رقیب‌هات کمتر میشه

19:19.020 --> 19:20.650
چون خیلی از گو نیان خوشم میاد

19:20.980 --> 19:22.770
که مهم نیست با هم باشیم یا نه

19:22.900 --> 19:23.810
چیزی که مهمه اینه

19:24.190 --> 19:25.690
اون به چیزی که واقعا میخواد برسه

19:25.940 --> 19:27.190
نیان نیان خودش بهم گفت

19:27.190 --> 19:28.770
فقط فنگ هوا نان رو تحسین میکنه

19:28.770 --> 19:29.850
ولی عاشقش نیست

19:29.980 --> 19:30.810
اما تو چی؟

19:31.400 --> 19:32.920
تو واقعا از فنگ هوا نان خوشت میاد؟

19:33.940 --> 19:35.730
مگه همیشه نمیگفتی میخوای یه آدم پولدار ازدواج کنی؟

19:35.900 --> 19:36.850
فکر میکنی این دانشجوی بی‌پول

19:36.850 --> 19:38.350
میتونه زندگی‌ای که میخوای بهت بده؟

19:38.350 --> 19:39.690
تازه کلی هم گزینه داره

19:39.730 --> 19:41.150
حتی تو رو جدی هم نمیگیره

19:41.520 --> 19:44.310
لیو تو، تو دختر باهوش و فهمیده‌ای هستی

19:44.650 --> 19:45.650
چرا داری خودتو

19:45.650 --> 19:47.230
تو این دردسر با یه آدم آشغال میندازی؟

19:48.440 --> 19:49.690
فهمیدم

19:50.730 --> 19:52.900
تو حسودیت شده به فنگ هوا نان نه؟

19:53.020 --> 19:54.980
برای همینه که اینجایی و پشت سرش بد میگی

19:55.493 --> 19:56.993
واقعا نیازی نیست این کار رو بکنی

19:57.020 --> 19:58.270
اصلا مردونه نیست

19:58.270 --> 19:59.480
من بهش حسودیم میشه؟

19:59.690 --> 20:01.310
به چی باید حسودی کنم؟

20:02.900 --> 20:05.270
دختر تو باید آروم باشی

20:05.310 --> 20:06.900
چیزی که میبینی شاید حقیقت نباشه

20:06.940 --> 20:08.230
ممکنه فقط یه توهم باشه

20:08.600 --> 20:11.100
رفیق تو هم باید آروم باشی

20:11.150 --> 20:13.150
تو واقعا منو نمیفهمی

20:13.270 --> 20:16.310
من خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی روشن‌فکرم

20:16.650 --> 20:19.690
آره فنگ هوا نان سرد و خودخواهه

20:19.690 --> 20:20.770
اینو میفهمم

20:20.980 --> 20:22.600
ولی من کسی نیستم که بخوام با پول مخالفت کنم

20:22.730 --> 20:24.350
اگه بخوام منتظر موفقیتش بمونم

20:24.403 --> 20:26.033
کی میدونه چند سال باید صبر کنم؟

20:26.400 --> 20:28.400
من نمیخوام آینده درخشانمو فدای

20:28.440 --> 20:29.600
یه عشق به‌اصطلاح واقعی کنم

20:29.650 --> 20:30.520
پس نگران من نباش

20:32.560 --> 20:33.690
حالا یه سؤال دیگه دارم

20:34.520 --> 20:36.730
اگه گو نیان و فنگ هوا نان واقعا با هم باشن

20:37.230 --> 20:38.980
تو هنوزم با فنگ هوا نان در ارتباط میمونی؟

20:39.650 --> 20:40.940
اصلا و ابدا

20:41.850 --> 20:42.560
واقعا؟

20:43.350 --> 20:44.585
من هیچ‌وقت کار زشتی مثل

20:44.610 --> 20:46.400
خراب کردن رابطه بقیه رو انجام نمیدم

20:46.440 --> 20:48.230
مخصوصا اگه اون شخص نیان نیان باشه

20:48.480 --> 20:49.690
همه جا پر از مرده

20:50.190 --> 20:51.100
ولی نیان نیان

20:51.190 --> 20:53.020
برام تکرار نشدنیه

20:53.730 --> 20:56.770
بابا فقط به حرف دکتر گوش بده

20:57.100 --> 20:58.270
باید درمان بشی

20:58.270 --> 20:59.650
نگران پول نباش؛

20:59.900 --> 21:01.060
خودم پول درمیارم

21:02.900 --> 21:04.480
فقط به حرف دکتر گوش بده باشه؟

21:05.310 --> 21:06.190
به هیچ‌چیزی فکر نکن

21:06.190 --> 21:07.310
همه‌چیز با من

21:07.770 --> 21:09.560
تو فقط استراحت کن خداحافظ

21:14.520 --> 21:15.350
تو تو

21:17.940 --> 21:19.270
سریع اینو بفرست برای بابات

21:19.668 --> 21:20.770
دستت چی شده؟

21:24.060 --> 21:25.940
دوباره رفتی مسابقه دادی؟

21:26.150 --> 21:27.980
بهت گفتم دیگه مسابقه ندی

21:28.020 --> 21:29.940
اون جاده‌های کوهستانی خطرناکن

21:29.980 --> 21:32.020
و بقیه‌اشون همه حرفه‌این

21:32.270 --> 21:33.350
به جونت اهمیت نمیدی؟

21:33.520 --> 21:35.310
من همیشه عاشق مسابقه بودم

21:35.440 --> 21:36.900
تازه مقام اول رو بردم

21:36.900 --> 21:37.770
جایزه‌اشم خیلیه

21:37.850 --> 21:38.900
بیا اینو بگیر

21:38.900 --> 21:39.940
سریع بفرست برای بابات

21:43.430 --> 21:44.430
باشه

21:45.940 --> 21:48.690
یه کار پیدا کردم
یه مشروب فروشی تو یه بار کارائوکه

21:49.060 --> 21:50.020
پول که درآوردم

21:50.020 --> 21:51.900
فورا بهت پس میدم

21:52.350 --> 21:54.100
تو تو همچین جاهایی نرو

21:54.150 --> 21:54.862
خیلی شلوغ‌پلوغ‌ان

21:54.887 --> 21:56.400
جای امنی نیست

21:56.400 --> 21:57.600
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟

21:57.650 --> 22:00.730
باید برای درمان بابام پول دربیارم

22:01.100 --> 22:02.480
مگه هنوز منو نداری؟

22:04.230 --> 22:05.350
نیان نیان

22:07.350 --> 22:08.400
ببخشید

22:09.810 --> 22:10.850
باشه

22:13.060 --> 22:14.060
باشه باشه باشه

22:16.100 --> 22:18.230
آقایون، مشروب نمیخواین؟

22:21.150 --> 22:23.875
اینا جدیدترین برندامونه

22:23.906 --> 22:24.946
تخفیف ویژه داره

22:25.060 --> 22:27.730
یه دختر خوشگل مشروب بفروشه چطور میتونیم نه بگیم؟

22:28.270 --> 22:28.850
ممنون گه

22:29.900 --> 22:31.650
تازه‌کاری مگه نه؟

22:32.350 --> 22:33.480
بیا با ما یه مشروب بخور

22:33.480 --> 22:34.600
بعد میخرم

22:34.770 --> 22:36.350
ببخشید من فقط مشروب میفروشم

22:36.520 --> 22:38.650
اگه خودت نمیخوری چرا من بخرم؟

22:38.770 --> 22:41.150
قانون باره که ما نباید مشروب بخوریم

22:43.940 --> 22:45.440
بیا دیگه یه مشروب بخور با من

22:45.480 --> 22:47.150
گه‌گه واقعا نمیتونم

22:47.183 --> 22:48.013
قانون باره

22:49.100 --> 22:50.190
از چی میترسی؟

22:50.480 --> 22:52.230
اگه نخوری منم نمیخرم

22:52.230 --> 22:52.810
من

22:52.850 --> 22:54.190
من من واقعا نمیتونم بخورم گه

22:54.230 --> 22:54.730
بیا

22:54.770 --> 22:55.020
من

22:55.060 --> 22:55.950
فقط یه مشروب

22:56.400 --> 22:57.190
فرار نکن

22:57.980 --> 22:59.020
فکر کردی میتونی فرار کنی؟

23:01.020 --> 23:01.770
نزدیک نشو

23:02.940 --> 23:03.850
خیلی شجاعی

23:04.560 --> 23:05.440
اینو دوست دارم

23:05.480 --> 23:06.900
اگه نزدیک‌تر بشین واقعا باهاتون مقابله میکنم

23:06.900 --> 23:08.310
نترس دختر

23:08.810 --> 23:09.480
نزدیک نشو

23:09.520 --> 23:10.520
نترس دختر کوچولو

23:10.850 --> 23:11.440
نترس نترس

23:11.440 --> 23:12.270
آقا آقا

23:12.730 --> 23:13.690
اون دانشجوئه

23:13.690 --> 23:15.900
تازه وارده... لطفا اذیتش نکنین

23:16.150 --> 23:17.770
تو کی هستی؟

23:18.730 --> 23:19.270
گمشو

23:19.400 --> 23:21.150
گفتم گمشو شنیدی؟ برو

23:21.400 --> 23:22.900
اگه نری این بار رو سرتون خراب میکنم

23:25.177 --> 23:26.850
اگه نزدیک‌تر بشین واقعا باهاتون مقابله میکنم

23:27.060 --> 23:28.150
کمک یکی کمک کنه

23:28.400 --> 23:29.230
آقا

23:29.690 --> 23:30.690
عصبانی نشو

23:32.350 --> 23:33.270
تو کی هستی؟

23:33.270 --> 23:34.060
دوستشم

23:34.060 --> 23:34.900
باهاتون مشروب میخورم

23:34.900 --> 23:35.650
تو میخوری؟

23:36.270 --> 23:37.560
خوبه اینو دوست دارم

23:37.600 --> 23:38.190
بیا

23:46.560 --> 23:47.100
بریم

23:57.900 --> 24:01.190
♫هرگز نذار بره♫

24:05.230 --> 24:05.810
این‌طرف

24:07.020 --> 24:10.190
♫وقتشه که نشون بدی♫

24:15.650 --> 24:20.650
♫سرگیجه سرگیجه سرگیجه♫

24:20.810 --> 24:23.350
♫دایره‌ها و دایره‌ها♫

24:23.980 --> 24:25.560
♫دایره‌ها و دایره‌ها♫

24:26.150 --> 24:28.770
♫سرگیجه سرگیجه سرگیجه♫

24:28.940 --> 24:30.150
خیلی هیجان‌انگیز بود

24:30.600 --> 24:32.150
کاری کردم شغلتو از دست بدی؟

24:32.940 --> 24:33.770
اشکالی نداره

24:33.770 --> 24:34.850
چه شغل افتضاحی بود اصلا

24:35.520 --> 24:36.770
خداروشکر که اومدی

24:36.770 --> 24:38.165
اگه نمیومدی کارم تموم بود

24:38.190 --> 24:39.150
تو واقعا ضرر کردی

24:39.190 --> 24:40.939
اون زنی که اول اومد تو

24:40.964 --> 24:41.884
اون رئیستونه؟

24:41.909 --> 24:43.020
چش بود همینجوری وایساد نگاه کرد؟

24:43.020 --> 24:44.125
فردا ازش شکایت میکنم

24:44.150 --> 24:45.230
نیازی به شکایت نیست

24:45.255 --> 24:46.020
قبلا بهت گفتم

24:46.020 --> 24:47.285
من دیگه به اونجا برنمیگردم

24:47.310 --> 24:47.902
مشکلی نیست

24:48.335 --> 24:49.314
جدی؟

24:49.976 --> 24:51.461
پس قول بده که شغلت رو عوض میکنی

24:51.712 --> 24:54.285
باشه بهت قول میدم

24:55.008 --> 24:55.980
میدونستم

24:55.980 --> 24:56.850
تو توی شگفت‌انگیز ما

24:56.850 --> 24:58.350
لیاقت بهتر از اونجا رو داره

24:59.488 --> 25:02.980
اما هنوزم باید یه روزی خیلی پولدار بشم

25:03.325 --> 25:04.106
خیلی زیاد پولدار

25:04.338 --> 25:05.153
یه ثروت کلان به دست بیارم

25:05.210 --> 25:05.920
ثروت کلان

25:08.060 --> 25:11.730
اما نیان نیان من باید سالم

25:11.980 --> 25:12.926
و سلامت

25:12.958 --> 25:13.998
و خوشحال باشه

25:14.400 --> 25:15.600
حرفای شیرینت

25:15.600 --> 25:17.350
مثل عسله

25:18.310 --> 25:20.520
نیان نیان تنها کسیه که منو ارزشمند میبینه

25:21.165 --> 25:22.495
پس هیچ وقت کاری نمیکنم

25:22.520 --> 25:24.020
که بهش صدمه بزنه

25:24.810 --> 25:25.980
اما تو

25:26.230 --> 25:27.400
اگه واقعا دوسش داری

25:27.440 --> 25:29.400
باید قول بدی که باهاش خوب رفتار کنی

25:29.520 --> 25:31.520
وگرنه هزارتا راه بلدم که پشیمونت کنم

25:33.367 --> 25:34.823
دهنت کوچیکه ولی زبونت درازه

25:35.400 --> 25:37.020
میدونم که تواناییش رو داری

25:37.060 --> 25:38.230
یه نابغه کامپیوتری

25:38.730 --> 25:40.560
ولی خانوادت هم از شهر دیگه‌ان درسته؟

25:41.150 --> 25:42.900
به این فکر کردی که بعدش چی میشه؟

25:42.900 --> 25:43.900
میمونی یا میری؟

25:44.900 --> 25:46.270
گو نیان تو این چهار سال دانشگاه

25:46.310 --> 25:47.520
با هیچ‌کس وارد رابطه نشده

25:47.650 --> 25:49.560
منتظر کسی بوده که واقعا دوستش داشته باشه

25:49.560 --> 25:51.730
نمیذارم درست قبل از فارغ‌التحصیلی

25:51.770 --> 25:52.770
دلش بشکنه

25:53.100 --> 25:54.440
اگه فقط دنبال خوش‌گذرونی قبل از رفتنی

25:54.480 --> 25:55.770
پیشنهاد میکنم همین حالا بی‌خیالش بشی

25:56.060 --> 25:56.770
و اگه فکر میکنی

25:57.020 --> 25:58.770
رابطه راه دور چیزی ازش در میاد

25:58.932 --> 26:02.495
بهتره گم شی و اذیتش نکنی

26:02.520 --> 26:03.190
دست از سرش بردار

26:04.850 --> 26:07.150
واقعا خیلی هواش رو داری مگه نه؟

26:07.230 --> 26:09.480
نیان نیان وقتی بچه بود پدرش رو از دست داد

26:09.770 --> 26:12.230
فریب ظاهر قویش رو نخور

26:12.480 --> 26:14.100
از بیرون شاید قوی به نظر بیاد

26:14.690 --> 26:15.980
ولی چه دختری

26:16.020 --> 26:18.230
اینجوری مثل یه پسر بزرگ میشه؟

26:18.730 --> 26:21.730
پس یعنی تو داری براش دنبال یه مرد میگردی؟

26:21.850 --> 26:22.400
آره

26:23.289 --> 26:25.499
مردی که با گو نیان باشه باید از نظر من تأیید بشه

26:25.980 --> 26:28.600
من فقط میخوام خوشحال باشه

26:29.310 --> 26:30.770
پس یه بار دیگه بگم

26:31.150 --> 26:32.480
اگه واقعا دوستش داری

26:32.480 --> 26:34.270
باید قول بدی که خوب باهاش رفتار کنی

26:35.480 --> 26:36.270
خیالت راحت

26:36.940 --> 26:38.060
هیچ‌کس تو این دنیا

26:38.150 --> 26:39.560
بیشتر از من دوستش نداره

26:40.150 --> 26:41.020
ثابت کن
قسم بخور

26:42.020 --> 26:42.650
قسم بخور

26:44.270 --> 26:45.020
خوبه

26:47.020 --> 26:47.688
تو تو

26:48.560 --> 26:49.100
نیان نیان

26:49.100 --> 26:50.060
زود برگرد به تمرین

26:50.310 --> 26:50.980
بریم

26:53.100 --> 26:54.270
نمیری؟

26:54.440 --> 26:55.810
نگفتی دو روز ناپدید شم؟

26:55.810 --> 26:56.350
حالا چی شده؟

26:57.810 --> 26:58.940
عصبانی شدی مگه نه؟

26:58.987 --> 27:00.067
چرا دوباره میزنی؟

27:00.310 --> 27:01.520
گو نیان دارم بهت هشدار میدم

27:01.560 --> 27:02.310
یه ببر آروم رو

27:02.310 --> 27:03.347
با گربه بیمار اشتباه نگیر

27:03.850 --> 27:04.400
...سو یین تو

27:06.810 --> 27:08.440
واقعا غافلگیرم کردی

27:08.980 --> 27:09.850
چی شده؟

27:10.282 --> 27:11.165
...امروز من

27:11.190 --> 27:12.560
آره زدمت خب که چی؟

27:12.730 --> 27:13.400
خب که چی؟

27:13.473 --> 27:14.391
خب که چی؟

27:14.716 --> 27:16.296
فقط چندتا حرکت یادم داد

27:16.350 --> 27:17.230
بذار بهت بگم

27:17.810 --> 27:19.020
منو نزن

27:19.150 --> 27:20.060
دعوا نکنین

27:25.940 --> 27:28.850
رئیس بیا دیگه گیر کارای قبلی نباشیم

27:29.270 --> 27:31.560
واقعا نمیخوام بیشتر از این وقت تلف کنم

27:31.823 --> 27:32.853
وقت تلف کنی برای چی؟

27:36.480 --> 27:37.190
بابت

27:37.230 --> 27:38.650
اینکه امروز همه رو جمع کردم معذرت میخوام

27:39.190 --> 27:39.980
گائو رن

27:40.310 --> 27:42.150
مسئله ی چند روز پیش تقصیر من بود

27:42.350 --> 27:43.440
خیلی احساسی شدم

27:43.850 --> 27:44.649
ببخشید

27:44.980 --> 27:46.560
فقط کاری نکن که نیاز به عذرخواهی داشته باشه

27:46.850 --> 27:48.940
رئیس یه کم هوامو داری؟

27:52.060 --> 27:52.560
رئیس

27:54.020 --> 27:54.850
رئیس

27:56.520 --> 27:57.810
بدون مدیر صحنه

27:57.810 --> 27:59.400
ما یه مشت آدم پراکنده‌ایم

27:59.893 --> 28:01.343
...یه ایده دارم چطوره این کارو کنیم

28:02.770 --> 28:03.650
معذرت میخوام رئیس

28:03.650 --> 28:04.600
شما حرف بزنین

28:05.230 --> 28:06.270
مسخره بازی رو تموم کن بیا اینجا

28:06.270 --> 28:07.350
چطوره این کارو کنیم؟

28:07.520 --> 28:09.310
از این به بعد گائو رن روزی ۱۵۰ یوان دستمزد بگیره

28:09.350 --> 28:10.270
اجرا

28:10.480 --> 28:12.270
توی مرکز سلامت نزدیکه

28:12.310 --> 28:13.560
حقوق بیشتر دادن بهش منصفانه‌ست

28:13.600 --> 28:14.980
اگه داره کار میکنه

28:15.520 --> 28:17.100
باید چند دست لباس رسمی بخره

28:17.400 --> 28:18.980
اگه اوضاع خراب شد خودم ۱۵۰ تا رو میدم

28:19.600 --> 28:20.440
من پرداخت میکنم

28:20.690 --> 28:21.400
رئیس

28:21.690 --> 28:23.270
هنوز پول دفعه قبلی رو به من ندادی

28:24.350 --> 28:26.060
هر دانش‌آموزی که توی تمرین‌ها شرکت کنه

28:26.106 --> 28:27.696
روزی ۱۵۰ یوان میگیره قبوله؟

28:27.730 --> 28:28.850
رئیس نظر تو چیه؟

28:29.190 --> 28:31.230
داری این کار رو برای موفقیت نمایش انجام میدی؟

28:31.520 --> 28:32.980
این یه پروژه خیریه‌ست

28:33.020 --> 28:34.137
از کجا پول بیاریم؟

28:34.190 --> 28:36.100
اگه اینو توی گروه زودتر میگفتی

28:36.150 --> 28:37.520
فکر نمیکنی همه میومدن؟

28:37.900 --> 28:39.350
به نظرم حق با توئه

28:39.480 --> 28:40.480
پول انگیزه بزرگیه

28:41.810 --> 28:42.650
خب رئیس

28:42.810 --> 28:43.940
این دفعه

28:45.150 --> 28:47.100
برای این برنامه پول هست

28:47.690 --> 28:48.940
ولی بدونین که

28:49.270 --> 28:52.100
همه پرداخت‌ها فقط بعد از اجرا انجام میشه

28:52.100 --> 28:53.230
وقتی که تسویه نهایی رو گرفتیم

28:53.810 --> 28:55.650
اون موقع کامل به همه پرداخت میکنیم

28:56.190 --> 28:57.100
این درست نیست

28:57.690 --> 28:58.770
پرداخت اولیه از مرکز سلامت

28:58.810 --> 28:59.770
باید تا الان اومده باشه

28:59.850 --> 29:01.810
و مگه لیو تو براتون بودجه جور نکرد؟

29:02.350 --> 29:03.270
الان دیگه باید جیب رئیس

29:03.310 --> 29:04.480
کاملا پر باشه

29:06.600 --> 29:07.940
راستش بچه‌ها

29:08.690 --> 29:09.650
همین الان

29:11.940 --> 29:13.060
جیبم کاملا خالیه

29:13.770 --> 29:15.060
انجمن تئاتر ما به غیر از

29:15.270 --> 29:17.560
کمک‌هایی که از اجراهای خیریه جمع میکنیم

29:17.770 --> 29:19.310
هر سال آخر ترم زمستون

29:19.350 --> 29:21.560
پول برای مناطق کوهستانی گوی ژو میفرسته

29:21.730 --> 29:22.560
این پول

29:22.600 --> 29:23.770
برای بچه‌های تنها

29:23.810 --> 29:25.100
و افراد مسنه

29:26.190 --> 29:27.310
خودتون میدونین زمستون

29:27.440 --> 29:29.190
سخت‌ترین وقت سال براشونه

29:29.600 --> 29:30.980
زمستونای کوهستان خیلی سرده

29:31.310 --> 29:33.190
و شدیدا نیاز دارن لباس بخرن

29:33.940 --> 29:36.020
واسه همین به محض اینکه پیش‌پرداختو گرفتم

29:36.270 --> 29:37.650
بعد از اینکه بدهیامونو دادیم

29:37.770 --> 29:38.940
بقیه پول رو فرستادم

29:43.440 --> 29:44.730
قسم میخورم دروغ نمیگم

29:44.730 --> 29:45.940
رسید انتقال همین‌جا پیش منه

29:46.150 --> 29:46.560
آره

29:46.600 --> 29:47.100
بده ببینم

29:47.749 --> 29:49.999
اتحادیه جوانان کمونیست هر سال این رسیدو میگیره

29:50.060 --> 29:51.730
و همیشه رئیس خودش میبره تحویل میده

29:52.150 --> 29:53.440
این آدرس آشناست

29:54.520 --> 29:55.350
اونجا بودی؟

29:59.980 --> 30:01.560
رئیس تو واقعا سخاوتمندی

30:02.190 --> 30:03.400
حتی وقتی خودت درگیر سختی هستی

30:03.400 --> 30:04.480
باز به بقیه فکر میکنی

30:04.850 --> 30:06.520
اون مثل تو خسیس نیست

30:08.350 --> 30:09.150
گو نیان

30:09.400 --> 30:11.270
میتونی اینو بعدا برای اتحادیه جوانان کمونیست ببری؟

30:11.770 --> 30:12.480
مشکلی نیست

30:13.480 --> 30:14.900
چرا اینقدر سریع قبول کردی؟

30:16.190 --> 30:17.940
خب دیگه برای امروز تمومه بچه‌ها

30:18.400 --> 30:19.284
برنامه تمرینو

30:19.309 --> 30:20.519
بعدا توی گروه میفرستم

30:20.810 --> 30:21.810
لطفا به کسایی که امروز نیومدن

30:21.850 --> 30:23.020
خبر بدید

30:23.480 --> 30:24.600
هفته دیگه میبینمتون باشه؟

30:24.650 --> 30:25.440
باشه

30:25.440 --> 30:26.810
خب بریم که تعطیل کنیم

30:27.230 --> 30:27.600
خداحافظ

30:27.600 --> 30:28.310
خداحافظ خداحافظ

30:29.520 --> 30:30.100
گو نیان

30:31.940 --> 30:34.520
امروز وقت داری؟

30:34.900 --> 30:35.980
اگه الان یه غذا مهمونت نکنم

30:35.980 --> 30:37.560
حس بدی بهم دست میده

30:37.770 --> 30:38.600
چه غذایی؟

30:38.650 --> 30:40.097
لازمه؟

30:41.900 --> 30:43.230
...نه اون

30:43.770 --> 30:44.600
بیا بریم

30:45.350 --> 30:46.350
من هر وقت بگی آزادم

30:46.350 --> 30:48.560
خودت تصمیم بگیر

30:49.350 --> 30:49.900
خب

30:50.940 --> 30:51.770
همون ساعت

30:52.650 --> 30:54.150
همون جا باشه؟

30:54.350 --> 30:55.150
اونجا میبینمت

30:55.270 --> 30:57.230
نمیتونم نمیتونم باهاش برم

30:57.350 --> 30:58.270
نمیتونم برم

30:59.400 --> 31:00.230
دیوونه شدی؟

31:00.230 --> 31:00.650
نه

31:00.690 --> 31:01.100
نه

31:11.850 --> 31:13.230
فنگ هوا نان دیوونه شده یا چی؟

31:13.270 --> 31:14.096
پول نداره ولی باز

31:14.121 --> 31:15.350
میخواد گو نیان رو شام دعوت کنه

31:15.350 --> 31:16.440
هی میخوره فقط همین رو بلده

31:16.986 --> 31:18.396
آروم باش اول بشین

31:23.850 --> 31:26.480
باید بیشتر حواست به رفتارت باشه

31:26.940 --> 31:29.400
داشتی به فنگ هوا نان تیکه مینداختی

31:29.810 --> 31:31.440
اصلا فنگ هوا نان چه مشکلی داره؟

31:31.440 --> 31:32.440
هیچ مشکلی نداره؟

31:32.980 --> 31:34.230
عشق زیادی میخواد که

31:34.400 --> 31:35.730
بخوای به بقیه کمک کنی وقتی

31:35.770 --> 31:37.552
تازه از پس نیازهای اولیه خودت بر اومدی

31:37.690 --> 31:38.560
یعنی

31:38.600 --> 31:39.940
اگه فنگ هوانان واقعا این‌جوریه

31:39.980 --> 31:41.190
میتونه تقلب کرده باشه؟

31:41.810 --> 31:43.310
اینا دو تا موضوع جدا از همن

31:43.690 --> 31:45.520
خیلیا میتونن از پس کارای بزرگ بربیان

31:45.560 --> 31:47.400
ولی نمیتونن مشکلات کوچیک زندگیشون رو حل کنن

31:48.600 --> 31:49.310
تازه

31:49.310 --> 31:50.770
فنگ هوانان داره پروژه

31:50.810 --> 31:52.190
کمک به بچه‌ها و سالمندای مناطق کوهستانی

31:52.230 --> 31:54.100
رو که شورای دانشجویی مدرسه راه انداخته حمایت میکنه

31:54.230 --> 31:55.560
انقدر بدبین نباش

31:56.350 --> 31:57.440
پس چرا پول خرید وسایلی

31:57.480 --> 31:58.730
که قبلا خریده بودم رو بهم نداد؟

31:59.020 --> 32:00.400
اون موقع که باهاش بودم

32:00.440 --> 32:01.875
اول از همه هزینه‌ها رو برمیگردوند

32:02.200 --> 32:04.200
همونطور که گفتی اون موقع باهاش بودی

32:04.310 --> 32:06.020
اون موقع دوست‌دخترش بودی

32:06.190 --> 32:07.230
هزینه‌هاتو میداد؟

32:07.230 --> 32:08.310
حتی از جیب خودش خرج میکرد

32:08.310 --> 32:09.440
تا هزینه‌هات رو بده

32:10.100 --> 32:12.020
واقعا مردا رو نمیشناسی

32:17.587 --> 32:18.276
من

32:19.520 --> 32:21.230
این دست‌نوشته برام آشناست

32:22.100 --> 32:23.350
مطمئنم قبلا جایی دیدمش

32:23.850 --> 32:25.400
ولی یادم نمیاد کجا

32:25.690 --> 32:26.900
اگه یادت نمیاد بی‌خیالش شو

32:29.480 --> 32:31.060
یه چیز مهم باید بهت بگم

32:31.560 --> 32:33.980
سرپرست‌مون این اواخر هی از برنامه‌هات میپرسه

32:34.150 --> 32:36.100
بهتره گاهی یه سری به آزمایشگاه بزنی

32:36.270 --> 32:38.060
ولی نمیدونم چی نشون بدم

32:38.100 --> 32:39.310
چی باید به سرپرست بگم؟

32:39.350 --> 32:40.980
اگه بخوام مرموز بازی در بیارم و گاف بدم چی؟

32:52.310 --> 32:53.100
لائو جیانگ

32:53.480 --> 32:54.650
لائو جیانگ تو بهترینی

32:54.650 --> 32:55.980
میتونی یه جوری کاری کنی

32:56.020 --> 32:57.449
مال منم با مال خودت انجام بدی؟

32:59.344 --> 32:59.974
لائو جیانگ

32:59.999 --> 33:00.499
باشه

33:02.350 --> 33:04.190
ولی پایان‌نامه فارغ‌التحصیلیت رو باید خودت بنویسی

33:04.560 --> 33:06.440
من مثل سو یین بااستعداد نیستم

33:06.643 --> 33:08.901
برمیگردم و تو کامپیوتر سو یین نگاه میکنم

33:08.926 --> 33:10.469
امیدوارم قبلا انجامش داده باشه

33:12.413 --> 33:14.355
لائو جیانگ من باید برم

33:15.850 --> 33:16.980
کجا داری میری؟

33:17.400 --> 33:18.443
معلومه باید به مهمون ویژه برسم

33:18.468 --> 33:19.730
و سنگ تموم بذارم

33:19.940 --> 33:20.600
رئیس

33:20.900 --> 33:22.810
انتظار نداشتم همچین مهارتی داشته باشی

33:24.155 --> 35:58.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=
