WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.157
خدا می‌دونه تو سر پدربزرگ چی می‌گذره که اینجا قرار گذاشته

00:03.240 --> 00:05.637
به هتل گودمورنینگ وود ویلا خوش اومدین

00:05.720 --> 00:08.557
سلام ، بچه ها شما دوتا باید این هتلو تعمیر کنین

00:08.640 --> 00:10.077
و اونو تبدیل به همون چیزی که بود کنین

00:10.160 --> 00:11.677
...هر کی موفق شد

00:11.760 --> 00:13.917
کل مال و اموال من می‌رسه بهش

00:14.000 --> 00:16.637
اوه ، یه زن کاری تو روستا-
ما کار خودمونو ، خودمون می‌کنیم-

00:16.720 --> 00:18.520
نوکرا ، خدمتکار ندارن

00:18.800 --> 00:19.717
چمچ چالشی

00:19.800 --> 00:22.317
...با قاشق 40 تا ضربه میزنه به سر

00:22.400 --> 00:23.637
و جمجمه طرفو خورد می‌کنه

00:23.720 --> 00:25.437
ببریمش طبقه بالا قایمش کنیم

00:25.520 --> 00:27.237
جایزه گرفتن چمچ چقد بود؟

00:27.320 --> 00:29.037
ده لاک-
...اگه من کفو درست می‌کردم-

00:29.120 --> 00:31.000
پس چمچ چالشی چجوری میمرد؟

00:45.707 --> 00:47.267
چوتکی ، یه چیزیو می‌دونی؟

00:47.610 --> 00:49.690
...ماه قبل تو هاریدوار

00:49.810 --> 00:53.050
...گوشی مادر چوتو از پل افتاد

00:53.450 --> 00:55.556
و چوتو بدون فکر پرید تو آب

00:55.640 --> 00:57.077
بعدش چی شد؟-
بماند-

00:57.161 --> 00:58.198
بزار من بهش بگم

00:58.370 --> 01:00.330
بعدش چی؟ چوتو خیس شد

01:00.570 --> 01:03.047
تو هاریواد افتاد ولی تو ریشیکش پیدا شد

01:03.071 --> 01:11.071
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

01:15.370 --> 01:17.130
واو ، دِو و کالکی

01:18.050 --> 01:20.050
کودک کار اونم نصف شبی

01:20.330 --> 01:21.810
پس هیچکس نمی‌فهمه

01:23.610 --> 01:24.970
عجب نقشه ای

01:26.250 --> 01:27.450
ادامه بدین سربازا

01:28.163 --> 01:29.486
ادامه بدین کارتونو

01:38.490 --> 01:39.490
منو بیار پایین

01:43.370 --> 01:44.890
زود باش-
بریم-

01:44.914 --> 01:54.914
حتما داخل کانال تلگرامی بهارات مووی عضو شوید
@bolymix

01:54.938 --> 02:04.938
مترجم :آرکوچوالی

02:10.730 --> 02:13.207
به همه فقط یدونه سمبوسه می‌رسه

02:13.290 --> 02:15.287
چایی هم هر وقت حاضر شه میدیم خدمتتون

02:15.370 --> 02:17.887
بجای سمبوسه به من نون بدید

02:17.970 --> 02:19.967
جای یکم جایی ، یه لیوان بزرگ چایی بهم بدین

02:20.050 --> 02:21.447
هی ، این مصاحبست

02:21.530 --> 02:22.607
هتل نیست که

02:22.690 --> 02:24.967
اگه هتل نیست پس چرا مردمو استخدام می‌کنین؟

02:26.770 --> 02:27.887
چی زر میزنی؟

02:27.970 --> 02:30.170
قبل حرف زدن فکر کن کریپال

02:31.170 --> 02:34.530
خب بریم مصاحبه رو شروع کنیم الان

02:34.650 --> 02:36.647
همگی خوش اومدین-
باشه-

02:36.730 --> 02:38.650
یکی یکی

02:40.570 --> 02:43.250
درمورد کار و تجربه هات بگو

02:43.370 --> 02:44.370
ارتش هند

02:44.810 --> 02:46.130
هنگ کومائون ( از قدیمی ترین پیاده نظام های ارتش هند)

02:46.410 --> 02:47.570
دسته 2016

02:47.970 --> 02:49.250
...فرم پر کرده بودم

02:50.250 --> 02:51.850
نیروی هوایی هند

02:52.250 --> 02:53.610
هنگ کومائون ( از قدیمی ترین پیاده نظام های ارتش هند)

02:54.330 --> 02:55.530
سپهبد

02:56.690 --> 02:58.530
آرزوم سپبهد شدن بود

03:00.250 --> 03:01.447
ارتش هند

03:01.530 --> 03:03.207
...هی خفه شو ، این

03:03.290 --> 03:05.007
هنگ کومائون ، ژانرال

03:05.090 --> 03:07.010
اسکل کردین ما رو؟

03:07.170 --> 03:10.450
من ده سال تو گراوال تفنگدار بودم

03:10.610 --> 03:12.250
...اوه

03:12.370 --> 03:13.407
ببخشید-
شرمنده-

03:13.490 --> 03:14.490
غذا درست می‌کردم

03:15.130 --> 03:16.167
آروم باش

03:16.250 --> 03:17.767
درمورد نقطه قوتت بگو

03:17.850 --> 03:19.607
چیزم-
چی؟-

03:19.690 --> 03:22.170
اعتماد به نفسم-
واو-

03:22.290 --> 03:24.970
دعای من خیلی گیراست عزیزم

03:25.090 --> 03:27.567
من حتی بعد وازِکتومیم دوتا بچه بدنیا آوردم
( یه عمل جراحیه که طرف توش عقیم میشه )

03:27.650 --> 03:29.087
الکل هوش و حواسمو نمی‌بره

03:29.170 --> 03:30.367
پس نقطه ضعفت چیه؟

03:30.450 --> 03:32.087
الکل هوش و حواسمو نمی‌بره

03:32.170 --> 03:34.287
من قبل واکتوزومی نمی‌تونستم بچه دار شم

03:34.370 --> 03:37.287
من مشکلات سلامتیم زیاده ، استراحت کنم بهتره

03:37.370 --> 03:39.567
هر وقت بهتر شدی برگرد-
نقطه ضعفم؟-

03:39.650 --> 03:41.007
شوهرم

03:41.090 --> 03:42.367
خیلی خوشتیپه

03:42.450 --> 03:44.047
یه دکه چینی تو شهر داره

03:44.130 --> 03:46.890
انقدی خوشتیپه که حتی نمی‌تونم توصیفش کنم

03:53.370 --> 03:56.127
چیکار می‌تونی کنی برامون؟

03:56.210 --> 03:57.927
می‌تونم رسپشن شم ( مسئول پذیرش )

03:58.010 --> 03:59.807
تو مدرسه انگلیسی خوندم

03:59.890 --> 04:02.087
بعدی-
امنیت هتلتون با من-

04:02.170 --> 04:04.407
بعدی-
می‌تونم تو آشپزخونه غذا درست کنم-

04:04.490 --> 04:05.490
باشه بعدی

04:06.530 --> 04:08.650
عه ، توام کار می‌خوای؟

04:08.850 --> 04:10.727
شرمنده ولی جا نداریم

04:10.810 --> 04:13.607
اگه خودت دنبال کاری بگو ، گرچه عرضشو نداری

04:13.690 --> 04:14.850
ولی من حلش می‌کنم

04:17.290 --> 04:18.327
بعدی-
راحت باش-

04:18.410 --> 04:19.567
عجله نکن

04:19.650 --> 04:22.007
چقد حقوق می‌خوای؟-
...شهریه مدرسه بچه هام-

04:22.090 --> 04:24.487
خرج خونه زندگی ، آسانسور و بقیه چیزا رو

04:24.570 --> 04:26.367
به 1250 روپیه اضافه کن

04:26.450 --> 04:30.210
همش با هم میشه چیزی حدود 25 هزار تا 30 هزار روپیه

04:30.370 --> 04:31.847
حدود 25 هزار تا 30 هزار روپیه؟

04:31.930 --> 04:33.410
دو وعده غذا در طول روز-
بعدی-

04:33.730 --> 04:34.727
خب-
تو کی-

04:34.810 --> 04:37.807
باشه ممنون-
مرسی ، می‌تونی بری-

04:37.890 --> 04:40.370
خیلی ممنون-
بعدی نیاد دیگه هر کی می‌خواد باشه-

04:42.850 --> 04:45.447
چون همه رفتن صبحونه بخورن

04:45.530 --> 04:47.810
...منظور ایشون اینه که

04:48.170 --> 04:51.127
از بین همه کسایی که اومدن شما با استعدادتریناشون بودین

04:51.210 --> 04:52.330
پس بهتون خوشامد میگیم

04:52.490 --> 04:54.367
به خونواده گود مورنینگ وود ویلا خوش اومدین

04:54.750 --> 04:56.545
به هر حال ، ما خونواده ایم

04:56.629 --> 04:59.189
شما کارمندای این تجارت خانوادگی اید

04:59.876 --> 05:01.225
کریپال-
بله؟-

05:02.810 --> 05:03.810
آها

05:04.530 --> 05:05.610
بیا اینجا رفیق

05:07.890 --> 05:10.767
مرسی دخترم
دخترم نه ، خانم-

05:10.850 --> 05:12.170
مرسی دختر خانم

05:14.050 --> 05:15.247
لباستونو سریع عوض کنین

05:15.330 --> 05:18.010
قبل اینکه مهمونا تو این وضع ببیننتون

05:18.210 --> 05:21.007
کریپال ، بهشون بگو از این به بعد به دستوراتم گوش کنن

05:21.090 --> 05:22.167
باشه؟-
شنیدین که؟-

05:22.250 --> 05:23.527
از الان باید از دستورات خانم پیروی کنین

05:23.610 --> 05:24.650
باشه-
مرسی-

05:24.690 --> 05:26.047
مرسی-
آره-

05:26.130 --> 05:27.367
میارمشون-
باشه-

05:27.450 --> 05:29.167
...به مراسم افتتاحیه

05:29.250 --> 05:32.290
اولین و تنها پل پانچمولی خوش اومدین

05:32.610 --> 05:35.050
بالاخره زحمات روستاییا

05:35.770 --> 05:37.010
...فداکاری و

05:40.370 --> 05:41.967
پول نیرمال نِگی

05:42.050 --> 05:43.327
این پل ساخته شد

05:45.650 --> 05:47.370
پس برای افتتاح پل

05:47.730 --> 05:49.527
...می‌خوام از کسی دعوت کنم که

05:49.610 --> 05:51.967
دلیل آرامش روستا و روستاییاست

05:52.050 --> 05:54.127
بهش خوشامد بگید و با صدای بلند تشویقش کنید

05:54.210 --> 05:55.490
آقای هیمالیا

05:58.050 --> 05:59.090
اوه-
عجب-

06:03.410 --> 06:04.850
...خانوما و آقایون

06:05.170 --> 06:07.250
و همه بز ها و گوسفند ها

06:08.290 --> 06:09.543
دست بزنین

06:12.530 --> 06:15.250
همتون که اومدین اینجا ازم تشکر کنین

06:15.650 --> 06:17.810
...کاش بجاش

06:18.010 --> 06:21.610
یه پل بین جوونا و پیرا می‌ساختین

06:22.090 --> 06:24.727
...ببینید ، دو نوع آدم تو این دنیا هست

06:24.810 --> 06:25.810
...اوه

06:26.090 --> 06:27.410
این خوشتیپ کیه؟

06:27.970 --> 06:29.607
کی؟-
همون که اونجاست-

06:29.690 --> 06:31.050
شوگر میزنی؟

06:34.250 --> 06:35.970
اوه داستان عاشقانست-
عه؟-

06:36.970 --> 06:38.210
هست؟-
آره هست-

06:38.234 --> 06:44.934
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
www.baharatmovie.com

06:45.010 --> 06:46.887
این مردم روستا خیلی گوگولین

06:46.970 --> 06:48.130
عاشقشونم

06:51.250 --> 06:53.930
چرا بستنی نمی‌خری؟-
جالبه-

06:54.050 --> 06:57.850
دست بزنید ، عالیه

07:00.090 --> 07:01.970
آقا ، اینو ببر پخشش کن

07:02.570 --> 07:04.327
...وای آقای هیمالیا ، شما جفتشو شکستی

07:04.410 --> 07:05.930
هم نارگیلو هم سخنرانیو

07:06.890 --> 07:09.290
منو یاد پادشاهی پیتوراگره انداختی

07:09.970 --> 07:11.087
چی می‌خوای؟

07:11.170 --> 07:15.167
...اگه شاه می‌تونست کاری برای مردمش کنه

07:15.250 --> 07:17.970
ببین ، واسه اون با دِو و کالکی حرف بزن

07:18.290 --> 07:20.647
اینجا هیچی بدون مصاحبه انجام نمیشه

07:20.730 --> 07:21.847
...ولی پادشاه

07:21.930 --> 07:23.767
هر چی درمورد شجاعتتون می‌شنیدم

07:23.850 --> 07:26.407
پشمام می‌ریخت
عجب سیمای نورایی داری

07:26.490 --> 07:29.407
همون سبیلا آقای هیمالیا

07:29.490 --> 07:30.567
واو-
باشه-

07:30.650 --> 07:32.170
چاپلوسی بسه

07:32.530 --> 07:34.247
کارتو انجام شده بدون-
حله پس-

07:34.330 --> 07:35.690
حله ، دست بزنید

07:35.970 --> 07:38.167
دست بزنین ، راهو باز کنین

07:38.250 --> 07:40.090
راهو باز کن ، راهو باز کن ، تشویق کنین

07:41.450 --> 07:43.850
عجب انتخابی داش

07:44.130 --> 07:46.927
ژاکت قشنگیه

07:47.010 --> 07:48.490
از خارج آوردن

07:48.610 --> 07:50.530
خواهر ، من یه اتاق می‌خوام

07:50.730 --> 07:53.527
ما اومدیم گشت و گذار ولی این ورا هیچ هتلی نیست

07:53.610 --> 07:54.610
لطفاً کمکم کن

07:54.730 --> 07:57.170
شبی 4000 روپیه ، داری؟

07:57.610 --> 07:59.847
خب 4000 یعنی نفری 500

07:59.930 --> 08:01.687
هندی حرف بزن نه ریاضی-
حله-

08:01.770 --> 08:03.730
همین خوبه خانم ، بچه ها بیاین تو

08:04.890 --> 08:06.447
چی؟ چه خبره؟

08:06.530 --> 08:07.607
این چطور ممکنه؟

08:07.690 --> 08:10.527
خانم ، ما تو یه اتاق می‌خوابیم

08:10.610 --> 08:12.767
...آقا-
نه شرمنده-

08:12.850 --> 08:15.527
هتل ما فقط تخت دونفره داره

08:15.610 --> 08:17.647
لطفاً سعی کن آقا ، ما دانشجویی

08:17.730 --> 08:18.770
می‌بینم

08:18.810 --> 08:20.847
از بخاری استفاده نمی‌کنیم لازم نداریمش

08:20.930 --> 08:22.450
خودمون همدیگه رو گرم می‌کنیم

08:22.570 --> 08:23.607
منظورت چیه؟

08:23.690 --> 08:25.850
اینجوری همه دیگه رو گرم می‌کنیم

08:25.970 --> 08:27.647
بحث این نیست-
گوش کنین رفقا-

08:27.730 --> 08:28.887
مشکل شما نیستین

08:28.970 --> 08:31.607
این یه
تصمیم سیاسیه

08:31.690 --> 08:33.007
این دور و برا حتماً جاهای دیگم هست

08:33.090 --> 08:34.647
برید اونجا

08:34.730 --> 08:37.250
مثل خوابگاهی چیزی-
استرس نداشته باشین بچه ها-

08:37.530 --> 08:39.727
سوشما ، کاراشونو انجام بده و کلیدا رو بده بهشون

08:39.810 --> 08:41.847
و به کریپالم بگو وسایلشونو بیاره

08:41.930 --> 08:44.330
مرسی خانم-
روز خوبی داشته باشید بچه ها-

08:44.530 --> 08:45.887
حرف بزنیم؟-
نه من خوبم-

08:45.970 --> 08:47.450
لطفاً-
باشه حتماً-

08:48.010 --> 08:49.410
می‌بینمتون بچه ها

08:49.890 --> 08:51.407
شناسنامه دارین؟-
آره داریم-

08:51.490 --> 08:52.847
بدینش و بشینین

08:52.930 --> 08:54.047
دیوونه شدی؟-
دِو-

08:54.130 --> 08:57.247
واسه اداره هتل به کسایی که امتیاز خوبی بدن نیاز داریم

08:57.330 --> 08:58.690
بی‌خیال کالکی

08:58.850 --> 09:00.967
وقتی مردای مجرد دور هم جمع شن برای جامعه خطرناکه

09:01.050 --> 09:04.127
فیلم خار رو ندیدی؟-
بی‌خیال ، نگاهشون کن-

09:04.210 --> 09:06.087
مردم با دیدن اینا بیشتر میان

09:06.170 --> 09:07.207
اونا؟-
آره-

09:07.290 --> 09:10.087
پدربزرگ هر کسی نمی‌تونه بلیط آمستردام بگیره

09:10.170 --> 09:11.770
واسه تولد 18 سالگیشون

09:12.090 --> 09:13.490
...و اگه یادت رفته

09:13.850 --> 09:15.890
هیچوقت نباید مشتریو پس بزنی

09:16.890 --> 09:17.890
باشه

09:18.170 --> 09:21.167
با توجه به تجربه قبلیت از حیوانات ، مراقبشون باش

09:21.250 --> 09:22.250
تو مدیری

09:23.130 --> 09:24.487
...درضمن

09:24.570 --> 09:26.407
من میرم واسه ژنراتور گازوئیل میارم

09:26.490 --> 09:29.130
عالی ، یکمشم بزن رو خودت

09:29.770 --> 09:31.690
منم دوستت دارم-
همه دوستم دارن-

09:32.770 --> 09:33.807
یالا سوشما

09:33.890 --> 09:36.610
مرسی خانم-
البته-

09:37.370 --> 09:38.607
ولش پسر کارت خوبی نیست توش

09:38.690 --> 09:41.927
خودت بازیو یادمون دادی بعد خودتم پنج باره داری می‌بازی

09:42.010 --> 09:43.367
من از چیزی خوشم نمیاد

09:43.450 --> 09:45.487
گوش کن آبفشانو تا ده دقیقه دیگه روش نکن

09:45.570 --> 09:47.167
و هی زرت زرت هم زنگ نزن رسپشن

09:47.250 --> 09:49.370
فهمیدی؟ هیچی اینجا مفت نیست

09:55.290 --> 09:56.327
آبجو می‌خوری؟

09:56.410 --> 09:58.490
امروز سه شنبست آقا-
اوه-

09:59.490 --> 10:01.970
پس بهش ندیم-
بریم آقا-

10:11.210 --> 10:12.247
چه خبره؟

10:12.330 --> 10:14.330
فقط 180 متر راه رفتم

10:18.290 --> 10:19.330
هن؟

10:20.010 --> 10:21.010
مرسی

10:23.680 --> 10:24.455
اوه

10:24.490 --> 10:26.530
یالا ، یالا

10:26.810 --> 10:28.803
یالا دِو

10:29.850 --> 10:33.370
اوه ، فرشته پدربزرگ امروز داره راه میره؟

10:33.850 --> 10:35.490
تخت روان بیارم برات؟

10:36.570 --> 10:37.730
مشکلت چیه؟

10:37.890 --> 10:39.730
اومدم پیاده روی

10:40.210 --> 10:41.890
گفتم یکم نرمش کنم

10:42.370 --> 10:43.967
سرت تو لاک خودت باشه لطفاً

10:44.050 --> 10:46.130
می‌خواستم یه چیزیو تحویل بدم

10:46.370 --> 10:47.847
گفتم توام برسونم

10:47.930 --> 10:48.930
ولی راست میگی

10:49.130 --> 10:50.890
من باید سرم تو لاک خودم باشه

10:51.690 --> 10:53.850
هی ، وایسا ، یه لحظه

10:54.290 --> 10:56.170
شرمنده

10:56.930 --> 10:58.610
...الان که فکر می‌کنم

10:59.490 --> 11:01.170
به نظرم باید سوار شم

11:01.330 --> 11:02.930
باشه-
نه می‌خوام اینو-

11:03.930 --> 11:04.930
واسه زانومه

11:05.890 --> 11:08.050
موقع چوگان بازی کردن از اسب افتاده بودم

11:10.810 --> 11:12.290
بشین-
مرسی-

11:13.170 --> 11:14.530
میشه 100 روپیه

11:15.370 --> 11:18.370
مگه راننده تاکسی ای؟

11:18.690 --> 11:20.850
زود باش وگرنه باید پول علاف کردنمم بدی

11:21.450 --> 11:22.490
زود باش-
باشه-

11:23.730 --> 11:25.210
هی ، یه لحظه

11:25.850 --> 11:26.810
هی

11:26.930 --> 11:28.447
محکم نگهش دار

11:28.530 --> 11:30.610
بشین

11:34.050 --> 11:37.327
به سلامتی

11:39.530 --> 11:41.007
حالا پیک دوم

11:41.090 --> 11:42.410
نه عمو تمومش کنیم

11:42.570 --> 11:46.250
حتی دکترم اجازه دو تا رو موقع عمل میده

11:46.730 --> 11:48.570
تو سالن عمل

11:49.730 --> 11:52.727
عمو تو خیلی بانمکی-
عمو-

11:52.810 --> 11:54.850
افتخار میدی؟-
...اوه-

11:59.810 --> 12:00.850
بابا

12:01.130 --> 12:03.490
داری چیکار می‌کنی؟-
داری چیکار می‌کنی؟-

12:04.290 --> 12:05.647
خوش میگذره؟
آره-

12:05.730 --> 12:07.090
آره معلومه

12:07.210 --> 12:08.647
راستیش عزیزم من می‌خواستم

12:08.730 --> 12:11.967
بین جوونا و پیرا پل بزنم

12:12.050 --> 12:13.050
باشه

12:13.090 --> 12:14.927
فکر نکنم لازم باشه

12:15.010 --> 12:17.527
بجاش تو اداره کردن هتل منو کمک کن

12:17.610 --> 12:18.610
باشه ، بابا؟

12:18.970 --> 12:20.050
طبقه پایین می‌بینمت

12:20.730 --> 12:21.690
الان

12:22.090 --> 12:23.010
باشه

12:27.970 --> 12:28.890
باشه رفقا

12:29.370 --> 12:30.930
تو پیدا کردن روحتون موفق باشید

12:31.650 --> 12:33.970
منم روحمو پیدا کردم-
پادشاه-

12:34.930 --> 12:38.167
من خیلی کوچیکم که بخوام همچین چیزی بگم ولی پادشاه پیتوراگره

12:38.250 --> 12:39.930
واسه خاطر این معروف شده بود که هر کاری دلش می‌خواست می‌کرد

12:40.490 --> 12:43.370
اون نظر دخترشو تو جمع حساب نمی‌کرد اصلاً

12:45.170 --> 12:46.527
بادونی-
بله؟-

12:46.610 --> 12:49.170
تورو آوردم ازم تعریف کنی

12:49.690 --> 12:51.690
نه حق بگی-
ببخشید آقا-

12:54.130 --> 12:57.207
حتی راننده های کامیونم چهار پیک میزنن

12:57.290 --> 12:59.527
و اونم موقع رانندگی تو اتوبان

12:59.610 --> 13:01.847
یسسسسس

13:11.210 --> 13:12.370
جادوگر داره میاد

13:13.090 --> 13:14.367
سوشما اینجوری نگو

13:14.450 --> 13:16.770
خانم جادوگر داره میاد ، اینجوری بگو

13:17.730 --> 13:20.167
در حالی که شما دارین اینجا
اسنوکر فقیر فقرا رو می‌زنین

13:20.250 --> 13:21.407
...مهمون اتاق شماره ده

13:21.490 --> 13:23.087
چند ساعت پیش حوله خواسته بود

13:23.170 --> 13:24.967
مجبور شد خودشو با پرده خشک کنه

13:25.050 --> 13:26.887
الان وقت ناهاره خانم

13:26.970 --> 13:29.930
بخاطر همین اول باید ناهار رو حاضر کنی آقای نِگی

13:30.370 --> 13:32.607
سوشما ، همین الان برگرد بخش پذیرش

13:32.690 --> 13:34.967
نِگی ، برو آشپزخونه ناهار رو حاضر کن

13:35.050 --> 13:36.050
...و بیشت

13:36.690 --> 13:38.287
توام اینم برگردون اتاق بازی

13:38.370 --> 13:41.690
بله الان میام ، سریع-
ببخشید؟-

13:42.290 --> 13:43.490
همین الان

13:44.090 --> 13:46.007
خانم ، ملکه دست منه

13:47.290 --> 13:50.250
خیلی طول نمی‌کشه

13:53.130 --> 13:55.290
هی اینجا چه خبره؟

13:55.450 --> 13:57.170
دارید چیکار می‌کنین؟

13:57.330 --> 13:59.527
وقتی خانم بهتون میگه کار کنین ، پس کار کنین

13:59.610 --> 14:01.650
اینجا واسه بازی کردن پول می‌گیرین؟

14:01.850 --> 14:03.407
دارین اسم روستا رو خراب می‌کنین

14:03.490 --> 14:04.490
یالا ، پاشین

14:04.730 --> 14:05.770
یالا ، پاشو همین الان

14:06.850 --> 14:10.010
تندتر برو وگرنه خانم مجبورش می‌کنه بدتر خرابمون کنه

14:11.930 --> 14:13.127
ببخشید ، درست میشه

14:13.210 --> 14:15.770
همه چی حل میشه
طبقه بالا رو چک می‌کنم

14:22.690 --> 14:24.210
فقط یکی دیگه

14:27.410 --> 14:29.567
مرسی آقا-
مرسی آقا-

14:29.650 --> 14:31.650
مرسی ، هفته بعد می‌بینمت

14:31.930 --> 14:33.610
بریم-
سلام نظامی-

14:36.210 --> 14:39.327
این جاده میره پایین نه؟-
آره-

14:39.410 --> 14:41.210
فقط با ارتفاع مشکل دارم

14:41.650 --> 14:44.207
...می‌دونی که تو تمدن مدرن

14:44.290 --> 14:45.970
...جاده ها زمینین برخلاف

14:48.210 --> 14:50.127
می‌دونی که خاندان سلطنتی و سلیقشون

14:50.210 --> 14:51.450
تو نمی‌فهمی

14:51.890 --> 14:53.650
امروز سلیقتو دیدم

14:54.610 --> 14:55.570
یه چیز سریه؟

14:56.930 --> 14:58.530
آره دوست پسر سریته

14:59.690 --> 15:01.810
فقط یه بار سوارت کردیما

15:02.410 --> 15:03.970
به نظرم باید پیاده بری

15:05.810 --> 15:06.770
هی

15:07.730 --> 15:08.967
بی‌خیال

15:09.050 --> 15:10.647
یعنی قد بلند ، عادل

15:10.730 --> 15:12.087
دوست پسر تقریباً خوشتیپت

15:12.170 --> 15:13.970
همونی که واسش نامه عاشقانه می‌فرستی

15:14.410 --> 15:16.370
چی بود؟-
رسید بود-

15:17.250 --> 15:18.930
از ما میوه خریده بود

15:19.210 --> 15:20.127
...اوه

15:20.210 --> 15:21.887
پس هر وقت کسی میوه می‌خره

15:21.970 --> 15:23.967
موقع دادن رسید انقد سرخ میشی؟

15:24.050 --> 15:25.290
یالا

15:26.410 --> 15:28.410
یالا

15:28.610 --> 15:30.487
یالا بگو قضیه چیه

15:30.570 --> 15:31.847
جدیه؟

15:31.930 --> 15:33.690
یا دوستی با مزایاست؟
( یک نوع رابطه که فقط جنسیه و علاقه ای بین دو فرد نیست)

15:34.690 --> 15:35.690
ها؟

15:36.370 --> 15:37.927
تو واقعاً نفهمی

15:38.010 --> 15:39.370
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

15:40.290 --> 15:42.570
من قیافم شبیه ایناییه که دوستی بامزایا دارن؟

15:43.930 --> 15:44.930
فهمیدم

15:45.170 --> 15:46.810
اینجا کسی جنبه شوخی نداره

15:48.530 --> 15:50.050
بامزه هم نبود

15:50.570 --> 15:52.127
...بی‌خیال باو من فقط

15:52.210 --> 15:54.610
می‌خواستم بدونم چجوری شروع شده

15:54.850 --> 15:55.890
...چجوری همه چی

15:56.050 --> 15:57.290
چجوری همه چی شروع شد؟

15:58.410 --> 16:00.690
بگو ، زود باش ، دارم میمیرم

16:03.730 --> 16:04.730
موقع شنا

16:05.130 --> 16:06.130
ببخشید؟

16:06.530 --> 16:07.530
موقع شنا؟

16:08.450 --> 16:09.570
منظورت چیه؟

16:18.050 --> 16:19.130
...وقتی بچه بودیم

16:19.530 --> 16:22.810
از رودخونه رد می‌شدیم و می‌رفتیم مدرسه

16:26.450 --> 16:28.810
بعدش خودمونو جلو آفتاب خشک می‌کردیم

16:32.450 --> 16:33.450
و باهم

16:33.650 --> 16:36.610
مدرسه رفتنمون از برگشتن به خونه کمتر طول می‌کشید

16:38.010 --> 16:39.090
فقط ما دوتا

16:41.450 --> 16:42.650
خیلی باحال بود

16:47.770 --> 16:50.010
بعدش وقتی کلاس شیشم بودیم

16:50.130 --> 16:52.287
با قاشق من مگی خورد
( مگی سوسیسه ، همش گوشته )

16:52.370 --> 16:54.447
بی‌خیال-
بعدش شروع شد-

16:54.530 --> 16:55.567
جدی؟

16:55.650 --> 16:57.807
وای چه گوگولی

16:57.890 --> 16:59.167
به هیچکس نگفتی نه؟

16:59.250 --> 17:01.527
چطور کسی می‌تونه همچین رازیو آشکار کنه؟

17:01.610 --> 17:02.690
کی میاد خواستگاری؟

17:03.250 --> 17:04.410
عمو کریپال

17:04.650 --> 17:07.210
یعنی اون این کارو می‌کنه-
چیکار قراره کنه؟-

17:08.410 --> 17:10.647
چاندان بعد 7 سال اومده روستا ، درسته؟

17:10.730 --> 17:13.690
آره-
و حالا جفتمون بزرگ شدیم-

17:19.730 --> 17:22.090
تو خوبی؟-
نه ، یه لحظه-

17:22.850 --> 17:24.850
عجب داستان عشقانه ای

17:24.970 --> 17:26.970
منو یاد یه قسمت از سریال روزای پر پیچ و خم انداخت

17:29.490 --> 17:31.127
نباید میزاشتم سوار شی

17:31.210 --> 17:32.930
بریم-
کجا؟-

17:33.250 --> 17:34.410
باید گازوئیل بگیرم

17:35.170 --> 17:36.410
...وگرنه کالکی

17:36.810 --> 17:38.290
خیلی مسخرم می‌کنه

17:42.770 --> 17:44.690
دوباره صدامون کرده کجاست؟

17:46.010 --> 17:47.610
مرسی که اومدین دوستان

17:47.810 --> 17:49.367
امروز اولین روز هتلمون بود

17:49.450 --> 17:50.967
و مهمونا زیاد بودن

17:51.050 --> 17:53.930
بخاطر همین زیاد نتونستم ازتون استقبال کنم

17:54.850 --> 17:56.730
واستون کادو خریدم

17:56.850 --> 17:58.890
خوشحال میشم اگه قبولشون کنین

17:59.410 --> 18:00.530
لطفاً

18:07.090 --> 18:08.730
عه ، ساعت؟

18:09.290 --> 18:10.967
سه دسته-
آره-

18:11.050 --> 18:13.527
تا حتی یه ثانیه هم دیر نیاریم سرکار

18:13.610 --> 18:14.810
نه-
این عطر-

18:15.050 --> 18:18.367
این مردم شهر حتی با عطر هم ازمون دوری می‌کنن

18:18.450 --> 18:20.087
نه ، اینجور نیست-
باشه-

18:20.170 --> 18:22.330
پس آفتاب پرست رنگ واقعیشو نشون داد

18:22.450 --> 18:24.490
آفتاب پرست نه ، خانم آفتاب پرست

18:24.610 --> 18:25.527
برگردونش

18:25.610 --> 18:27.690
نمی‌خوایمشون-
...نه ولی-

18:27.810 --> 18:29.210
مرسی-
ما رو به این راحتیا نمی‌تونی بخری-

18:57.410 --> 18:58.690
کی این درو شکست؟

18:59.730 --> 19:01.850
و شماها داشتین اینجا چیکار می‌کردین؟

19:03.170 --> 19:05.367
بیاین پارتیو ببریم چمنزار

19:13.490 --> 19:14.650
ادامه میدیم

19:15.250 --> 19:17.450
داش اینو با گازوئیل پر کن

19:17.650 --> 19:18.890
و چای؟

19:19.250 --> 19:21.690
آره-
آره؟ دو فنجون چای زنجبیل پس-

19:21.850 --> 19:22.850
باشه

19:23.610 --> 19:25.410
خب داشتیم بحث می‌کردیم

19:26.010 --> 19:29.127
بیا اینجا حرف نزنیم-
برگ چایی کمتر یا بیشتر؟

19:29.210 --> 19:30.290
شیر کمتر یا بیشتر؟

19:31.090 --> 19:32.370
زنجبیل بیشتر یا کمتر؟

19:32.530 --> 19:35.727
یه چایی معمولی بده بهمون

19:35.810 --> 19:37.290
فقط درستش کن-
باشه-

19:39.130 --> 19:40.567
هر چی دوست داری می‌تونی بخوای

19:40.650 --> 19:42.327
ولی آخرش هر چی عشقش بکشه تحویلت میده

19:42.410 --> 19:44.970
مطمئنم نه؟-
تو چایی ما-

19:45.370 --> 19:46.687
عشقتونو پیدا می‌کنین

19:48.681 --> 19:51.970
باشه پس تا می‌تونی عشق بریز تو چایی

19:52.170 --> 19:53.850
بله-
بله؟ مرسی-

19:54.690 --> 19:55.690
خب بهم بگو

19:56.050 --> 19:58.536
کی منو به چاندان جذاب معرفی می‌کنی

20:02.610 --> 20:04.730
بهت گفتم اینجا درموردش حرف نزن

20:05.010 --> 20:06.527
اینجا شهر نیست ، روستاست

20:06.610 --> 20:08.087
نمی‌تونی تو جمع همچین چیزی بگی-
...ولی-

20:08.170 --> 20:09.327
از همون اولم نباید باهات حرف می‌زدم

20:09.410 --> 20:10.810
من که رمزی گفتم

20:11.690 --> 20:13.650
...چاندان جذاب و
چاییت-

20:15.210 --> 20:16.250
مرسی

20:23.490 --> 20:24.490
هی

20:24.770 --> 20:26.370
وایسا ، این مال منه

20:26.490 --> 20:27.770
همونجا وایسا

20:28.210 --> 20:30.210
کجا زندگی می‌کنه؟
اون بالا-

20:30.330 --> 20:32.087
خونه آبی ، سمت چپ معبد

20:32.170 --> 20:33.170
معبد ، حله

20:33.570 --> 20:34.650
مرسی ، وایسا

20:34.850 --> 20:36.130
هی قوطیو یادت رفت

20:58.850 --> 20:59.850
کریپال؟

21:00.810 --> 21:02.807
کریپال-
اومدم-

21:02.890 --> 21:05.130
بیا اینجا

21:05.450 --> 21:06.767
این چیه؟-
هی-

21:06.850 --> 21:08.487
چه بلایی سر این اتاق اومده؟

21:08.570 --> 21:10.290
چرا کسی تمیزش نکرده؟

21:10.570 --> 21:11.570
...این

21:11.890 --> 21:13.450
در شکسته کریپال

21:13.610 --> 21:14.727
میزو شکستن

21:14.810 --> 21:17.450
حتی یکی ریده اینجا کریپال

21:18.930 --> 21:19.930
همشون کجان؟

21:20.370 --> 21:22.007
صدا کن این گشادا رو

21:22.090 --> 21:25.770
صداشون کن-
رفتن طبقه پایین-

21:26.090 --> 21:27.930
وایسا ، صداشون می‌کنم

21:28.170 --> 21:29.890
آره برو و صداشون کن

21:30.370 --> 21:31.930
آخه فقط به حرف تو گوش میدن

21:32.530 --> 21:34.330
چون اونا تورو رئیس می‌دونن

21:35.050 --> 21:36.887
اینجا کسی به حرف من گوش نمیده

21:36.970 --> 21:38.530
نه اینجور نیست

21:39.090 --> 21:41.570
امروز روز اولشونه-
خب که چی؟-

21:42.050 --> 21:43.770
من رئیسشونم درسته؟

21:44.410 --> 21:46.207
...برو بهشون بگو از این به بعد

21:46.290 --> 21:48.970
دستورات منو انجام میدن نه تو

21:49.530 --> 21:51.850
این جواب نمیده خانم

21:53.010 --> 21:55.170
کسی که همه بهش احترام میزارن رئیسه

21:56.290 --> 21:59.770
نمی‌تونیم مجبورشون کنیم بهت احترام بزارن

22:13.050 --> 22:14.047
گوش کن-
بله؟-

22:14.130 --> 22:15.730
چوتو پسر شماست؟-
بله-

22:16.450 --> 22:17.450
بگو بیاد بیرون

22:17.570 --> 22:19.567
تابلو رو از هتل من دزدید و فرار کرد

22:19.650 --> 22:21.487
اون دزده ، کلاهبرداره بی ناموس ، صداش کن

22:21.570 --> 22:23.687
چوتو ، سریع بیا بیرون

22:23.770 --> 22:25.327
داری چیکار می‌کنی؟-
چی شده؟ داشتم درس می‌خوندم-

22:25.410 --> 22:27.127
هی دروغ نگو ، از کی تا حالا درس می‌خونی؟

22:27.210 --> 22:29.327
هر چی ازشون دزدیدیو برگردون

22:29.410 --> 22:30.927
سریع بدشون-
من دزدی نکردم-

22:31.010 --> 22:33.047
...دروغ نگو ، بزار بابات بیاد خونه-
نزنش-

22:33.130 --> 22:35.807
حالیت می‌کنه دنیا دست کیه-
باشه گوش کن-

22:35.890 --> 22:37.850
آروم باش

22:37.970 --> 22:39.570
گوش کن ، داری چیکار می‌کنی؟

22:40.130 --> 22:41.570
کتک زدنش فایده ای نداره

22:41.970 --> 22:43.487
الان نمی‌فهمی

22:43.570 --> 22:46.050
ولی وقتی بچت بزرگ شد ازت متنفر میشه

22:46.570 --> 22:48.330
بیا

22:48.610 --> 22:51.207
چرا دزدی می‌کنی؟ می‌خوای بری زندون؟

22:51.290 --> 22:52.727
بفرستمت زندون؟-
نه-

22:52.810 --> 22:53.850
بگو ببخشید

22:54.010 --> 22:55.930
ببخشید-
برو تابلو رو بیار-

22:56.050 --> 22:57.167
زود بیارش

22:57.250 --> 22:59.167
من از طرف اون ازتون عذرخواهی می‌کنم

22:59.250 --> 23:00.290
نه ، اشکال نداره

23:00.930 --> 23:02.567
در واقع وقتی گود حذف شه

23:02.650 --> 23:04.770
اسم هتل خیلی ناجور میشه

23:06.490 --> 23:07.490
باشه

23:08.770 --> 23:11.247
نه ، نزنش ، سرزنشش کن

23:11.330 --> 23:12.330
ولی سرزنشش کن

23:16.810 --> 23:17.810
بالاخره

23:19.130 --> 23:21.290
همه بچه های روستاتون دزدن؟

23:21.410 --> 23:23.930
نه فقط چوتو دزده

23:24.290 --> 23:27.090
اگه من اونجا بودم یه سیلی آبدار حرومش می‌کردم

23:27.210 --> 23:29.087
واسه همین گذاشتم اول سیلی بخوره

23:29.170 --> 23:31.330
بعد جلوی مادرشو گرفتم-
...خیلی-

23:51.970 --> 23:53.410
هی واسم ویسکی بیار

23:56.130 --> 23:57.650
خانم کالکی ، شما اینجایین

23:58.370 --> 24:00.967
این حرومزاده ها ریدن تو هتل

24:01.050 --> 24:02.727
...و پدرتونم

24:02.810 --> 24:04.450
تحت کنترل اوناست

24:04.610 --> 24:06.170
...برو و به کارگرات بگو

24:06.850 --> 24:08.570
همونایی که فقط به حرف تو گوش میدن

24:09.090 --> 24:11.130
چون دوباره باختم

24:11.370 --> 24:13.810
بازم دِو مدال می‌گیره

24:14.010 --> 24:16.127
...تو فقط گیر کردی

24:16.210 --> 24:20.090
پارتی

24:20.210 --> 24:21.250
گمشین

24:23.930 --> 24:25.050
خانم فکر کنم

24:25.970 --> 24:28.690
اگه امروز هتلو نجات بدی

24:28.970 --> 24:31.530
...بعد از امروز این خرا

24:32.050 --> 24:33.090
همیشه به حرفت گوش میدن

24:34.450 --> 24:35.370
رئیس کامل

24:36.130 --> 24:37.327
...رئیس

24:37.410 --> 24:38.450
آره

24:41.330 --> 24:42.330
رئیس

24:44.050 --> 24:46.287
هر چقد می‌خواید بخورید

24:46.370 --> 24:47.890
هر کاری دوست داری کنین

24:48.010 --> 24:50.527
این هتل داشمونه ، به سلامتی

24:50.610 --> 24:51.887
اون دروغ میگه

24:56.010 --> 24:58.530
کی چراغا رو خاموش کرد؟

25:02.970 --> 25:04.450
مادرت

25:04.730 --> 25:06.330
و رئیس این هتل

25:18.250 --> 25:21.250
از هتل من گمشین

26:02.730 --> 26:03.730
خب

26:04.690 --> 26:05.810
...اگه اشکال نداره

26:05.930 --> 26:08.290
و عجله ای واسه خونه رفتن نداری

26:08.530 --> 26:10.730
میشه اینجا صبر کنی یکم هوا بخوریم؟

26:12.290 --> 26:13.770
منظورم اینه اگه دوست داری

26:44.170 --> 26:45.290
هیما ، تو خوبی؟

26:46.210 --> 26:47.767
خیلی وقته ساکتی

26:47.850 --> 26:49.730
موش زبونتو خورده؟

26:51.130 --> 26:52.170
یه چی بگو

26:53.330 --> 26:54.450
ناراحت نشو

26:55.290 --> 26:58.370
من مطمئنم پانکاج بعد جدا شدن برمی‌گرده پیشت

26:59.290 --> 27:00.450
پانکاج کیه؟

27:00.930 --> 27:01.930
چاندان

27:03.410 --> 27:04.410
شرمنده

27:05.050 --> 27:06.247
...ولی چاندان

27:06.330 --> 27:08.247
بعد جدا شدن برمی‌گرده پیشت

27:10.810 --> 27:13.410
...اگه چوتو رو از کتک خوردن نجات نمی‌دادی

27:14.250 --> 27:16.090
نادیده نمی‌گرفتمش

27:16.730 --> 27:17.730
مرسی

27:19.490 --> 27:21.210
میشه یه چی بپرسم؟-
نه-

27:21.770 --> 27:22.967
لطفاً-
باشه-

27:24.370 --> 27:26.127
...توام مثل چوتو

27:26.210 --> 27:28.090
وقتی بچه بودی زیاد از مادرت کتک خوردی؟

27:29.050 --> 27:30.770
نه-
کاش می‌زد-

27:31.690 --> 27:33.010
اونوقت بهتر می‌شدی

27:39.210 --> 27:40.930
باید پیشت باشن تا بزننت

27:47.890 --> 27:48.890
اون نبود

27:56.410 --> 27:58.290
پدر مادر منم دیگه نیستن

27:58.970 --> 27:59.970
هی ، هیما

28:00.210 --> 28:01.567
این مسابقه نیست باشه؟

28:03.410 --> 28:04.330
نه

28:04.690 --> 28:05.690
راست میگم

28:06.410 --> 28:08.010
وقتی دو سالم بود مادرمو از دست دادم

28:08.370 --> 28:10.890
پدرمم وقتی سه سالم بود از دست دادم

28:12.010 --> 28:13.210
یه عکس بود

28:14.010 --> 28:15.210
که اونم تو سیل گمش کردم

28:17.130 --> 28:19.690
همین ، عمو کریپال بزرگم کرد

28:20.810 --> 28:23.490
و می‌دونی ، من قبلاً فکر می‌کردم کریپال باباته

28:24.210 --> 28:25.610
اون برای من از یه پدر بیشتره

28:30.290 --> 28:31.290
باشه ، صادقانه بگو

28:31.770 --> 28:32.970
...نمی‌خوای به پانک زنگ بزنی

28:34.130 --> 28:36.847
چیز یعنی نمی‌خوای به چاندان زنگ بزنی و فحشش بدی؟

28:36.930 --> 28:38.887
می‌دونی ، گریه کردن ، آتیش زدن عکساش

28:38.970 --> 28:40.130
همش تو فیلماست

28:40.810 --> 28:42.250
نه-
واقعاً؟-

28:43.650 --> 28:44.850
اشتباه چاندان نبود

28:46.770 --> 28:47.850
...امروز

28:49.890 --> 28:51.330
همه چی روشن شد

28:52.410 --> 28:53.730
مثلاً چی؟

28:57.530 --> 28:59.410
وقتی برمی‌گشتیم از مدرسه

28:59.970 --> 29:01.687
شنا می‌کردیم ، پیاده روی می‌کردیم

29:01.770 --> 29:03.010
لباسامونو خشک می‌کردیم

29:05.250 --> 29:08.250
...من همیشه فکر می‌کردم که چاندان و من

29:08.890 --> 29:11.730
برای هم ساخته شدیم

29:12.530 --> 29:14.130
هیچوقت تنها نبودیم

29:18.090 --> 29:19.730
نمی‌دونم چرا فکر می‌کردم که

29:20.490 --> 29:21.970
...چاندان و من

29:22.530 --> 29:23.970
با هم ازدواج می‌کنیم

29:30.690 --> 29:32.170
من خیلی احمقم

29:40.370 --> 29:42.410
گوش کن ، اذیت نکن خودتو

29:42.890 --> 29:44.130
...عشق و عاشقی

29:44.730 --> 29:47.010
اینا همش فراتر از واقعیته

29:47.530 --> 29:49.090
پس ما عاشق میشیم نه؟

29:49.610 --> 29:50.770
...هر چی عمیق تر عاشق شی

29:51.570 --> 29:53.050
از واقعیت دورتر میشی

29:57.730 --> 29:58.810
چیه؟

29:59.170 --> 30:01.730
کی جلوی منه؟

30:03.530 --> 30:04.610
...خانم هیما

30:05.170 --> 30:07.250
بله-
چه شهر و چه روستا-

30:07.490 --> 30:08.967
آره-
همه دلشون می‌شکنه-

30:15.210 --> 30:18.570
...نه ، ولی جدی تو الان تو واقعیتی

30:18.890 --> 30:20.090
باید حوصله داشته باشی

30:20.370 --> 30:21.570
ولی نگران نباش ، من اینجام

30:22.690 --> 30:24.127
می‌تونیم دوست شیم

30:24.210 --> 30:25.770
آره؟
با مزایا-

30:33.130 --> 30:35.007
سرده ناموسا-
تازه سردت شد؟

30:35.090 --> 30:36.970
پسر شهری-
خیلی سرده-

30:37.290 --> 30:40.050
بریم ناموسا

30:40.890 --> 30:42.010
لطفاً بیا

30:51.850 --> 30:54.250
ما رو ببخش آبجی چیز یعنی خانم

30:55.410 --> 30:58.447
من همه دستوراتو انجام میدم خانم اونا انجام نمیدنش

30:58.530 --> 31:01.290
تا صبح ، می‌خوام این هتل خیلی تمیز باشه

31:01.410 --> 31:02.807
یه جوری که انگار می‌خوایم جشن بگیریم

31:02.890 --> 31:05.250
یه جشن کوچیک یا بزرگ؟-
مهم نیست-

31:05.650 --> 31:06.850
این هتل باید تمیز شه

31:07.010 --> 31:08.170
چشم خانوم

31:08.370 --> 31:09.410
هی بادونی-
بله؟

31:09.650 --> 31:12.090
تمومش کن-
بله آقا ، بله خانم ، چشم-

31:12.450 --> 31:14.450
کریپال ، لطفاً بیا اینجا

31:23.370 --> 31:25.970
پایان خوشی تو زندگی وجود نداره

31:27.010 --> 31:28.090
این یه استعداده

31:34.210 --> 31:38.010
استعداد پیدا کردن شادی تو یه پایان تلخ

31:44.650 --> 31:46.930
استعداد بخشیدن هزاران اشتباه

31:47.530 --> 31:48.850
و ادامه دادن

31:53.610 --> 31:55.247
...استعداد واسه حفظ امید

31:55.330 --> 31:58.770
که فردا شاید بهتر از امروز باشه

32:01.410 --> 32:04.087
هیمالیا از پارتی گرفتن با بچه ها خجالت نکشیدی؟

32:04.170 --> 32:06.410
کی تورو پدربزرگ قراره حساب کنه؟

32:07.410 --> 32:08.490
...بگذریم

32:08.770 --> 32:10.210
...من مدال رو به کسی میدم که

32:10.450 --> 32:13.690
هتلو از خراب شدن نجات داد

32:15.730 --> 32:16.650
...برنده کسی نیست جز

32:18.250 --> 32:19.250
کالکی

32:19.400 --> 32:20.970
مرسی پدربزرگ

32:22.850 --> 32:24.436
خب بچه ها هفته بعد می‌بینمتون

32:26.130 --> 32:27.167
چی شد؟

32:30.730 --> 32:32.127
اون چی بود؟-
نمی‌دونم-

32:32.210 --> 32:33.767
دیدیش؟

32:33.850 --> 32:35.210
مطمئناً یه چیزی دیدم

32:40.770 --> 32:42.127
از فردا همتون باید اضافه کار وایسید

32:42.210 --> 32:44.527
همتون-
یه مشکل بزرگ پیش اومده-

32:44.610 --> 32:46.567
این کار 4 روز طول می‌کشه کی می‌خواد دو روزه تمومش کنه؟

32:46.650 --> 32:47.650
لطفاً سعی کن

32:47.690 --> 32:49.047
باید همه چیو ریز به ریز کنترل کنم

32:49.130 --> 32:51.487
دیگه بسه ، باید هممون دور هم جمع شیم و اعتصاب کنیم

32:51.570 --> 32:53.090
وای عجب جای قشنگی

32:53.610 --> 32:55.087
این یوزپلنگ بعد شنیدن صدات اومده اینجا

32:56.210 --> 32:58.127
چجوری وقتی بچه بودی از اینجا می‌رفتی؟

32:58.210 --> 33:01.047
امروز یکی بهم گفت در حال زندگی کن نه گذشته

33:01.130 --> 33:02.450
می‌دونم مشکلت چیه

33:02.570 --> 33:04.610
و یه راه حل دارم براش-
نِگی-

33:05.130 --> 33:06.247
راستشو بگو چی شده؟

33:06.330 --> 33:07.450
همش تقصیر توئه

33:09.130 --> 33:10.890
دیگه کارمون تمومه کمک کنین
