WEBVTT

01:57.448 --> 02:07.452
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: ppak.pko ●

02:07.460 --> 02:18.780
※دروغ‌ها هرگز دروغ نمی‌گن※

03:00.140 --> 03:05.060
※دروغ‌ها هرگز دروغ نمی‌گن※
(قسمت نوزدهم)

03:17.020 --> 03:20.299
چطوره؟ خوبی؟ فکر کن
ببین می‌تونی بازی کنی یا نه

03:20.300 --> 03:21.460
یه لحظه وایسا

03:21.670 --> 03:23.810
کی وقتی اون بالا بودیم گفت مشکلی نیست؟

03:24.230 --> 03:25.970
اگه از پسش برنمیای ادای سرسخت‌ها رو درنیار

03:26.500 --> 03:27.580
بهتری؟

03:27.830 --> 03:29.899
می‌تونم، می‌تونم انجامش بدم

03:29.900 --> 03:32.020
خوبه، به بازی ادامه بده

03:32.150 --> 03:34.019
می‌بینم دیگه چی اونجاست

03:34.020 --> 03:35.780
یه کم استراحت می‌کنم

03:35.830 --> 03:37.340
وایسا من استراحت کنم

03:38.110 --> 03:40.370
چرا باز نریم برج سقوط؟ -
نه، نه -

03:40.580 --> 03:41.650
چاخان نمی‌کنم

03:41.740 --> 03:42.780
قبلا

03:43.390 --> 03:45.779
از ترن هوایی و برج سقوط

03:45.780 --> 03:47.060
نمی‌ترسیدم

03:47.900 --> 03:48.989
هی، اونا ماشین‌های ضربه‌گیرن

03:48.990 --> 03:49.949
بریم

03:49.950 --> 03:51.780
چی؟ هی -
بریم -

03:52.390 --> 03:53.229
بیا

03:53.230 --> 03:54.810
اه، چرا نمیای؟

04:09.000 --> 04:11.080
چرا وقتی داشتم بالا
میاوردم ازم مراقبت نکردی؟

04:11.080 --> 04:12.810
چیکار می‌کردم؟ جات بالا میاوردم؟

04:22.110 --> 04:23.260
همونجا وایسا

04:28.430 --> 04:29.549
دختر کوچولو

04:29.550 --> 04:30.700
دختر کوچولو

04:32.110 --> 04:33.260
بابا

04:33.700 --> 04:34.850
تکون نخور

04:35.110 --> 04:36.260
چو چو

04:37.140 --> 04:38.340
اون باباته؟

04:38.620 --> 04:39.780
بله

04:39.870 --> 04:41.340
تو کی هستی؟

04:44.230 --> 04:45.380
چو چو

04:49.300 --> 04:51.290
آقای فانگ، بابت اتفاقی که افتاد معذرت می‌خوام

04:51.870 --> 04:52.989
مشکلی نیست

04:52.990 --> 04:55.260
از بی جو اومدین؟

04:55.430 --> 04:56.059
نه

04:56.060 --> 04:57.340
من هم نه

04:58.910 --> 04:59.989
کجا کار می‌کنین؟

04:59.990 --> 05:01.589
توی یه موسسه‌ی معماری

05:01.590 --> 05:03.499
یه موسسه‌ی معماری، خوبه

05:03.500 --> 05:04.900
بیا، برو پیش بابات

05:05.820 --> 05:08.680
گوش کن، این یه پدیده‌ی طبیعیه
این یعنی بزرگ شدی

05:08.680 --> 05:11.689
در آینده، وقتی با اینجور چیزها مواجه می‌شی
اول با خانواده‌ات صحبت کن

05:11.689 --> 05:12.820
خودت تنهایی جایی نرو

05:14.110 --> 05:16.850
این برای دخترتونه

05:17.620 --> 05:18.789
ببخشید بابت اتفاقی که افتاد

05:18.790 --> 05:20.139
بلوا درست کردیم و

05:20.140 --> 05:21.380
اشتباها به شما صدمه زدیم

05:21.430 --> 05:23.700
مشکلی نیست، حواستون فقط به چو چو باشه

05:23.990 --> 05:24.900
این چطوره؟

05:24.940 --> 05:26.460
یه شماره براتون می‌ذارم

05:28.620 --> 05:29.499
اسم من دینگ ویه

05:29.500 --> 05:31.400
از تیم تحقیقات جنایی بی جو

05:31.400 --> 05:32.909
اگه مشکلی داشتین

05:32.910 --> 05:34.490
راحت باشین و باهام تماس بگیرین

05:39.300 --> 05:41.939
چرا ما نرسونیمتون خونه؟

05:41.940 --> 05:42.939
مشکلی نیست

05:42.940 --> 05:45.050
واقعا خوبم، ممنونم

05:45.600 --> 05:47.640
چرا نمی‌رین بیمارستان یه چکاپی بشین؟

05:48.790 --> 05:50.850
مشکلی نیست، خوبم

05:51.209 --> 05:53.020
آقای فانگ، حتما امروز ترسیدین

05:54.300 --> 05:55.290
نه

05:56.140 --> 05:58.739
خب، داره دیروقت می‌شه

05:58.740 --> 06:00.179
ماشین من همین نزدیکی پارکه

06:00.180 --> 06:01.869
چو چو، لباس‌ها رو بهشون برگردون

06:01.870 --> 06:02.869
بیا بریم خونه

06:02.870 --> 06:03.530
باشه

06:03.790 --> 06:04.909
اگه نمی‌خواین

06:04.910 --> 06:06.490
مجبورتون نمی‌کنیم

06:08.910 --> 06:10.460
ممنونم، خواهر

06:10.670 --> 06:12.290
خداحافظی کن

06:12.550 --> 06:13.229
خداحافظ، خواهر

06:13.230 --> 06:14.179
باهاتون تا اونجا میایم

06:14.180 --> 06:16.050
نه، بمون

06:16.870 --> 06:17.939
ببخشید

06:17.940 --> 06:19.050
مشکلی نیست

06:20.380 --> 06:21.530
بیا بریم خونه

06:27.620 --> 06:29.380
چه خبر؟ مشکلی با این یارو پیش اومد؟

06:29.740 --> 06:32.490
بد نبود، الان دیگه می‌شه گفت یه چیزیش هست

06:33.260 --> 06:34.589
من مشکلی توش نمی‌بینم

06:34.590 --> 06:37.050
ولی از مدل نگاهت بهش می‌تونم بگم یه مشکلی هست

06:38.260 --> 06:41.349
رک بگم، اولش اصلا نفهمیدم مشکلی داره

06:41.350 --> 06:44.160
تا اینکه بهم گفتی یه پلیس از
تیم تحقیقات جنایی بی جویی

06:44.160 --> 06:45.549
و اون دستش رو گرفت دور گردنش

06:45.550 --> 06:46.909
رفتار غیر ارادی بود

06:46.910 --> 06:48.349
نشون می‌ده اون از یه چیزی می‌ترسه

06:48.350 --> 06:49.179
و اون موقع

06:49.180 --> 06:51.320
کاملا به سمت خروجی بوده

06:51.320 --> 06:53.349
پس می‌خواسته توی اولین فرصت ار اینجا خارج بشه

06:53.350 --> 06:56.380
این ثابت می‌کنه اون داره از یه چیزی فرار می‌کنه -
اون مقصر یه چیزیه

06:56.380 --> 06:58.850
می‌شه گفت مقاومت برای دووم آوردنه

07:03.060 --> 07:04.640
ببینش -
ببینش

07:09.300 --> 07:10.850
خدایا

07:10.990 --> 07:15.410
چه خبره؟ چرا نصف شب گفتی بیام اینجا؟

07:21.210 --> 07:22.909
(اطلاعات قربانی)

07:22.910 --> 07:25.989
برادر فانگ جین شان، فانگ جین لیانگ
پنج سال پیش از پل پریده پایین

07:25.990 --> 07:27.490
من پرونده رو بستم

07:27.820 --> 07:29.589
خودکشی، مشکلی نبود

07:29.590 --> 07:32.429
من همه‌ی پرونده‌هام یادمه، برای همین انقدر مطمئنم

07:32.430 --> 07:33.499
کافیه، رئیس

07:33.500 --> 07:34.989
کارت اینجا تمومه

07:34.990 --> 07:36.819
یه کم قبل از رفتنمون بررسیش می‌کنیم

07:36.820 --> 07:37.970
اول تو برو خونه

07:39.700 --> 07:40.739
پس می‌رم خونه

07:40.740 --> 07:41.699
خداحافظ

07:41.700 --> 07:43.220
مامانم برام غذا درست کرده

07:53.850 --> 07:55.369
کل شب منتظر همین بودن

07:55.370 --> 07:57.660
(پوشه‌ی پرونده‌ی تحقیقات جنایی)
من روی این پرونده کار کردم

07:57.660 --> 07:59.340
تک تک جزئیات یادمه

07:59.820 --> 08:01.159
هیچ مشکلی نداره

08:01.159 --> 08:03.109
اگه چیزی هست که می‌خواین
بدونین، فقط ازم بپرسین

08:03.110 --> 08:04.700
سریع‌تر از خوندن پرونده‌هاست

08:05.030 --> 08:07.139
بله، تو روی پرونده‌های زیادی کار کردی

08:07.140 --> 08:09.229
به اندازه‌ی انگشت‌های یه دست

08:09.230 --> 08:12.739
برخلاف کاپیتان دینگ، یه دست برای
شمردن پرونده‌هاش کافی نیست

08:12.740 --> 08:13.819
آروم

08:13.820 --> 08:14.850
وای

08:15.110 --> 08:16.869
پرونده‌های کمتر یعنی چی؟

08:16.870 --> 08:19.580
این یعنی نظم و قانون سرجاشه

08:19.820 --> 08:21.199
نظم و قانون چیه؟

08:21.199 --> 08:23.100
نمی‌شه یه چیز خوب از استادت یاد بگیری؟

08:23.100 --> 08:24.800
اطلاعات کسب کردن از طریق روانشناسی یاد گرفتم

08:30.180 --> 08:31.499
چطوره، خانم لی؟

08:31.500 --> 08:33.370
کشف جدید چیه؟

08:34.270 --> 08:35.850
یادداشت خودکشی یه مشکلی داره

08:39.190 --> 08:41.970
مامان و بابا، نمی‌تونستم تنهاتون بذارم"

08:42.110 --> 08:45.180
همیشه می‌گین شر و شورم و کی براتون دردسر دارم

08:45.380 --> 08:47.109
یکی دیگه رو هم

08:47.110 --> 08:48.189
وقتی هنوز جوونین تحمل کنین

08:48.190 --> 08:49.940
تمرینی در نظر بگیرینش

08:49.990 --> 08:50.949
تا اینجا

08:50.950 --> 08:53.019
زندگی خوبی داشتم

08:53.020 --> 08:54.739
از اونجور زندگی‌ها که

08:54.740 --> 08:57.019
"حتی بعد از مرگم هم ازشون پشیمون نمی‌شم

08:57.020 --> 08:59.580
بابا، مامان"

09:00.070 --> 09:03.500
"مامانبزرگ، معذرت می‌خوام، باقی عمرتون رو نمی‌تونم ازتون نگه‌داری کنم

09:03.500 --> 09:06.349
"برای اونایی که به ختمم میان، لازم نیست ناراحت باشین"

09:06.350 --> 09:08.550
ولی همچنان هنوز هم برای ترک این دنیا مرددم"

09:08.550 --> 09:11.429
"هنوز کلی جا هست که نرفتم و کلی غذا هست که نخوردم

09:11.429 --> 09:13.680
شما کسایی هستین که توی دنیا بیشتر از"
هرکسی بهشون اهمیت می‌دم

09:14.990 --> 09:18.709
"ولی لطفا منو بابت ناسپاسیم ببخشین

09:18.710 --> 09:21.460
این اتفاق برای همه‌امون دیر یا زود میفته"

09:21.460 --> 09:23.309
"فقط می‌خوام برم یه جای دیگه

09:23.310 --> 09:25.360
"لطفا اعضام رو به کسایی که لازم دارن اهدا کنین"

09:25.360 --> 09:26.869
امیدوارم ختمم فرصتی باشه تا"

09:26.870 --> 09:29.820
دوست‌هایی که خیلی وقته ندیدمشون دور هم جمع شن

09:30.710 --> 09:33.840
یادتون باشه موسیقی پس‌زمینه آهنگ شعله‌ی شمع باشه و سه بار پخش شه

09:33.840 --> 09:35.469
"یادتون باشه مراقب گل‌هام باشین

09:35.470 --> 09:37.130
همیشه فکر می‌کردین من یه ترسوئم"

09:37.470 --> 09:39.970
و به یه چوب بزرگ کل روستا رو دنبالم می‌کردین

09:40.320 --> 09:41.899
"از حالا به بعد دیگه حتی نمی‌تونین منو بزنین

09:41.900 --> 09:43.660
ببخشید که کل این مدت مجرد موندم، ولی

09:44.110 --> 09:46.000
کمیکی که داشتم می‌خوندم تموم نکردم

09:46.000 --> 09:48.380
"زوج محبوبم هنوز رسما اعلام نکردن با همن

09:48.380 --> 09:51.060
پیشمونین کی بیشتر منو نزدین؟" -
از همه‌ی پسرهایی که اشکشون رو درآوردم -

09:51.110 --> 09:53.420
صمیمانه معذرت می‌خوام

09:54.110 --> 09:55.949
"ببخشید، یادم نیست کیا بودین

09:55.950 --> 09:58.040
اگه کمیکی که دنبال می‌کردم تموم شد، لطفا بسوزونینش"

09:58.350 --> 10:00.120
و یادتون باشه نسخه‌ی ترجمه رو بسوزونین

10:00.120 --> 10:01.840
"ورژن ترجمه نشده رو نمی‌خوام

10:02.350 --> 10:05.820
اگه قرار بود دوباره انتخاب کنم"

10:06.990 --> 10:08.540
بازم پلیس می‌شدم

10:08.710 --> 10:11.739
"همچنان این لباس رو به تن می‌کنم از مردم محافظت می‌کنم

10:11.740 --> 10:13.480
(یادداشت خودکشی)
ممنونم، مامان و بابا"

10:13.480 --> 10:16.890
بهترین شانس من توی این زندگی این بود که دختر شما بودم

10:17.470 --> 10:18.850
در آخر

10:19.140 --> 10:20.890
امیدوارم همه‌اتون

10:22.780 --> 10:24.660
"باقی زندگیتون رو خوب زندگی کنین

10:36.660 --> 10:38.010
من مال خودم رو نمی‌خونم

10:38.020 --> 10:39.349
مو چو، معلق نگهمون ندار

10:39.350 --> 10:41.899
مشکل یادداشت خودکشی فانگ جین لیانگ چیه؟ بهمون بگو

10:41.900 --> 10:44.109
نامه‌ی خودکشی‌ای که هرکدوم شما الان خوندین

10:44.110 --> 10:45.869
خیلی شخصی بود

10:45.870 --> 10:48.250
خیلی مرتبط به زندگی‌هامونه

10:48.500 --> 10:50.850
(یادداشت خودکشی)
ولی یادداشت خودکشی فانگ ججین لیانگ

10:51.110 --> 10:53.850
خیلی سرد و عینیه

10:54.010 --> 10:54.949
حالا که حرفش شد

10:54.950 --> 10:57.660
من هم فکر می‌کنم یادداشت خودکشی یه مشکلی داره

10:57.990 --> 10:58.989
ببینین

10:58.990 --> 11:01.829
فانگ جین لیانگ از هیچکسی حرف نزده

11:01.830 --> 11:04.010
فقط اینکه چرا می‌خواد بمیره

11:04.010 --> 11:07.169
گفته یه چیزی برای برادرش به یادگار گذاشته و چیز دیگه‌ای نگفته

11:07.169 --> 11:09.709
خانم لی دوباره دارین اذیتمون می‌کنین

11:09.710 --> 11:13.010
انگار ازمون بخوان با حدس و آزمایش یه کار پیچیده انجام بدیم

11:13.310 --> 11:14.460
نمی‌خواین؟

11:15.873 --> 11:18.730
پس، پرونده مال هرکی هست خودش حلش کنه

11:22.110 --> 11:23.250
من انجامش می‌دم

11:24.230 --> 11:26.700
پرونده‌ی منه، خودم حلش می‌کنم

11:29.660 --> 11:31.820
ولی از کجا باید شروع کنم؟

11:34.070 --> 11:35.109
زنگ می‌زنم به مامانم و

11:35.110 --> 11:37.090
می‌گم شب شام خون نمیام

11:40.380 --> 11:41.460
سلام

11:48.470 --> 11:50.499
ما همیشه مثل برادر به هم نزدیک بودیم

11:50.500 --> 11:52.250
از وقتی بچه بودیم می‌چسبید بهم

11:53.070 --> 11:56.379
خیلی حرف نمی‌زد و مردم نمی‌شناختنش

11:56.380 --> 11:59.300
من فرق دارم، می‌دونم چی فکر می‌کنه

12:00.470 --> 12:03.490
بعدتر، توی آزمون ورودی کالج موفق نشد و رفت سمت تجارت

12:03.620 --> 12:05.869
یاد گرفت سیگار بکشه و بنوشه تا اجتماعی باشه و

12:05.870 --> 12:08.220
یه سری عادت اجتماعی پیدا کرد

12:08.990 --> 12:11.010
ولی با این حال تنهاست

12:11.190 --> 12:13.850
تا حالا نشنیدم بگه دشمنی داشته

12:13.990 --> 12:15.770
پس قبلا راجع به این ازش پرسیده بودین

12:15.830 --> 12:18.180
چرا شما دوتا دوباره می‌پرسین؟

12:19.140 --> 12:21.010
آقای فانگ، جای نگرانی نیست

12:21.140 --> 12:23.130
برادرتون خودکشی کرده

12:23.260 --> 12:24.779
برای همین باید وقتی فایل پرونده رو

12:24.780 --> 12:26.660
آرشیو می‌کنیم خانواده رو در جریان بذاریم

12:26.950 --> 12:28.139
راجع به یادداشت خودکشی

12:28.140 --> 12:30.220
چندتا سوال می‌پرسیم

12:31.230 --> 12:31.829
فهمیدم

12:31.830 --> 12:33.540
امروز اینطوریه

12:33.710 --> 12:34.850
بریم بیرون

12:38.380 --> 12:38.869
آقای فانگ

12:38.870 --> 12:42.189
از معماری خونه‌اتون خوشم میاد

12:42.190 --> 12:43.869
خودتون معماری کردین؟

12:43.870 --> 12:44.709
بله

12:44.710 --> 12:47.069
من ویلا رو وقتی داداشم داشت می‌ساختش

12:47.070 --> 12:48.139
طراحی کردم

12:48.140 --> 12:50.349
همونطور که از معماری که جایزه گرفته انتظار می‌رفت

12:50.350 --> 12:51.660
ممنون از تعریفتون

12:53.260 --> 12:54.899
حالا که گزارش مختصرمون تموم شد

12:54.900 --> 12:56.220
بیا برگردیم

12:56.540 --> 12:58.130
ممنون بابت امروز

13:00.110 --> 13:01.220
خواهش می‌کنم

13:02.230 --> 13:03.540
من قبلا صدمه دیدم

13:03.990 --> 13:05.349
برای همین نمی‌تونم بنویسم

13:05.350 --> 13:07.010
و قطعا نمی‌تونم هم بکشم

13:07.310 --> 13:08.010
لطفا

13:15.380 --> 13:16.760
گفتین چی رو آرشیو می‌کنین؟

13:16.760 --> 13:18.829
یادته وقتی توی ایستگاه گفتم یادداشت خودکشی

13:18.830 --> 13:21.610
یه مشکلی داره همه چجوری بازخورد دادن؟

13:21.990 --> 13:22.940
غافلگیر

13:22.950 --> 13:24.010
شوکه

13:24.110 --> 13:25.259
ناباور

13:25.260 --> 13:27.619
ولی اون فقط نشون داد اطلاع داشته و

13:27.620 --> 13:29.300
یه کم هم ترسید

13:29.660 --> 13:31.589
پس کار داریم باهاش

13:31.590 --> 13:34.180
داره یه چیزی رو پنهون می‌کنه

13:37.740 --> 13:39.250
فهمیدم

13:39.420 --> 13:41.259
فانگ جین لیانگ قبل خودکشی

13:41.260 --> 13:42.869
پونصد هزار دلار آمریکا

13:42.870 --> 13:44.229
انتقال داده به یه حساب خارجی

13:44.230 --> 13:46.419
مگه به خاطر ورشکستگی شرکت خودکشی نکرده بود؟

13:46.420 --> 13:47.970
چجوری هنوز پول داشت؟

13:48.070 --> 13:50.730
ببین مهندس لیو می‌تونه حساب رو ردیابی کنه یا نه

13:50.780 --> 13:51.700
باشه

13:52.660 --> 13:55.499
خانم لی، شیائو رونگ گفت

13:55.500 --> 13:57.989
منطقا، دستخط به واسطه‌ی

13:57.990 --> 13:58.989
صدمات

13:58.990 --> 14:00.250
تغییر کنه

14:00.710 --> 14:01.970
اوه

14:03.870 --> 14:06.899
خانم لی، خیلی وقته دارین
به این نگاه می‌کنین

14:06.900 --> 14:08.180
چی پیدا کردین؟

14:09.500 --> 14:11.370
تغییر جایگاه توی 35 سالگی

14:11.780 --> 14:13.340
مشکلی نداره که

14:14.110 --> 14:16.250
معماری به ادمینی

14:18.710 --> 14:21.610
شغلِ... شغل ادمینی خیلی مشغله‌اش زیاد نیست

14:21.830 --> 14:22.419
به علاوه

14:22.420 --> 14:29.480
کی نمی‌خواد ریاست کنه؟ این مشکلی داره؟

14:29.480 --> 14:31.899
می‌دونی وقتی طراح بوده برای

14:31.900 --> 14:33.370
هر پروژه چقدر درآمد داشته؟

14:33.780 --> 14:34.660
چقدر؟

14:39.190 --> 14:40.019
سیصد هزار یوان

14:40.020 --> 14:41.180
یه صفر اضافه کن

14:41.420 --> 14:42.659
سه میلیون یوان

14:42.660 --> 14:45.039
اون همینجوری هم درحال پیشرفته

14:45.039 --> 14:46.779
این خیلی غیرطبیعی نیست بین معمارهای برتر چین

14:46.780 --> 14:49.820
درآمد هشت رقمی داشته باشن

14:51.260 --> 14:53.080
خیلی دیره الان برم سمت طراحی؟

14:53.080 --> 14:55.520
می‌دونی هر ادمین هر ماه چقدر درمیاره؟

14:56.350 --> 14:57.580
بیست هزار یوان

14:59.590 --> 15:01.130
یه چیزی اینجا بو داره

15:01.890 --> 15:03.760
قطعا اینجا یه چیزی بو داره

15:04.000 --> 15:07.109
کی می‌ره موسسه‌ی معماری؟ -
من -

15:07.110 --> 15:09.040
رئیس، من هم با خودتون ببرین
من هم میام، می‌خوام بیام

15:09.040 --> 15:10.540
نه، آن ران بریم

15:12.190 --> 15:14.820
آن ران رو می‌برین چون می‌ترسین تا حد مرگ کتک بخورین، درسته؟

15:14.820 --> 15:17.180
مشخصا یه چیزی غلطه

15:20.660 --> 15:23.709
طبیعیه همچین اتفاقی برای یکی معمارهای برتر کشور

15:23.710 --> 15:24.610
بیفته؟

15:25.110 --> 15:26.660
چیز غیرطبیعی راجع بهش وجود نداره

15:26.710 --> 15:27.850
خیلی طبیعیه

15:28.540 --> 15:31.610
شغل ما بی‌رحمه

15:32.310 --> 15:34.610
مورد مثل این زیاده

15:34.990 --> 15:36.540
نمی‌تونه پولی که ازش حرف زدین

15:36.710 --> 15:37.970
دربیاره

15:38.710 --> 15:40.869
همونطور که می‌دونین، یه اتفاقی برای خانواده‌اش افتاد

15:40.870 --> 15:41.379
بله

15:41.380 --> 15:42.779
توی ذهنش آشوب بوده

15:42.780 --> 15:44.610
هیچ استثنایی نداره؟

15:44.660 --> 15:45.820
چرا

15:46.310 --> 15:48.090
پیرارسال، مدیرمون آقای جائو

15:48.310 --> 15:49.739
همسرش با یه نفر دیگه فرار کرد

15:49.740 --> 15:51.499
کل روز به هم ریخته‌ست

15:51.500 --> 15:52.850
انقدر می‌نوشه تا غم‌هاش از یادش برن

15:53.070 --> 15:56.610
یه هنرمند مستعد کارش به اینجا ختم شد

15:58.420 --> 15:59.460
معماری

15:59.660 --> 16:01.090
یه تخصص هنریه

16:01.350 --> 16:02.349
ناپایداره

16:02.350 --> 16:04.420
به راحتی احساسات روش تاثیر می‌ذارن

16:04.740 --> 16:05.829
شما پلیس‌ها

16:05.830 --> 16:07.060
الزاما متوجه نمی‌شین

16:07.070 --> 16:09.420
ما هنرمندها چرا

16:10.740 --> 16:13.440
خیلی خب، آقای جائو ما همه‌ی سوال‌هایی که باید می‌پرسیدم پرسیدیم

16:13.440 --> 16:14.490
پس دیگه می‌ریم

16:14.620 --> 16:15.539
خب

16:15.540 --> 16:18.300
لطفا این رو از فانگ جین شان مخفی نگه دارین

16:18.310 --> 16:19.313
باشه؟ -
نگران نباشین -

16:19.314 --> 16:20.019
راستی

16:20.020 --> 16:22.539
آقای جائو، می‌تونیم چندتا از طراحی‌های جین شان رو

16:22.540 --> 16:23.779
با خودمون ببریم؟

16:23.780 --> 16:25.109
مشکلی نیست

16:25.110 --> 16:25.659
یه دقیقه صبر کنین

16:25.660 --> 16:27.469
الان میارمشون -
باشه، باهاتون میایم -

16:27.470 --> 16:28.420
باشه

16:29.110 --> 16:30.250
سطحی

16:30.900 --> 16:32.180
دارم سطحی عمل می‌کنم

16:32.190 --> 16:34.010
مگه همیشه همینجوری نیستی؟

16:41.350 --> 16:43.019
این واقعا چیزیه که مدیر گفت؟

16:43.020 --> 16:44.180
بله

16:44.710 --> 16:46.300
مدیر گفت

16:46.350 --> 16:48.220
اون یه هنرمنده

16:48.780 --> 16:51.499
یه هنرمند رو همینحوری نمی‌شه قضاوت کرد

16:51.500 --> 16:52.420
درسته؟

16:52.590 --> 16:53.660
خانم لی

16:54.660 --> 16:57.349
شما همیشه توی اطلاعات جمع کردن از طریق روانشناسی خوب نیستین

16:57.350 --> 16:59.180
ایناهاش، من حتی

16:59.260 --> 17:01.899
چندتا از طراحی‌های فانگ جین شان رو آوردم

17:01.900 --> 17:02.940
ببینین

17:05.030 --> 17:06.589
داری پیشرفت می‌کنی

17:06.590 --> 17:07.810
معلومه

17:08.140 --> 17:09.549
پرونده‌ام از اون خوباشه

17:09.550 --> 17:10.900
یه دونه خیلی خوبشه

17:12.350 --> 17:15.589
یه نگاه بنداز، تان آی چیو دماغش رو

17:15.590 --> 17:16.900
عمل کرده؟

17:20.620 --> 17:21.659
کرده؟

17:21.660 --> 17:23.810
به نظر یه ذره

17:24.940 --> 17:27.140
جز اون چی می‌بینی؟

17:27.620 --> 17:30.899
ببینش، لباسش رو نپوشیده و

17:30.900 --> 17:32.250
خوشتیپ نکرده

17:32.310 --> 17:33.770
یعنی چی؟

17:34.660 --> 17:36.220
منطقی نیست

17:37.590 --> 17:39.419
داری بهتر می‌شی

17:39.420 --> 17:41.349
یه تله اونجا بذار و

17:41.350 --> 17:42.490
تحقیق کن

17:43.030 --> 17:43.419
رئیس

17:43.420 --> 17:44.699
دفعه‌ی قبل با آن ران رفتین

17:44.700 --> 17:46.050
این بار جفتمون میایم

17:46.550 --> 17:48.549
خدایا، خیلی داغه -
بریم دیگه -

17:48.550 --> 17:50.770
لطفا برام تمیزش کن -
بریم -

17:53.050 --> 17:55.520
من یوئه چون، معاون کاپیتان
در تیم تحقیقات جنایی بی جو هستم

17:55.520 --> 17:57.490
می‌خوام با آقای گه برای یه سری اطلاعات حرف بزنم

17:57.700 --> 17:58.549
آقای گه

17:58.550 --> 18:00.140
دوتا افسر اینجان تا شما رو ببینن

18:00.270 --> 18:00.699
اوه

18:00.700 --> 18:01.379
آقای گه

18:01.380 --> 18:01.829
بله

18:01.830 --> 18:02.219
سلام

18:02.220 --> 18:03.010
اوه

18:03.140 --> 18:03.659
شما پلیسین؟

18:03.660 --> 18:04.490
بله

18:07.830 --> 18:09.700
!آقای گه

18:14.110 --> 18:15.380
ببخشید

18:22.220 --> 18:23.140
!فرار نکن

18:30.180 --> 18:31.620
!فرار نکن

18:33.750 --> 18:34.419
!همونجا وایسا

18:34.420 --> 18:35.069
!چاقو رو بنداز

18:35.070 --> 18:36.509
!عقب وایسا

18:36.510 --> 18:38.180
چجوری جرات می‌کنی مقابل پلیس از چاقو استفاده کنی؟

18:52.140 --> 18:53.659
خدایا

18:53.660 --> 18:56.549
رئیس یوئه، خیلی بی‌رحمین

18:56.550 --> 18:58.240
من نکردم، شاهکار تیائو تیائوئه

18:58.240 --> 19:01.050
مقابل بازداشت مقاومت کرد و
به یه افسر پلیس حمله کرد، لایق کتک خوردن بود

19:01.050 --> 19:02.659
بد نبود، داری باهوش‌تر و قوی‌تر

19:02.660 --> 19:04.330
می‌شی

19:05.310 --> 19:07.179
تو چجوری صدمه دیدی؟

19:07.180 --> 19:09.699
خیلی خشمگین بودم، نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم

19:09.700 --> 19:12.540
چاخان می‌کنه، این پاش به اون پاش
گفت شوخی نکن، وسط راه کله معلق شد

19:12.540 --> 19:13.490
تیائو تیائو

19:13.940 --> 19:15.379
برای هیچی شیرچای مهمونت کردم؟

19:15.380 --> 19:16.749
مگه قرار نبود نگی؟

19:16.750 --> 19:18.549
ارشد، دارین پیر می‌شین

19:18.550 --> 19:20.050
تناسب اندامتون رو حفظ کنین

19:22.310 --> 19:25.940
با یه اشتباه محبوبیت کل زندگیمنابود شد

19:28.270 --> 19:28.939
تیائو تیائو

19:28.940 --> 19:29.900
بله

19:31.460 --> 19:32.700
تو ازش بازجویی می‌کنی

19:33.359 --> 19:34.900
بله، خانم

19:36.460 --> 19:39.220
درمورد داروهای تقلبی هرچی لازم بود گفتم

19:39.590 --> 19:40.730
دیگه چی؟

19:41.220 --> 19:42.620
فقط همین

19:46.700 --> 19:47.900
تیائو تیائو

19:53.620 --> 19:54.770
ی نگاه به این بنداز

19:54.830 --> 19:56.140
این آدمو می‌شناسی؟

19:57.140 --> 19:57.869
نه

19:57.870 --> 19:59.330
خوب نگاه کن

20:00.420 --> 20:01.109
آهان، آره

20:01.110 --> 20:02.770
فکر کنم قبلا دیدمش

20:07.000 --> 20:07.869
دماغش رو شناختم

20:07.870 --> 20:08.810
بله

20:09.870 --> 20:10.909
حالا یادم میاد

20:10.910 --> 20:12.410
خودشه

20:20.380 --> 20:21.530
چجوری این اتفاق افتاد؟

20:21.790 --> 20:22.899
افتاد

20:22.900 --> 20:25.250
اتفاقی از پله‌ها پرت شد پایین

20:25.813 --> 20:29.140
دکتر، دماغش هنوز هم درست می‌شه؟

20:29.980 --> 20:31.829
باید کارو بدین دست کاردون

20:31.830 --> 20:32.940
مشکلی نیست

20:33.110 --> 20:34.250
درست شد؟

20:34.940 --> 20:35.900
بله

20:36.460 --> 20:38.860
بینیش از قیافه افتاده بود

20:39.270 --> 20:40.659
فقط می‌شد درستش کرد

20:40.660 --> 20:44.320
و اینکه هیچ کبودی‌ای هم
روی صورتش در اثر افتادن نبود

20:44.320 --> 20:45.549
حتما کتک خورده بود

20:45.550 --> 20:46.619
مطمئنی؟

20:46.620 --> 20:47.899
به واسطه‌ی شغلم

20:47.900 --> 20:49.829
می‌تونم فرق شکستگی بر اثر افتادن و شکستگی بر اثر کتک رو تشخیص بدم

20:49.830 --> 20:50.939
خب، دوباره نگاهش کن

20:50.940 --> 20:53.100
این به عنوان همراه باهاش اومد بیمارستان؟

20:53.590 --> 20:54.069
بله

20:54.070 --> 20:55.050
خودشه

20:55.140 --> 20:59.010
من شک کردم که اون
این کارو با صورت زنه کرده باشه

20:59.270 --> 21:01.589
قبل از به بیمارستان رفتنش عکسی ازش دارین؟

21:01.590 --> 21:03.520
بله، مسئول‌های پذیرشمون

21:03.620 --> 21:05.280
می‌تونین ازشون بخواین مستقیما براتون ارسال کنن

21:06.660 --> 21:07.970
بذار امضاش کنه

21:08.830 --> 21:11.380
بیا، اینجا رو امضا کن

21:15.520 --> 21:18.010
این شاگردت هر روز بیشتر و بیشتر شبیهت می‌شه

21:18.270 --> 21:19.660
معلومه

21:19.790 --> 21:21.330
یه معلم دانا یه شاگرد خوب تربیت می‌کنه

21:21.830 --> 21:22.970
وای

21:37.030 --> 21:38.180
ممنونم

21:39.620 --> 21:41.109
شما دوتا خیلی بامزه‌این

21:41.110 --> 21:42.080
ممکن نیست

21:42.080 --> 21:44.899
من چندین سال با جین شان بودم
و هم رو خیلی دوست داشتیم

21:44.900 --> 21:47.420
ببینین، برای سالگردمون برام کیک خرید

21:47.980 --> 21:49.509
پس کارمون امروز باهاتون تمومه

21:49.510 --> 21:51.660
می‌ذاریم به سالگردتون برسین

21:52.070 --> 21:53.290
خداحافظ، خانم‌ها

21:57.220 --> 21:58.380
درسته

21:59.180 --> 22:00.699
بازسازی کار زیاد داره

22:00.700 --> 22:01.860
خسته کننده‌ست

22:02.140 --> 22:03.460
مراقب باشین و بیشتر استراحت کنین

22:03.550 --> 22:04.490
باشه

22:19.030 --> 22:20.290
قابل اعتماده؟

22:20.980 --> 22:22.290
داره دروغ می‌گه

22:22.420 --> 22:24.730
داشت دروغ می‌گفت، وقتی گفت مورد آزار قرار نگرفته

22:24.830 --> 22:27.660
ولی راست گفت که عاشق هم بودن

22:27.870 --> 22:29.620
برای همینه که انقدر عجیبه

22:32.270 --> 22:33.420
امروز چندمه؟

22:33.870 --> 22:35.100
نُه می

22:35.460 --> 22:38.180
گفت چه سالگردی دارن برگذار می‌کنن؟

22:38.940 --> 22:41.860
فکر کنم سالگرد ازدواجه

22:41.940 --> 22:44.770
ولی سالگرد ازدواجشون اول آپریله

22:44.830 --> 22:46.700
نهم می چیه دیگه

22:47.030 --> 22:48.589
نهم می؟ چرا انقدر آشناست؟

22:48.590 --> 22:49.730
بیا برگردیم و بگردیم

23:07.460 --> 23:09.140
باشه، فهمیدم

23:09.980 --> 23:12.680
فهمیدم، نه می روزیه که فانگ جین لیانگ خودکشی کرد

23:13.100 --> 23:14.869
چرا اول برنمی‌گردی ایستگاه؟

23:14.870 --> 23:18.010
دارم می‌رم بیمارستان که ببینم دست تان آی چیو چطوره

23:18.110 --> 23:19.570
اول می‌برمت بیمارستان

23:19.750 --> 23:20.900
باشه

23:23.430 --> 23:24.869
(مرکز درمانی، بخش بیماران سر پایی)چرا اول برنمی‌گردی

23:24.870 --> 23:27.939
از اونجایی که بیمارستان سیستمش رو عوض کرده
اینا تنها نسخه‌های کپین که باق موندن

23:27.940 --> 23:31.589
این پرونده‌ی پزشکی تان آی چیو از سال2013تا 2018ئه

23:31.590 --> 23:32.749
شما الان

23:32.750 --> 23:34.620
نسخه‌ی الکترونیکیشو دیدین بعد اون

23:34.940 --> 23:36.810
ممنون بابت زحماتتون

23:38.610 --> 23:41.000
(پرونده‌ی احیای بیمار سرپایی)

24:00.110 --> 24:01.109
خانم وی، ببینین

24:01.110 --> 24:03.899
فانگ جین شان یه 500هزار یوان اضافه توی حسابش

24:03.900 --> 24:05.309
توی 7 ژانویه‌ی 2018 داشته

24:05.310 --> 24:06.899
به نظر از یه حساب خارجی اومده

24:06.900 --> 24:09.419
این همون مقداریه که فانگ جین لیانگ انتقال داده بود

24:09.420 --> 24:09.899
بله

24:09.900 --> 24:12.749
آقای لیو گفت حساب‌های خارجی پیچیده‌تره

24:12.750 --> 24:15.620
برای همین سخته که تایید کنه این همون حسابه

24:16.940 --> 24:18.700
خیلی هیجان‌انگیزه

24:18.700 --> 24:20.780
چی؟ زوج مورد علاقه‌ات رابطه‌اشون رو علنی کردن؟

24:20.780 --> 24:21.749
نه، موضوع اونا نیتس

24:21.750 --> 24:23.269
فانگ جین لیانگ و تان آی کیوئه

24:23.270 --> 24:25.220
یه نگاه بنداز

24:30.900 --> 24:31.869
ببین

24:31.870 --> 24:34.029
مدلی که تان آی چیو به فانگ جین لیانگ نگاه می‌کنه

24:34.030 --> 24:35.810
مشخصا عاشقانه‌ست

24:36.620 --> 24:37.699
این نگاه

24:37.700 --> 24:38.699
عاشقانه‌ست؟

24:38.700 --> 24:39.979
سال‌پایینی، منو نگاه کن

24:39.980 --> 24:41.010
گمشو

24:41.070 --> 24:42.659
نه، معلومه بیشتر از این حرفاست

24:42.660 --> 24:44.140
این عکس رو ببینین

24:44.460 --> 24:46.570
همه دارن می‌خندن

24:46.700 --> 24:49.459
ولی فانگ جین لیانگ داره
به تان آی چیو نگاه می‌کنه

24:49.460 --> 24:51.810
از لحاظ روانشناسی

24:51.940 --> 24:53.309
وقتی یه نفر خوشحاله

24:53.310 --> 24:56.220
ناخودآگاه به کسی نگاه می‌کنه که دوستش داره

24:58.030 --> 24:59.180
و این

24:59.620 --> 25:00.749
زانوی فانگ جین لیانگ

25:00.750 --> 25:03.180
ناخودآگاه می‌ره سمت تا آی چیو

25:03.620 --> 25:04.589
این یعنی چی؟

25:04.590 --> 25:05.730
و این

25:06.510 --> 25:07.109
همه‌ی اینا

25:07.110 --> 25:10.380
ثابت می‌کنن که فانگ جین لیانگ
تان آی چیو رو دوست داشته

25:13.700 --> 25:14.349
خیلی عمیقه

25:14.350 --> 25:15.460
تیائو تیائو

25:16.070 --> 25:17.250
خیلی عمیقه

25:19.420 --> 25:20.620
خوبه

25:21.590 --> 25:24.770
(یادداشت خودکشی فانگ جین لیانگ)
بیا، برات جمعش می‌کنم

25:25.420 --> 25:27.100
داستان از این قراره

25:27.350 --> 25:28.869
فانگ جین لیانگ 500هزار یوان

25:28.870 --> 25:30.920
از حسابش قبل از مرگش انتقال می‌ده

25:30.920 --> 25:32.699
با اینکه نمی‌تونیم پیدا کنیم کجا رفته

25:32.700 --> 25:34.309
فانگ جین شان نهایتا

25:34.310 --> 25:36.589
همون مبلغ پول دریافت می‌کنه

25:36.590 --> 25:37.869
واضحه، مگه نه؟

25:37.870 --> 25:40.219
باشه، پس طبق یادداشت خودکشی

25:40.220 --> 25:43.280
ویلای جین شان داده شده به جین لیانگ

25:43.280 --> 25:45.160
این که مشکلی نداره، داره؟

25:45.160 --> 25:46.810
...درسته؟ پس

25:47.250 --> 25:49.000
(فانگ جین لیان، مرده)

25:50.310 --> 25:52.220
الان تیائو تیائو چی گفت؟ چه رابطه‌ای؟

25:52.700 --> 25:53.810
عشق

25:54.700 --> 25:56.860
عشق، فهمیدین؟

25:57.270 --> 26:00.659
این مقدر شده که یه مثلث عشقی تراژدی باشه

26:00.660 --> 26:02.029
درسته؟ بگذریم

26:02.030 --> 26:05.619
فانگ جین لیانگ نمی‌تونسته فقط همه چیز رو بسپره به تا آی چیو

26:05.620 --> 26:06.620
چیکار می‌کنه؟

26:06.660 --> 26:08.179
می‌ده به برادرش

26:08.180 --> 26:10.549
اینجوری، تان آی چیو

26:10.550 --> 26:14.109
پول و خونه‌ای که حقش بوده رو می‌گیره
و بردارش هم چیزی از دست نمی‌ده

26:14.110 --> 26:16.269
بعدش فانگ جین لیانگ تصمیم می‌گیره

26:16.270 --> 26:19.139
پول رو از مثلث عشقی تراژدی

26:19.140 --> 26:20.290
خارج کنه

26:20.620 --> 26:21.869
درسته؟ بعدش اون مرده

26:21.870 --> 26:23.699
برای همین خودکشی کرده

26:23.700 --> 26:24.899
مشکلی نداره

26:24.900 --> 26:26.829
نه، من فکر می‌کنم اینجوریه

26:26.830 --> 26:28.749
ببینین، ممکنه

26:28.750 --> 26:31.900
فانگ جین لیانگ داشته آروم آروم روی پل قدم می‌زده و

26:32.140 --> 26:34.029
یه مرد واقعا کنارش بوده باشه؟

26:34.030 --> 26:36.660
با یه چاقو مقابل پهلوش

26:36.830 --> 26:37.829
وایسا

26:37.830 --> 26:38.659
شاهدها گفتن

26:38.660 --> 26:39.900
هیچکس دیگه‌ای نبوده

26:40.030 --> 26:41.659
فانگ جین لیانگ از نقطه‌ی کور استفاده کرده

26:41.660 --> 26:42.459
بیا

26:42.460 --> 26:44.050
انیمه زیاد دیدی

26:45.180 --> 26:45.899
گوش کنین

26:45.900 --> 26:47.869
این اتفاقیه که افتاده

26:47.870 --> 26:50.749
فانگ جین لیانگ خسته به نظر میومده

26:50.750 --> 26:52.269
چشم‌هاش قرمز بوده

26:52.270 --> 26:53.869
یه گوشی هم دستش بوده

26:53.870 --> 26:55.349
یه پیامی روی صفحه بوده

26:55.350 --> 26:56.490
چی بوده؟

26:56.660 --> 26:59.309
گفته "بمیر و

26:59.310 --> 27:00.700
پول رو ول کن

27:00.870 --> 27:02.869
"اینجوری تا آی چیو سالم می‌مونه

27:02.870 --> 27:04.220
این اتفاقیه که افتاده

27:04.420 --> 27:07.869
دیدگاهت به نظر همه‌ی جوانب رو در نظر گرفته

27:07.870 --> 27:10.400
ولی ما لیست مخاطبین رو چک کردیم، خالیه

27:10.400 --> 27:12.440
از کی تا حالا یه پرونده مشکلی داشته که

27:12.440 --> 27:13.660
رئیس یوئه بتونه حلش کنه؟

27:14.250 --> 27:15.699
...چیائو آن ران، من فهمیدم که تو

27:15.700 --> 27:18.109
کافیه، من یه نسخه از اینو برمی‌دارم که یه سری جزئیات بهش اضافه کنم

27:18.110 --> 27:19.000
اون روز هوا بارونی بوده

27:19.000 --> 27:20.620
...ممکنه اون یه چتر دستش گرفته بوده باشه

27:20.620 --> 27:21.180
آن ران

27:22.750 --> 27:24.700
گفتی اون روز بارونی بوده؟

27:25.140 --> 27:25.659
بله

27:25.660 --> 27:26.460
بله

27:26.550 --> 27:28.349
داره بارون میاد، خیلی بارون شدیدیه

27:28.350 --> 27:28.979
به خاطر همین

27:28.980 --> 27:30.589
خیلی از سرنخ‌ها شسته شدن و رفتن

27:30.590 --> 27:31.979
و من اون روزو واضح یادمه

27:31.980 --> 27:33.453
قبل از بارون هوا مه‌گرفته بود

27:33.454 --> 27:34.619
توی همچین بارون سنگینی

27:34.620 --> 27:35.869
شاهد چجوری مطمئنه که

27:35.870 --> 27:38.460
دیده فانگ جین لیانگ پریده؟

27:42.140 --> 27:44.619
خانم، شما دیدین یکی از پل پرید پایین؟

27:44.620 --> 27:45.770
بله، دیدم

27:46.420 --> 27:48.269
داشتین چیکار می‌کردین؟ یادتونه؟

27:48.270 --> 27:49.490
زمین رو تمیز می‌کردم

27:50.460 --> 27:51.860
ساعت چند بود؟

27:52.620 --> 27:53.970
...ساعت

27:55.620 --> 27:58.100
دقیق یادم نیست

27:58.863 --> 28:00.003
چهار عصر

28:00.270 --> 28:02.349
نه، چهار و پنج دقیقه‌ی عصر

28:02.350 --> 28:03.620
انقدر دقیق یادتونه؟

28:03.870 --> 28:05.659
پنج دقیقه دیر رسیده بودم و

28:05.660 --> 28:07.460
صد یوان ازم کم کردن

28:09.110 --> 28:11.659
یادتونه چی دیدین؟

28:11.660 --> 28:13.810
یه مرد بود روی پل

28:21.980 --> 28:22.699
!بیا پایین

28:22.700 --> 28:24.069
!خطرناکه

28:24.070 --> 28:25.899
!بیا پایین! بیا پایین

28:25.900 --> 28:26.730
!خطرناکه

28:26.940 --> 28:28.530
!بیا پایین

28:28.660 --> 28:29.810
خدایا

28:30.900 --> 28:32.730
تو یه چشم به هم زدم غیب شد

28:32.790 --> 28:36.290
بعدش پلیس اعلام کرد که یه نفر از پل پریده و مرده

28:36.550 --> 28:38.419
می‌دونستم اونه

28:38.420 --> 28:41.179
خانم، از آخرین باری که عینکتون رو عوض کردین چقدر گذشته؟

28:41.180 --> 28:43.869
آره، این عدسی‌ها یه کم شماره‌اش از چشم‌هام کمتره

28:43.870 --> 28:45.380
از پس خرج عوض کردنش برنمیومدم

28:45.900 --> 28:47.250
بیاین انجامش بدیم

28:47.270 --> 28:50.810
من کمکتون می‌کنم با هم اون روز رو به یاد بیاریم

28:50.870 --> 28:52.699
یه سه‌شنبه بود

28:52.700 --> 28:55.140
هواشناسی پیش‌بینی مه‌گرفتگی کرده بود

28:55.220 --> 28:57.309
ماشین زیادی توی جاده نبود و

28:57.310 --> 28:59.810
دمای هوا حدود 16درجه‌ی سیلیسیوس بود

29:00.310 --> 29:04.140
و فاصله‌ی شما با مردی که پرید پایین بیش از 100متره

29:04.550 --> 29:08.570
پس مطمئنین که دیدین که پرید؟

29:08.790 --> 29:09.970
...من

29:11.750 --> 29:14.589
حالا که حرفش شد، من با چشم‌های خودم ندیدم که بپره

29:14.590 --> 29:16.420
تو یه چشم به هم زدن غیب شد

29:16.830 --> 29:20.349
پس فقط دیدین اونجا وایساده و

29:20.350 --> 29:22.420
تو یه چشم به هم زدن دیگه نبود

29:23.620 --> 29:24.309
یه سری از اطلاعات

29:24.310 --> 29:26.069
روی تخته خلاصه شدن

29:26.070 --> 29:28.420
بیاین حالا یه نگاه دقیق‌تر بندازیم

29:28.460 --> 29:32.029
بدن تان آی چیو توی فاصله‌ی 2013 تا 2015 معمولا

29:32.030 --> 29:34.589
(خشونت خانگی)
کبود بوده

29:34.590 --> 29:36.619
برای این صدمات رفتم پیش دکتر

29:36.620 --> 29:39.979
و دکتر تایید کرد این کار یه مرده

29:39.980 --> 29:42.380
پس فکر می‌کنم تان آی چیو مورد خشونت خانگی بوده

29:42.460 --> 29:45.029
ولی کاپیتان دینگ و من رفتیم که با تان آی چیو حرف بزنیم

29:45.030 --> 29:47.810
و اون اینو رد کرد

29:48.220 --> 29:49.970
بله

29:50.030 --> 29:51.509
من حواسم به تان آی چیو بود و

29:51.510 --> 29:54.069
طبق شرایط ذهنی و رفتارش نی‌تونستم بگم کخ

29:54.070 --> 29:55.869
مورد خشونت بوده

29:55.870 --> 29:56.459
بله

29:56.460 --> 29:56.939
درسته

29:56.940 --> 30:01.240
(نهم می 2017)
وقتی تان آی چیو برده شده به اورژانس بیمارستان

30:01.240 --> 30:03.760
یعنی اون زمانی که توی 2017 رگ دستش رو زد تا خودکشی کنه

30:03.760 --> 30:05.939
کسی که کاغذ رو امضا کرده فانگ جین لیانگ بوده

30:05.940 --> 30:07.939
این هم توسط تیائو تیائو تحلیل شده

30:07.940 --> 30:09.900
فانگ جین لیانگ عاشق تان آی جیو بوده

30:11.210 --> 30:12.139
(رگ دستش رو زده)
بعدش

30:12.140 --> 30:15.619
(خانواده‌ی فانگ جین شان)
ما با دوست‌های فانگ جین شان حرف زدیم

30:15.620 --> 30:16.619
بازخوردی که گرفتیم

30:16.620 --> 30:17.509
ازشون

30:17.510 --> 30:21.459
(تفاوت اخلاقی)
این بود که رفتارش شدیدا تغییر کرده

30:21.460 --> 30:24.459
(تغییر، جا به جایی، تغییر شغل)
رفتار یه شخص فقط در صورتی ممکنه یهو تغییر کنه

30:24.460 --> 30:26.970
که طرف چند شخصیتی باشه

30:27.750 --> 30:29.269
ولی ما پرونده‌ی روانشناسی‌ای

30:29.270 --> 30:31.899
از فانگ جین شان پیدا نکردیم

30:31.900 --> 30:33.459
درسته، و اینکه

30:33.460 --> 30:38.309
بعد از خودکشی فانگ جین لیان، فانگ جین شان

30:38.310 --> 30:41.380
از معماری رفت سمت ادمینی

30:41.660 --> 30:43.869
پس براساس اینا و

30:43.870 --> 30:45.749
این حقیقت که اونا دوقلوئن

30:45.750 --> 30:46.899
چیزی که کار ما رو ساده‌تر کرده

30:46.900 --> 30:50.620
حدس من اینه، اونا احتمالا، هویت‌هاشون جا به جا شده

30:54.112 --> 31:04.116
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: ppak.pko ●
