WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت آخر

01:31.660 --> 01:35.900
♡آن زیبارو♡

01:36.420 --> 01:38.980
= قسمت آخر =

01:50.850 --> 01:52.930
با هم زندگی میکنیم ، با هم میمیریم

01:53.090 --> 01:55.080
میخوام برای همیشه با هم باشیم

01:56.860 --> 01:58.940
آ یو نجاتت میدم

02:01.580 --> 02:02.420
آ یو

02:02.500 --> 02:03.860
میخواد من بمیرم

02:04.220 --> 02:05.900
نجاتم نمیده

02:10.980 --> 02:12.220
شوئه چن

02:12.500 --> 02:13.940
دیدن تو و عاشقت شدنت

02:14.500 --> 02:16.060
واسم یه نعمت بود

02:16.420 --> 02:17.260
شوئه چن

02:19.780 --> 02:20.620
شوئه چن

02:21.860 --> 02:22.700
شوئه چن

02:24.300 --> 02:25.140
شوئه چن

02:26.620 --> 02:27.700
بانوی من ،بیدار شدین

02:27.700 --> 02:28.700
چطور ممکنه گم شده باشه؟

02:28.700 --> 02:30.310
خودم میرم دنبالش -
شوئه چن کجاست؟ -

02:30.860 --> 02:31.700
شوئه چن کجاست؟

02:33.500 --> 02:34.420
شوئه چن کجاست؟

02:38.980 --> 02:40.140
شوئه چن کجاست؟

02:41.500 --> 02:43.060
تو کوهستان فو نیو بهمن شده

02:44.060 --> 02:45.300
هنوز پیدا نشده

02:46.500 --> 02:47.860
هنوز داریم میگردیم

02:51.060 --> 02:52.060
چی؟

02:54.140 --> 02:55.420
بهمن

03:05.340 --> 03:06.180
بانوی من

04:04.060 --> 04:06.660
این قوانین رو یادت باشه

04:06.980 --> 04:09.220
اگه باز همو دیدیم تظاهر میکنیم غریبه ایم

04:10.940 --> 04:12.220
واسه چی؟

04:12.500 --> 04:13.420
من تازه اومدم

04:13.940 --> 04:15.660
از کجا میدونی چجور آدمی ام؟

04:16.060 --> 04:17.380
چطور قضاوتم میکنی؟

04:18.500 --> 04:20.220
اگه بخاطر ارثیه ام نبود

04:20.500 --> 04:21.980
عجله نداشتم شوهر پیدا کنم

04:22.340 --> 04:24.260
کور بودم که انتخابت کردم

04:27.180 --> 04:28.220
الان مساوی شدیم

04:28.780 --> 04:31.380
تو برو پِی کارت

04:31.900 --> 04:33.100
منم میرم پِی کار خودم

04:35.740 --> 04:37.100
وقتی با مردم سر و کار داری

04:37.740 --> 04:39.100
یا من یه چی بهت بدهکارم

04:39.700 --> 04:40.860
یا تو بدهکاری

04:41.900 --> 04:43.260
تسویه حساب آسون نیست

04:43.740 --> 04:44.580
مگه نه؟

04:56.740 --> 04:58.260
ترجیح میدی به بودا دعا کنی

04:58.860 --> 05:00.140
تا بیای سراغ من

05:08.140 --> 05:10.380
ماهی کوچولو.ماهی کوچولو

05:11.140 --> 05:12.540
حالا که نگهش میداری

05:13.580 --> 05:15.260
چرا روش اسم نذاریم؟

05:16.060 --> 05:16.900
گذاشتم

05:17.860 --> 05:18.700
شیائو یو

05:19.900 --> 05:20.820
از "یو" اسم تو استفاده کردم

05:26.460 --> 05:27.580
اگه جرئت کنی بمیری

05:28.320 --> 05:29.300
با یکی دیگه ازدواج میکنم

05:33.220 --> 05:34.060
بانو لو

05:36.460 --> 05:37.470
بیاین بیشتر بگردیم

05:44.900 --> 05:46.820
بانو لو ، برگرد

05:47.220 --> 05:48.380
ولم کن

05:48.620 --> 05:49.660
شوئه چن رو پیدا میکنم

05:50.020 --> 05:51.820
زندگیتو به خطر میندازی

05:52.140 --> 05:52.980
لطفا برگرد

05:53.900 --> 05:55.300
ولم کن

05:58.740 --> 06:00.380
اون نمرده

06:06.060 --> 06:08.260
زنده ست

06:14.580 --> 06:15.860
...عالیجناب،چطوره

06:24.300 --> 06:25.260
اینجا یه کیسه هست

06:26.220 --> 06:27.100
اینجا یه کیسه هست

06:28.460 --> 06:30.820
عالیجناب ، یه کیسه پیدا کردم

06:34.420 --> 06:35.500
مال شوئه چنه

06:37.140 --> 06:38.140
این کیسه مال شوئه چنه

06:40.180 --> 06:42.300
باید این نزدیکی باشه. بازم بگردین

06:42.300 --> 06:43.300
اطاعت -
اطاعت -

06:46.020 --> 06:46.940
شوئه چن

07:02.180 --> 07:06.460
(میخوام بگی که عشق مون مثل کوه استواره)

07:08.460 --> 07:11.780
(بهت قول میدم عشق مون مثل کوه استواره)

07:14.300 --> 07:18.100
(بهت قول میدم عشق مون مثل کوه استواره)

07:18.500 --> 07:23.820
بهت قول میدم عشق مون مثل کوه استواره

07:28.530 --> 07:33.250
♪ در میان ریزش شبانه تنها میشینم♪

07:36.580 --> 07:39.500
(بهت قول میدم عشق مون مثل کوه استواره)

07:41.330 --> 07:47.730
♪ یه فنجان شراب نمیتونه تنهایی منو غرق کنه ♪

07:48.900 --> 07:50.140
شوئه چن اینجاست

07:51.180 --> 07:52.060
شوئه چن

07:53.220 --> 07:54.060
شوئه چن

07:56.650 --> 08:01.050
♪ هر چی یادم بود رو نوشتم♪

08:01.060 --> 08:01.980
شوئه چن

08:03.570 --> 08:09.050
♪ گلها در نسیم خنک پژمرده میشن♪

08:09.250 --> 08:15.450
♪تو چشمات اشتیاق مثل ستاره ها چشمک میزنه♪

08:16.010 --> 08:20.450
♪اگه تنهایی پیر بشم چی میشه؟♪

08:20.450 --> 08:22.970
♪تا ابد برات اشک میریزم♪

08:23.580 --> 08:24.420
شوئه چن

08:25.780 --> 08:29.330
♪ درد فراق در حال حرکت با باده♪

08:29.450 --> 08:32.770
♪یه قلم برمیدارم♪

08:32.850 --> 08:36.810
♪ زمان زودگذر و جوانی رو میکِشم♪

08:36.820 --> 08:38.820
شوئه چن اینجاست

08:39.380 --> 08:40.820
شوئه چن اینجاست

08:41.980 --> 08:42.820
شوئه چن

08:44.740 --> 08:45.580
شوئه چن

09:07.620 --> 09:08.580
شوئه چن

09:10.420 --> 09:12.500
شوئه چن ، قول دادی زنده برگردی

09:13.240 --> 09:15.800
♪تا ابد برات اشک میریزم♪

09:16.740 --> 09:17.740
شوئه چن

09:20.060 --> 09:21.460
شوئه چن

09:22.200 --> 09:25.440
♪یه قلم برمیدارم♪

09:25.820 --> 09:30.200
♪ زمان زودگذر و جوانی رو میکِشم♪

09:30.510 --> 09:32.270
♪ تو پایان دنیا♪

09:35.510 --> 09:36.710
شوئه چن

09:41.220 --> 09:44.300
(یک ماه بعد)

09:56.620 --> 09:57.460
شوئه چن

10:03.740 --> 10:04.580
اومدی

10:04.740 --> 10:06.260
امروز برمی گردیم

10:07.100 --> 10:09.060
عالیجناب برامون اسب آماده کرده

10:09.740 --> 10:10.820
این دارو رو بخور

10:11.500 --> 10:12.620
باید راه بیوفتیم

10:13.000 --> 10:13.860
باشه

10:13.860 --> 10:14.700
مراقب باش ، داغه

10:16.980 --> 10:19.020
آ یو ، شونه ام هنوز درد میکنه

10:21.060 --> 10:22.380
چرا خودت بهم نمیخورونی؟

10:24.820 --> 10:27.060
دیروز این ترفند رو امتحان کردی

10:30.180 --> 10:31.060
سرم هم درد میکنه

10:32.420 --> 10:34.260
اینو هم پریروز امتحان کردی

10:40.060 --> 10:40.900
قفسه سینه ام درد میکنه

10:41.300 --> 10:44.500
نمیتونم بخورمش. واقعا درد داره

10:44.500 --> 10:46.420
واقعا؟
حالا که اینطوره

10:46.420 --> 10:47.820
باید اینجا استراحت کنی

10:47.980 --> 10:49.540
تنهایی برمیگردم یوئه ژو

10:49.540 --> 10:51.140
وایسا میخورمش

10:51.620 --> 10:53.060
فکر کردی خودم نمیتونم؟

11:03.820 --> 11:04.980
واقعا که

11:04.980 --> 11:07.300
گفتی عشق مون مثل کوه استواره

11:07.300 --> 11:08.500
ولی بهم دارو نمیدی

11:10.500 --> 11:11.660
جرات میکنی همچنین حرفی بزنی؟

11:11.660 --> 11:13.180
یادداشت رو دیدی

11:13.180 --> 11:14.380
ولی جواب ندادی

11:14.770 --> 11:16.580
واسه من ننه من غریبم بازی در نیار

11:16.940 --> 11:18.260
این ترفندهات رو

11:18.420 --> 11:19.500
همشو از بَرَم

11:20.300 --> 11:22.620
آره دارم حیله سوار میکنم

11:23.380 --> 11:25.380
اما اگه یادداشت تو کیسه رو نمیدیدم

11:25.500 --> 11:26.500
چیکار میکردی؟

11:26.620 --> 11:27.980
کی گفته واسم مهمه؟

11:27.980 --> 11:29.180
اگه نمیدیدیش

11:29.820 --> 11:31.180
اون دیگه از بدشانسی خودت بود

11:31.180 --> 11:33.020
شخصی که تو سرنوشتمه میدیدش

11:36.380 --> 11:39.140
با وجود جوون همه چی تمومی مثل من

11:39.300 --> 11:41.260
دیگه چی میخوای؟

11:41.860 --> 11:43.420
نیازی بهش نداری

11:43.420 --> 11:45.180
جمع کنین خودتونو

11:45.860 --> 11:46.940
وقت رفتنه

11:47.540 --> 11:48.580
باید برین

11:49.300 --> 11:50.140
بریم

11:57.100 --> 11:58.500
بجنب

12:01.620 --> 12:03.900
(جینگ یانگ)

12:06.660 --> 12:07.820
خیلی قوی ئه

12:09.180 --> 12:10.580
ست چای جینگ یانگ

12:10.860 --> 12:12.060
سنگ یشم شو ژو

12:12.300 --> 12:13.460
و جوهرهای وو ژو

12:14.060 --> 12:16.460
بهترینِ شهرهای مرز شمالی ان

12:16.620 --> 12:17.820
همه رو براتون گذاشتم

12:18.820 --> 12:20.620
عالیجناب، خیلی زیاده

12:20.620 --> 12:23.260
نیست.ارابه هنوز پر نشده

12:23.420 --> 12:24.860
هنوز لباس و جواهرات

12:24.860 --> 12:25.820
مونده

12:26.300 --> 12:28.620
خیلیه. جا نمیشن

12:28.940 --> 12:30.980
تازه چرا من به اینهمه جواهرات احتیاج دارم؟

12:30.980 --> 12:32.500
کی گفته میدمشون به تو؟

12:33.060 --> 12:34.500
میدمشون بانو لو

12:36.380 --> 12:37.500
باز شروع شد

12:38.420 --> 12:40.140
این مرد اصلا تسلیم نمیشه

12:42.500 --> 12:44.380
میترسم به عروسی نرسم

12:44.620 --> 12:46.180
پیشاپیش هدیه آماده کردم

12:47.980 --> 12:49.500
حالا شد.مگه نه آ یو؟

12:49.500 --> 12:50.820
کدوم عروسی؟

12:50.980 --> 12:53.580
عالیجناب فکرتون تا کجاها رفته؟

12:53.980 --> 12:56.140
باهامون نمیاین یوئه ژو؟

12:56.620 --> 12:58.340
هنوز کار دارم

12:58.500 --> 12:59.740
چند روز بعد برمی گردم

13:00.380 --> 13:01.380
اگه انقدر مشتاقی

13:01.620 --> 13:03.420
میتونیم چند روز بمونیم

13:03.420 --> 13:06.060
نیازی نیست.هر چی بیشتر بمونی

13:06.260 --> 13:08.260
نامه های بیشتری از خاندان لوو بدستم میرسه

13:08.420 --> 13:10.700
باید زودی بری بگی حالت خوبه

13:10.980 --> 13:11.820
باشه

13:12.180 --> 13:13.340
تو یوئه ژو می بینیم‌تون

13:14.740 --> 13:15.580
بریم

13:27.060 --> 13:27.940
به سلامت

13:28.860 --> 13:30.620
مواظب خودش باش

13:31.100 --> 13:32.620
مشاور لوو ، مواظب خودتون باشین -
مواظب خودتون باشین -

13:32.620 --> 13:34.060
دیگه میریم آجیائو

13:34.500 --> 13:36.060
...گفتم تو ارتش

13:40.180 --> 13:42.140
مواظب خودتون باشین -
مواظب خودتون باشین -

13:42.820 --> 13:45.140
(جینگ یانگ)

13:51.540 --> 13:54.580
(یک ماه بعد)

13:54.580 --> 13:56.140
(عمارت لوو)

13:56.140 --> 13:59.980
(زمان زود میگذرد)

14:02.180 --> 14:03.540
یون آر و یو آر

14:03.540 --> 14:05.500
خیلی وقته برگشتن

14:06.500 --> 14:09.180
ولی ازدواجشون هنوز رو هواس

14:09.660 --> 14:12.860
باید از فرصت استفاده کنیم

14:12.860 --> 14:14.580
ازدواج شون رو نهایی کنیم

14:14.860 --> 14:15.700
باشه

14:19.380 --> 14:20.580
دست بذاریم رو قلب شون

14:22.300 --> 14:23.500
ذهنشونو روشن کنیم

14:24.300 --> 14:25.700
تو بدترین حالت

14:26.540 --> 14:27.800
پای سن و سالمون رو میاریم وسط

14:29.060 --> 14:30.940
کلی ترفند تو سرشونه

14:31.820 --> 14:33.900
راضی کردنشون آسون نیست

14:35.860 --> 14:38.940
واسه همین ما هم از

14:38.940 --> 14:40.900
ترفندهای خودمون استفاده میکنیم

14:42.420 --> 14:43.620
روش یو آر

14:44.500 --> 14:48.260
کاملا موثره

14:55.420 --> 14:56.700
منم کمک میکنم

14:57.420 --> 14:59.140
باشه

15:01.420 --> 15:05.260
مادر ،عیب نداره؟

15:05.540 --> 15:06.940
کار کنه بقیه اش مهم نیست

15:07.980 --> 15:11.820
کمتر صحبت کن ،سوتی ندی

15:15.980 --> 15:16.820
بیا

15:47.820 --> 15:49.740
(چرا جو انقدر عجیبه؟)

15:51.740 --> 15:53.620
(دوباره تو دردسر افتادی؟)

15:54.060 --> 15:55.300
(بچه خوبی بودم)

15:55.300 --> 15:56.900
(شاید تو دردسر درست کردی)

15:59.420 --> 16:02.380
خیلی وقته برگشتین

16:02.940 --> 16:04.820
حالا همه چیز بی مشکله

16:05.300 --> 16:08.620
برنامه تون چیه؟

16:12.940 --> 16:13.780
مادربزرگ

16:14.100 --> 16:15.940
چه برنامه ای؟

16:17.420 --> 16:20.700
منظورمون اینه ازدواج رو چیکار میکنین؟

16:26.940 --> 16:28.500
ما عجله ای نداریم

16:33.980 --> 16:35.080
بانو لوو -
مادربزرگ -

16:35.080 --> 16:37.700
مادر -
حالتون خوبه مادربزرگ؟ -

16:38.620 --> 16:39.500
مادر

16:39.980 --> 16:40.820
چیزی نیست

16:41.300 --> 16:42.140
نمیدونم

16:42.300 --> 16:43.940
جدیدا چم شده

16:45.180 --> 16:47.460
تو قفسه سینه ام احساس سفتی میکنم

16:48.820 --> 16:50.260
قفسه سینه ام سفته

16:50.860 --> 16:52.940
سردرد.وای سرم

16:53.420 --> 16:55.620
به هر حال -
(عجب سیرکی راه انداختن) -

16:55.620 --> 16:58.260
همه جام درده

16:59.940 --> 17:00.820
مادر

17:01.060 --> 17:01.900
بانو لوو

17:02.060 --> 17:04.060
حتما زیادی از عود بزاق اژدها

17:04.060 --> 17:04.980
مصرف کردین

17:05.140 --> 17:06.060
بیش از حد از هر چیزی

17:06.060 --> 17:07.140
خوب نیست

17:07.380 --> 17:08.740
نذارین سلامتی تون رو به خطر بندازه

17:08.740 --> 17:10.140
بذارین بندازمش دور -
صبر کن -

17:17.260 --> 17:18.980
الان خیلی بهتر شدم

17:19.260 --> 17:20.380
نمیخواد زحمت بکشی

17:30.260 --> 17:31.620
این دو روز

17:31.860 --> 17:33.700
فرخنده ان

17:34.020 --> 17:37.100
اگه تو این دو روز ازدواج کنین

17:37.540 --> 17:40.940
زندگیتون سعادتمند میشه

17:43.260 --> 17:44.100
خواهر

17:44.260 --> 17:45.980
روز فرخنده -
روز فرخنده -

17:46.260 --> 17:47.380
روز فرخنده

17:47.380 --> 17:48.980
(از هیچی یه کوه ساختن)

17:49.260 --> 17:50.140
عالیه

17:50.900 --> 17:52.500
واقعا همچین روز فرخنده ای داریم؟

17:52.980 --> 17:54.460
به عنوان یه برادر کوچیکتر

17:54.660 --> 17:56.780
باید همه بانوهای یوئه ژو رو

17:56.780 --> 17:57.820
دعوت کنم

17:58.020 --> 17:59.500
باهاشون گپ بزنی

17:59.500 --> 18:02.060
ببینی کسیو پیدا میکنی که دوستش داشته باشی

18:03.380 --> 18:04.220
نیازی نیست

18:06.900 --> 18:08.700
(نگران نباش ، من اینجام)

18:22.380 --> 18:23.940
رک میگم

18:24.860 --> 18:27.860
حالا که همش ازدواجتون رو عقب میندازین

18:28.300 --> 18:31.340
این یعنی احساساتتون عمیق نیست

18:32.020 --> 18:32.980
اگه اینطوره

18:33.730 --> 18:35.650
بهتره راهتون رو از هم سوا کنین

18:35.900 --> 18:37.220
هر کی بره پِی زندگی خودش

18:40.260 --> 18:41.580
خواهر

18:42.780 --> 18:43.980
(روش تحریک)

18:44.740 --> 18:45.620
(نوبت توئه)

18:47.540 --> 18:49.260
چون یه پیوند عمیقه

18:49.260 --> 18:50.660
باید با دقت فکر کنیم

18:50.660 --> 18:51.740
و برنامه ریزی کنیم

18:52.260 --> 18:54.260
چطور با عجله تصمیم بگیریم؟

18:54.260 --> 18:55.460
بانو لو درست میگه

19:00.500 --> 19:03.980
این فقط آرزوی ما بزرگترائه

19:04.660 --> 19:06.260
بچه ها رو تحت فشار قرار ندین

19:13.180 --> 19:14.260
فقط اینکه

19:15.260 --> 19:19.340
ازدواج برادر زاده عزیزمو نمیبینم

19:22.420 --> 19:25.260
برگزاری عروسی تو عمارت لوو رو نمیبینم

19:26.140 --> 19:28.220
و مادر

19:30.780 --> 19:34.100
شمام نوه ارشدتون رو نمیبینین

19:40.740 --> 19:42.340
(عقب نشینی برای فریب دادن دشمن)

19:45.060 --> 19:45.980
زن عمو

19:47.260 --> 19:48.540
دستمالتون

19:48.540 --> 19:50.980
برای ریختن اشک فلفل بیشتری میخواد

19:55.620 --> 19:56.940
که اینطور

20:05.380 --> 20:07.820
درک تون میکنیم

20:08.180 --> 20:10.260
اما این موضوع عجله برنمیداره

20:10.540 --> 20:11.820
باید با دقت رسیدگی بشه

20:12.380 --> 20:15.860
دقیقا،برنامه ریزی نشون دهنده حسن نیته

20:16.500 --> 20:18.660
مادربزرگ ، عمو ، زن عمو

20:18.660 --> 20:19.860
عمه یینگ ، برادر دوم

20:20.140 --> 20:21.380
لطفا استراحت کنین

20:21.380 --> 20:22.740
رفع زحمت میکنیم

20:29.860 --> 20:30.700
...این

20:31.620 --> 20:32.460
مادربزرگ

20:32.540 --> 20:33.380
مادر

20:33.380 --> 20:34.540
مادربزرگ -
مادر -

20:34.540 --> 20:35.860
...تو ، تو

20:36.140 --> 20:38.460
مادر ، گفتم فایده نداره

20:39.540 --> 20:41.340
حتما خوب نقش بازی نکردی

20:41.500 --> 20:43.220
بو بردن

20:43.860 --> 20:44.700
دقیقا

20:46.380 --> 20:49.660
اگه میخوان دست دست کنن

20:49.660 --> 20:51.380
پس بذاریم هر چی میخوان دست دست کنن

21:03.900 --> 21:05.580
این گل ها واسه شبنم خوبن

21:12.260 --> 21:14.980
(یعنی در مورد ازدواج نظرش چیه؟)

21:16.060 --> 21:18.020
(حتی لباس عروسمم انتخاب کردم)

21:18.020 --> 21:19.980
(خواستگاری میکنه یا نه؟)

21:24.260 --> 21:25.100
آ یو

21:28.780 --> 21:29.940
یه سوال دارم

21:33.060 --> 21:33.900
بفرما

21:34.180 --> 21:35.260
از لینگ شی شنیدم

21:35.380 --> 21:37.340
رفتی بازار غربی لباس عروس انتخاب کنی

21:39.780 --> 21:40.860
فقط می خواستم بپرسم

21:41.980 --> 21:43.100
انتخاب کردی یا نه

21:45.540 --> 21:47.140
بعضی مغازه های لباس آماده

21:47.140 --> 21:48.980
میخوان از شهرتم به عنوان الهه گل استفاده کنم

21:49.380 --> 21:50.860
تا واسشون تبلیغ بشه

21:53.020 --> 21:55.260
از جین چوآن شنیدم

21:55.620 --> 21:57.780
از ارباب جوان دوم خواستی ببینه

21:57.780 --> 22:00.220
امسال چندتا روز فرخنده هست

22:00.780 --> 22:02.740
روز فرخنده رو برای چی میخوای؟

22:08.420 --> 22:10.980
مادربزرگ میخواد با عمه بره سفر

22:11.740 --> 22:13.420
باید یه روز فرخنده انتخاب کنم

22:13.420 --> 22:14.620
تا از قبل آماده بشن

22:18.980 --> 22:19.860
باشه

22:21.660 --> 22:24.460
(لینگ شی یه آشی برات بپزم)

22:24.660 --> 22:27.740
(جین چوان ظاهرا حقوق نمیخوای)

22:29.660 --> 22:31.320
مگه همش با ذوق

22:31.320 --> 22:32.380
نمیگی عاشقمی؟

22:32.380 --> 22:34.580
چرا در مورد ازدواج انقدر خونسردی؟

22:35.020 --> 22:36.660
هیچ مردی بعد دیدنم

22:36.660 --> 22:39.540
فراموشم نکرده

22:39.540 --> 22:42.340
کی بود همش دنبالم بود؟؟

22:42.780 --> 22:45.060
ولی هنوز اقدامی نکردی

22:45.380 --> 22:48.620
سر تا پا فقط حرفی

22:53.060 --> 22:53.900
صبر کن

22:55.300 --> 22:57.580
نکنه ناراحتی؟

23:01.420 --> 23:02.620
اگه تو ناراحت نیستی

23:03.020 --> 23:04.580
پس منم نیستم

23:21.900 --> 23:24.740
انتظار،پایان خوشی نداره

23:25.020 --> 23:28.580
فقط با‌ اقدام کردن میشه موفق شد

23:28.660 --> 23:30.220
میخوای خواستگاری کنی؟

23:30.660 --> 23:31.500
خواستگاری؟

23:31.860 --> 23:32.860
میخوای خواستگاری کنی؟

23:32.860 --> 23:34.020
هنوز خواستگاری نکردی؟

23:34.020 --> 23:35.700
میخوای کمک کنم خواستگاری کنی؟

23:35.900 --> 23:36.940
ما مثل برادریم

23:36.940 --> 23:38.140
بذارین اول چند کلام حرف بزنم

23:38.500 --> 23:41.260
برای زوج ها ، تقسیم شادی ها آسونه

23:42.260 --> 23:44.220
اما تحمل سختی ها با هم سخته

23:44.380 --> 23:46.140
باید تو اولین تلاش موفق شیم

23:46.420 --> 23:47.940
جا واسه اشتباه نداریم

23:49.260 --> 23:50.420
همتون خوب میدونین

23:50.420 --> 23:51.460
خاندان لوو

23:53.140 --> 23:54.100
پول زیادی داره

23:55.260 --> 23:58.060
میخوام واسش کلی هدیه بخرم

23:58.140 --> 23:59.980
تا از خوشحالی اشکش در بیاد

23:59.980 --> 24:01.140
‌‌‌...اونوقت -
آره -

24:01.980 --> 24:04.140
قبلا به بانو لو سنجاق سر یشم دادم

24:04.140 --> 24:05.500
خیلی خوشش اومد

24:10.420 --> 24:12.860
یه مکان پر خاطره که

24:13.500 --> 24:15.980
عشق رو یادآوری میکنه چطوره؟

24:16.060 --> 24:16.900
ایده خوبیه

24:16.900 --> 24:18.140
تو ضیافت ژونگ شان

24:18.420 --> 24:19.940
رقص آتشینش

24:20.420 --> 24:23.340
منو یاد نبردهای مرز شمالی انداخت

24:23.980 --> 24:24.820
من بگم

24:25.260 --> 24:26.160
زیر آسمان مهتابی

24:26.160 --> 24:27.620
رو سرش شکوفه های گیلاس بریز

24:27.620 --> 24:29.620
...آره قبلا منم

24:29.620 --> 24:30.980
قبلا قبلا قبلا

24:31.140 --> 24:32.060
فقط همینو داری بگی؟

24:32.540 --> 24:33.660
هیچکدوم کار خودت نبوده

24:33.660 --> 24:34.860
ولی همه روش ها رو امتحان کردی

24:36.540 --> 24:38.660
وقتی بانو لو رو بیرون میبردم

24:38.660 --> 24:40.980
حواسم بود همه چی سر جاش باشه

24:41.380 --> 24:42.860
همه چیز بهترین بود

24:44.260 --> 24:45.100
شماها بگین

24:45.660 --> 24:46.500
چیکار کنیم؟

24:53.780 --> 24:55.100
تو یک شب دلربا

24:56.140 --> 24:57.380
تو خیابونا قدم میزنین

24:57.740 --> 24:58.980
گلبرگ ها میوفتن پایین

25:04.180 --> 25:05.020
فهمیدم

25:07.740 --> 25:11.900
اگه می تونستم تو بارون واسش یه چتر نگه دارم

25:11.900 --> 25:15.460
حتما خواستگاریمو قبول میکرد

25:16.900 --> 25:18.580
اما این تابستون خشکسالیه

25:19.140 --> 25:21.460
از کجا میدونی کِی باران میباره؟

25:23.900 --> 25:26.100
شاید...من بتونم کمک کنم

25:27.380 --> 25:29.220
چی؟خانواده سلطنتی حتی میتونن

25:29.500 --> 25:31.620
بارون رو کنترل کنن؟

25:31.740 --> 25:32.580
نه ، نه

25:32.660 --> 25:35.140
از این چیزا بلد نیستم

25:35.500 --> 25:36.980
ولی هنوز

25:36.980 --> 25:38.620
یه کارایی بلدم

25:40.900 --> 25:42.100
عالیه

25:42.660 --> 25:43.500
بیاین

25:44.860 --> 25:46.060
واسه بارون روت حساب میکنیم

25:47.300 --> 25:48.140
ولی

25:49.020 --> 25:51.980
یه چیزی رو یادتون باشه

25:51.980 --> 25:55.260
چیزی لو ندین

25:55.420 --> 25:58.740
مخصوصا تو

25:59.020 --> 26:00.740
آره تو

26:03.300 --> 26:04.940
مخصوصا تو

26:05.330 --> 26:06.180
من؟

26:06.180 --> 26:07.340
تو تو تو

26:07.540 --> 26:08.380
تو

26:11.420 --> 26:12.260
باشه

26:18.020 --> 26:20.340
ظرفیت نوشیدنی ات چقدره؟

26:20.540 --> 26:22.100
سر بکش

26:37.540 --> 26:39.100
بالاخره اومدین

26:44.020 --> 26:45.340
انقدر خوردین؟

26:45.500 --> 26:46.620
بیهوش شدین

26:47.780 --> 26:49.740
خودم حواسم به شاهدخت هست

26:49.740 --> 26:51.100
چی؟ آن تانگه؟

26:51.420 --> 26:52.620
در مورد این دوتا

26:53.740 --> 26:55.580
خودتون تصمیم بگیرین چیکار کنین

26:56.060 --> 26:56.900
آروم آروم

26:57.260 --> 26:58.220
ما دیگه میریم

27:00.900 --> 27:01.740
یانگ لینگ

27:02.780 --> 27:04.100
چرا انقدر مست کردی؟

27:04.740 --> 27:06.140
مراقب باش

27:06.540 --> 27:07.380
بدش من

27:08.380 --> 27:10.220
آ مان -
باشه باشه -

27:10.660 --> 27:12.060
چرا انقدر خوردی؟ -
اینو بخور -

27:12.060 --> 27:13.380
بدش من -
بخور -

27:13.380 --> 27:14.740
جلسه مخفیانه میذارین

27:14.740 --> 27:15.660
بخور

27:15.660 --> 27:17.260
مطمئنم نقشه‌های خوبی تو سرت نیست

27:17.260 --> 27:18.620
باشه می‌خورم

27:20.420 --> 27:21.260
خواب نیستی

27:28.860 --> 27:29.700
پروانه

27:30.660 --> 27:31.500
پروانه

27:33.540 --> 27:34.380
چه پروانه ای؟

27:34.380 --> 27:35.220
اینجا پروانه نیست

27:36.020 --> 27:37.380
پروانه کو؟

27:37.890 --> 27:38.730
...پروانه

27:38.740 --> 27:39.820
پروانه نیست

27:43.300 --> 27:44.340
آ یو

27:45.900 --> 27:46.740
پروانه

27:48.660 --> 27:49.740
پروانه کو؟

27:53.140 --> 27:55.380
یه پروانه بزرگ گرفتم

27:55.380 --> 27:57.060
تو مستی هم دنبال پروانه ای

28:04.540 --> 28:06.580
تو ...تو پروانه نیستی

28:07.180 --> 28:09.220
اهریمن روباهی

28:09.660 --> 28:13.140
اهریمن روباه،اومدی ببریم خونه؟

28:13.500 --> 28:14.740
بهت یه فرصت دیگه میدم

28:15.260 --> 28:16.200
باید چی صدام بزنی؟

28:16.540 --> 28:18.220
شوئه چن

28:24.300 --> 28:25.140
مراقب باش

28:26.900 --> 28:28.380
مسته. می‌برمش خونه

28:29.020 --> 28:29.860
باشه

28:31.620 --> 28:32.700
خوب بهره ببر

28:33.860 --> 28:35.460
چی چیو بهره ببرم؟

28:35.860 --> 28:36.740
مزخرفه

28:42.180 --> 28:43.060
آ مان

28:45.620 --> 28:47.340
خوشگلی

28:50.660 --> 28:51.500
یانگ لینگ

28:51.860 --> 28:54.460
تو زیاد مشروب دوست نداری

28:54.900 --> 28:56.220
چرا امروز اینقدر خوردی؟

28:59.860 --> 29:02.340
‌..میخوام

29:02.420 --> 29:03.460
چی؟

29:03.660 --> 29:04.580
پیازچه بچینم

29:05.180 --> 29:06.340
چی بچینی؟

29:07.140 --> 29:07.980
یانگ لینگ

29:08.380 --> 29:09.460
پیازچه -
یانگ لینگ -

29:09.900 --> 29:10.980
یواش یانگ لینگ

29:10.980 --> 29:11.820
پیازچه

29:11.830 --> 29:12.720
یانگ لینگ

29:13.140 --> 29:13.980
پیازچه

29:14.140 --> 29:16.020
‌...تو ... تو

29:16.020 --> 29:16.860
یانگ لینگ

29:17.620 --> 29:19.260
همیشه باغبونی دوست داشتی

29:19.260 --> 29:20.100
...و این پیازچه ها

29:20.110 --> 29:22.620
این پیازچه‌ها رو با هم کاشتیم

29:23.020 --> 29:24.020
هنوز دارن رشد می‌کنن

29:24.020 --> 29:25.280
حیفه بچینی شون

29:28.380 --> 29:29.980
درسته

29:30.500 --> 29:34.220
...درسته هنوز ازم خواستگاری نکردی

29:34.860 --> 29:35.700
...اما

29:35.900 --> 29:37.740
ازشون محافظت می‌کنم

29:37.740 --> 29:38.980
از حیاط کوچیک مون

29:38.980 --> 29:40.980
و از پیازچه های کوچیک مون

29:42.660 --> 29:45.180
همتون عالی و کوچولویین

29:45.180 --> 29:46.310
یانگ لینگ ، مگه پدر

29:46.310 --> 29:47.220
بهمون دستور ازدواج نداده؟

29:47.220 --> 29:49.100
بازم باید خواستگاری کنم؟

29:51.900 --> 29:54.620
منو وظیفه یا یه چیز

29:54.780 --> 29:56.780
از پیش تعیین شده میدونی؟

29:56.780 --> 29:57.620
هیچکدوم

29:58.780 --> 30:00.220
واقعا دوستت دارم

30:00.500 --> 30:02.540
تا آخر عمر دوستت دارم

30:02.540 --> 30:03.760
ازت محافظت می کنم و بهت احترام میذارم

30:03.780 --> 30:05.220
شادی هامونو با هم تقسیم میکنیم

30:05.380 --> 30:07.260
تو بحث ها همیشه تقصیر من میشه

30:08.540 --> 30:10.180
مشکل مون بزرگ باشه یا کوچیک

30:10.180 --> 30:12.220
باهم مشورت میکنیم ،باشه؟

30:22.050 --> 30:25.010
♪ مهتاب روشن همراه با فانوس ها هنوز در حال سوختنه♪

30:25.540 --> 30:28.460
با من ازدواج می کنی؟

30:30.300 --> 30:31.340
...من

30:31.470 --> 30:33.920
♪ سرنوشت در هم میپیچه ،گره ای ابدی بوجود میاد♪

30:35.660 --> 30:36.580
آره

30:37.610 --> 30:40.170
♪ با این حال لبخند روشنت، چطوره که♪

30:40.350 --> 30:43.710
♪ مانند آتیش بازی آسمان شب میدرخشه؟♪

30:44.900 --> 30:45.740
درد گرفت؟

30:48.260 --> 30:49.100
نه

30:49.880 --> 30:53.110
ملاقات تو در این زندگی،بهترین کاردستی سرنوشته♪

30:53.110 --> 30:56.070
♪ لا لا ♪

30:56.070 --> 30:58.640
♪ داستان عاشقانه مونو به آرومی مینویسم♪

30:58.650 --> 31:02.160
♪در این زندگی،در آرزوی هم کلامی باهاتم♪

31:02.160 --> 31:05.360
♪تا موهامون سفید بشه،شجاع میمونیم♪

31:05.360 --> 31:08.420
♪امیدوارم عشق مون تا ابد در هم تنیده بمونه♪

31:08.420 --> 31:11.470
♪ بیا با تغییر دریاها،عهدی ببندیم♪

31:11.470 --> 31:14.620
♪ که عشق مون مانند کوه ها استوار باشه♪

31:14.620 --> 31:17.660
♪ از طریق تغییر فصول ،زمزمه هامون پخش میشه ♪

31:17.660 --> 31:20.690
♪ در این زندگی عشق مون هرگز از بین نمیره♪

31:20.690 --> 31:23.940
♪از تمام افتخارات جهان پیشی میگیریم♪
♪هر چه بادا باد♪

31:23.940 --> 31:25.060
(عمارت لوو)

31:30.660 --> 31:32.580
خیلی وقته با همیم

31:33.020 --> 31:34.740
ولی هنوز نمیگیش

31:35.620 --> 31:36.460
چرا؟

31:37.380 --> 31:38.580
سنگی؟

31:39.300 --> 31:40.260
چرا چیزی نمیگی؟

31:40.900 --> 31:42.220
چرا چیزی نمیگی؟

31:43.980 --> 31:44.820
چرا

31:44.980 --> 31:45.820
چیزی نمیگی؟

31:47.020 --> 31:49.220
بگو بگو

31:49.540 --> 31:50.580
لالمونی نگیر

31:51.020 --> 31:52.860
میخوای این ستون حرف بزنه

31:52.980 --> 31:54.540
باید صد قرن منتظر بمونی

31:54.540 --> 31:55.740
اونوقت جواب میده

31:56.020 --> 31:58.740
(کی گفته ارباب جوان سوم رمانتیکه ؟)

31:59.140 --> 32:01.260
(خیلی ضایع س)

32:01.540 --> 32:03.620
(چرا طعمه رو نمی گیره؟)

32:04.020 --> 32:04.860
بیا اینجا

32:07.540 --> 32:09.220
به جای اینکه از جناب ستون بپرسی

32:09.380 --> 32:10.340
چرا مستقیم

32:10.540 --> 32:11.620
از خودم نمیپرسی؟

32:11.780 --> 32:13.220
(اگه میشد مستقیم از خودت سوال کنم)

32:13.540 --> 32:15.060
(چرا وانمود میکردم مستم؟)

32:15.420 --> 32:17.260
(منم غرور دارم)

32:20.900 --> 32:23.460
تو بگو.بگو

32:23.780 --> 32:25.220
خانواده ام میخوان دوماد سرخونه بشه

32:25.900 --> 32:28.580
زیاده روی نیست؟

32:29.140 --> 32:32.100
اینی که میگی کیه؟

32:34.140 --> 32:36.620
دیگه کی بنظرت؟

32:36.740 --> 32:38.020
اون دیگه

32:38.020 --> 32:39.380
واقعا؟

32:45.540 --> 32:47.980
فکر می کنی اگه خواستگاری کنم

32:48.140 --> 32:49.260
قبول میکنه؟

32:50.020 --> 32:51.060
مطمئنم

32:52.020 --> 32:53.260
اگه بهش بگی

32:53.500 --> 32:54.620
قبول میکنه

32:56.980 --> 32:58.580
بریم‌.وقت خوابه

33:02.540 --> 33:05.220
هنوز سیصد تا سؤال دیگه از جناب ستون دارم

33:08.660 --> 33:09.980
برو بخواب

33:19.740 --> 33:26.740
(عمارت لوو)

33:26.740 --> 33:31.380
(زمان زود میگذرد)

33:35.620 --> 33:37.300
(حیاط شوئه وو)

33:37.300 --> 33:38.860
من لوله بامبو و آب رو آماده میکنم

33:39.140 --> 33:40.100
ما آب میریزیم توش

33:42.060 --> 33:44.540
هر چی لازم بود رو آماده کردم

33:44.540 --> 33:46.220
(حیاط چینگ)
فالت رو گرفتم

33:46.380 --> 33:48.380
امشب همه چی خوب پیش میره

33:48.380 --> 33:50.340
مطمئن شین هیچ مشکلی پیش نیاد

33:50.380 --> 33:54.260
(عمارت لوو)

33:57.060 --> 33:59.260
ارباب جوان ، فانوس رو آزاد کنین

33:59.260 --> 34:00.100
بده من

34:01.900 --> 34:03.100
قشنگه -
تموم شد -

34:04.860 --> 34:06.260
چرا چتر آوردی؟

34:06.780 --> 34:10.100
آب و هوا ممکنه تغییر کنه

34:11.140 --> 34:13.660
(امروز ، قلبتو به دست میارم)

34:15.740 --> 34:18.260
(امروز ،با فانوس عشق کونگ مینگ)

34:18.260 --> 34:19.420
(از آ یو خواستگاری می‌کنم)

34:21.820 --> 34:23.740
اونجا رو نگاه خیلی متفاوته

34:24.140 --> 34:24.980
بریم ببینیم

34:25.180 --> 34:27.900
باشه هنوز این اطرافو خوب نگاه نکردم

34:32.020 --> 34:33.900
(یعنی یانگ لینگ و بقیه)

34:34.060 --> 34:35.660
(چطور دارن پیش میرن؟)

34:36.300 --> 34:37.580
(امیدوارم موقع آزاد کردن فانوسا)

34:37.580 --> 34:39.340
(مشکلی پیش نیاد)

34:40.300 --> 34:41.160
آ تانگ و من یه شب تا صب

34:41.160 --> 34:42.980
رو این لوله های بامبو کار میکردیم

34:42.980 --> 34:44.100
وقتی با آب پر بشن

34:44.100 --> 34:45.980
آب از لوله‌ها جریان پیدا می‌کنه

34:45.980 --> 34:47.420
میشه دقیقاً مثل بارون

34:48.140 --> 34:48.980
فلوتم رو آوردم

34:49.300 --> 34:50.500
با صدای فلوت

34:50.500 --> 34:51.580
و اون مکان آروم

34:51.580 --> 34:52.660
عالی میشه

34:55.980 --> 34:57.500
کی لوله های بامبو مونو خراب کرده؟

35:02.580 --> 35:03.540
جای نگرانی نیست

35:03.540 --> 35:05.340
بامبوها به فانوس کونگ مینگ‌مون آسیب نمیزنه

35:07.500 --> 35:08.810
چیان نشون دهنده آسمونه

35:08.810 --> 35:10.460
این یعنی خوش شانسی در انتظارمونه

35:10.820 --> 35:12.380
وقتی فانوس های کونگ مینگ بالا برن

35:12.380 --> 35:14.540
خبرای خوبی از برادر سوم و بانو لو میشنویم

35:14.540 --> 35:16.100
عالیه

35:16.260 --> 35:17.580
زود باش دارن میان

35:19.100 --> 35:19.940
دست خودتو میبوسه

35:20.180 --> 35:22.140
فقط چند نفرن. بیا بریم اونجا -
باشه -

35:23.540 --> 35:24.500
بیا یه آرزوی دیگه بکنیم

35:25.820 --> 35:28.500
نسیم امروز خیلی با طراوته

35:29.140 --> 35:29.980
آره

35:30.740 --> 35:31.820
مگس بود

35:39.140 --> 35:40.180
دارن میان

35:40.340 --> 35:41.820
زود روشنش کنین

35:41.820 --> 35:43.340
زود باشین وقتشه

35:43.340 --> 35:44.180
روشنش کنین

35:44.980 --> 35:45.980
(تو موقعیتیم)

35:46.140 --> 35:47.700
(چرا هنوز بارون نیومده؟)

35:50.500 --> 35:51.660
می‌تونیم به موقع انجامش بدیم؟

35:51.970 --> 35:52.820
وقت هست؟

35:52.820 --> 35:53.660
...این

35:54.980 --> 35:56.380
(ولش کن خودم انجامش میدم)

35:56.580 --> 35:57.470
(فقط مستقیم بهش میگم)

35:58.540 --> 35:59.380
شوئه چن

36:00.100 --> 36:01.500
باید یه چیزی بهت بگم

36:01.740 --> 36:02.580
فعلاً نگو

36:03.140 --> 36:03.980
آ یو

36:04.100 --> 36:05.340
برات یه غافلگیری دارم

36:08.540 --> 36:09.660
وای نه آتیش گرفت

36:12.420 --> 36:13.260
صبر کن

36:16.820 --> 36:18.140
اومدن

36:18.780 --> 36:20.060
بیاین فقط آبو بپاشیم

36:22.810 --> 36:23.660
فانوسم

36:23.660 --> 36:24.860
یکی دیگه روشن کنین

36:24.980 --> 36:28.220
باید یه جوری بپاشیم مثل بارون بشه

36:28.380 --> 36:29.310
یکی دیگه

36:32.180 --> 36:33.460
کیه داره آپ میریزه؟

36:35.980 --> 36:38.740
چرا شماهایین؟ -
چرا شماهایین؟ -

36:50.420 --> 36:51.940
پس شماها لوله‌های ما رو خراب کردین

36:52.380 --> 36:54.340
چرا خرابشون کردین؟

36:55.100 --> 36:55.940
...لوله های بامبو

36:59.420 --> 37:01.260
ارباب جوان لوو گفت

37:01.260 --> 37:02.940
لوله های بامبو فنگ شوی رو خراب میکنن

37:05.180 --> 37:06.220
آره درسته

37:06.820 --> 37:08.280
جلوی عشق رو میگیره

37:08.780 --> 37:10.180
عشق؟

37:10.820 --> 37:13.740
مگه شما هم فانوس های کونگ مینگ ما رو خیس نکردین؟

37:14.180 --> 37:15.940
چرا تو خیابون آب میریزین؟

37:16.900 --> 37:18.460
این ...معلومه که

37:18.580 --> 37:21.100
برای اینکه جلوی نور خورشید رو بگیره

37:21.300 --> 37:22.740
گلها همه پژمرده شدن

37:24.580 --> 37:27.500
روی جاده سنگی که گل نیست

37:27.500 --> 37:30.180
آ تانگ ،مزخرفه

37:30.180 --> 37:32.340
کی تو لوله بامبو آب میریزه؟

37:32.340 --> 37:33.580
اون فانوس های کونگ مینگ چی؟

37:33.580 --> 37:34.860
اونا برای چی ان؟

37:36.540 --> 37:37.380
...ما

37:37.980 --> 37:39.660
نیازی به مخفی کاری نیست

37:39.820 --> 37:41.340
واسه خواستگاریه

37:41.740 --> 37:43.100
چرا داریم پیچیده اش می کنیم؟

37:43.260 --> 37:44.700
خواستگاری؟

37:46.740 --> 37:47.940
خواستگاری؟

37:49.500 --> 37:50.820
تو هم می‌خوای خواستگاری کنی

37:54.500 --> 37:55.340
تعجبی نداره

37:55.780 --> 37:56.820
هر وقت ما دوتا

37:56.980 --> 37:58.380
همزمان یه چیزی رو برنامه می‌کنیم

37:58.540 --> 38:00.060
همه چی خراب میشه

38:00.620 --> 38:01.860
تو شوژو هم همین بود

38:01.860 --> 38:03.340
اینجام همونه

38:03.340 --> 38:04.380
خب چه اهمیتی داره؟

38:04.740 --> 38:07.570
چون تویی که خرابش می‌کنی عیب نداره

38:17.900 --> 38:18.820
دیگه مهم نیست

38:19.180 --> 38:20.980
آ یو ،قبول میکنی یا نه؟

38:20.980 --> 38:21.820
صبر کن

38:23.980 --> 38:24.820
آ تانگ

38:29.860 --> 38:30.700
این چیه؟

38:36.600 --> 38:37.620
این تاج داماد رو

38:37.620 --> 38:39.580
مخصوص تو گرفتم

38:40.340 --> 38:43.420
باهام ازدواج می کنی؟

38:52.340 --> 38:54.930
بذار فکر کنم

38:58.100 --> 39:05.660
ازدواج کن ازدواج کن ازدواج کن

39:05.660 --> 39:06.500
باشه

39:07.620 --> 39:10.100
از فانوس های کونگ مینگ استفاده نشد

39:10.100 --> 39:11.820
اما این گلبرگ ها را هدر نمیدم

39:13.300 --> 39:14.140
عالیه

39:21.820 --> 39:23.220
عالیجناب ، آب آماده ست

39:25.580 --> 39:27.060
حالا که آب آماده ست

39:27.340 --> 39:28.460
و نیازی به بارون نیست

39:28.820 --> 39:30.500
بذارین خنک تون کنم

39:32.820 --> 39:33.700
الفرار

39:34.860 --> 39:36.620
خنکه

39:36.760 --> 39:37.990
خنکه

39:43.180 --> 39:44.420
بانوی من ، مبارزه کنین

39:52.580 --> 39:53.700
نگاشون کن

39:59.100 --> 40:00.460
جرات می کنی روم آب بریزی؟

40:09.750 --> 40:10.640
آ مان

40:19.190 --> 40:20.230
روش آب بریز

40:28.020 --> 40:29.700
آجیائو ، سکه نقره داری؟

40:30.510 --> 40:31.750
یکم دارم.لازم داری؟

40:34.720 --> 40:35.570
اینم بده

40:35.570 --> 40:37.100
تو جینگ یانگ بهترشو بهت میدم

40:37.300 --> 40:38.380
کجا میری؟

40:38.380 --> 40:39.420
نگران نباش

40:40.660 --> 40:42.380
آ یو بریم

40:42.860 --> 40:43.860
کجا؟

40:44.580 --> 40:45.660
زود برگردین

40:47.580 --> 40:48.660
کجا میرین؟

40:50.100 --> 40:52.820
جینگ یانگ

40:52.820 --> 40:54.060
جینگ یانگ واسه چی؟

40:54.580 --> 40:56.500
واسه تبدیل شدن به دوماد سرخونه خاندان لو

41:00.260 --> 41:01.500
قبول میکنی؟

41:05.620 --> 41:06.700
از این به بعد

41:07.140 --> 41:08.620
به عنوان عضو خاندان لو زندگی می کنم

41:09.300 --> 41:10.740
حتی بعد مرگ هم عضو خاندان شمام

41:19.140 --> 41:20.660
قول مونو فراموش نکن

41:21.100 --> 41:22.460
میخوام بگی

41:23.060 --> 41:24.780
عشق مون مثل کوه استواره

41:24.900 --> 41:26.580
قول میدم

41:27.020 --> 41:28.740
عشق مون مثل کوه استواره

41:33.280 --> 41:34.190
بریم

41:42.340 --> 41:43.380
بارونه

41:44.340 --> 41:45.620
جرات می کنی روم آب بریزی؟

41:47.500 --> 41:48.360
بدش من

41:48.380 --> 41:49.900
سنگین ترش کن

41:53.100 --> 41:53.940
بیا

41:56.180 --> 41:57.100
همش مال تو

41:58.780 --> 41:59.900
قشنگه

42:02.950 --> 42:03.970
بریم

42:10.380 --> 42:11.220
صبر کن

42:12.000 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yara
قسمت آخر