WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:25 01:31.660 --> 01:35.900 ♡آن زیبارو♡ 01:36.420 --> 01:38.980 = قسمت بیست و پنج = 01:39.810 --> 01:40.650 ژنرال 01:40.730 --> 01:43.250 زن تو نقاشی اون بانو ئه 01:49.130 --> 01:50.000 ‌..اون 01:50.600 --> 01:52.760 چطور ممکنه خودشو تو خطر بندازه؟ 01:53.730 --> 01:54.570 غیرممکنه 01:55.320 --> 01:56.160 غیرممکنه 01:57.490 --> 01:58.680 چقدر مطمئنی؟ 02:00.360 --> 02:01.810 حدود هفتاد هشتاد درصد 02:03.600 --> 02:05.210 ژنرال شنیدم 02:05.490 --> 02:06.930 فامیلی اش لو ئه 02:06.970 --> 02:08.600 از نوادگان خاندان لوِ جینگ یانگ 02:08.690 --> 02:10.130 تونستن غلات بخرن 02:10.130 --> 02:11.570 چون اون اموال خانوادگیش رو 02:11.570 --> 02:12.960 به ارتش داده 02:17.290 --> 02:18.320 ...جینگ یانگ 02:19.490 --> 02:20.650 یو آر 02:21.570 --> 02:23.800 حتی اموالتو واسه کمک به اون خرج کردی 02:23.960 --> 02:24.800 نه؟ 02:29.680 --> 02:30.960 سربازان ، گوش کنین 02:31.210 --> 02:32.050 در خدمتیم - در خدمتیم - 02:33.650 --> 02:35.680 برنامه نبرد گذرگاه یی تغییر کرده 02:35.930 --> 02:38.450 همه باروت ها رو ارزیابی کنین 02:38.600 --> 02:39.880 و تو خط مقدم قرارشون بدین 02:39.880 --> 02:40.960 همین که آماده شدیم 02:41.320 --> 02:43.320 به نان یوئه حمله میکنیم 02:44.010 --> 02:46.010 ژنرال ، باروت تو دره 02:46.010 --> 02:47.240 مؤثرتره 02:47.440 --> 02:49.210 اگه الان به نان یوئه حمله کنیم 02:49.410 --> 02:50.880 متحمل ضرر میشیم 02:56.130 --> 02:58.960 تمام دندوناشو بیرون بکشین 02:58.960 --> 02:59.800 اطاعت 03:00.820 --> 03:01.730 ...ژنرال - راه بیوفت - 03:02.240 --> 03:03.080 ژنرال 03:03.440 --> 03:04.290 ژنرال 03:09.050 --> 03:11.730 این تاوان مزخرف گفتنه 03:12.680 --> 03:14.960 شخص دیگه ای اعتراض داره؟ 03:19.050 --> 03:21.370 اگه نه،از جلوی چشمام گم شین 03:22.130 --> 03:22.970 اطاعت 03:31.650 --> 03:32.650 یو آر 03:33.370 --> 03:34.450 حالا که اومدی 03:35.080 --> 03:36.650 پس نرو 03:38.010 --> 03:41.730 برای تو،تو این نبرد میجنگم 03:52.060 --> 03:53.580 (گذرگاه یی) 03:53.600 --> 03:55.240 امشب حرکت میکنیم 03:56.520 --> 03:57.400 یادتون باشه 03:58.160 --> 03:59.850 این نزدیکترین نقطه به گذرگاه یی ئه 04:00.850 --> 04:02.680 شما و عالیجناب حمله میکنین 04:03.080 --> 04:05.930 در حالی که من و جناب هو از پشت حمله میکنیم 04:06.650 --> 04:09.160 کاری میکنیم از باروت شون استفاده کنن 04:09.850 --> 04:11.730 (معمولا غیرقابل اعتماد به نظر میرسه) 04:12.050 --> 04:14.800 (اما الان داره فرمان میده) - مشاور - 04:14.930 --> 04:16.810 (یه ​​مشاور واقعیه) - میتونم سربازا رو هدایت کنم - 04:16.880 --> 04:17.890 تا جلوی راهشونو سد کنیم 04:18.120 --> 04:18.960 چطوره؟ 04:19.140 --> 04:22.080 نه ، بیاین با نقشه اصلی بریم 04:22.440 --> 04:23.480 با احتیاط ادامه بدین 04:28.650 --> 04:29.490 بانو لو اینجان 04:30.810 --> 04:31.890 فعلا کافیه 04:31.980 --> 04:33.120 برین آماده شین 04:33.600 --> 04:34.440 اطاعت 04:38.560 --> 04:41.610 بانو لو ،بالاخره میتونیم سیر بشیم 04:41.930 --> 04:43.170 حتی گوشت هم داریم 04:43.770 --> 04:45.320 همش به خاطر مشاور لوو ئه 04:45.320 --> 04:46.160 اینطور نیست؟ 04:46.770 --> 04:48.570 فقط بلدی حرف در بیاری 04:48.660 --> 04:49.530 بریم 04:49.560 --> 04:50.400 برو - بریم - 04:52.810 --> 04:53.730 چرا اومدی اینجا؟ 05:04.120 --> 05:04.960 بیا 05:38.600 --> 05:39.440 چیکار میکنی؟ 05:40.050 --> 05:40.930 میخوای ریشمو اصلاح کنی 05:40.930 --> 05:41.970 یا بکشیم؟ 05:41.970 --> 05:43.480 یه کلمه دیگه بگی 05:44.090 --> 05:46.010 ممکنه این تیغ خطا بره 05:53.220 --> 05:54.370 صبح که بیدار شدم 05:54.370 --> 05:56.730 دیدم مثل زنبور مشغولی 05:57.000 --> 05:58.890 خیلی وقته اصلاح نکردی نه؟ 06:00.490 --> 06:01.330 بالا رو نگاه کن 06:04.280 --> 06:07.240 ♪ مهتاب روشنه و فانوس هنوز دارن میسوزن♪ 06:07.370 --> 06:10.100 ♪ رنگ شب عمیقه و صورتت به آرومی تار میشه♪ 06:12.000 --> 06:13.480 انقدر خوشگلی 06:13.930 --> 06:15.240 بعد الان شلخته شدی 06:16.720 --> 06:17.840 اردوگاه نظامی 06:17.840 --> 06:19.130 پر از مردای کج و کوله ست 06:19.320 --> 06:20.360 که خیلی خاص نیستن 06:20.810 --> 06:22.570 گاهی یادم میره اصلاح کنم 06:23.370 --> 06:24.210 چیه؟ 06:24.600 --> 06:25.480 ازم بیزاری؟ 06:26.930 --> 06:28.240 تکون نخور 06:28.440 --> 06:29.520 شمشیر و چاقو کورن 06:29.530 --> 06:32.110 ♪ لا لا♪ 06:32.110 --> 06:35.340 ملاقات تو در این زندگی،بهترین کاردستی سرنوشته♪ 06:35.340 --> 06:38.300 ♪ لا لا ♪ 06:38.300 --> 06:40.930 ♪ داستان عاشقانه مونو به آرومی مینویسم♪ 06:40.940 --> 06:44.390 ♪در این زندگی،در آرزوی هم کلامی باهاتم♪ 06:44.390 --> 06:47.590 ♪تا موهامون سفید بشه،شجاع میمونیم♪ 06:47.590 --> 06:50.650 ♪امیدوارم عشق مون تا ابد در هم تنیده بمونه♪ 06:50.650 --> 06:53.700 ♪ بیا با تغییر دریاها،عهدی ببندیم♪ 06:53.700 --> 06:56.850 ♪ که عشق مون مانند کوه ها استوار باشه♪ 06:56.850 --> 06:59.890 ♪ از طریق تغییر فصول ،زمزمه هامون پخش میشه ♪ 06:59.890 --> 07:02.920 ♪ در این زندگی عشق مون هرگز از بین نمیره♪ 07:02.920 --> 07:06.020 ♪از تمام افتخارات جهان پیشی میگیریم♪ ♪هر چه بادا باد♪ 07:06.020 --> 07:09.180 ♪ لا لا ♪ 07:09.180 --> 07:12.380 ♪ملاقات با تو در این زندگی،بهترین کاردستی سرنوشته♪ 07:12.380 --> 07:15.340 ♪ لا لا ♪ 07:15.340 --> 07:17.980 ♪ داستان عاشقانه مونو به آرومی مینویسم♪ 07:19.500 --> 07:23.020 ♪در این زندگی،در آرزوی هم کلامی باهاتم♪ 07:23.020 --> 07:26.220 ♪تا موهامون سفید بشه،شجاع میمونیم♪ 07:26.220 --> 07:29.260 ♪امیدوارم عشق مون تا ابد در هم تنیده بمونه♪ 07:30.600 --> 07:31.520 الان ترگل ورگل شدی 07:32.120 --> 07:33.400 خوب بجنگ 07:36.490 --> 07:37.330 بوی فوق العاده ای داره 07:37.470 --> 07:38.750 بهش شبنم اضاف کردم 07:38.750 --> 07:41.540 ♪ در این زندگی عشق مون هرگز از بین نمیره♪ 07:41.540 --> 07:44.860 ♪از تمام افتخارات جهان پیشی میگیریم♪ ♪هر چه بادا باد♪ 07:45.050 --> 07:45.890 واسه همین بود 07:47.160 --> 07:48.200 بوش خیلی آشنا بود 07:59.650 --> 08:00.490 گزارش 08:01.000 --> 08:02.960 بی چو میخواد از باروت استفاده کنه 08:11.020 --> 08:12.530 عالیجناب میخوان باهاتون صحبت کنن 08:15.090 --> 08:15.930 باشه 08:24.060 --> 08:25.520 عالیجناب باهات کار داره 08:25.940 --> 08:26.980 برو 08:31.020 --> 08:31.860 صبر کن 08:40.420 --> 08:41.620 مواظب باش 08:46.980 --> 08:47.940 بعد اینکه برگشتی 08:48.980 --> 08:50.140 باید یه چیزی بهت بگم 09:31.220 --> 09:34.860 امروز ،سرزمین های گمشده رو پس میگیریم 09:35.660 --> 09:36.980 و انتقام تحقیر گذشته رو میگیریم 09:37.580 --> 09:38.840 پیروزی تو این نبرد 09:39.660 --> 09:42.540 ایمنی مرز هامونو تضمین میکنه 09:43.460 --> 09:44.740 همگی 09:45.300 --> 09:46.500 به خودتون مطمئنین؟ 09:46.660 --> 09:47.660 بله 09:49.020 --> 09:50.500 بی چوی جاه طلب خیلی وقته 09:50.900 --> 09:52.420 زمین هامونو اشغال کرده 09:53.420 --> 09:55.300 همگی،همراه شاهزاده هنگ یانگ 09:56.100 --> 09:58.220 از مرز شمالی محافظت میکنیم و دشمنان رو شکست میدیم 09:58.220 --> 10:00.220 از مرز شمالی محافظت میکنیم و دشمنان رو شکست میدیم 10:00.220 --> 10:20.180 از مرز شمالی محافظت میکنیم و دشمنان رو شکست میدیم 10:27.020 --> 10:27.860 سوار اسب میشیم 10:46.580 --> 10:47.740 منتظر برگشتم باش 10:54.340 --> 10:55.180 حرکت کنین 11:26.540 --> 11:27.940 راه افتادن.بریم 11:34.660 --> 11:36.500 از چیزی که برات آماده کردم 11:38.340 --> 11:39.860 خوشت میاد درسته؟ 11:49.980 --> 11:51.540 کاری میکنم اون لو یون 11:52.100 --> 11:57.860 گندش از این دنیا پاک شه 12:01.300 --> 12:02.140 یادتون باشه 12:02.250 --> 12:03.300 هدف از این نبرد 12:03.460 --> 12:05.220 تحریک بی چو برای استفاده از باروته 12:25.020 --> 12:25.860 به پیش 12:26.660 --> 12:28.540 بکشین 12:31.340 --> 12:32.180 دشمن 13:12.660 --> 13:14.300 بانو ،بررسی میکنم 13:14.780 --> 13:15.620 باشه 13:18.300 --> 13:19.140 لینگ شی 13:20.220 --> 13:22.380 بانو.بانو 13:26.220 --> 13:27.060 ...بانو 13:55.020 --> 13:56.300 ( از باروت استفاده نکردن) 13:57.220 --> 13:59.220 (یعنی اشتباه حدس زدیم؟) 14:00.860 --> 14:01.800 میدان نبرد رو تمیز کنین 14:04.580 --> 14:05.540 (لو یون) 14:06.540 --> 14:08.220 (یه بار تو میدان نبرد جنگیدیم) 14:09.100 --> 14:11.380 (با این حال اصرار داری بیای تو میدان نبرد من) 14:14.220 --> 14:15.860 (پس آرزوتو برآورده میکنم) 14:16.900 --> 14:18.740 (و میذارم شخصا شاهدش باشی) 14:20.100 --> 14:24.180 (اون مال منه) 14:25.540 --> 14:26.980 ارباب جوان ، خبر بد 14:27.140 --> 14:27.980 یکی گزارش داده 14:28.420 --> 14:29.740 بانو لو گرفتار شده 14:32.460 --> 14:33.300 برین کنار 14:34.420 --> 14:35.260 هو دائو 15:35.460 --> 15:36.420 یو آر 15:40.460 --> 15:41.860 خیلی وقته همو ندیدیم 15:46.020 --> 15:47.180 یعنی 15:48.780 --> 15:49.980 دلتنگم شدی؟ 15:53.300 --> 15:55.420 واسه پیدا کردن عروسم راه دوری اومدم 15:56.340 --> 15:57.300 باهام برگرد 15:58.420 --> 15:59.780 بعدا وقتی ازت سوال کردن 16:00.900 --> 16:02.420 چطور خودتو معرفی میکنی؟ 16:02.660 --> 16:03.780 (بانو فان) بانو فان 16:05.300 --> 16:06.740 فقط میخوام پیشم بمونی 16:06.900 --> 16:08.100 خواسته زیادیه؟ 16:08.340 --> 16:09.180 ولم کن 16:12.300 --> 16:13.420 اینجا چیکار میکنی؟ 16:14.780 --> 16:15.940 ...و چرا 16:16.100 --> 16:17.380 چرا هنوز زنده ام؟ 16:22.780 --> 16:24.740 به نظر میرسه ناامید شدی 16:26.660 --> 16:28.420 پس بذار سختی هایی که 16:29.660 --> 16:31.500 کشیدمو نشونت بدم 16:33.460 --> 16:34.980 به این زخم نگاه کن 16:42.420 --> 16:43.300 به اینا نگاه کن 16:44.150 --> 16:46.300 میبینی زنده موندن چقدر سخت بود؟ 16:52.300 --> 16:53.180 خل شدی 16:53.900 --> 16:55.220 دیوونه شدی 16:55.440 --> 16:56.460 تا وقتی بتونم ببینمت 16:56.460 --> 16:57.800 دیوونه بودن چه اهمیتی داره؟ 16:58.360 --> 17:00.100 به شاهزاده سوم بی چو پناه بردم 17:00.660 --> 17:01.980 کمک کردم به پادشاهی برسه 17:02.220 --> 17:03.660 کنارش موندم تا بهم لطف کنه 17:03.660 --> 17:05.220 کلی کار تحقیرآمیز انجام دادم 17:05.660 --> 17:08.780 الان دوباره میتونم دستتو بگیریم 17:09.060 --> 17:09.900 میدونم 17:10.580 --> 17:13.020 ارزشش رو داشت 17:17.300 --> 17:19.220 گزارش ژنرال ،اخبار نبرد 17:19.220 --> 17:20.100 گذرگاه یی سقوط کرده 17:20.180 --> 17:21.380 ...باروت - گم شو - 17:27.020 --> 17:28.380 گذرگاه یی سقوط کرده 17:29.060 --> 17:31.260 بی چو نمیتونه پیروز بشه 17:33.220 --> 17:35.740 فکر کردی پیروزی بی چو واسم مهمه؟ 17:37.420 --> 17:39.100 الان تنها هدف من 17:39.540 --> 17:41.180 اینه که تو قفس بندازمت 17:42.420 --> 17:44.020 آرزوم برآورده شده 17:44.940 --> 17:46.860 حتی اگه بخوای باهات بمیرم 17:47.580 --> 17:49.500 اینکارو میکنم 17:51.180 --> 17:52.380 اما نمی فهمم 17:53.060 --> 17:54.900 تو همیشه از دردسر دوری میکنی 17:55.340 --> 17:58.500 برای کی اومدی اینجا؟ 18:00.420 --> 18:01.660 برای نان یوئه 18:02.700 --> 18:04.860 برای کشتن یه خائن مثل تو 18:07.580 --> 18:08.660 باشه 18:10.580 --> 18:11.780 اگه میخوای منو بکشی 18:12.700 --> 18:14.020 یعنی هنوز بهم اهمیت میدی 18:14.820 --> 18:17.140 فقط امیدوارم مثل این گل 18:17.660 --> 18:20.500 برای نسل ها بهم بچسبی 18:21.940 --> 18:25.260 از هم جدا نمیشیم 18:30.820 --> 18:33.900 یو آر ، خوب استراحت کن 18:55.100 --> 18:55.940 لینگ شی 18:56.340 --> 18:57.980 ارباب جوان سوم - از آ یو خبر نداری؟ - 18:59.060 --> 19:00.420 این پیش اونی که 19:00.420 --> 19:01.660 بانو لو رو دزدید بود 19:04.660 --> 19:05.860 یه شخص قدرتمند از بی چو 19:06.220 --> 19:07.060 اهل نان یوئه ست 19:07.420 --> 19:08.980 ناآرومی های داخلی باعث تحول میشه 19:09.300 --> 19:10.780 میگن یکی از نان یوئه 19:10.780 --> 19:12.300 به پادشاه جدید بی چو کمک کرده 19:12.300 --> 19:13.780 یکی از نان یوئه؟ 19:14.580 --> 19:15.700 تو سالهای اخیر ، بی چو 19:15.700 --> 19:17.660 شوره زیادی قاچاق کرده 19:17.860 --> 19:19.090 ‌‌‌...تو استفاده از شوره مهارت پیدا کردن 19:19.090 --> 19:20.000 ‌..و آ یو رو دزدیدن 19:21.020 --> 19:23.020 ارباب جوان،یعنی این شخص کیه؟ 19:24.940 --> 19:26.020 فان چینگ چن 19:26.580 --> 19:27.500 اون نمرده 19:28.860 --> 19:30.460 ژائو یوان ، مراقب اردوگاه نظامی باش 19:30.460 --> 19:31.300 اطاعت 19:31.580 --> 19:32.600 میرم آ یو رو نجات بدم 19:33.580 --> 19:34.420 ...ارباب جوان 19:36.820 --> 19:38.420 (فان چینگ چن؟) 19:58.700 --> 19:59.660 یو آر 20:01.300 --> 20:02.260 طبق عرف 20:03.020 --> 20:05.260 دوماد باید موهای عروس رو شونه کنه 20:06.660 --> 20:07.860 قبل اینکه حرکت کنیم 20:08.300 --> 20:11.140 بذار موهاتو شونه کنم 20:13.900 --> 20:14.860 حرکت؟ 20:15.900 --> 20:16.980 کجا میبریم؟ 20:17.060 --> 20:20.260 به جایی که دوست داری 20:23.580 --> 20:25.500 با همچین چیزای نفرت انگیزی 20:26.180 --> 20:27.860 حتی اگه بدنمو بدستم بیاری 20:28.060 --> 20:29.380 نمیتونی قلبمو بدست نمیاری 20:30.060 --> 20:32.020 اگه من نمیتونم پس کی میتونه؟ 20:32.940 --> 20:34.020 لو یون؟ 20:34.580 --> 20:35.780 یو آر 20:36.430 --> 20:37.300 مثل آب خوردن میتونم 20:37.300 --> 20:39.740 بارها و بارها ازش دورت کنم 20:39.900 --> 20:41.860 هنوز معتقدی میتونه ازت محافظت کنه 20:42.580 --> 20:45.660 کی میاد خودشو کوچیک میکنه؟ 20:47.420 --> 20:49.140 حتما میاد دنبالم 21:01.180 --> 21:02.020 گم شو 21:08.100 --> 21:10.380 اولین باره بهم دست میزنی 21:14.340 --> 21:15.300 اما 21:16.580 --> 21:18.900 وقتی مطیعی بیشتر دوستت دارم 21:26.420 --> 21:29.140 فان چینگ چن ، چرا؟ 21:32.420 --> 21:33.860 چرا باید من باشم؟ 21:34.300 --> 21:35.420 چرا؟ 21:35.420 --> 21:36.380 عجله نکن 21:36.820 --> 21:39.980 نمایش تازه شروع شده 21:43.940 --> 21:45.100 ولم کن 21:46.060 --> 21:47.260 ولم کن 21:47.580 --> 21:49.620 فان چینگ چن ،عقلتو از دست دادی 21:54.300 --> 21:56.380 کجا میبریم؟ 21:56.940 --> 21:58.020 فان چینگ چن 22:06.940 --> 22:08.420 ف ن چینگ چن - یکی اینجاست - 22:08.420 --> 22:09.620 از افراد نان یوئه ست 22:21.340 --> 22:22.380 فان چینگ چن 22:25.180 --> 22:26.020 فان چینگ چن 22:26.900 --> 22:27.900 تحویلش بده 22:31.420 --> 22:37.180 ♪ نور ماه داره کم میشه.شمع سوسو میزنه♪ 22:38.380 --> 22:43.700 ♪ هر چی یادم بود رو نوشتم♪ 22:45.300 --> 22:50.780 ♪ گل ها تو نسیم خنک پژمرده میشن♪ 22:50.980 --> 22:57.180 ♪ تو چشمات اشتیاق مثل ستاره ها چشمک میزنه♪ 22:57.740 --> 23:02.180 ♪ اگه تنهایی پیر بشم چی میشه؟♪ 23:02.180 --> 23:04.700 ♪ تا ابد برات اشک میریزم♪ 23:04.820 --> 23:08.790 ♪ درد فراق داره همراه باد حرکت میکنه♪ 23:08.820 --> 23:09.980 تو فقط یه مشاوری 23:10.180 --> 23:12.260 جرئت میکنی به اردوگاهمون حمله کنی؟ 23:14.580 --> 23:19.060 ♪ میخوام زمان زودگذر و جوانی رو ترسیم کنم♪ 23:19.340 --> 23:21.140 ♪ تو پایان دنیا♪ 23:21.140 --> 23:26.230 ♪ ناگهان به عقب نگاه می کنم♪ 23:35.660 --> 23:37.140 بگین فان چینگ چن بیاد بیرون 23:44.940 --> 23:46.180 تحویلش بده 24:02.580 --> 24:04.660 من پوشش میدم.تو نجاتش بده 24:09.300 --> 24:10.140 آ یو 24:11.460 --> 24:12.300 آ یو 24:12.420 --> 24:13.900 آ یو آ یو 24:16.020 --> 24:16.860 آ یو 24:21.660 --> 24:22.500 آ یو 24:23.660 --> 24:24.500 آ یو 24:46.180 --> 24:47.140 آشغال 24:50.220 --> 24:51.820 (دعوتنامه عروسی) 24:55.020 --> 24:58.540 (دعوتنامه عروسی) 25:03.620 --> 25:04.540 (دارم با یو آر ازدواج می کنم) 25:04.540 --> 25:06.090 (صمیمانه ازت دعوت می کنم) 25:06.100 --> 25:07.130 شونه اول 25:07.660 --> 25:09.540 امیدوارم تا ابد به هم احترام بذاریم 25:13.700 --> 25:14.740 شونه دوم 25:16.060 --> 25:17.900 امیدوارم مثل یه جفت پرنده با هم پرواز کنیم 25:23.780 --> 25:24.620 (لو یون) 25:25.580 --> 25:27.260 (قبلا تو میدان نبرد جنگیدیم) 25:28.060 --> 25:30.660 (با این حال اصرار داری بیای تو میدان نبرد من) 25:30.660 --> 25:34.700 (تنهایی بیا ،وگرنه عروسی میشه مراسم تشییع جنازه ) 25:38.700 --> 25:40.500 فان چینگ چن 25:57.060 --> 25:59.660 ارباب جوان فان مواظب باش ممکنه شمشیر خطا بره 25:59.900 --> 26:01.820 و خودتو بکشی 26:01.820 --> 26:03.260 اونوقت 26:04.540 --> 26:07.540 محبوبمم با خودم میبرم 26:09.340 --> 26:11.420 بد نمیشه 26:13.540 --> 26:15.660 (آ یو، منتظرم باش) 26:37.180 --> 26:38.020 آ یو 26:43.180 --> 26:44.020 آ یو 27:39.180 --> 27:42.540 فان چینگ چن ،ولش کن 28:03.180 --> 28:04.020 آ یو 28:04.420 --> 28:05.260 آ یو 28:19.940 --> 28:21.020 ...شوئه چن 28:25.220 --> 28:27.300 الساعه میارمت بیرون 28:27.300 --> 28:29.140 اینجا خطرناکه.برو 28:30.900 --> 28:31.780 سریع برو 28:33.900 --> 28:35.380 عجله کن ، برو 28:40.820 --> 28:42.300 شوئه چن 28:52.420 --> 28:53.260 عالیجناب 28:53.420 --> 28:54.940 اونا تو کوه برفی جلوترن 28:54.940 --> 28:56.020 بریم نجاتشون بدیم 28:56.300 --> 28:57.140 صبر کنین 28:58.460 --> 28:59.900 (دعوتنامه عروسی) 29:02.180 --> 29:03.700 کوهستان فونیو نزدیک بی‌چو ئه 29:03.700 --> 29:04.660 دور افتاده ست 29:04.660 --> 29:05.720 قلمرو اش مشخص نیست 29:06.300 --> 29:08.380 مردم نان یوئه نمیتونن خودشونو برسن اونجا 29:08.660 --> 29:10.540 تازه ،اسب زیاد باشه 29:10.540 --> 29:11.780 ممکنه برف جابجا بشه 29:11.780 --> 29:13.060 ممکنه بهمن بشه 29:14.220 --> 29:16.300 بیاین پیاده بریم 29:16.660 --> 29:17.500 اطاعت 29:20.060 --> 29:20.900 عجله کنین 29:58.300 --> 29:59.300 بالاخره بیدار شدی 30:03.660 --> 30:04.500 شوئه چن 30:04.820 --> 30:06.300 فان چینگ چن ،چیکار میکنی؟ 30:06.460 --> 30:07.460 بذار بره 30:07.460 --> 30:08.780 فقط از چنگک استفاده میکنم 30:09.100 --> 30:10.900 تا استخون دست راستش رو بشکنم 30:16.300 --> 30:17.780 یو آر ، نگران نباش 30:21.220 --> 30:22.660 فقط اینو تو چنته داری؟ 30:23.220 --> 30:26.660 فقط این ابزار فکستنی رو داری 30:26.940 --> 30:27.860 فان چینگ چن 30:29.060 --> 30:31.140 زیادی دست بالا گرفته بودمت 30:32.300 --> 30:33.260 برای امروز 30:33.820 --> 30:34.940 به طور خاص 30:34.940 --> 30:36.500 برات باروت آماده کردم 30:39.940 --> 30:41.020 نصفش اینجاست 30:41.420 --> 30:42.380 نصفش اونجاست 30:42.820 --> 30:44.420 فیتیله درست روبروته 30:47.420 --> 30:48.380 (باروت؟) 30:49.700 --> 30:51.100 (پس باروت ها اینجان) 30:53.180 --> 30:55.740 روشنش کن تا زنده بمونی 30:57.060 --> 30:58.980 یو آر،خودت دردسر درست کردی 30:59.300 --> 31:01.020 خودتم درستش کن 31:04.580 --> 31:07.860 امروز میخوام خودت بکشیش 31:15.060 --> 31:16.660 اگه نکنم چی؟ 31:17.580 --> 31:18.740 نکنی؟ 31:21.180 --> 31:22.180 شوئه چن 31:30.060 --> 31:30.900 نگاه نکن 31:31.580 --> 31:32.420 چشماتو ببند 31:33.060 --> 31:33.900 نگاه نکن 31:35.180 --> 31:36.900 خیلی با خودت بی رحمی 31:37.100 --> 31:38.420 چطور ممکنه حتی صداتم در نیاد؟ 31:39.700 --> 31:42.260 دستش الان میشکنه 31:42.820 --> 31:44.540 یو آر،بهش فکر کن 31:45.020 --> 31:46.900 چقدر دیگه میتونه تحمل کنه؟ 31:50.660 --> 31:51.500 شوئه چن 31:52.060 --> 31:54.020 بس کن‌.اونوقت هر جا بخوای 31:54.940 --> 31:56.100 باهات میام 31:57.180 --> 31:58.500 بذار اینجا بمونه 31:59.940 --> 32:01.740 خودش باشه و خودش 32:06.580 --> 32:07.660 از این روز به بعد 32:08.780 --> 32:09.900 هر کجا که بودم 32:12.060 --> 32:14.100 دیگه نمیبینمش 32:21.420 --> 32:23.860 آ یو، هنوز متوجه نشدی؟ 32:24.940 --> 32:26.260 میخواد من بمیرم 32:26.460 --> 32:28.140 نجاتم نمیده 32:28.700 --> 32:30.380 خیلی سر و صدا میکنی 32:31.580 --> 32:32.540 شوئه چن 32:37.060 --> 32:38.260 بس کن 32:42.340 --> 32:43.180 یو آر 32:43.180 --> 32:44.940 اگه طاقت کشتنش رو نداری 32:44.940 --> 32:45.860 عیب نداره 32:46.700 --> 32:49.260 میدونی چرا یه دستشو سالم گذاشتم؟ 32:58.300 --> 32:59.540 این فیتیله به 33:00.300 --> 33:02.540 باروت تو قفس یو آر وصله 33:03.790 --> 33:04.700 روشنش کن 33:04.700 --> 33:06.100 تا یو آر و منو بکشی 33:06.700 --> 33:08.020 اونوقت همه چی تموم میشه 33:08.580 --> 33:12.140 شک دارم عشقت عمیق تر از عشق من باشه 33:40.820 --> 33:42.900 فان چینگ چن ،حتما شوخیت گرفته 33:43.300 --> 33:44.540 الان بسته شدم 33:45.940 --> 33:47.500 حتی اگه فیتیله رو روشن کنم 33:48.340 --> 33:49.660 چطور تو این یخبندون 33:50.060 --> 33:51.620 زنده بمونم؟ 33:52.460 --> 33:53.780 چرا اول بازم نمیکنی 33:54.100 --> 33:55.180 بذاری فکر کنم؟ 33:55.180 --> 33:56.020 ساکت 33:56.820 --> 33:58.140 گولم نزن 33:58.700 --> 34:00.780 از نگاه مبهمت متنفرم 34:08.840 --> 34:09.700 چیکار میکنی؟ 34:09.700 --> 34:11.340 ولم کن.ولم کن 34:11.340 --> 34:12.420 میخوای چیکار کنی؟ 34:12.420 --> 34:15.460 کاری که یه شوهر باید انجام بده 34:15.780 --> 34:16.780 فان چینگ چن 34:17.060 --> 34:18.020 ولش کن 34:19.580 --> 34:21.980 لو یون ، خوب تماشا کن 34:26.620 --> 34:28.860 نمیخوای درد بکشه نه؟ 34:28.860 --> 34:30.220 چرا دردشو آروم نکنیم؟ 34:31.340 --> 34:32.300 فان چینگ چن 34:32.900 --> 34:36.420 این فقط باعث میشه بیشتر ازت متنفر بشم 34:37.420 --> 34:38.500 علاوه بر این 34:39.220 --> 34:40.700 چیزی گیرت نمیاد 34:40.860 --> 34:42.220 نفرت خوب نیست؟ 34:43.580 --> 34:44.940 عشق محو میشه 34:45.140 --> 34:47.300 اما نفرت میمونه 34:49.140 --> 34:50.620 میخوام هیچوقت فراموش نکنی 34:50.940 --> 34:53.220 نتونی فرار کنی یا امتناع کنی 34:54.100 --> 34:56.460 میخوام تا ابد به هم پیوند بخوریم 35:12.540 --> 35:14.220 تا ابد به هم پیوند بخورین 35:15.620 --> 35:16.940 خیلی جالب میشه 35:17.700 --> 35:19.940 من کسی ام که دوستش داره 35:21.020 --> 35:22.900 تا ابد من تو یادش میمونم 35:23.700 --> 35:25.220 تمام تلاش هات 35:27.420 --> 35:28.940 بیهوده ان 35:31.780 --> 35:32.740 تا حالا فکر کردی 35:33.220 --> 35:34.980 اگه امروز فیتیله رو روشن نکنی 35:35.540 --> 35:37.220 تا ابد کنار من میمونه؟ 35:38.220 --> 35:39.340 یه روز 35:39.340 --> 35:40.860 کاملا مال من میشه 35:42.140 --> 35:43.540 هر کاری که کردی 35:43.940 --> 35:45.620 واسه عذاب دادن من بود 35:46.780 --> 35:48.000 ولی الان اینطور شده 35:48.060 --> 35:49.140 پشیمون نیستم 35:50.860 --> 35:52.500 عاشق آ یو بودن 35:54.860 --> 35:56.420 از خوش شانسیم بود 36:03.860 --> 36:05.540 باید ازت تشکر کنم 36:07.300 --> 36:09.660 روزی که آ یو از عمارت فان فرار کرد 36:10.340 --> 36:12.180 اولین بار همو دیدیم 36:13.580 --> 36:14.940 ظاهرا میخوای بمیری 36:15.940 --> 36:17.260 پس آرزوتو برآورده میکنم 36:18.420 --> 36:19.420 بعد مشاور شدن 36:19.420 --> 36:20.700 احساس نمیکردی قادر مطلقی؟ 36:22.140 --> 36:23.310 (بعد اینهمه تقلا) 36:23.620 --> 36:24.780 (باید تا الان میشکست) 36:24.940 --> 36:26.660 بذار اول دستت رو قطع کنم 36:28.380 --> 36:30.220 بعد چشماتو بیرون بکشم 36:30.460 --> 36:32.660 تا صب تا شب منو و یو آر رو ببینی 36:33.660 --> 36:35.980 فا چینگ چن ،تو خواب ببینی 36:38.460 --> 36:39.460 لو یون 36:39.660 --> 36:41.460 داری میمیری بعد هنوزم ساز مخالف میزنی 36:46.340 --> 36:48.300 حالا که یو آر نمیتونه بهت صدمه بزنه 36:48.660 --> 36:50.700 من جاش انجام میدم 36:52.580 --> 36:53.420 کافیه 36:57.620 --> 36:58.460 روشنش میکنم 37:24.860 --> 37:26.660 تو کسی هستی که باید بمیره 37:43.340 --> 37:44.180 کجا میری؟ 37:49.620 --> 37:50.660 هی پسرک 37:50.940 --> 37:53.460 این گربه بی صاحابه خیلی وحشیه 37:54.420 --> 37:56.980 ببین دستت داره خون میاد 37:57.220 --> 37:58.180 به تو چه؟ 38:01.180 --> 38:02.940 در آینده مراقب باش 38:03.180 --> 38:05.300 خونریزی خوب نیست 38:06.140 --> 38:08.300 تموم شد.دیگه میرم 38:08.580 --> 38:09.620 خداحافظ 38:20.420 --> 38:23.540 نگران منه؟ 38:24.380 --> 38:27.500 (میدونم فقط میخواستی گربه بره) 38:28.100 --> 38:30.100 (من فقط می خواستم تو بمونی) 38:38.380 --> 38:39.220 ...شوئه چن 38:40.140 --> 38:40.980 ...آ یو 38:41.540 --> 38:42.380 ...شوئه چن 38:48.620 --> 38:49.940 بریم - بریم - 38:49.940 --> 38:51.220 هیچ کس نمیره 39:04.940 --> 39:07.180 اگه روشنش کنم بهمن میاد 39:07.620 --> 39:09.620 با هم زندگی میکنیم ، با هم میمیریم 39:10.020 --> 39:11.780 میخوام برای همیشه با هم باشیم 39:23.940 --> 39:24.780 بریم 39:30.860 --> 39:32.180 ووجو ،برگرد اردوگاه 39:40.900 --> 39:43.540 (امروز باید این قضیه رو حل کنم) 40:29.300 --> 40:30.540 از جنوب ، شمال و شرق 40:30.540 --> 40:31.820 جداگونه برین تا پیداشون کنین 40:31.820 --> 40:32.660 اطاعت 40:44.820 --> 40:45.740 میخوای بهش صدمه بزنی 40:46.660 --> 40:47.980 منظورت از عشق این بود؟ 41:06.420 --> 41:07.460 اسب شوئه چنه 41:16.660 --> 41:17.500 مراقب باش 41:17.660 --> 41:18.500 بانو لو 41:19.020 --> 41:19.860 بانو لو 41:20.300 --> 41:21.140 بانو لو 41:23.180 --> 41:24.020 بانو لو 41:24.140 --> 41:25.620 چرا بانو لو تنها ئه؟ 41:25.680 --> 41:26.940 ارباب جوان سوم کجاست؟ - بانو لو - 41:28.440 --> 41:33.760 ♪تا جایی که یادم بود نوشتم♪ 41:35.460 --> 41:37.300 چطور طاقت کشتنش رو داشته باشم؟ 41:38.340 --> 41:41.040 فیتیله پاره شده 41:41.050 --> 41:47.240 ♪تو چشمات اشتیاق مثل ستاره چشمک میزنه♪ 41:49.860 --> 41:50.700 وای نه 41:51.140 --> 41:52.100 خطرناکه 41:53.540 --> 41:54.900 همه برین عقب 41:55.020 --> 41:55.980 برین عقب 41:56.540 --> 41:57.700 عالیجناب،بدویین 41:57.850 --> 41:58.940 عالیجناب بدویین 41:59.000 --> 44:37.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:25