WEBVTT 00:00.000 --> 01:31.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:10 01:31.660 --> 01:35.900 ♡آن زیبارو♡ 01:36.420 --> 01:38.980 = قسمت دهم = 01:40.860 --> 01:42.940 یادته وقتی هم شاگردی بودیم 01:43.100 --> 01:45.500 چای شوژو ای که استاد بزرگ داده بود رو ریختم؟ 01:46.460 --> 01:47.900 تو تقصیر رو گردن گرفتی 01:48.180 --> 01:49.860 و تا سه روز ایستاده سر کلاس حاضر میشدی 01:54.260 --> 01:55.100 شوئه چن 01:56.380 --> 01:57.940 ...آ تانگ رو آوردم 02:02.540 --> 02:03.420 عالیجناب 02:05.660 --> 02:06.580 اومدم ببینمت 02:12.780 --> 02:15.660 ظاهرا تو و ارباب جوان سوم 02:15.900 --> 02:17.460 همونطور که شنیدم ، پیوند عمیقی دارین 02:24.820 --> 02:25.980 مثل اینکه 02:26.820 --> 02:28.740 پیوند بین تو و ارباب جوان سوم 02:29.580 --> 02:31.620 حتی از "پیوند عمیق" هم قوی تره 02:34.020 --> 02:35.500 از وقتی برگشتی 02:35.780 --> 02:37.540 فقط یه بار پدر رو دیدی 02:38.100 --> 02:39.820 اما هر روز میای عمارت لوو 02:42.660 --> 02:43.500 بشینیم 02:48.260 --> 02:51.020 اگه بخاطر سوء قصد تو مسیر نبود 02:51.620 --> 02:53.300 نمی فهمیدم 02:54.060 --> 02:55.900 یکی نمیخواد من برگردم 02:59.820 --> 03:02.020 و بیخیال زندگیم نمیشه 03:03.180 --> 03:04.380 سوء قصد؟ 03:08.740 --> 03:10.020 برادر ، منظورت چیه؟ 03:10.820 --> 03:12.500 واقعا نمی فهمی 03:14.820 --> 03:16.820 منظورم چیه برادر جان؟ 03:20.540 --> 03:22.500 عالیجناب،شایعات رو شنیدین؟ 03:25.540 --> 03:27.860 حالا که اتفاق چای شوژو رو یادتونه 03:28.180 --> 03:29.140 پس فراموش نکردین که 03:29.500 --> 03:31.300 آمان آدمِ نقشه های کشنده نیست 03:33.980 --> 03:34.900 ‌‌...آمان 03:38.580 --> 03:39.660 لوو شوئه چن 03:40.860 --> 03:42.980 به این میگی "آداب مقام و رتبه"؟ 03:43.540 --> 03:45.140 معلومه شما دو نفر پیوند عمیقی دارین 03:45.540 --> 03:47.940 در حالی که ما به رتبه محدود شدیم 03:53.140 --> 03:55.140 من دوستی ده سال پیش 03:55.140 --> 03:56.140 و چای شوژو رو یادمه 03:57.060 --> 03:58.740 اما بعضیا ممکنه یادشون نباشه 03:59.500 --> 04:00.340 لوو شوئه چن 04:01.060 --> 04:01.900 نظرت چیه؟ 04:02.100 --> 04:03.260 اگه واقعا یادتونه 04:04.740 --> 04:06.020 کاری که امروز و دیروز کردین 04:06.020 --> 04:07.980 رو انجام نمیدادین 04:09.380 --> 04:10.980 حتی اگه یادت باشه 04:12.100 --> 04:14.700 چای ده سال پیش 04:18.940 --> 04:20.380 الان غیرقابل خوردنه 04:30.620 --> 04:32.220 تو مسیر بهش سوءقصد شده 04:32.340 --> 04:33.260 به من مشکوکه 04:33.540 --> 04:34.380 یا بهتره بگم،به ما 04:35.580 --> 04:37.620 شاهزاده هنگ یانگ ژنرال ارتش شمالیه 04:38.380 --> 04:39.600 دو امکان وجود داره 04:40.140 --> 04:42.900 یا بی چو قصد کشتنش رو داره 04:43.980 --> 04:44.820 ...یا 04:46.660 --> 04:48.580 یا از خودش داستان ساخته 04:50.500 --> 04:52.340 از ژائو یوان خواستم حواسش به فان چینگ چن باشه 04:52.500 --> 04:53.420 به زودی اطلاعاتمون بیشتر میشه 04:53.740 --> 04:54.580 چای بخور 05:08.100 --> 05:09.660 جناب ژو امروز بهمون کمک کرد 05:09.820 --> 05:11.020 باید ازش تشکر کنیم 05:11.500 --> 05:12.340 بانوی من 05:13.060 --> 05:14.900 اینجا خیلی با صفا ئه 05:15.540 --> 05:16.620 جناب ژو انتخابش کرده 05:16.620 --> 05:17.460 بایدم فوق العاده باشه 05:28.380 --> 05:29.380 جناب ژو 05:38.140 --> 05:39.020 جناب ژو؟ 05:40.340 --> 05:41.180 جناب ژو 05:42.980 --> 05:43.820 جناب ژو 05:45.180 --> 05:46.020 خون 05:48.780 --> 05:50.420 لینگ شی ، برو طبیب بیار 05:50.700 --> 05:51.540 چشم 05:52.220 --> 05:53.060 جناب ژو 06:04.260 --> 06:05.140 طبیب شوئه 06:05.500 --> 06:06.740 حال جناب ژو چطوره ؟ 06:08.020 --> 06:09.860 جناب؟ 06:15.140 --> 06:16.340 امکان نداره اشتباه کرده باشم 06:16.900 --> 06:20.020 یعنی یه بیماری لاعلاج داره؟ 06:20.540 --> 06:23.020 بانو لو ، این شخص مرد نیست 06:23.020 --> 06:25.460 مثل شما یه بانوی جوانه 06:26.180 --> 06:27.220 بانو؟ 06:29.020 --> 06:30.260 ...اون خون 06:34.980 --> 06:36.500 خون قاعدگی ئه 06:36.820 --> 06:38.100 دقیقا 06:39.580 --> 06:41.660 این بانو بخاطر قاعدگیش غش کرده 06:41.780 --> 06:43.500 علاجش یه طب سوزنیه 06:47.140 --> 06:48.820 اما نیرو و خونش ضعیفه 06:48.820 --> 06:51.220 به جوشونده چهار مواد نیاز داره 06:55.140 --> 06:55.980 بانو لو 06:57.420 --> 06:58.260 بانو لو 07:00.540 --> 07:02.260 دارو رو براتون آماده می کنم 07:03.740 --> 07:04.700 چه حیف 07:05.260 --> 07:06.140 یه مرد خوب دیگه 07:06.460 --> 07:08.460 از این دنیا کم شد 07:10.220 --> 07:11.060 با این حال 07:11.260 --> 07:13.620 این یه نعمته 07:14.100 --> 07:15.580 که همچین بانوی خاصی رو دیدیم 07:20.500 --> 07:21.540 طبیب شوئه 07:21.540 --> 07:24.340 لطفا هویتش رو مخفی نگه دارین 07:24.340 --> 07:25.300 باشه 07:25.740 --> 07:26.580 ممنون 07:26.770 --> 07:27.640 مرخص میشم 07:27.660 --> 07:29.500 لینگ شی ،طبیب شوئه رو بدرقه کن 07:36.580 --> 07:37.460 بانو لو 07:38.620 --> 07:39.740 بلند نشو 07:48.140 --> 07:49.100 بانو لو 07:49.100 --> 07:49.980 صبر کن 07:51.340 --> 07:52.540 تو یه دختری 07:53.060 --> 07:54.300 منم یه دخترم 07:56.580 --> 07:58.820 این آویز یشم یبار بهم کمک کرد 07:59.940 --> 08:01.380 وقتی یه مشکلی داری 08:01.540 --> 08:02.580 باید کمکت کنم 08:04.340 --> 08:05.180 راستی 08:06.540 --> 08:08.700 این پارچه های قاعدگی رو لینگ شی آورده 08:10.060 --> 08:11.180 اون بیرون 08:11.420 --> 08:13.140 باید از خودت محافظت کنی 08:14.500 --> 08:15.460 بانو لو 08:16.340 --> 08:20.140 واست مهمه که هویتمو مخفی کردم؟ 08:21.940 --> 08:23.100 معلومه که مهمه 08:27.020 --> 08:29.780 تو توی فهرست دوماد سرخونه‌های احتمالیم بودی 08:29.940 --> 08:30.980 با این تغییر 08:30.980 --> 08:34.740 فهرستم الان خالی تر شده 08:36.860 --> 08:39.200 باورم نمیشه همچین فرصت عالی ای 08:39.200 --> 08:41.620 واسه تبدیلت به یه دوماد سرخونه رو از دست دادم 08:42.580 --> 08:44.120 الان باید خوب درس بخونم 08:44.120 --> 08:45.500 و به افتخارات علمی برسم 08:45.500 --> 08:46.780 تا این پشیمانی رو جبران کنم 08:47.940 --> 08:50.380 بانو لو ، اگه چیزی احتیاج داشتی 08:50.380 --> 08:52.220 من ، یانگ لینگ ،سه سوته خودمو میرسونم 08:54.060 --> 08:55.020 اسمت یانگ لینگه؟ 08:56.980 --> 08:58.140 ژو یانگ لینگ 08:58.300 --> 09:00.340 به معنای "ادامه دادن" هستش 09:00.780 --> 09:02.180 خیلی بهت میاد 09:11.060 --> 09:11.980 انتظار اینو نداشتم 09:11.980 --> 09:13.060 اومدیم ازش تشکر کنیم 09:13.060 --> 09:14.860 اما رازش رو فهمیدیم 09:16.740 --> 09:19.340 یکی دیگه هم هست که باید ازش تشکر کنیم 09:22.660 --> 09:24.300 بانوی من ، کی؟ 09:25.180 --> 09:26.780 لازمه چیزی آماده کنیم؟ 09:30.660 --> 09:33.740 (عمارت لوو) 09:41.420 --> 09:42.860 فقط چون کمکت کردم 09:43.620 --> 09:45.860 به چای دعوتم کردی؟ 09:47.380 --> 09:48.300 فقط این نیست 09:48.860 --> 09:49.980 از هوآ آر شنیدم 09:50.140 --> 09:53.140 از بانو لوو خواستی کمکم کنه 09:55.300 --> 09:56.700 فقط واسه هوآ آر متاسف بودم که 09:56.700 --> 09:58.060 به دیگران وابسته ست 09:58.060 --> 09:58.940 دلم واسش سوخت 09:59.140 --> 10:00.220 به تو کمک نمی کردم 10:02.700 --> 10:04.260 دلیلش مهم نیست 10:04.780 --> 10:06.540 باید ازت تشکر کنم 10:07.540 --> 10:09.180 بهت بدهکار شدم 10:09.820 --> 10:10.820 جبران میکنم 10:11.940 --> 10:14.420 نمیدونم نترسی یا احمق 10:14.660 --> 10:15.540 جرات کردی از 10:15.540 --> 10:16.820 شاهزاده هنگ یانگ کمک بخوای 10:17.100 --> 10:18.460 پیشینه اش رو میدونی؟ 10:18.460 --> 10:19.740 این شجاعتو از کجا آوردی؟ 10:20.100 --> 10:22.260 من نمیدونم 10:22.700 --> 10:24.100 شاهزاده هنگ یانگ چطور آدمیه 10:24.900 --> 10:25.940 اما میدونم 10:26.180 --> 10:28.900 فان چینگ چن مثل سگ ازش میترسه 10:28.900 --> 10:29.820 همین کافیه 10:31.500 --> 10:35.020 اما بعد ملاقات امروز با شاهزاده هنگ یانگ 10:35.140 --> 10:39.020 فهمیدم به همون اندازه که میگن خاکی ئه 10:43.740 --> 10:45.340 بانو لو واقعا لنگه نداری 10:46.620 --> 10:47.860 اما اگه شاهزاده هنگ یانگ 10:47.860 --> 10:49.140 امروز بهت کمک نکرده بود 10:49.420 --> 10:50.300 چیکار میکردی؟ 10:50.620 --> 10:52.240 با فان چینگ چن میرفتی شوژو؟ 10:53.700 --> 10:55.220 شاهزاده هنگ یانگ رو نمیدونم 10:55.580 --> 10:58.180 ولی تو رو خوب میشناسم 10:59.340 --> 11:02.180 تو شخصیت نجیبی داری 11:02.660 --> 11:05.460 درموندگی دختری مثل منو 11:05.480 --> 11:07.060 همین جوری تماشا نمیکنی درسته؟ 11:13.300 --> 11:14.800 فکر نکن این حرفای خوبت 11:14.800 --> 11:15.780 خرم میکنن 11:16.220 --> 11:18.240 "دعوت یک خدا آسونه ولی رفتنش سخته" 11:18.380 --> 11:19.580 اگه کمک من نبود 11:20.100 --> 11:21.900 چطور از شاهزاده هنگ یانگ دلجویی میکردی؟ 11:22.220 --> 11:23.740 فوری بود 11:24.020 --> 11:25.620 وقت فکر کردن نداشتم 11:25.900 --> 11:29.100 به هر حال کمکم کردی 11:29.380 --> 11:31.540 شرط درستی نبستم؟ 11:39.780 --> 11:40.700 در هر صورت 11:41.180 --> 11:43.140 چند بار از خطر فرار کردیم 11:43.420 --> 11:44.580 ممنونم ارباب جوان سوم 11:44.900 --> 11:46.500 به جای شراب 11:46.900 --> 11:48.180 به سلامتیت چای مینوشم 11:54.260 --> 11:56.900 قدردانی ات رو فقط با چای نشون میدی؟ 11:57.440 --> 11:59.220 این برگ‌های چای رو خودم خریدم 12:00.660 --> 12:01.700 البته که نه 12:14.060 --> 12:14.900 ...این 12:15.340 --> 12:16.780 دیدم حیاط چینگ 12:16.780 --> 12:17.740 همیشه تاریکه 12:18.140 --> 12:20.460 ترسیدم شبها گیر بیوفتی 12:22.180 --> 12:24.940 واسه همین دو فانوس برات درست کردم 12:28.300 --> 12:30.420 میتونی با طناب بیاریشون پایین 12:33.860 --> 12:34.700 بیا تموم شد 12:38.540 --> 12:39.820 اما چرا دوتا خرچنگن؟ 12:42.220 --> 12:44.780 مسخره ام میکنی یا رئیس بازی در میاری؟ 12:44.780 --> 12:46.100 البته که نه 12:47.180 --> 12:48.500 ...منظورم اینه 12:48.780 --> 12:50.480 ممنون [م:هم آوای خرچنگ] 12:51.900 --> 12:53.810 هدیه ام خوبه نه؟ 12:53.820 --> 12:56.970 ♪ این معمای عشق قلبت مثل فولاد سرده♪ 12:57.140 --> 12:59.590 ♪ با این حال لبخند روشنت، چطوره که♪ 12:59.600 --> 13:00.460 نگاه کن 13:00.470 --> 13:03.240 ♪ مانند آتیش بازی آسمان شب میدرخشه؟♪ 13:03.700 --> 13:05.900 ♪درخششی که زبان از توصیفش قاصره♪ 13:06.340 --> 13:08.420 میتونن جلو و عقب برن 13:09.410 --> 13:12.640 ملاقات تو در این زندگی،بهترین کاردستی سرنوشته♪ 13:13.980 --> 13:15.980 این فانوس خرچنگ خیلی خوبه 13:17.780 --> 13:19.500 به یکی دیگه هم از اینا ندادی که؟ 13:21.020 --> 13:23.220 ...اگه مجبوری بپرسی 13:26.300 --> 13:27.460 معلومه که نه 13:28.740 --> 13:30.740 گفتی هدیه خاص قبول نمیکنی 13:31.220 --> 13:32.820 ولی دوتا خرچنگ خوبه 13:36.220 --> 13:37.900 من میگم یدونه خرچنگ هم خوبه 13:38.540 --> 13:39.860 ولی تو همش گاز میگیری،گاز میگیری 13:42.540 --> 13:43.380 گاز میگیری 13:44.340 --> 13:46.420 گاز میگیری - مال منو خراب نکن - 13:52.900 --> 13:54.500 (حیاط شوئه وو) 13:54.500 --> 13:56.060 کیه؟ 13:57.060 --> 13:57.900 آ یو 13:58.060 --> 13:58.900 حالت خوبه؟ 13:59.060 --> 14:00.100 شنیدم باز 14:00.100 --> 14:02.260 فان چینگ چن اذیتت کرده 14:04.020 --> 14:04.940 بیا داخل صحبت کنیم 14:09.980 --> 14:12.860 آ یو،دقیقا چی شده؟ 14:14.420 --> 14:15.700 فقط یه مسئله جزئی بود 14:16.260 --> 14:18.660 خوشبختانه ، شاهزاده هنگ یانگ کمکم کرد 14:19.180 --> 14:20.220 برادرم؟ 14:21.380 --> 14:22.840 برادرم معمولا دوست نداره 14:22.940 --> 14:24.100 تو کار بقیه دخالت کنه 14:24.220 --> 14:25.940 با این حال تو ازش کمک گرفتی 14:26.900 --> 14:27.740 آ یو 14:28.060 --> 14:30.620 دقیقا چندتا استعداد پنهان داری؟ 14:31.140 --> 14:32.860 به نظرم 14:33.180 --> 14:35.700 شاهزاده هنگ یانگ خیلی مهربونه 14:36.260 --> 14:40.500 دیروز ، نه تنها فانگ چینگ چن رو رد کرد 14:40.860 --> 14:43.020 تازه به ضیافت خوشامدگویی هم دعوتم کرد 14:44.540 --> 14:45.460 با این حال 14:46.420 --> 14:50.140 مسئول ضیافت هنوز انتخاب نشده 14:50.780 --> 14:53.020 میتونم خودمو توصیه کنم؟ 14:54.620 --> 14:55.540 الان فهمیدم 14:56.060 --> 14:57.460 تو زن برادر آینده منی 14:57.460 --> 14:58.300 درسته 15:01.140 --> 15:02.660 نه، چه زن برادری؟ 15:03.100 --> 15:04.740 من همچین جاه طلبی ندارم 15:05.340 --> 15:07.100 فقط میخوام ازش استفاده کنم 15:07.800 --> 15:09.340 تا از شر فان چینگ چن خلاص بشم 15:10.140 --> 15:11.020 آهان 15:13.260 --> 15:14.940 به نظرم زن برادر خیلی خوبی میشی 15:15.340 --> 15:16.380 من برادر زیاد دارم 15:16.820 --> 15:18.340 مطمئنم سرت دعوا میکنن 15:20.100 --> 15:21.540 چی میگی؟ 15:23.180 --> 15:24.060 هیچی 15:31.540 --> 15:32.380 آ تانگ 15:32.860 --> 15:33.900 رابطه ات 15:33.900 --> 15:36.340 با شاهزاده هنگ یانگ چطوریه؟ 15:40.980 --> 15:42.060 خوبه 15:43.020 --> 15:45.660 درسته که از یه مادر متولد نشدیم 15:46.060 --> 15:48.900 اما باهام خوب رفتار می‌کنه 15:49.020 --> 15:50.340 اون برای خانواده و دوستاش ارزش قائله 15:53.020 --> 15:55.060 بحث شخصیتش جداست 15:56.220 --> 15:57.580 فقط می‌خوام بدونم 15:58.340 --> 16:00.860 شاهزاده هنگ یانگ چی دوست داره و چی دوست نداره 16:01.420 --> 16:04.900 به هنرهای رزمی علاقه داره 16:06.260 --> 16:08.620 و عاشق اسب سواری و تمرین هنرهای رزمیه 16:10.060 --> 16:11.740 ولی زیاد 16:12.100 --> 16:14.500 به درس و اینا علاقه نداره 16:18.900 --> 16:20.060 آهان 16:21.100 --> 16:23.140 آ تانگ ،بیا 16:23.140 --> 16:24.860 یکم چای بخور و بهش فکر کن 16:25.140 --> 16:26.420 چیز دیگه ای هست که 16:26.420 --> 16:27.860 دوست داشته باشه یا نداشته باشه؟ 16:27.980 --> 16:29.020 هر چی میاد ذهنت 16:29.020 --> 16:30.500 رو بگو 16:30.500 --> 16:33.260 (عمارت شاهزاده هنگ یانگ) 16:35.180 --> 16:36.580 چند روز شده 16:38.220 --> 16:40.020 چرا هنوز بانو لو نیومده؟ 16:43.220 --> 16:45.060 یعنی مشغول خریده؟ 16:55.580 --> 16:57.740 (باد در طول مایل ها) 16:59.620 --> 17:00.460 عالیجناب 17:02.540 --> 17:04.060 ...عالیجناب،بیرون عمارت 17:04.060 --> 17:04.900 خودشه 17:07.580 --> 17:08.860 یه فروشنده داره زردآلو میفروشه 17:09.620 --> 17:10.720 انقدر عاشق زردآلو ئه؟ 17:15.220 --> 17:16.060 عالیجناب 17:21.340 --> 17:24.540 به نظرت انقدر بیکارم؟ 17:26.820 --> 17:28.220 این باعث میشه احساس کنم 17:29.100 --> 17:31.380 مزاحمتون شدم عالیجناب 17:44.420 --> 17:45.900 انتظار نداشتم بیای 17:47.580 --> 17:49.060 بیا تو 17:50.180 --> 17:51.220 ممنون عالیجناب 17:55.060 --> 17:56.700 جسور تر شدی 17:57.020 --> 17:58.960 جرات کردی تنهایی بری عمارت شاهزاده هنگ یانگ 18:00.260 --> 18:01.100 شوئه چن 18:01.500 --> 18:02.780 ...کاری که در موردش بحث نکردیم 18:02.780 --> 18:03.620 آ مان 18:04.100 --> 18:05.100 دیگه زیادی 18:05.100 --> 18:06.460 داری میای اینجا 18:06.460 --> 18:07.580 پدرم داره بهم فشار میاره 18:07.580 --> 18:09.180 گفت حالا که مقام نمیخوای 18:09.180 --> 18:10.640 خوب میشه مقاله های سیاسی بنویسی 18:10.700 --> 18:11.780 اومدم پیگیری کنم 18:11.780 --> 18:12.940 تمومشون کردم 18:12.940 --> 18:14.060 تو حیاط چینگ ان 18:14.060 --> 18:14.980 خودت برو برشون دار 18:15.540 --> 18:17.020 عجب روز پر حادثه ای ئه 18:17.020 --> 18:17.860 واقعا که 18:18.420 --> 18:19.260 شوئه چن 18:20.180 --> 18:21.020 شوئه چن 18:22.980 --> 18:23.980 چشه؟ 18:24.100 --> 18:25.820 عجله داره انقدر 18:26.000 --> 18:27.000 (مترجم:زوج کیوتمونم داستانشون شروع شد.تخمه بیارین دوستان) 18:27.060 --> 18:27.900 ببخشید ببخشید 18:28.180 --> 18:29.020 بذار کمکت کنم 18:29.860 --> 18:30.780 واقعا متاسفم 18:31.300 --> 18:32.380 جلوی پامو نگاه نکردم 18:32.380 --> 18:33.220 عیب نداره 18:37.180 --> 18:38.020 ...ممنون جناب 18:42.060 --> 18:43.180 این طرف رفت؟ 18:43.540 --> 18:44.380 تو یوئه ژو ئه 18:48.180 --> 18:49.060 ممنون 18:49.060 --> 18:50.220 تویی - تویی - 18:51.900 --> 18:53.500 (همونیه که تو اسکله دیدم) 18:54.020 --> 18:55.100 (چرا اینجاست؟) 18:56.660 --> 18:57.500 اون روز 18:57.740 --> 18:59.260 نتونستم بانو ژو رو پیدا کنم 18:59.500 --> 19:01.260 اما بابت کمک سخاوتمندانه ات ممنونم 19:01.700 --> 19:02.700 خواهش میکنم 19:03.180 --> 19:04.340 خوبه که پیداش نکردی 19:08.020 --> 19:09.860 ...منظورم اینه که 19:11.860 --> 19:12.940 نگران نباش 19:13.140 --> 19:14.580 حتما پیداش میکنی 19:15.460 --> 19:17.020 اگه کار دیگه ای نیست 19:17.180 --> 19:18.260 رفع زحمت میکنم 19:18.700 --> 19:19.540 جناب 19:20.740 --> 19:22.260 چیکار میکنی؟ 19:23.220 --> 19:25.380 عمارت لوو که مزرعه نداره 19:28.060 --> 19:30.660 اینا ابزار تدریسن 19:31.180 --> 19:32.460 داره دیر میشه 19:32.460 --> 19:34.340 باید شاگردارو واسه درس ببرم بیرون 19:34.620 --> 19:35.780 اگه معطل کنم 19:36.020 --> 19:37.340 خیلی دیر میشه 19:39.940 --> 19:40.800 خیلی جوونی 19:40.800 --> 19:42.900 تو این سن شدی استاد مکتب خانوادگی لوو 19:46.660 --> 19:48.120 منظورم این نبود که 19:48.120 --> 19:48.980 واسه معلم بودن زیادی کم سنی 19:50.540 --> 19:51.620 لطف داری 19:51.900 --> 19:53.980 من فقط یه دستیار تدریسم 19:54.340 --> 19:55.300 دستیار تدریس 19:56.060 --> 19:57.700 از این برای تدریس استفاده می کنی 19:58.340 --> 19:59.540 و واسه تدریس میری بیرون 20:03.460 --> 20:04.980 واقعا با استعدادی 20:05.300 --> 20:06.940 به نظرم این درس باید جالب باشه 20:06.940 --> 20:08.540 میتونم بیام نگاه کنم؟ 20:09.820 --> 20:11.500 نگفتی عجله داری؟ 20:11.700 --> 20:12.540 بذار کمکت کنم 20:17.060 --> 20:17.980 عیب نداره 20:18.380 --> 20:20.780 تو این لحظه ، من ژو زی بو ام 20:21.260 --> 20:22.380 نه ژو یانگ لینگ 20:23.060 --> 20:24.180 ‌..اما 20:24.580 --> 20:27.460 چه ارتباطی با شاهزاده چانگ یی داره؟ 20:30.060 --> 20:33.740 ممکنه شاهزاده چانگ یی باشه؟ 20:46.140 --> 20:46.980 جناب 20:47.380 --> 20:48.220 اومدم 20:58.460 --> 21:00.140 (اگه واقعا شاهزاده چانگ یی بود) 21:00.580 --> 21:02.500 (خودشو کوچیک نمیکرد) 21:02.700 --> 21:04.100 (تا بیاد کشاورزی کنه) 21:08.020 --> 21:09.380 جناب،چقدر دیگه کار داریم؟ 21:10.860 --> 21:11.700 دلیلی که 21:11.820 --> 21:13.860 آوردمتون پیازچه بکارین 21:14.140 --> 21:15.260 اینه که 21:15.500 --> 21:17.780 پیازچه ها با سبزیجات دیگه فرق دارن 21:18.060 --> 21:19.380 اگه خوب کاشته بشن 21:19.540 --> 21:21.540 میتونین سالانه پنج یا شش بار برداشت کنین 21:22.180 --> 21:24.740 جالب اینجاست که این پیازچه‌ها درس عبرت نمیگیرن 21:24.980 --> 21:25.860 بارها بریده میشن 21:25.980 --> 21:27.120 ولی باز زودی رشد میکنن 21:27.340 --> 21:28.900 واسه همین بیشتر مردم یوئه ژو 21:28.900 --> 21:30.740 پیازچه میکارن 21:30.740 --> 21:31.620 و تا تازه ان میخورنشون 21:31.620 --> 21:32.540 فوق العاده نیست؟ 21:34.100 --> 21:35.900 نسل به نسل محققان ظاهر میشن 21:35.900 --> 21:38.300 ولی اینطور نیست که همشون آزمون بدن 21:38.300 --> 21:39.340 پیازچه ها هم 21:39.340 --> 21:40.340 بریده میشن و رشد می کنن 21:40.340 --> 21:41.420 دوباره بریده میشن و رشد میکنن 21:41.420 --> 21:43.220 پیازچه همیشه استفاده میشه 21:43.220 --> 21:45.120 واسه همین یکی باید بکاردشون 21:45.380 --> 21:46.500 و کارمندان دولت هم 21:46.500 --> 21:48.300 آفتابشون یه روز غروب میکنه 21:50.340 --> 21:53.260 واسه همین افراد جدید باید ظاهر بشن 21:53.260 --> 21:54.260 و به ملت خدمت کنن 21:55.380 --> 21:58.340 شما محققان آینده دار آزمون امپراتوری هستین 21:59.260 --> 22:00.340 یک روز 22:00.460 --> 22:02.540 اسم شما میره تو فهرست طلایی 22:02.740 --> 22:05.300 و مشکلات مردم رو حل میکنین 22:05.300 --> 22:06.900 مردم با غذا زنده میمونم 22:07.820 --> 22:08.660 فقط با ارزش گذاری 22:08.660 --> 22:11.620 و یادگیری این محصولات و سبزیجات 22:11.780 --> 22:13.340 شایسته خدمت به مردمین 22:13.340 --> 22:14.820 و انتظارات شون رو برآورده کنین 22:15.900 --> 22:18.060 آموزنده بود 22:18.060 --> 22:19.300 واقعا عاقلانه صحبت می کنین 22:19.540 --> 22:20.940 پیازچه‌ها در مقابل سختی ها استوارن 22:21.940 --> 22:23.100 باید مورد ستایش قرار بگیرن 22:23.100 --> 22:24.860 از اونجایی که فکر می کنین حق با منه 22:25.180 --> 22:26.380 چرا نمیاین 22:26.380 --> 22:28.400 و این پیازچه های ارشد مانند 22:28.400 --> 22:29.340 که بهتون کمک کردن این اصول رو یاد بگیرین رو 22:29.340 --> 22:31.340 تو این سرزمین حاصلخیز بکارین؟ 22:31.460 --> 22:33.180 باشه - فهمیدم - 22:33.180 --> 22:34.220 بیا - یالا - 22:34.220 --> 22:35.260 زمین رو بِکَن 22:35.260 --> 22:36.540 باشه - بده من - 22:36.570 --> 22:37.450 باشه 22:37.460 --> 22:38.300 میرم اونجا 22:39.900 --> 22:40.780 جناب 22:45.980 --> 22:48.340 جناب،میدونی‌ چطور پیازچه بکاری؟ 22:48.340 --> 22:50.620 نه ، اما می تونم یاد بگیرم 22:51.620 --> 22:53.340 پس تو بکار 22:53.540 --> 22:54.620 من نگاه میکنم 23:10.980 --> 23:11.820 اشتباهه 23:11.980 --> 23:13.700 جوانه ها باید اینطوری باشن 23:13.860 --> 23:14.700 برعکسه این 23:21.420 --> 23:22.260 جناب 23:22.380 --> 23:25.540 حتی فرق سر یا دم رو نمیدونی 23:25.660 --> 23:26.940 قبلا کشاورزی نکردی 23:28.100 --> 23:29.620 اون روز تو اسکله دیدمت 23:29.900 --> 23:32.220 حتی سربازای گشت بهت احترام میذاشتن 23:34.940 --> 23:37.860 از خاندان امپراتوری هستی؟ 23:38.580 --> 23:40.380 (اگه هویت واقعیم رو بفهمه) 23:40.900 --> 23:43.100 (دیگه مثل الان باهام راحت صحبت نمیکنه) 23:43.940 --> 23:46.420 اون برادرای تو اسکله 23:48.380 --> 23:50.340 به خاطر پدرم بهم احترام میذارن 23:51.340 --> 23:52.980 چطور یکی که از خاندان امپراتوریه 23:52.980 --> 23:54.500 میتونه هر روز مثل من ول بگرده؟ 23:55.140 --> 23:56.780 واقعا میخوام ازت یاد بگیرم 23:56.780 --> 23:58.100 لطفا بهم یه فرصت بده 23:58.500 --> 23:59.340 فهمیدم 23:59.860 --> 24:02.340 اینا رو هم بکار 24:02.660 --> 24:03.500 باشه 24:10.220 --> 24:11.100 جناب 24:16.820 --> 24:17.660 از دستت استفاده نکن 24:17.660 --> 24:18.660 کثیف شدن 24:19.460 --> 24:21.580 داری‌نقطه اشتباهی رو پاک میکنی 24:21.980 --> 24:22.820 اینجا 24:28.060 --> 24:29.180 پس ببخشید 24:32.780 --> 24:34.500 چرا صورتمو کثیف میکنی؟ 24:37.180 --> 24:38.380 میتونیم بعدا با هم تمیزش کنیم 24:38.820 --> 24:39.660 اول اینارو میکارم 24:40.940 --> 24:44.100 (میگن شاهزاده چانگ یی خیلی عاقله) 24:44.580 --> 24:45.780 (...اما این شخص) 24:46.300 --> 24:47.140 (اون نیست) 24:49.980 --> 24:51.220 ...تو 24:51.220 --> 24:52.280 بزرگه بهتره 24:54.180 --> 24:56.380 (باد در طول مایل ها) 24:56.380 --> 25:00.380 در مورد ضیافت خوشامدگویی که گفتین 25:00.380 --> 25:02.900 من داوطلبم که کاراشو انجام بدم 25:04.660 --> 25:06.140 بانو لو بگو ببینم 25:06.140 --> 25:09.380 چرا باید ضیافتمو به تو بسپارم؟ 25:09.380 --> 25:10.660 از دیدگاه عمومی 25:10.660 --> 25:13.100 هر دوی ما تو مرز شمالی بزرگ شدیم 25:13.260 --> 25:14.940 میتونیم به سبک شوژو برگزارش کنیم 25:15.060 --> 25:16.780 که مناسب سلیقه تون باشه 25:16.780 --> 25:18.980 باعث میشه واستون آشنا و آرامش بخش باشه 25:19.100 --> 25:22.300 همچنین جذابیت شمال رو به مهمانان یوئه‌ژو نشون میدیم 25:23.100 --> 25:24.180 اونوقت 25:25.160 --> 25:26.220 دیدگاه شخصی چیه؟ 25:26.220 --> 25:27.060 از دیدگاه شخصی 25:27.620 --> 25:30.740 میخوام یه ضیافت خوب براتون ترتیب بدم 25:37.140 --> 25:38.700 حالا که بهش اشاره کردی 25:39.140 --> 25:40.540 ایده ای داری؟ 25:43.500 --> 25:44.460 میدونم 25:44.460 --> 25:47.380 ضیافت های رسمی معمولی یا اونایی که 25:47.780 --> 25:49.860 روی مباحثات ادبی تمرکز دارن رو دوست ندارین 25:50.020 --> 25:51.500 واسه همین میخوام 25:51.500 --> 25:53.380 یه ضیافت رزمی براتون ترتیب بدم 25:53.380 --> 25:54.420 ضیافت رزمی؟ 25:56.580 --> 25:58.940 عالیجناب خودتون ببینین متوجه میشین 26:03.420 --> 26:04.980 نهایت تلاشمو می کنم 26:05.140 --> 26:06.420 ناامیدتون نمی کنم 26:06.860 --> 26:08.020 عالیجناب دیگه رفع زحمت میکنم 26:12.980 --> 26:13.820 بانو لو 26:14.220 --> 26:15.540 درباره جزئیات ضیافت 26:16.020 --> 26:17.460 چند تا نکته دارم که باهات بحث کنم 26:17.980 --> 26:20.580 چرا قبل رفتن شام نمیخوری؟ 26:22.820 --> 26:24.180 ممنون عالیجناب 26:24.420 --> 26:25.980 ...اما من - الان ساعت هفت بعد از ظهره - 26:26.260 --> 26:28.220 تو خونه شام سرد شده - جناب لوو - 26:28.860 --> 26:31.100 چرا دختر عمه ام هنوز برنگشته؟ 26:31.100 --> 26:33.420 یعنی ممکنه گم شده باشه؟ 26:34.660 --> 26:35.660 ارباب جوان سوم 26:36.100 --> 26:36.940 ...تو 26:37.300 --> 26:38.460 تو چرا اومدی؟ 26:39.100 --> 26:41.100 خب معلومه.اومدم برسونمت خونه 26:43.900 --> 26:45.900 آموزش هاتونو دادین سگ بخوره؟ 26:46.740 --> 26:48.420 چطور یه غریبه رو راه دادین داخل؟ 26:50.580 --> 26:51.460 برین تنبیه شین 26:52.020 --> 26:52.860 اطاعت - اطاعت - 26:53.260 --> 26:54.100 عالیجناب 26:54.540 --> 26:56.660 از کی عادت کردی 26:56.660 --> 26:59.700 به حریم خصوصی بقیه تجاوز کنی؟ 27:01.020 --> 27:02.820 بانو لو از اقوام عمه منه 27:03.100 --> 27:04.740 درسته که ارتباط خونی نداریم 27:04.740 --> 27:05.740 ولی هنوز دختر عمه ام محسوب میشه 27:06.060 --> 27:08.540 هوا تاریک شده و دختر عمه ام برنگشته 27:08.820 --> 27:09.940 واسه همین اومدم دنبالش 27:10.380 --> 27:12.060 چطور جرمه؟ 27:16.460 --> 27:17.900 کار رو برام سخت نکن 27:17.900 --> 27:19.260 تقصیر خودته 27:21.180 --> 27:24.060 عالیجناب، ارباب جوان سوم قصد آسیب بهتون رو نداشت 27:24.260 --> 27:25.860 فقط نگران منه 27:26.100 --> 27:27.540 واسه همین بهتون توهین کرد 27:27.820 --> 27:29.580 داره دیر میشه 27:29.940 --> 27:31.720 چطوره یه روز دیگه برای 27:31.720 --> 27:33.620 نوشیدن به خانه زوی شیان دعوتتون کنم؟ 27:36.780 --> 27:37.620 خوبه 27:38.540 --> 27:40.060 بانو لو و من با هم خانواده ایم 27:40.060 --> 27:41.300 فقط وقتی با هم میزبانی کنیم 27:41.300 --> 27:43.260 درسته که عالیجناب رو دعوت کنیم 27:44.260 --> 27:46.180 ارباب جوان سوم،خیلی وقته تو یوئه ژو هستی 27:46.180 --> 27:47.620 به غذاهای محلی عادت کردی 27:48.340 --> 27:51.700 اما من واقعا نمیتونم بهشون عادت کنم 27:52.740 --> 27:54.900 میترسم باهات غذا خوردن سخت باشه 27:55.060 --> 27:55.900 جدی؟ 28:00.140 --> 28:02.060 اگه غذاهای محلی دوست ندارین عیب نداره 28:02.260 --> 28:04.100 یکم آشپزی بلدم 28:04.380 --> 28:06.140 میتونم براتون غذاهای مرزی شمال درست کنم 28:06.300 --> 28:08.060 یه روز دیگه غذا میپزم 28:08.320 --> 28:09.940 و دعوتتون میکنم عالیجناب 28:12.020 --> 28:13.620 حالا که اینو گفتی 28:14.060 --> 28:15.540 پس دیگه نگهت نمیدارم 28:17.180 --> 28:18.380 اما تو راه 28:18.700 --> 28:21.180 مواظب باش بانو لو 28:23.020 --> 28:26.300 نذار بعضیا از فرصت سوء استفاده کنن 28:26.860 --> 28:28.260 و اوضاع رو بدتر کنن 28:29.060 --> 28:30.260 نگران نباشین عالیجناب 28:30.700 --> 28:31.700 من هستم 28:32.140 --> 28:34.580 چطور ممکنه اتفاقی برای بانو لو بیوفته؟ 28:40.940 --> 28:44.500 رفع زحمت میکنم عالیجناب 28:44.500 --> 28:45.620 بریم‌.بریم 28:45.620 --> 28:46.700 واسه شام برگردیم 28:47.220 --> 28:48.060 دیر وقته 28:48.060 --> 28:49.540 چرا برنگشتی خونه؟برو 28:55.460 --> 28:56.700 تو سخنرانیت شرکت کردم 28:56.980 --> 28:58.460 واقعا دانا هستی 28:58.460 --> 28:59.300 و بینش زیادی داری 29:00.000 --> 29:02.220 مخصوصا عبارت "شایسته اعتماد مردم" 29:02.380 --> 29:03.580 خیلی آموزنده بود 29:04.460 --> 29:05.600 "هزاران کتاب بخون" 29:05.600 --> 29:06.900 "و هزاران مایل سفر کن" 29:07.180 --> 29:08.380 مهم نیست چقدر کتاب بخونی 29:08.380 --> 29:10.040 واسه شریک شدن تو غم و شادی مردم 29:10.380 --> 29:12.780 تجربه عملی مهم تره 29:16.060 --> 29:18.580 ازت راهنمایی بیشتری میخوام 29:19.020 --> 29:20.220 وقت داری؟ 29:22.420 --> 29:24.580 اگه واقعا دنبال راهنمایی ای 29:24.580 --> 29:25.700 من مشتاق ترم 29:26.580 --> 29:29.980 اما امروز کار دارم 29:29.980 --> 29:30.820 واسم مهمه 29:32.620 --> 29:34.380 پس مرخص میشم 29:36.500 --> 29:38.140 یه روز دیگه میام دیدنت 29:38.460 --> 29:39.300 باشه 29:42.180 --> 29:43.020 راستی 29:43.260 --> 29:44.740 هنوز اسمتو نمیدونم 29:46.460 --> 29:47.460 اسم من 29:48.220 --> 29:49.140 ژو زی بو هستش 29:49.500 --> 29:51.180 میشه بدونم اسم شما چیه؟ 29:52.500 --> 29:53.420 نام خانوادگی من لوو ئه 29:53.980 --> 29:55.540 پنجمین فرزند خانواده ام 29:56.740 --> 29:58.380 یه پسر عمو از خاندان لوو ام 29:58.620 --> 29:59.460 پسر عمو 30:01.060 --> 30:01.900 (لوو؟) 30:02.100 --> 30:03.940 (ظاهرا زیادی فکر و خیال کردم) 30:05.220 --> 30:09.180 جناب لوو،قبلا دنبال یه بانو بودی 30:09.500 --> 30:13.660 نام خانوادگی اونم ژو بود.کی بود؟ 30:14.020 --> 30:16.340 چه رابطه ای باهاش داری؟ 30:17.660 --> 30:19.660 شاید تونستم کمک کنم پیداش کنی 30:21.980 --> 30:24.740 اون دختر ارباب ژو از وو ژو هستش 30:25.180 --> 30:26.060 به یه دوست قدیمی قول دادم 30:26.060 --> 30:27.460 ازش محافظت کنم 30:27.660 --> 30:29.100 اگه جاشو میدونستی 30:29.100 --> 30:30.060 لطفا بهم بگو 30:30.620 --> 30:31.540 پیشاپیش ممنونم 30:33.500 --> 30:35.460 خیلی مهربونی 30:35.980 --> 30:37.660 دیگه رفع زحمت میکنم 30:49.620 --> 30:50.780 پدر دروغ نمی گفت 30:52.580 --> 30:54.060 یه حاکم تو دیوارهای کاخ متولد شده 30:54.940 --> 30:56.180 ولی راه و روش حاکم بودن رو 30:56.360 --> 30:57.780 باید خارج از کاخ جستجو کرد 30:59.900 --> 31:01.820 مکتب خانوادگی لوو واقعا استعداد پرورش میده 31:02.580 --> 31:03.940 این سفر ارزشش رو داشت 31:06.580 --> 31:08.860 (عمارت لوو) 31:17.580 --> 31:18.980 بانوی من رسیدیم 31:20.460 --> 31:21.300 دیگه میرم 31:21.860 --> 31:22.700 وایسا 31:25.020 --> 31:27.220 امروز واسه نجات تو 31:27.220 --> 31:28.260 وارد اون مکان خطرناک شدم 31:29.140 --> 31:31.820 بانو لو چیزی نداری بهم بگی؟ 31:32.140 --> 31:33.660 اگه من نبودم 31:33.720 --> 31:35.380 شاهزاده هنگ یانگ رو عصبانی میکردی 31:35.900 --> 31:37.660 اونوقت تو عمارت شاهزاده هنگ یانگ گیر میوفتادیم 31:38.380 --> 31:40.380 مثل نسیم بهاری باهاش مهربون بودی 31:40.380 --> 31:41.480 با لبخند خوش و بش میکردی باهاش 31:41.860 --> 31:43.300 اما با من سرد رفتار میکنی 31:44.220 --> 31:45.140 ولش کن 31:45.660 --> 31:48.180 پشیمونم یه نمک نشناس رو نجات دادم 31:49.700 --> 31:51.900 همش میگفتم چرا یه بوی ترش حس میکنم 31:52.100 --> 31:54.380 معلوم شد تویی که حسادت می کنی 31:55.060 --> 31:55.980 مزخرفه 31:56.340 --> 31:57.460 چرا باید حسادت کنم؟ 32:11.660 --> 32:12.980 کِی ترفندهای جادویی یاد گرفتی؟ 32:14.580 --> 32:15.860 چیه؟ دوست نداری؟ 32:16.380 --> 32:17.220 اگه دوستش نداری 32:17.420 --> 32:19.140 میدمش به شاهزاده هنگ یانگ 32:21.220 --> 32:23.420 از اونجایی که صمیمانه آماده اش کردی 32:23.420 --> 32:25.820 با اکراه قبولش میکنم 32:27.900 --> 32:30.620 (از عمارت شاهزاده هنگ یانگ آوردتم خونه) 32:30.980 --> 32:32.300 (درسته که داشت اشتباه پیش میرفت) 32:32.540 --> 32:33.500 (اما انتظار نداشتم) 32:33.980 --> 32:36.380 (حسودیش شده باشه) 32:36.580 --> 32:38.220 (غافلگیری دلپذیریه) 32:41.220 --> 32:42.940 درکت میکنم 32:44.140 --> 32:45.060 دارم واسه روز مبادا 32:45.060 --> 32:46.900 این کارها رو میکنم 32:47.380 --> 32:49.260 پیش دیگران وانمود میکنم 32:49.420 --> 32:51.460 اما با تو صادقم 32:51.910 --> 32:54.540 ♪ داستان عاشقانه مونو به آرومی مینویسم♪ 32:54.640 --> 32:58.150 ♪در این زندگی،در آرزوی هم کلامی باهاتم♪ 32:58.150 --> 33:01.350 ♪تا موهامون سفید بشه،شجاع میمونیم♪ 33:01.350 --> 33:04.410 ♪امیدوارم عشق مون تا ابد در هم تنیده بمونه♪ 33:04.410 --> 33:07.700 ♪از تمام افتخارات جهان پیشی میگیریم♪ ♪هر چه بادا باد♪ 33:13.380 --> 33:16.940 عالیجناب، واقعا عاشق بانو لو شدین؟ 33:20.180 --> 33:21.620 وظیفه تو عمارت لوو رو 33:21.620 --> 33:22.500 انجام دادی؟ 33:22.500 --> 33:23.340 بله 33:23.700 --> 33:26.460 اما حس میکنم همه این اتفاقا عجیبه 33:27.100 --> 33:27.940 دقیقا 33:28.260 --> 33:29.340 احساس میکنم 33:29.500 --> 33:31.340 بانو لو ممکنه 33:31.340 --> 33:32.300 پشت این وقایع باشه 33:33.500 --> 33:34.900 دارین زیادی فکر و خیال میکنین 33:35.100 --> 33:36.060 همه چی یهویی اتفاق افتاد 33:36.420 --> 33:38.460 و اون واسه نجاتم خودشو به خطر انداخت 33:38.980 --> 33:40.620 معلومه از روی غریزه عمل میکنه 33:40.620 --> 33:41.860 فکر می کنم 33:41.860 --> 33:42.820 اون واقعا تحت تاثیر 33:42.820 --> 33:44.500 شما یعنی ، ژنرال بزرگ شمال قرار گرفته 33:44.520 --> 33:45.660 و خیلی وقته تحسین تون میکنه 33:45.980 --> 33:48.420 اگه نقشه ای داشته باشه،اونم فقط نزدیک شدن به شماس 33:48.980 --> 33:51.460 ولی ضیافت خوشامدگویی رو بهش واگذار کردین 33:51.780 --> 33:53.260 زیادی عجولانه نیست؟ 33:54.540 --> 33:56.540 شماها زیادی دارین فکر و خیال میکنین 33:56.740 --> 33:59.980 نمیشه فقط ازم خوشش اومده باشه؟ 34:01.380 --> 34:02.780 امروز خودش بهم گفت 34:03.060 --> 34:05.140 بخاطر من مسئول ضیافت میشه 34:05.140 --> 34:08.300 هر کاری میکنه واسه منه 34:09.260 --> 34:10.900 همین که خوشحالین کافیه 34:11.500 --> 34:13.380 ...اگه اون دختر واقعا 34:13.860 --> 34:15.860 عالیجناب،ارباب جوان فان اومده 34:16.700 --> 34:17.660 چی میخواد؟ 34:18.460 --> 34:19.380 اجازه بدین بیاد 34:19.780 --> 34:20.620 چشم 34:27.100 --> 34:30.620 عالیجناب،من به دستور پدرم اومدم 34:30.620 --> 34:32.420 تا درباره منابع نظامی امسال خاندان فان 34:32.580 --> 34:34.820 برای ارتش شمال بهتون‌ گزارش بدم 34:35.220 --> 34:37.140 چرا اینو به مرز شمالی گزارش نمیدی؟ 34:37.740 --> 34:38.580 چند روز پیش 34:38.740 --> 34:40.580 جلوی کلی آدم 34:40.940 --> 34:42.420 بهمون فشار آوردی 34:42.980 --> 34:44.820 الانم این وقت شدم اومدی اینجا 34:45.460 --> 34:46.420 برای چی؟ 34:48.700 --> 34:50.460 یکی دنبالش اومده 35:03.540 --> 35:04.380 خواهر 35:04.740 --> 35:07.020 شدی مسئول ضیافت ژونگ شان 35:09.340 --> 35:10.980 موفقیت یا شکست‌مون به این ضیافت وابسته ست 35:11.580 --> 35:13.660 فقط اگه این ضیافت رو موفقیت آمیز کنم 35:14.100 --> 35:17.900 شاهزاده هنگ یانگ میفهمه چقدر مفیدم 35:18.300 --> 35:19.660 و ارزش اینو پیدا میکنم 35:20.100 --> 35:21.580 که واسه مقابله با فان چینگ چن کمکم کنه 35:27.620 --> 35:30.260 بانوی من ، چند روز دیگه میرسم ژونگ شان 35:30.260 --> 35:31.340 تا آماده بشیم 35:31.500 --> 35:33.460 هنوز لباسامونو جمع نکردیم 35:35.380 --> 35:36.220 بانوی من 35:36.460 --> 35:38.100 لباس های رسمی رو 35:38.100 --> 35:39.060 باید سفارشی بدیم 35:39.300 --> 35:41.180 واسه این کارها دیره 35:41.620 --> 35:42.620 ...این ضیافت ژونگ شان 35:42.620 --> 35:44.380 کلی مهمون مهم داره 35:44.700 --> 35:45.860 چیکار کنیم؟ 35:46.380 --> 35:47.980 این فقط یه مسئله جزئی ئه 35:48.260 --> 35:50.260 تا زمانی که نزدیک شاهزاده هنگ یانگ هستیم 35:50.580 --> 35:52.860 دیگران دوست به حسابمون میارن 35:53.300 --> 35:54.940 حتی اگه گونی بپوشیم 35:55.380 --> 35:57.620 فکر می کنن بی نظیریم 35:58.460 --> 36:00.420 اما اگه برادر سوم دچار سوء تفاهم بشه چی؟ 36:00.900 --> 36:04.140 خواهر ،میخوای در آینده باهاش ازدواج کنی 36:06.860 --> 36:08.060 بعد حل این موضوع 36:08.900 --> 36:10.060 براش توضیح میدم 36:10.740 --> 36:12.900 الان باید بسوزه و بسازه 36:15.900 --> 36:17.420 (عمارت شاهزاده هنگ یانگ) 36:19.140 --> 36:20.180 بیدارش کن 36:29.340 --> 36:31.940 چرا دزدکی اومدی داخل عمارتم ؟ 36:32.540 --> 36:33.980 هدفت چیه؟ 36:36.660 --> 36:39.380 ممکنه مثل همون جنگجویان مرگ باشه؟ 36:39.900 --> 36:41.460 هدفش شمایین عالیجناب؟ 36:56.060 --> 36:57.740 برای آخرین بار می پرسم 36:58.460 --> 37:00.420 کی فرستادتت؟ 37:02.420 --> 37:03.260 هیچ کس 37:04.540 --> 37:07.620 عالیجناب،قصد دارین باهاش چی کار کنین؟ 37:08.260 --> 37:09.100 نگهش دارین 37:09.940 --> 37:11.900 اربابش میاد دنبالش 37:23.610 --> 37:24.460 با این حال 37:24.460 --> 37:26.940 حالا که نمیخوای بانو لو نزدیک برادرم باشه 37:26.940 --> 37:28.220 چرا از این فرصت استفاده نمی کنی 37:28.860 --> 37:30.700 تا از ضیافت خوشامدگویی دورش کنی؟ 37:30.940 --> 37:33.780 این تصمیم خودشه 37:33.980 --> 37:34.900 چرا باید دخالت کنم؟ 37:35.340 --> 37:37.260 باشه باشه .خیلی با ملاحظه ای 37:37.260 --> 37:38.180 (نسیم ملایم و ماه روشن) 37:38.500 --> 37:40.340 تحقیقات در مورد سوءقصد چطور پیش میره؟ 37:42.220 --> 37:44.180 نمیدونیم حقیقت داره یا نه 37:44.900 --> 37:46.460 متوجه هیچ چیز غیر عادی از عمارتش نشدیم 37:47.020 --> 37:47.860 به نظر میرسه 37:48.780 --> 37:49.700 ...کاملا 37:50.020 --> 37:52.140 روی بانو لو متمرکزه 37:53.740 --> 37:56.700 البته شایدم داره تظاهر میکنه 37:57.060 --> 37:58.820 بوی حسادت میاد 38:00.060 --> 38:01.620 باید دماغتو هم بررسی کنی 38:02.820 --> 38:03.660 دماغمو هم؟ 38:04.220 --> 38:05.060 در کنار کارمون 38:06.900 --> 38:08.060 امروز تو دربار 38:08.060 --> 38:09.660 اجساد قاتلا رو بررسی کردن 38:10.020 --> 38:10.860 چی پیدا کردن؟ 38:11.980 --> 38:13.660 همشون با خوردن قرص های سمی مردن 38:14.060 --> 38:15.180 جنگجویان مرگ بودن 38:15.420 --> 38:16.420 هیچ مدرک 38:16.620 --> 38:17.540 یا شاهدی نداره 38:17.860 --> 38:19.020 ولی تو رو متهم میکنه 38:19.700 --> 38:21.660 تو بچگی وقتی با هم بازی میکردیم 38:22.020 --> 38:23.260 شما دو نفر از همه نزدیکتر بودین 38:24.700 --> 38:26.980 ‌...اما بعد از اون آشوب ، ژنرال لوو 38:27.380 --> 38:28.420 زمان زیادی گذشته 38:28.900 --> 38:30.380 حتی بهترین روابط هم محو میشن 38:32.900 --> 38:34.500 الان داره مستقیما باهات مقابله میکنه 38:34.940 --> 38:36.620 "جلوگیری از پیکان پنهان دشواره" 38:36.940 --> 38:38.180 باید از قبل برنامه ریزی کنیم 38:39.620 --> 38:40.460 ارباب جوان 38:44.020 --> 38:44.860 چی شده؟ 38:45.220 --> 38:46.100 ژائو یوان گم شده 38:47.060 --> 38:47.900 چی؟ 38:48.100 --> 38:49.320 دنبال فان چینگ چن بود 38:49.900 --> 38:52.180 و وارد عمارت شاهزاده هنگ یانگ شده 38:52.980 --> 38:54.100 عمارت شاهزاده هنگ یانگ 38:56.100 --> 38:57.460 فان چینگ چن واقعا حیله گره 38:57.660 --> 38:59.060 بعد رفتن ما ظاهر شده 38:59.420 --> 39:00.620 الان چیکار کنیم؟ 39:01.380 --> 39:04.140 شاهزاده مملکته.باید محتاط باشیم 39:04.820 --> 39:05.900 اما پای ژائو یوان وسطه 39:06.380 --> 39:07.500 باید شخصا برم 39:07.500 --> 39:08.340 تا خیالم راحت باشه 39:08.540 --> 39:09.820 بریم - شوئه چن - 39:10.340 --> 39:11.220 فکرامو کردم 39:12.060 --> 39:13.820 ژائو یوان زیردست پدرمه 39:14.020 --> 39:15.580 و برام خیلی مهمه 39:15.940 --> 39:16.920 شاهزاده هنگ یانگ 39:16.920 --> 39:18.260 حتما تعداد نگهبانارو افزایش میده 39:18.260 --> 39:19.140 چطور میخوای برین تو؟ 39:20.340 --> 39:21.580 خیلی خطرناکه. نرو 39:22.460 --> 39:23.580 آره منطقی ئه 39:27.860 --> 39:29.700 شاهزاده هنگ یانگ از بانو لو خواسته 39:29.940 --> 39:31.320 مسئول ضیافت خوشامدگویی بشه 39:31.780 --> 39:32.620 اینطوری 39:32.860 --> 39:33.980 میتونم فردا بانو لو رو 39:33.980 --> 39:35.180 تا ژونگ شان همراهی کنم 39:35.380 --> 39:36.320 و آماده بشه 39:36.380 --> 39:37.220 و برامون وقت بخره 39:44.460 --> 39:46.660 (عمارت لوو) 39:46.660 --> 39:48.420 لینگ شی ، مراقب اون 39:48.420 --> 39:49.860 کیسه های تیره باش 39:49.860 --> 39:50.860 نگران نباشین بانوی من 39:51.500 --> 39:52.780 مراقب باش 39:53.100 --> 39:54.220 با دقت بذارش 39:55.020 --> 39:55.860 خواهر 39:55.860 --> 39:56.700 کمکم کن 39:57.300 --> 39:58.540 هوآ آر - این یکی - 39:59.100 --> 40:01.140 خواهر ،منم میتونم بیام؟ 40:01.140 --> 40:02.980 میتونم خیلی کمکت کنم خواهر 40:02.980 --> 40:03.820 جدی میگم 40:04.020 --> 40:05.900 هوآ آر،انقدر دوست نداری ازم جدا بشی؟ 40:05.900 --> 40:07.420 پس بیا - باشه - 40:07.580 --> 40:08.940 یکم کتاب و تکلیفم 40:08.940 --> 40:10.140 واست میارم باشه؟ 40:14.700 --> 40:16.500 نیازی نیست .نیازی نیست 40:17.100 --> 40:19.260 فهمیدم - خونه بمون باشه؟ - 40:19.660 --> 40:20.510 باشه 40:20.540 --> 40:22.460 بانوی من ، همه چیز آماده ست 40:22.660 --> 40:24.100 اما وسایل زیادی داریم 40:24.180 --> 40:25.660 فقط میتونیم بچپیم داخل 40:25.660 --> 40:26.940 عیب نداره‌‌.بریم 40:26.940 --> 40:27.980 باشه - بانو لو - 40:32.220 --> 40:33.460 داری میری ژونگ شان 40:33.460 --> 40:34.540 چرا منم نمیبری؟ 40:35.860 --> 40:37.100 ارباب جوان سوم 40:39.100 --> 40:41.100 رسیدگی به ضیافت خیلی خسته کننده ست 40:41.260 --> 40:42.340 من خودم داوطلب شدم 40:42.340 --> 40:43.540 یه کمکی بکنم 40:45.420 --> 40:46.980 ممنون ارباب جوان سوم 40:50.220 --> 40:51.700 خب بریم 40:52.060 --> 40:52.900 بریم 41:04.420 --> 41:06.300 ببین ،چه خوشگله 41:11.500 --> 41:12.380 واقعا قشنگه 41:12.380 --> 41:13.860 (عمارت ژونگ شان) 41:16.940 --> 41:19.020 (چوی وان) 41:19.020 --> 41:23.700 (توهو) 41:35.220 --> 41:38.020 (عمارت ژونگ شام) ارباب جوان ، بانوی من ، رسیدیم 41:47.940 --> 41:50.420 (سمت شرقی عمارت شاهزاده هنگ یانگه) 41:52.340 --> 41:53.900 (عمارت ژونگ شان) 41:54.000 --> 46:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Yara قسمت:10