WEBVTT

00:33.867 --> 00:37.164
"اگر میخواهید ترس و وحشت به وجود اورید ، یک اینه به دست بگیرید"
نقل قولی از راهب می-گو
(خصوصیات واقعی مردم رو بهشون بگین )

00:42.060 --> 00:44.496
راهب مرده

00:45.060 --> 00:47.686
حالا چجوری باید بدن فاروک رو پیدا کنیم؟

00:48.830 --> 00:50.929
دیوید؟

00:54.070 --> 00:55.676
دارم فکر میکنم

00:57.080 --> 01:00.054
کس دیگه هم باید باشه که بدونه بدنش کجاست؟

01:00.480 --> 01:01.828
کی؟

01:02.950 --> 01:04.531
من نمیدونم؟

01:04.550 --> 01:05.758
منِ آینده؟

01:07.540 --> 01:08.876
نه

01:10.810 --> 01:12.922
ازش پرسیدی؟

01:12.980 --> 01:16.465
نه ولی ما ... ما دیگه با هم کاری نداریم

01:18.100 --> 01:19.420
...ما

01:20.700 --> 01:21.979
...ما با هم

01:22.273 --> 01:24.204
ما با هم دعوا افتادیم؟

01:25.254 --> 01:26.954
...نه ولی

01:27.694 --> 01:31.392
...من و اون در حال حاضر دیدمون به قضایا یکی نست

01:31.977 --> 01:34.216
پس با هم دعوا افتادیم -
سید -

01:34.252 --> 01:36.158
باید از دستت عصبانی باشم؟ -
نه -

01:36.193 --> 01:39.135
فقط باید ... باید هر چه زودتر بدن رو پیدا کنیم

01:39.171 --> 01:41.143
و زودتر تمومش کنیم

01:44.317 --> 01:46.119
داریم بهش کمک میکنیم؟

01:47.320 --> 01:48.890
فاروک رو میگم

02:00.251 --> 02:02.090
پایان یافتن دنیا چی؟

02:04.467 --> 02:06.640
یکی یکی

02:12.498 --> 02:14.269
هی ، هی

02:43.148 --> 02:45.388
ادمیرال؟

02:59.592 --> 03:02.801
Mohammad_Na

03:02.825 --> 03:05.833
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

03:54.688 --> 03:56.726
چی میخونی؟

04:01.714 --> 04:04.422
همه چیز ترسناکه "

04:04.458 --> 04:06.865
اونا در خفا بودن و کسی ازشون اطلاع نداشت

04:06.901 --> 04:08.940
"ولی حالا خودشونو نمایان کردن

04:14.162 --> 04:17.004
جایی هست که بتونیم خصوصی

04:17.040 --> 04:18.710
حرف بزنیم؟

04:18.745 --> 04:23.092
منم خیلی وقت پیش همینجا دانش اموز بودم

04:24.282 --> 04:26.177
...دنیا

04:26.810 --> 04:30.409
پاک نبو ، ولی خب از الان پاکتر بود

04:31.286 --> 04:35.525
فکر هامون برای خودمون بود

04:36.133 --> 04:37.815
میفهمی منظورمو؟

04:38.588 --> 04:41.221
الانا نه

04:41.528 --> 04:45.140
اونا میشنون ، میبینن

04:45.715 --> 04:48.257
موجوداتی که باید تو دنیای های علمی تخیلی باشن

04:48.292 --> 04:52.272
ادم هایی با توانایی انجام دادن تلپاتی که میتونن ذهنمونو بخونن
افکارمونو بدزدن

04:52.307 --> 04:56.299
ما و رازهامون

04:56.925 --> 04:58.666
آسیب پذیریم

04:59.190 --> 05:01.063
ولی مهم تر از ما

05:01.341 --> 05:04.495
سناتور ها و رئیس جمهور هان

05:06.168 --> 05:08.388
یه راهکار هم براش وجود داره

05:08.397 --> 05:11.946
ذهنی رو بسازیم که نشه خوندش

05:11.982 --> 05:13.620
یکی مثل خودمون

05:13.936 --> 05:16.251
"راز نگهدار"

05:17.452 --> 05:19.911
چرا داری اینا رو به من میگی؟

05:19.946 --> 05:22.164
به خاطر آزمایشات

05:23.206 --> 05:25.833
پسری که تا حالا مریض نشده

05:25.869 --> 05:27.374
کسی که خودش خوب میشه

05:28.780 --> 05:30.633
تو یه موهبت داری

05:32.327 --> 05:35.872
تو خودِ ... موهبتی

05:38.918 --> 05:40.456
تو فرم مصاحبت

05:40.491 --> 05:43.835
نوشته بودی که هر کاری برای کشورت میکنی

05:43.870 --> 05:45.910
دروغ بود ؟ -
نه -

05:46.388 --> 05:48.198
پس بکن

05:48.472 --> 05:50.344
راز هامون رو نگه دار

05:56.248 --> 05:58.052
چندسالته؟

05:58.840 --> 06:01.147
17

06:20.949 --> 06:23.155
"ممکنه الان متوجهش نشی"

06:23.164 --> 06:25.626
شاهدخت "ریزن" در حالی که "

06:25.635 --> 06:29.447
آگاهانه به صورت مبهم میلو نگاه میکرد گفت

06:29.456 --> 06:32.265
ولی هر چیزی که ما یاد گرفتیم هدفی داره

06:32.274 --> 06:36.526
و هر کاری میکنیم رو همه کس و همه چیز تاثیر میذاره

06:36.535 --> 06:39.439
حتی به کوچکترین شکل ممکن

06:39.851 --> 06:42.525
همونطور که وقتی پروانه وسط اقیانوس بال میزنه

06:42.534 --> 06:45.510
طوفان دنیا رو در مینورده

06:45.519 --> 06:48.261
وقتی ذره ای گرد و خاک روی زمین میشینه

06:48.270 --> 06:52.150
کل سیاره به همون اندازه سنگین تر میشه

06:52.159 --> 06:54.139
و وقتی که محکم پا به زمین میکوبیم

06:55.306 --> 06:58.385
زمین اندکی از مدار خارج میشه

07:02.256 --> 07:03.861
وقتی که میخندی

07:03.870 --> 07:05.239
،شادی مثل موج گرد

07:05.248 --> 07:08.358
که توی حوض پخش میشه ، کل دنیا رو فرا میگیره

07:08.367 --> 07:10.774
و هر وقت که ناراحتی

07:10.783 --> 07:14.596
هیچکسی ، هیچ جایی ، نمیتونه واقعا از ناراحتیت خوشحال باشه

07:14.605 --> 07:17.681
و درباره دانش هم همین موضوع صدق میکنه

07:17.690 --> 07:20.803
هر وقت که چیز جدیدی یاد میگیری

07:20.812 --> 07:24.059
کل دنیا ، ثروتمند تر میشه

07:32.271 --> 07:34.912
تو هم اینجایی؟

09:02.273 --> 09:04.372
...چیزی هست که بخوای

09:05.074 --> 09:06.512
دیوید

09:09.909 --> 09:11.680
بله؟

09:11.689 --> 09:15.535
پتانومیم

09:20.003 --> 09:21.625
اصلا شوخی جالبی نیست

09:21.634 --> 09:24.845
نمیدونم که چقدر میتونم ...میتونم ... میتونم تحت کنترل نگهش دارم

09:26.533 --> 09:27.922
صبر کن ینم ، تو زنده ای؟

09:27.958 --> 09:31.564
من به طور محافظت شده تو ماشینشونم

09:33.178 --> 09:35.184
این که گفتی یعنی زنده؟

09:38.003 --> 09:39.299
راهب

09:39.656 --> 09:42.244
اون ذهن ادمیرال رو هک کرده

09:42.280 --> 09:43.683
پردازنده اصلی هم

09:43.718 --> 09:46.527
،یادته؟ همون سیم ها

09:46.563 --> 09:49.204
خب ، اونم تو جوابش راهب رو هک کرده

09:49.239 --> 09:53.018
و من اونو ، اینجا ، تو کامپیوتر ، دیدمش

09:53.281 --> 09:54.596
خاطراتش رو

09:55.630 --> 09:56.967
و

09:57.002 --> 09:58.305
...میدونم که کجا میشه پنج
(five = پنج , find = تلفظاشون شبیه همه ، پیدا)

10:01.538 --> 10:02.655
پنج؟

10:02.690 --> 10:07.005
بدن فاروک رو پنج ... پیدا ...پیدا ...پیدا کرد

10:10.119 --> 10:11.527
کجا؟

10:12.060 --> 10:13.932
...جایی به اسم

10:31.199 --> 10:32.167
هی

10:32.203 --> 10:35.681
جایی به اسم چی؟

10:36.327 --> 10:38.273
"لِ دِسُله "
(کلمه فرانسوی به معنای جای متروکه)

10:39.317 --> 10:43.155
ل دسله ، ل دسله ، ل دسله

11:28.589 --> 11:32.302
با چشم ذهنت ، میتونی منو ببینی؟

11:33.278 --> 11:35.350
شکل واقعی خودمو؟

11:36.756 --> 11:38.718
ممکن نیست

11:44.426 --> 11:47.736
همونطوری هستی که سالهای قبل بودی

11:49.423 --> 11:50.932
چطور ممکنه؟

11:54.165 --> 11:58.176
یه پرنده کوچولو تو اینده

11:58.201 --> 12:00.206
بهم گفت که کجا پیدات کنم

12:01.754 --> 12:04.541
نمیشه برای همچین کارایی برنامه ریزی کرد

12:05.943 --> 12:07.473
پروفسور؟

12:07.509 --> 12:09.247
اون اینجا نیست

12:09.271 --> 12:12.480
وقتشه که رازت رو افشا کنی

12:13.900 --> 12:15.871
بدنم

12:16.164 --> 12:18.303
کجا بردیش؟

12:20.112 --> 12:22.197
،اگه بگم

12:23.194 --> 12:25.770
اون چیز خاص رو بهم میدی؟

12:25.794 --> 12:27.800
رویای بی پایان رو؟

12:41.304 --> 12:44.180
وقتی که میخوابی ، این چیزیه که میبینی؟

12:44.151 --> 12:46.147
قشنگه

12:49.435 --> 12:50.637
دلم برای این کار تنگ شده

12:50.673 --> 12:52.645
رانندگی میگم

12:52.970 --> 12:56.475
رادیو روشن ، پنجره ها پایین

13:02.516 --> 13:04.922
کجا داریم میریم؟

13:05.391 --> 13:06.526
نمیبینی؟

13:06.936 --> 13:10.547
همونجاست ، روبرو

13:18.512 --> 13:21.321
رویا کی شروع میشه؟

13:21.345 --> 13:23.350
از الان

14:04.714 --> 14:06.303
خیلی خب

14:06.900 --> 14:08.531
"ل دسله"

14:23.890 --> 14:26.572
ما میدونیم که کجاست

14:26.590 --> 14:28.581
یه نقشه نیاز داریم ، باید به بقیه بگیم؟

14:28.590 --> 14:31.365
نه ، اگه بگیم ، اونوقت فاروک میتونه ذهنشونو بخونه

14:32.140 --> 14:33.975
باشه

14:35.630 --> 14:37.730
باید از کی استفاده کنیم؟

14:50.180 --> 14:51.449
لعنتی

14:52.380 --> 14:53.623
با تصمیم تو

14:54.390 --> 14:57.414
آماده ، برو

16:28.270 --> 16:30.474
بیداری؟

16:31.270 --> 16:32.835
مطمئن نیستم

16:46.690 --> 16:48.677
این کار رو نکن

16:48.790 --> 16:50.005
چیکار؟

16:50.420 --> 16:53.365
جوری بهم نگاه نکن که انگار تو باغ وحشم

17:12.080 --> 17:13.501
چطوری؟

17:13.580 --> 17:15.019
کی اهمیت میده اخه

17:15.028 --> 17:16.324
من

17:18.987 --> 17:21.597
همیشه اهمیت میدادم

17:27.797 --> 17:31.966
ایمیر وقتی مضطرب بود همینکارو میکرد

17:29.137 --> 17:30.868
چیه؟

17:41.892 --> 17:43.757
ببین مرد ... تصمیمش با من نبود باشه؟

17:43.766 --> 17:45.573
...میدونم ، من فقط

17:46.147 --> 17:48.757
چیزی ازش اون تو مونده؟

17:48.990 --> 17:50.662
از ایمی؟

17:54.762 --> 17:56.201
یه چیزی بهم بگو

17:56.690 --> 18:00.117
و سر به سرم هم نذار باشه؟

18:01.044 --> 18:02.393
...واقعا من

18:05.628 --> 18:06.954
واقعا من اینجام؟

18:07.346 --> 18:10.647
...چون اگه نباشم و بیدار شم و ببینم که همونجام ، با اون

18:10.657 --> 18:12.798
نه تو اینجایی

18:13.765 --> 18:16.141
هی ، تو همینجایی

18:16.169 --> 18:18.310
با من

18:18.331 --> 18:20.875
و من نمیذارم که اتفاق بدی برات بیوفته

18:39.415 --> 18:42.227
از علایم اگاه باشید

18:42.262 --> 18:43.634
گیجی

18:43.670 --> 18:45.711
کج خلقی

18:45.886 --> 18:48.235
صداهای مکرر

18:49.264 --> 18:51.505
اکه هر کدوم از این علایم رو حس کردید

18:51.542 --> 18:53.818
فورا به نمایشگر ذهنیتون اطلاع بدید -
هی -

18:56.700 --> 18:58.540
این درد نداره

19:05.394 --> 19:07.506
صدا های مکرر

19:08.400 --> 19:10.206
اگه هر کدوم از این علایم رو حس کردید

19:10.320 --> 19:12.060
فورا به نمایشگر ذهنیتون

19:12.353 --> 19:14.328
اطلاع بدید

19:44.433 --> 19:46.943
رفتم که هیولا رو بکشم

21:04.494 --> 21:06.469
یه شعر

21:07.383 --> 21:11.907
"آمریکا ، من همه چیزم در راه تو دادم و حالا از خودم هیچی ندارم"

21:14.879 --> 21:18.755
آمریکا ، دو دلار و 27 سنت

21:18.764 --> 21:22.380
هفده ژانویه ی 1976

21:24.593 --> 21:27.750
نمیتوانم ذهن و افکار خودم را تحمل کنم

21:31.194 --> 21:36.770
آمریکا ، کی جنگ های انسانی را تمام میکنیم؟

21:48.820 --> 21:51.632
اون هیچوقت ازدواج نکرد ، مادرم رو میگم

21:51.667 --> 21:56.182
فقط دوست پسراش بودن و دوست پسراش و رابطه های بی معنی

21:56.651 --> 21:59.271
بعضی وقتا ازش کوچیکتربودن

21:59.280 --> 22:01.313
بعضی وقتا متاهل بودن

22:01.348 --> 22:03.155
جان ، اوه جان "

22:03.190 --> 22:04.796
"خواهش میکنم جان

22:04.832 --> 22:07.361
اون یه شریک جنسی افتضاخ بود

22:07.370 --> 22:11.523
از اونا که نمیشه بهشون دست زد

22:11.833 --> 22:13.472
...اینه چه ربطی به

22:13.508 --> 22:16.640
دارم میگم که شاید تقصیر منه

22:17.468 --> 22:19.542
...شاید من

22:19.869 --> 22:21.910
زیادی بهش فشار اوردم

22:24.227 --> 22:28.043
یا شایدم دنیا شوخ طبعی بیخودید اره

22:28.080 --> 22:31.058
خانم ها و اقایون
برت های دست نیافتنی
(برت ، یه پسرای فوق العاده میگن که از همه نظر عالین و همه میخوان باهاشون دوست باشن)

22:31.615 --> 22:33.205
نه اصلا خنده دار نیست

22:33.214 --> 22:34.604
نه

22:35.379 --> 22:37.387
یا شایدم مشکل از اونه

22:38.397 --> 22:40.203
شاید

22:40.239 --> 22:43.117
باز گذاشت رفت؟ -
آره -

22:43.154 --> 22:45.127
گفت که کجا میره ؟

22:45.163 --> 22:46.736
نه نگفت

22:46.771 --> 22:48.746
قبلا هم از این کارا کرده بود؟

22:48.781 --> 22:50.152
رسمیه؟

22:50.188 --> 22:51.828
نه جایی ثبت نمیشه

22:51.863 --> 22:53.938
بین خودمون میمونه

23:01.461 --> 23:03.339
خیلی خب ، اگه داری چیزی میگی

23:03.348 --> 23:05.321
باید بلند بگیش

23:06.095 --> 23:08.771
میرم دنبالش

23:13.771 --> 23:17.654
تو ارتش عاشق پسری بودم که برای فرار از دست من

23:17.690 --> 23:19.831
همش از هواپیماها میپرید پایین

23:22.379 --> 23:24.153
تهش چیشد؟

23:24.188 --> 23:27.703
خب ، تهش یه روز چترش باز نشد

23:31.792 --> 23:34.637
اون الان متفاوته

23:35.230 --> 23:39.213
تو بیمارستان ، دیدنش خیلی رومانتیک بود

23:40.468 --> 23:42.275
به اون نیاز داشتم

23:42.310 --> 23:44.185
به اینکه دیده شم

23:44.220 --> 23:46.155
دوست داشه شم

23:46.795 --> 23:49.109
و بعدش که فرار کردیم و رفتیم سامرلند

23:49.144 --> 23:51.520
اعتیاد اور و عالی و دلنشین بود

23:51.555 --> 23:54.407
اون ادم ... خوبیه

23:54.853 --> 23:56.325
میدونی؟

23:57.247 --> 23:59.924
اون خیلی سخت تلاش میکنه

24:02.070 --> 24:05.270
ولی میتونیم الان بگیم که ناخوشه؟

24:05.591 --> 24:07.867
منظورت چیه؟

24:08.193 --> 24:10.034
تو بگو

24:12.761 --> 24:15.739
...شاید اون فرق

24:19.265 --> 24:20.269
ادامه بده

24:20.297 --> 24:22.171
بین چیز هایی که ...

24:22.904 --> 24:25.232
واقعین با واقعی نیستن رو نمیدونه

24:25.241 --> 24:26.325
...بین درست و غلط

24:26.360 --> 24:28.469
پس داری میگی که اون متوهمه؟

24:28.504 --> 24:29.842
نه

24:31.552 --> 24:32.865
نمیدونم

24:34.259 --> 24:36.488
تا حالا دیدی که دروغ بگه؟

24:37.281 --> 24:40.126
نه -
میدونم ، منم ندیدم -

24:40.162 --> 24:42.471
...ولی فکر میکنم که میگه

24:42.506 --> 24:44.815
همیشه دروغ میگه

24:45.923 --> 24:47.295
درباره چی؟

24:47.330 --> 24:49.157
کاری که میکنه

24:49.715 --> 24:51.824
چیزایی که میدونه

24:52.891 --> 24:54.295
... و با اینحال

24:55.537 --> 24:57.142
...با اینحال

25:07.629 --> 25:11.681
کیه که وقتی اینجوری خاصیم بهمون یاد بده که طبیعی باشیم

25:16.253 --> 25:18.227
بهش اعتماد نداری

25:18.236 --> 25:19.473
نه

25:19.815 --> 25:21.789
... قضیه این نیست

25:22.503 --> 25:24.410
من جوری که بودیم رو دوست دارم

25:24.445 --> 25:27.090
فقط دیگه مطمئن نیستم که هنوزم همونجورییم

25:28.800 --> 25:32.315
خیلی خب ، میخوام اینو بگم که

25:32.351 --> 25:34.158
دوست پسر تو

25:34.193 --> 25:37.575
یه جهش یافته ی فوق قدرتمنده که
پتانسیل اینو داره که

25:37.610 --> 25:40.020
اگه بخواد ، دنیا رو نابود کنه

25:40.055 --> 25:44.743
اگه که تو ، احساساتش رو جریحه دار کنی

25:56.216 --> 25:59.128
میرم دنبالش

25:59.202 --> 26:01.478
به خاطر حرفی که من زدم؟

26:02.633 --> 26:05.043
چون عشق چیزییه که باید نجات بدیم

26:05.078 --> 26:07.321
.اگـر قراره دنـیـا رو نـجـات بدیم

26:10.003 --> 26:12.815
.مـطـمـئـن نـیـسـتـم این همون کاره که اون انجام میده

27:08.690 --> 27:10.665
،همونجا سر جای خودت

27:17.730 --> 27:19.173
.مستقر بمون

27:19.209 --> 27:21.418
اخطار! از دست دادن هدف

27:21.453 --> 27:23.226
.عــادی نـیـسـت

27:26.813 --> 27:28.285
.برو

29:31.391 --> 29:33.366
اون دنبالمونه؟

29:33.401 --> 29:35.711
.از ما یه روز عقبه ، شایدم بیشتر

29:42.149 --> 29:44.749
.ای وای

29:44.758 --> 29:46.966
.این مکانو میشناسم

29:47.001 --> 29:49.088
.ما قبلا اینجا بودیم

29:50.485 --> 29:52.259
.پیکرم اینجا بوده

29:53.802 --> 29:56.144
.خب پس... نزدیک ایم

29:56.180 --> 29:58.021
.زمان و فضا اینجا یه تعریف نسبین

29:59.651 --> 30:01.659
زمین تغییر میکنه

30:02.611 --> 30:05.014
.بعضی وقتا یک ساعته تغییر میکنه

30:05.023 --> 30:08.974
اینه یکی از نیرنگ هامــه
که مواظب خودم در برابر خودم باشم

30:14.570 --> 30:16.340
و دیوید؟

30:17.451 --> 30:20.430
پسر گمشدمون توی این قبرستون

30:20.465 --> 30:22.608
.تا ابد سرگردون میشه

30:23.034 --> 30:26.722
.مگه اینکه... اون راز رو بفهه

31:19.388 --> 31:21.598
واسه انصاف ، یه یادداشت گذاشتم

31:21.633 --> 31:24.411
"رفتم که هیولا رو بکشم"-
گمونم اینم نوشته بودم-

31:24.447 --> 31:27.057
عاشقتم ، ولی آره-
...این کارا بخاطر حرفایی ــه -

31:27.093 --> 31:29.134
که تو آینده گفتم؟

31:29.170 --> 31:30.407
.نوچ

31:30.442 --> 31:31.948
.شاید ، یکمش

31:31.983 --> 31:34.159
مطمئنا دعوامون شده

31:34.195 --> 31:36.169
.تو یه نقشه داری ، درسته ، ولی تو آینده

31:36.205 --> 31:38.648
.الان به فاروک کمک کن ، تا توی آینده کمکون کنه

31:38.684 --> 31:41.160
!ولی حتما یه راه دیگه هست ، آخ

31:41.196 --> 31:44.476
.من طرف تو ام-
آخ ، آخ-

31:44.880 --> 31:46.556
.عوضی

31:47.900 --> 31:51.834
خب حالا هرچی که یکی تو آینده که ممکنه من باشه گفته باشه

31:51.870 --> 31:53.906
گرفتی؟-
بله خانوم-

31:54.070 --> 31:54.844
.آه

31:56.040 --> 31:58.642
...الان

31:59.980 --> 32:01.572
اینجا کجاست؟

32:02.080 --> 32:04.401
" لـ دسـلـه"
.است

32:13.990 --> 32:16.195
.خیلی درد میکنه

32:16.230 --> 32:18.664
خب ، صومعه کجاست؟
" محل زندگی راهب های یه فرقه "

32:18.700 --> 32:21.835
.دیدمش ، ولی انگار دارن جابجا میشن

32:21.870 --> 32:24.205
مگه میشه یه ساختمون جابجا شه؟

32:24.240 --> 32:26.194
.نمیدونم

34:01.470 --> 34:04.071
.سریع باش ، سریعتر

34:04.840 --> 34:06.507
.تقریبا رسیدیم

34:22.572 --> 34:25.749
.و حالا به دلهره آور ترین توهم یه موجود میرسیم

34:27.534 --> 34:30.231
.این نظر که بقیه مردم اهمیت ندارن

34:30.768 --> 34:33.209
احساسی که دارن ، نیازهاشون

34:43.235 --> 34:45.632
یه غار رو تصور کنید که آدمای

34:45.667 --> 34:47.862
.داخلش هرگز رنگ آفتاب به چشماشون نخورده

34:53.574 --> 34:55.093
،و جای اون ، سایه هایی که از دنیای بیرون

34:55.128 --> 34:58.775
.روی دیوار غار میفته رو میبینن

35:09.149 --> 35:12.830
جهانی که تو سایه ها میبینن
جهان واقعی نیست

35:20.637 --> 35:22.628
!سه ، دو ، یک ، پــرتــاب

35:22.664 --> 35:24.283
اما برای اون واقعی ــه

35:26.380 --> 35:30.230
،اگر دنیا رو به شکل خودش
.به اونا نشون میدادید

35:30.266 --> 35:33.102
.به عنوان یه چیز غیر قابل درک پسش میزدن

35:40.909 --> 35:43.711
و الان ، اگه جای داخل غار بودن

35:43.747 --> 35:47.800
تو این دنیا بودین ، ولی متوجه نمیشدید ،، چطور؟

35:53.512 --> 35:57.192
چون که نمیدیدش

36:04.391 --> 36:06.517
چون باور داشتین که دنیایی که

36:06.553 --> 36:10.605
.از طریق اون فیلتر می دیدید ، دنیای واقعیه

36:24.066 --> 36:27.205
چه جوجه باحالی -
چرا چرت میگی ؟ اردکه

36:27.230 --> 36:28.141
جوجست -
اردکه -

36:28.142 --> 36:30.167
.ولی یه تفاوتی این وسط هست

36:32.095 --> 36:34.221
ببینید ، برعکس مثالی که برای
غار زده شد

36:34.258 --> 36:37.262
.که مردمش واقعی و سایه هاش غیر واقعی بودن
[جفتتون چِت کردین ، یه گاوه] -

36:40.137 --> 36:42.297
.در اینجا.. باقی مردم همون سایه ها هستن

36:42.332 --> 36:46.182
صورت هاشون ، زندگیشون

36:46.219 --> 36:49.899
.این توهم مال " نارسیست" هاست

36:49.935 --> 36:52.332
.اونا کسایی ان که باور دارن فقط خودشون مهمن
[خیلی احمقی] -
[نیستم] -

37:00.457 --> 37:02.482
[فکر میکردم که با هم دوستیم] -

37:02.506 --> 37:04.531
[هیچ کس ازت خوشش نمیاد چاق خاانوم] -

37:07.504 --> 37:10.238
.فقط احساسات خودشون ــه که مهمه

37:10.275 --> 37:13.448
.چون باقی مردم ، سایه ان

37:13.483 --> 37:15.306
.و سایه ها هیچ احساسی ندارن

37:18.687 --> 37:20.644
.چون واقعی نیستن

37:30.840 --> 37:34.086
ولی اگه همه تو غار زندگی میکردن ، چطور؟

37:38.128 --> 37:40.153
[اینکه بگیم زنا لیاقتشون از مردا کمتره اصلا خندا دار یست ، یه جنایته] -
[تو چاقی؟ جوری حرف میزنی انگار چاقی] -

37:42.710 --> 37:45.140
.اونوقت دیگه هیچکس واقعی نیس

37:45.725 --> 37:47.790
.حتی شما

37:52.204 --> 37:54.025
.مگر اینکه.. یه روز ه خودتون یاید

37:54.512 --> 37:56.715
.و از غار خارج شید

37:57.158 --> 37:59.262
بعدش دنیا چقد عجیب به نظرتون میاد؟

37:59.299 --> 38:02.776
.بعد از یه عمر که به سایه ها خیره بودین

39:03.173 --> 39:04.387
بیا بریم تو

39:32.398 --> 39:33.738
...اون ها

39:35.106 --> 39:36.511
.ما هستیم

39:36.520 --> 39:38.005
.بریم داخل

39:53.720 --> 39:56.006
...اون ها

39:56.015 --> 39:58.006
.ما هستیم

40:11.489 --> 40:14.055
.میخوام بدونم چی به سرشون اومد

40:15.340 --> 40:19.357
ما ... این بیرون

40:20.274 --> 40:22.265
هر چی بوده خوب نبوده

40:24.093 --> 40:26.122
.این جا

40:29.531 --> 40:31.793
.یه نوع مشکل جغرافیایی داره

40:33.758 --> 40:35.375
همچین چیزی وجود داره؟

40:36.066 --> 40:38.688
.یه جور محل برخورد احتمالاته

40:46.898 --> 40:49.734
.وقتی این موضوع تموم شه ، میریم خونه

40:49.769 --> 40:52.977
خونه؟ کجاست هست این خونه؟

40:53.013 --> 40:54.698
.یه جایی پیدا میکنیم

40:55.040 --> 40:57.688
.خارج شهر ، یه جای خلوت

40:58.631 --> 41:01.432
خیلی دلنشینه

40:58.756 --> 41:00.376
.تو اون خونه پیر میشیم

41:00.385 --> 41:02.989
و می میمیریم ، شبیه اونا

41:05.292 --> 41:08.035
داستان ها همشون مثل هم تموم میشن

41:09.319 --> 41:11.311
.قبول ندارم

41:20.413 --> 41:22.856
.یه کاری واسم انجام بده

41:24.300 --> 41:26.139
هر کاری که باشه میکنم

41:26.969 --> 41:31.122
.وقتی زمانش شد ، ثابت کن که اشتباه میکنم

41:49.436 --> 41:52.103
بهتره که یه نقشه داشته باشی

42:15.590 --> 42:18.124
...ساعت

42:19.270 --> 42:21.261
ده هزار ساله ("یا ساعت لانگ نَو") رو پیدا کن
(ساعتی که زیر یه تاسیسات نصب میکنن تا برای ده هزار سال زمان رو ثبت کنه)

42:44.880 --> 42:46.970
.آفـتـابگـردان ، آفـتـابگردان

42:47.620 --> 42:49.755
.مــلــانی

42:53.620 --> 42:54.866
.آفـتـابگـردان

43:04.330 --> 43:06.436
.مــلــانی

43:12.480 --> 43:14.413
.مــلــانی

43:14.877 --> 43:17.717
.آفـتـابگـردان

43:18.437 --> 43:21.616
.آفـتـابگـردان

43:26.990 --> 43:28.179
.مــلــانی

43:30.760 --> 43:32.391
.تموم شد

43:32.400 --> 43:34.991
.اون حالا مال مایه

43:35.030 --> 43:37.964
.مال منه

43:38.000 --> 43:40.163
.مال ماست

43:41.620 --> 43:44.432
من نزدیکم ، عزیزم

43:48.770 --> 43:51.832
بیا پیش خودم

43:51.870 --> 43:53.283
.بیا

43:54.450 --> 43:56.060
.بیا

43:56.084 --> 43:59.041
مترجم : محمد و صادق
Mohammad_Na , WereWolf

43:59.065 --> 44:02.022
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com