WEBVTT 00:10.400 --> 00:22.200 ‫-: دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :- ‫-:: ValaMovie.com ::- 00:29.153 --> 00:31.153 ‫نه، نه، نه، نه. 00:31.155 --> 00:33.532 ‫اون... من... من دارمش، ‫دارمش، دارمش... 00:48.290 --> 00:54.045 ‫-: محمـد و رضـا :- ‫-:: Dunham & DeathStroke ::- 02:15.620 --> 02:17.587 ‫خیلی خب. 02:21.299 --> 02:22.531 ‫چیزی نیست. 02:24.569 --> 02:26.202 ‫تو حالت خوبه. 02:26.204 --> 02:28.170 ‫ 03:19.848 --> 03:21.424 ‫حالا تف کن. 04:11.449 --> 04:13.416 ‫خوب بخوابی. 04:37.468 --> 04:39.468 ‫الان؟ الان؟ بس کن. 04:39.470 --> 04:42.338 ‫الان، بزار، بزار... الان؟ 04:53.518 --> 04:55.551 ‫من باید... بس کنم. 05:12.103 --> 05:13.402 ‫صبح بخیر، سینتیا. 05:16.137 --> 05:18.207 ‫وای. 05:18.209 --> 05:20.175 ‫شورت پسرونه پاشه یا شورت بندی. 05:24.382 --> 05:26.415 ‫دلم می‌خواد بگیرمش و... 05:27.921 --> 05:29.385 ‫برو تو. منتظرن. 05:29.387 --> 05:31.157 ‫حقیقی نیست. حقیقی ‫نیست. حقیقی نیست. 05:31.160 --> 05:32.644 ‫منتظرن. 05:32.647 --> 05:34.538 ‫چی برای گفتن مونده؟ 05:34.541 --> 05:37.809 ‫ما رسماً مثه یه کتاب باز می‌مونیم. 05:37.812 --> 05:39.845 ‫شما تمام سوابق مالی رو دیده‌این... 05:39.848 --> 05:42.264 ‫- یالا دیگه، منتظرن. ‫- از تاسیسات بازدید کردین. 05:42.266 --> 05:44.400 ‫بالاخره این کارو می‌کنیم یا نه؟ 05:44.402 --> 05:47.548 ‫متوجه‌اید که به خاطر ادغامی در این مقیاس، 05:47.551 --> 05:49.376 ‫و با وجود نظارت دولت، 05:49.379 --> 05:51.887 ‫سهام‌دارای ما یه کم ترسیده‌ن، 05:51.890 --> 05:54.175 ‫اگه بخوایم ملایم بیان کنیم، ‫و فقط می‌خوان مطمئن شن 05:54.178 --> 05:55.353 ‫همه‌چیز بی عیب و نقصه. 05:55.356 --> 05:57.845 ‫چنان که میگن، می‌خوایم زیر همه‌ی سنگا رو نگاه کنیم. 05:57.848 --> 05:59.248 ‫امضا کن دیگه، آشغال. 05:59.250 --> 06:01.083 ‫طعمه رو به دندون بگیر. 06:01.085 --> 06:02.284 ‫امضاش کن. 06:02.286 --> 06:04.086 ‫شکایت‌ معلق داریم. 06:04.088 --> 06:05.254 ‫شکایت‌ گروهیه. 06:05.257 --> 06:06.605 ‫باید اعلام ورشکستگی کنیم. 06:06.608 --> 06:07.673 ‫امضاش کن. 06:07.676 --> 06:09.158 ‫یه شیرینی کرالر برمی‌دارم. 06:09.160 --> 06:10.950 ‫شایدم یه بِرکِلا برداشتم. 06:10.953 --> 06:12.892 ‫- امضاش کن. ‫- رله‌ها معیوبن. 06:12.895 --> 06:14.096 ‫خطر آتش‌گرفتگی داره. 06:14.098 --> 06:15.462 ‫شکایت‌ معلق داریم. 06:15.465 --> 06:18.167 ‫و باید بگم، می‌خوام از شما تشکر کنم، 06:18.169 --> 06:21.306 ‫بابت شکیبایی‌ای که در این پروسه به خرج داده‌این، 06:21.309 --> 06:22.907 ‫و خوشحالم که گزارش کنم 06:22.910 --> 06:27.603 ‫همه‌چیز به نهایت خرسندی ما بررسی شده. 06:27.606 --> 06:28.906 ‫صبر کن. 06:33.207 --> 06:35.257 ‫می‌تونم یه دقیقه باهاتون صحبت کنم؟ 06:37.288 --> 06:38.487 ‫تو کی هستی؟ 06:40.607 --> 06:41.839 ‫اون کیه؟ 06:41.842 --> 06:43.876 ‫هیشکی نیست. 06:43.879 --> 06:47.463 ‫قبلاً مامور خریدن قهوه بود. 06:50.167 --> 06:52.134 ‫اونا همه‌چیزو بهت نگفتن. 06:53.437 --> 06:55.423 ‫این چه کاریه دیگه؟ می‌خواین از ما چیزی بکَنین؟ 06:55.426 --> 06:57.871 ‫فقط قرارداد رو امضا کن. 06:59.767 --> 07:01.634 ‫ده ماه گذشته. 07:01.637 --> 07:04.346 ‫شامپاین رو گذاشتیم روی یخ. 07:14.625 --> 07:16.625 ‫حرف بزن. 07:16.627 --> 07:18.200 ‫یه چیزیو جا انداختین. 07:18.203 --> 07:20.418 ‫- امکان نداره. ‫- یه شکایت. 07:20.421 --> 07:21.986 ‫شکایت گروهیه. هنوز بایگانی نشده. 07:21.989 --> 07:23.317 ‫رله‌ها معیوبن. 07:23.320 --> 07:24.833 ‫یه جورایی خطر آتیش‌گرفتن دارن. 07:24.835 --> 07:27.114 ‫صداشو درنیاوردن. 07:27.117 --> 07:28.383 ‫اینو از کجا می‌دونی؟ 07:31.317 --> 07:35.098 ‫من... سایکیک‌ام. 07:35.101 --> 07:36.915 ‫احمقه یا دیوونه؟ 07:36.918 --> 07:38.356 ‫من دیوونه نیستم. 07:38.359 --> 07:39.458 ‫دست خودم نیست. 07:39.461 --> 07:41.528 ‫فکرای بقیه رو می‌شنوم. 07:41.531 --> 07:44.907 ‫مثلا، همین الان، داری به این فکر می‌کنی ‫که قوزک پات درد می‌کنه، 07:44.910 --> 07:46.845 ‫چون دیروز روی تردمیل پیچ حورد، 07:46.848 --> 07:49.395 ‫و روی تردمیل، داشتی به پسرت فکر می‌کردی، 07:49.398 --> 07:51.201 ‫و اینکه ممکنه داره شبا ماریجوانا می‌کشه 07:51.204 --> 07:52.536 ‫و از کیف پولت پول برمی‌داره. 07:52.539 --> 07:55.207 ‫فقط ازشون بپرس. 07:55.210 --> 07:58.411 ‫درباره‌ی رله‌های معیوب، ببین چه واکنشی نشون میدن. 08:08.412 --> 08:10.215 ‫ببخشید. 08:10.218 --> 08:12.704 ‫فکر کنم مامانش زیاد انداختتش روی سرش. 08:13.692 --> 08:16.009 ‫امان از دست بچه‌های امروزی. ‫یه بار دخترم، 08:16.012 --> 08:18.043 ‫توی جلسه شروع کرد به گریه کردن، ‫بس نمی‌کرد، 08:18.046 --> 08:20.001 ‫مجبور شدیم زنگ بزنیم چند نفر ‫با تور پروانه‌گیری بیان تو. 08:21.524 --> 08:23.858 ‫ولی من کنجکاوم بدونم، 08:23.861 --> 08:26.728 ‫کِی می‌خواستین درباره‌ی ‫رله‌های معیوب بهم بگین؟ 08:26.730 --> 08:28.430 ‫چی؟ 08:28.432 --> 08:30.642 ‫تا الان چندبار آتش‌گرفتگی پیش اومده، 08:30.645 --> 08:32.481 ‫دقیقاً؟ 08:34.638 --> 08:36.605 ‫ 08:38.509 --> 08:40.675 ‫- من... ‫- 302. 08:40.677 --> 08:42.477 ‫غافلگیرم که می‌بینم... 08:42.479 --> 08:45.095 ‫نمی‌دونم داریم در چه رابطه صحبت می‌کنیم. 08:45.098 --> 08:46.515 ‫"رله" یه جور رقابته؟ 08:47.986 --> 08:49.986 ‫302. 08:49.989 --> 08:51.907 ‫واقعاً تاثیربرانگیزه برای محصولی که 08:51.910 --> 08:54.523 ‫فقط شش‌هفته توی بازار بوده، 08:54.525 --> 08:57.859 ‫و با وجود 11میلیون دستگاه فروش رفته، ‫بیا تصور کنیم بخواین تسویه کنین 08:57.861 --> 09:00.157 ‫و 50هزارتا بابت هر نفر بپردازین، به علاوه‌ی هزینه‌های حقوقی... 09:00.160 --> 09:02.081 ‫ببین، این... 09:02.084 --> 09:03.795 ‫خیلی خب، این آتش‌گرفتگی‌ها... 09:03.798 --> 09:05.064 ‫اصن... 09:05.067 --> 09:07.892 ‫اونا ممکنه شکایت نکنن، ‫و اگه بکنن هم، 09:07.895 --> 09:10.439 ‫باید اثبات کنن ‫ما می‌دونستیم اون رله‌ها... 09:10.441 --> 09:13.508 ‫که، امیدوارم موفق باشن. 09:13.510 --> 09:16.545 ‫بله، منم امیدوارم شما موفق باشین. 09:16.547 --> 09:18.580 ‫ما دیگه کارمون اینجا تمومه. 09:23.787 --> 09:25.543 ‫با من بیا. 10:05.335 --> 10:07.268 ‫راهتو برو. 10:34.758 --> 10:36.791 ‫نه، نه، بسه. 11:57.507 --> 11:58.807 ‫الو؟ 11:58.809 --> 12:00.575 ‫سلام، منم. 12:00.577 --> 12:02.246 ‫کار چطور پیش میره؟ 12:02.249 --> 12:04.247 ‫خوبه. 12:04.250 --> 12:06.648 ‫دارم جعبه میذارم رو هم. 12:06.650 --> 12:08.223 ‫چه باحال. 12:08.226 --> 12:11.845 ‫تصور کن من زنگ کوک‌شده‌ی دوستانه‌تم ‫که دارم بهت یادآوری می‌کنم 12:11.848 --> 12:15.051 ‫وقتشه قرص بعد از ظهرتو بخوری. 12:22.499 --> 12:24.466 ‫دیوید؟ 12:26.670 --> 12:28.503 ‫دیوید؟ 12:28.505 --> 12:30.672 ‫هان. 12:30.674 --> 12:36.168 ‫همین الان که من پای تلفنم بخور، باشه؟ 12:56.466 --> 12:59.467 ‫فقط یه دونه بخور. 12:59.469 --> 13:01.536 ‫یادته دفعه‌ی قبلی چی شد؟ 13:09.645 --> 13:11.578 ‫تلخه. 13:11.581 --> 13:15.168 ‫با آب قورتش بده، احمق‌جون. 13:15.171 --> 13:18.172 ‫بهت پول نمیدم که پای تلفن صحبت کنی. 13:18.175 --> 13:20.588 ‫باید برم. 13:20.590 --> 13:22.624 ‫باشه... 13:22.626 --> 13:25.527 ‫خب، الان ساعت 3:00عه. ‫دم در ساعت 8:00 می‌بینمت. 13:25.529 --> 13:26.845 ‫روز عالی‌ای داشته باشی. 13:42.751 --> 13:44.631 ‫می‌دونی... 13:44.634 --> 13:45.970 ‫احتمالات مختلفی وجود داره. 13:45.973 --> 13:48.127 ‫پیکربندی‌های مختلفی وجود داره. 13:48.130 --> 13:49.329 ‫می‌تونه چندین واقعیت وجود داشته باشه. 13:49.331 --> 13:51.198 ‫می‌تونه واقعیت‌های مختلف وجود داشته باشه. 13:51.200 --> 13:52.499 ‫دارم میگم. 13:52.501 --> 13:55.506 ‫یه چیزی هست، ‫به اسم تئوری جهان‌های مضاعف، 13:55.509 --> 13:58.404 ‫که از مکانیک کوانتوم میاد، درست؟ 13:58.407 --> 14:00.207 ‫و... 14:00.209 --> 14:02.443 ‫و، و، و... 14:02.445 --> 14:05.555 ‫ 14:05.558 --> 14:07.310 ‫هر رخدادی، کارایی که ما می‌کنیم، 14:07.313 --> 14:08.970 ‫یه میلیون پیامد مختلف می‌تونه داشته باشه. 14:08.973 --> 14:10.873 ‫بر اساس تصمیمات! تصمیمات. 14:10.876 --> 14:16.560 ‫و تئوری اینه که، ‫هر پیامد واقعاً اتفاق می‌افته. 14:16.563 --> 14:18.743 ‫مثه درختی که شاخه درمیاره، 14:18.746 --> 14:21.864 ‫و هر شاخه مثه یه خط‌زمانی جدید می‌مونه. 14:21.867 --> 14:23.834 ‫پس الان، تو توی کلاسی، 14:23.837 --> 14:26.670 ‫داری به من گوش می‌کنی که ‫هِی درباره‌ی فیزیک شِر و وِر میگم، درست؟ 14:26.673 --> 14:28.529 ‫ولی در یه خط‌زمانی دیگه، 14:28.532 --> 14:29.696 ‫تو مدرسه نرفتی. 14:29.699 --> 14:31.490 ‫رفتی سینما داری فیلم "پوینت‌بِرِک" رو تماشا کنی. 14:34.577 --> 14:36.935 ‫یا سرطان خون داری ‫و توی بیمارستان بستری هستی. 14:39.882 --> 14:41.615 ‫و توی این واقعیت، 14:41.617 --> 14:43.162 ‫ما اینجا نشسته‌ایم داریم کوفت می‌خوریم، 14:43.165 --> 14:45.454 ‫این سیب‎زمینی‌های سرخ‌کرده‌ی سرد رو می‌خوریم، درست؟ 14:46.525 --> 14:48.492 ‫ولی در یه خط‌زمانی دیگه، 14:48.495 --> 14:50.262 ‫من... من، مثلاً، میلیاردرم. 14:51.794 --> 14:53.212 ‫من میلیاردرم. 14:53.215 --> 14:54.798 ‫یا بی‌خانمانم. 14:54.801 --> 14:56.796 ‫یا ازدواج کرده‌م 14:56.799 --> 14:58.632 ‫و در حومه‌ی شهر زندگی می‌کنم ‫و 2.3‌تا بچه دارم. 15:19.205 --> 15:21.720 ‫و هر دفعه که هر کدوم از نسخه‌های مختلف من یه تصمیمی می‌گیره، 15:21.723 --> 15:23.723 ‫یا اتفاقی می‌افته که آینده رو بتونه، مثلاً، 15:23.725 --> 15:25.659 ‫به یه مسیر دیگه ببره، 15:25.661 --> 15:27.337 ‫یه شاخه‌ی دیگه به وجود میاد. 15:27.340 --> 15:28.943 ‫و اون شاخه شاخه می‌سازه، 15:28.946 --> 15:30.797 ‫و اون شاخه شاخه می‌سازه، 15:30.844 --> 15:32.509 ‫و اون شاخه شاخه می‌سازه، 15:32.540 --> 15:34.342 ‫و اون شاخه شاخه می‌سازه. 15:35.376 --> 15:36.670 ‫ 15:45.848 --> 15:47.581 ‫ 15:47.583 --> 15:50.517 ‫بابایی، بابایی، بابایی! 15:50.519 --> 15:51.920 ‫ما وافل می‌خوایم. 15:51.923 --> 15:53.107 ‫- وافل! ‫- وافل! 15:53.110 --> 15:54.912 ‫وافل! 15:56.871 --> 15:58.591 ‫و اون شاخه شاخه می‌سازه. 15:58.594 --> 15:59.659 ‫می‌گیری چی میگم؟ 16:01.663 --> 16:03.274 ‫یه عالمه شاخه هست. 16:19.157 --> 16:20.776 ‫دیوید. 16:24.620 --> 16:27.821 ‫نه، تو... 16:27.823 --> 16:29.823 ‫کارِت خوب بود. 16:29.825 --> 16:32.759 ‫کارم خوب بود؟ 16:32.761 --> 16:34.628 ‫نه، من... این عالیه. 16:34.630 --> 16:35.982 ‫من، من... 16:35.985 --> 16:38.042 ‫برات خوشحالم. 16:38.045 --> 16:39.978 ‫لطف داری ولی... 16:40.869 --> 16:44.149 ‫آخه مطمئن نیستم 16:44.152 --> 16:46.283 ‫هنری 16:46.286 --> 16:47.654 ‫ولی از کجا معلوم؟ 16:47.657 --> 16:50.710 ‫شاید تو و فیلی یه آینده‌ای داشتین 16:50.712 --> 16:53.847 ‫ 16:53.849 --> 16:56.212 ‫راستش دختر خوبیه 16:56.215 --> 16:57.484 ‫می‌دونی؟ 16:57.486 --> 17:00.352 ‫به نظرم تو رو میفهمه 17:08.915 --> 17:11.765 ‫نه، اون... نمیشه 17:11.767 --> 17:13.701 ‫احمقانه‌ست. من... نمیشه... 17:13.704 --> 17:16.703 ‫خب... چرا نتونی... 17:16.705 --> 17:20.087 ‫تو هم زندگی‌ای که بقیه دارن رو ‫داشته باشی؟ 17:20.090 --> 17:24.426 ‫یه خونه‌ی خوب، یه خونواده... 17:24.429 --> 17:27.430 ‫چون من مریضم 18:55.110 --> 18:56.501 ‫باید کفایت کنه 18:56.504 --> 18:57.603 ‫نه! 18:57.606 --> 18:59.439 ‫این کارو نکردم! نه! 20:15.249 --> 20:17.215 ‫ 20:57.105 --> 20:58.967 ‫اونو نگاش کنین، عزیزان من 20:58.970 --> 21:01.795 ‫خواب مرد فراموش شده‌ی خوابالو 21:01.797 --> 21:04.430 ‫ 21:04.432 --> 21:06.466 ‫پاشو بابابزرگ 21:13.575 --> 21:15.243 ‫اون شما رو فرستاده؟ 21:16.426 --> 21:17.843 ‫اون اینجاست؟ 21:17.846 --> 21:19.479 ‫هیچکی ما رو نفرستاده 21:19.481 --> 21:20.747 ‫جز خدا 21:20.749 --> 21:22.376 ‫خدای بزرگ 21:22.379 --> 21:24.683 ‫که میگه دیگه تحمل این بو رو نداره 21:24.686 --> 21:27.453 ‫پس گمشین 21:27.455 --> 21:28.855 ‫ 21:31.275 --> 21:33.308 ‫یا منو بکشین 21:33.311 --> 21:36.428 ‫دیگه به هیچ درد این دنیا نمی‌خورم 21:36.431 --> 21:38.731 ‫انسان‌ها می‌تونن به ماه برن 21:38.733 --> 21:41.868 ‫و انسان‌ها دور زمین می‌گردن 21:41.870 --> 21:46.834 ‫و دیگه توجهی به نظم و قانون زمینی نمیشه 21:46.837 --> 21:48.251 ‫یالا، سرویسش کنین 22:50.090 --> 22:53.058 ‫چه روز سختی بود 22:53.060 --> 22:55.026 ‫مامان یه کاکتیل می‌خواد 23:01.767 --> 23:04.935 ‫کار چطور بود؟ 23:04.938 --> 23:08.672 ‫جعبه‌ها، شیر 23:08.782 --> 23:12.677 ‫جعبه‌ها، شیر 23:12.679 --> 23:14.079 ‫حداقل یه کاره 23:16.130 --> 23:19.083 ‫چی گوش می‌کنی؟ 23:23.690 --> 23:25.883 ‫خوبه 23:28.795 --> 23:30.895 ‫گرسنه‌ای؟ 23:30.897 --> 23:33.765 ‫از سوپری یه پات‌پای گرفتم 23:37.351 --> 23:39.484 ‫با شکم گرسنه نمی‌تونی قرص بندازی 23:39.487 --> 23:41.754 ‫دیگه قرص نمی‌خورم 23:41.757 --> 23:43.739 ‫دیگه خوب شدم 23:43.742 --> 23:44.976 ‫دیگه قرص نمی‌خورم 23:46.071 --> 23:49.422 ‫عزیزم... 23:49.425 --> 23:51.525 ‫دو تا حوله پالتویی تنته 23:51.528 --> 23:53.817 ‫و به صدای جنگل گوش می‌کنی 23:53.820 --> 23:57.822 ‫وقتی قرص می‌خورم، نمی‌تونم فکر کنم 23:57.824 --> 24:00.125 ‫می‌دونم 24:00.127 --> 24:04.063 ‫ولی نمی‌خوای که برگردی بیمارستان، نه؟ 24:04.066 --> 24:06.199 ‫نمی‌خوای که به کسی صدمه بزنی؟ 24:09.002 --> 24:11.002 ‫مثلا من 24:16.008 --> 24:17.808 ‫نه 24:17.811 --> 24:22.422 ‫پس پات‌پای می‌خوریم و بعد قرصت رو میندازی 24:22.425 --> 24:25.693 ‫برای دسر کلوچه و خامه خریدم 24:25.696 --> 24:28.597 ‫من که بچه نیستم 24:28.600 --> 24:32.435 ‫پس بستنی نمی‌خوای؟ 24:34.793 --> 24:36.826 ‫نگفتم که نمی‌خوام 24:55.148 --> 24:58.149 ‫شرکت‌های چینی هم هستن؟ 24:58.151 --> 25:00.383 ‫بله قربان 25:00.386 --> 25:03.287 ‫به محض اینکه امضاش کنین ‫ثروتمندترین آدم دنیا میشین 25:17.837 --> 25:20.038 ‫الان پیش خودت فکر می‌کنی "چطور ممکنه؟" 25:20.040 --> 25:24.809 ‫"اون آبدارچی بود. برای من کار می‌کرد" 25:24.811 --> 25:26.169 ‫قربان، من... 25:26.172 --> 25:28.913 ‫من می‌تونم ذهنت رو بخونم، لورا 25:31.546 --> 25:33.546 ‫بله قربان 25:33.549 --> 25:35.516 ‫عذر می‌خوام، قربان 25:40.860 --> 25:45.029 ‫خدا یه موهبت بهم بخشید، می‌فهمی؟ 25:45.031 --> 25:48.933 ‫من حامل برگزیده‌اش هستم 25:53.489 --> 25:58.108 ‫در عهد باستان، بشر برجی چنان بلند ساخت که 25:58.111 --> 26:01.516 ‫چیزی نمونده بود به بهشت برسه 26:01.519 --> 26:05.287 ‫و خدا ما رو با زبون‌های خارجی ‫نفرین کرد 26:05.290 --> 26:10.293 ‫سوءتفاهم و ناتوانی برای برقراری ارتباط 26:10.296 --> 26:12.086 ‫ولی من می‌دونم توی دل تک به تکِ 26:12.089 --> 26:15.390 ‫مردان، زنان و بچه‌های این زمین ‫چی می‌گذره 26:15.393 --> 26:21.230 ‫اون سردرگمی و تفرقه دیگه از بین رفته 26:21.233 --> 26:24.517 ‫من متحدکننده‌ی کبیر جهانم 26:24.520 --> 26:26.487 ‫شما یه قدیس هستین، قربان 26:31.677 --> 26:33.242 ‫راستش پول فقط یه ابزاره 26:33.245 --> 26:36.346 ‫چیزی جز ابزار نیست. ‫قدرته 26:36.349 --> 26:38.906 ‫چون بدون قدرت، کی به حرف آدم گوش میده؟ 26:41.585 --> 26:43.652 ‫قربان، خواهرتون 26:48.985 --> 26:50.752 ‫ببخشید 27:02.841 --> 27:04.975 ‫منتظرت بودم 27:04.978 --> 27:09.375 ‫یه سری اسناد رو باید امضا می‌کردم. ‫همیشه کلی اسناد هست 27:09.378 --> 27:12.512 ‫اون لوراست؟ 27:12.515 --> 27:14.258 ‫چرا اونو کنارت نگه می‌داری؟ 27:14.261 --> 27:16.019 ‫اون دیگه ازش گذشته 27:16.022 --> 27:18.923 ‫از من بدش میاد 27:18.925 --> 27:21.759 ‫از این ویژگیش خوشم میاد 27:21.761 --> 27:24.211 ‫من یه خونه جدید نیاز دارم 27:24.214 --> 27:27.282 ‫نه، تو یه خونه جدید می‌خوای 27:27.285 --> 27:30.875 ‫هاروی ماساژورش رو میگاد 27:30.878 --> 27:32.744 ‫خب کی چی؟ 27:32.747 --> 27:35.882 ‫تو هم با دختره می‌خوابی 27:35.885 --> 27:38.719 ‫خیلی بدم میاد وقتی این کارو می‌کنی 27:45.919 --> 27:47.018 ‫ 27:50.495 --> 27:51.761 ‫بس کن! 27:59.584 --> 28:02.226 ‫دیگه برات خونه نمی‌خرم 28:02.229 --> 28:04.362 ‫باشه 29:10.215 --> 29:13.183 ‫همیشه آبیه! 29:13.185 --> 29:15.218 ‫نه 29:22.394 --> 29:24.161 ‫نه. نه 29:53.258 --> 29:54.357 ‫آتش! 30:09.241 --> 30:11.274 ‫هواپیماهای بدون سرنشین رو بفرستین 30:29.087 --> 30:31.394 ‫بجنبین، بجنبین! برین، برین! 31:39.431 --> 31:42.332 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- بدبخت 33:13.787 --> 33:15.686 ‫گمشو! 33:15.689 --> 33:17.661 ‫ببخشید، نمی‌خواستم... 33:17.663 --> 33:19.529 ‫ببخشید، نمی‌خواستم... 33:35.142 --> 33:36.962 ‫آقا؟ 33:39.484 --> 33:41.451 ‫آقا 33:42.688 --> 33:44.354 ‫آقا! 33:44.356 --> 33:46.428 ‫خواهرم میاد دنبالم 33:46.431 --> 33:48.013 ‫من اینجا کار می‌کنم 33:48.016 --> 33:49.662 ‫کارت شناسایی داری؟ 33:57.657 --> 34:00.270 ‫خدایا، خدای من... 34:00.272 --> 34:02.372 ‫ 34:04.665 --> 34:06.904 ‫ببخشید. ببخشید. باید قرص بخورم 34:06.907 --> 34:09.103 ‫ببخشید. من... خواهرم... 34:09.106 --> 34:11.251 ‫- فقط می‌خوام برم خونه، خب؟ ‫- آروم بگیر 34:11.254 --> 34:12.608 ‫فقط می‌خوام ببینم اوضاع از چه قراره 34:12.610 --> 34:13.732 ‫دست‌هات رو بذار جایی که ببینم 34:13.735 --> 34:15.259 ‫دست‌هات رو بذار جایی که ببینم! 34:16.488 --> 34:18.288 ‫اونجا یه... ‫نمی‌بینینش؟ 34:18.290 --> 34:19.521 ‫آروم بگیر 34:19.524 --> 34:20.626 ‫کمک! 34:21.360 --> 34:22.701 ‫- کمک! ‫- نه! 34:22.704 --> 34:25.462 ‫- کمک! ‫- وایسین! نه 34:25.464 --> 34:27.918 ‫- من خواهرشم. نه، اون... ‫- کمک! 34:27.921 --> 34:29.627 ‫- اون خلافکار نیست ‫- دخالت نکن، خانم 34:29.629 --> 34:30.667 ‫- ایمی ‫- برو عقب! 34:30.669 --> 34:32.469 ‫هی هی، چیزی نمیشه، خب؟ 34:32.471 --> 34:34.246 ‫هر کاری میگن بکن، خب؟ 34:34.249 --> 34:35.338 ‫سعی کن خونسرد باشی 34:35.340 --> 34:36.339 ‫هی 34:36.341 --> 34:38.555 ‫هی! دارین دردش میارین. ‫دست بردارین! 34:38.558 --> 34:41.058 ‫- برو عقب. همین حالا! ‫- وایسا! هی! نه! 34:41.061 --> 34:43.461 ‫ایمی! ایمی! 34:43.464 --> 34:45.364 ‫جری! 34:45.367 --> 34:46.813 ‫- ایمی ‫- بخواب رو زمین! 34:46.816 --> 34:49.419 ‫- ایمی ‫- بخواب رو زمین. حالا! 34:51.082 --> 34:52.876 ‫تو روحش. جری 35:17.215 --> 35:19.449 ‫- رو زانو! رو زانو! ‫- رو زانو! 35:27.559 --> 35:29.183 ‫نه! 35:37.683 --> 35:39.949 ‫نه... 36:04.308 --> 36:06.362 ‫دیوید! 36:27.686 --> 36:30.035 ‫خیلی خب. کمکم کن بلندت کنم، عزیزم 37:41.373 --> 37:43.381 ‫اون شاخه، شاخه‌های دیگه‌ای به وجود میاره 37:43.384 --> 37:44.902 ‫و اون شاخه، شاخه‌های دیگه‌ای به وجود میاره 37:44.905 --> 37:46.287 ‫و اون شاخه... 37:48.326 --> 37:50.560 ‫برو که بریم 37:58.538 --> 38:00.705 ‫ 38:31.522 --> 38:34.471 ‫«دیوید هالر» ‫«جوان ناکام» 39:21.860 --> 39:23.709 ‫خواهش می‌کنم 39:26.588 --> 39:28.655 ‫خواهش می‌کنم 39:31.303 --> 39:34.544 ‫باید چیکار کنم؟ 39:34.547 --> 39:36.380 ‫ببین، قرص‌ها رو می‌خورم 39:36.383 --> 39:39.635 ‫با سیم برق... سعی کردی... 39:39.638 --> 39:43.674 ‫بس نمی‌کردن... ‫اون صداها و... ساکت! 39:43.677 --> 39:47.147 ‫بس کن! 39:47.150 --> 39:49.818 ‫من یه چیزایی می‌بینم. من... 39:49.821 --> 39:51.821 ‫تمومش کن 39:56.349 --> 39:58.248 ‫یه چیزایی می‌بینم 40:01.987 --> 40:03.717 ‫دیوید 40:08.514 --> 40:10.285 ‫نباید اینطوری می‌بودم 40:10.288 --> 40:11.554 ‫می‌دونم 40:14.012 --> 40:15.670 ‫ولی شده دیگه 40:26.326 --> 40:28.359 ‫با دکتر کیسینجر صحبت کردم 40:28.362 --> 40:31.296 ‫گفتش که یه اتاق مخصوص بهت میدن 40:33.031 --> 40:36.748 ‫کلاک‌ورک جای خوبیه 40:39.053 --> 40:41.086 ‫فقط تا وقتی که... 40:43.375 --> 40:45.873 ‫فقط برای چند هفته‌ست 40:51.883 --> 40:53.916 ‫قول میدی؟ 40:55.674 --> 40:57.708 ‫قول 41:29.247 --> 41:31.046 ‫باشه 42:46.462 --> 42:47.663 ‫لعنتی 43:42.646 --> 43:45.814 ‫تویی که تصمیم می‌گیری چی واقعیه 43:45.817 --> 43:48.718 ‫و چی نیست 43:48.721 --> 43:50.994 ‫اراده‌ی توئه که تصمیم می‌گیره 43:55.654 --> 44:00.654 ‫-: محمـد Dunham و رضـا DeathStroke :- 44:01.655 --> 44:11.655 ‫-: دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :- ‫-:: ValaMovie.com ::-