WEBVTT

00:10.484 --> 00:15.698
‫

01:02.379 --> 01:04.543
‫حالت خوبه.

01:11.555 --> 01:14.322
‫برین کنار. بچه داره میاد، خب؟

01:14.324 --> 01:16.324
‫ایناها، داره میاد.

01:16.326 --> 01:18.260
‫آفرین.

01:18.262 --> 01:20.462
‫- یالا.
‫- فشار بده، آره.

01:20.464 --> 01:22.457
‫تموم شد، بچه اومد.

01:30.307 --> 01:34.176
‫تبریک میگم که دختردار شدی.

01:37.430 --> 01:39.396
‫نزدیک پوستت نگه‌ش دار.

06:02.112 --> 06:04.681
‫"بعد از آن، بعضی در مکان‌های شکسته شده

06:04.684 --> 06:06.481
‫"قوی‌اند.

06:06.483 --> 06:08.618
‫"واژه‌ی "نجات‌یافته" در گذشته به معنیِ

06:08.621 --> 06:11.186
‫"کسی که نجات یافته است بود،

06:11.188 --> 06:14.057
‫"اما اکنون روان‌پزشکی مدرن
‫می‌خواهد ما باور کنیم

06:14.060 --> 06:15.624
‫"نجات یافتن یک نفرین است،

06:15.627 --> 06:18.460
‫"به مانند داستان سیسیفوس و سنگش.

06:18.462 --> 06:21.296
‫"و بدین ترتیب است که ما هر روز از خواب بیدار می‌شویم

06:21.298 --> 06:23.331
‫تا دوباره نجات پیدا کنیم."

06:30.783 --> 06:33.074
‫چی شد؟

06:33.076 --> 06:34.585
‫- سید.
‫- نه!

06:34.588 --> 06:37.178
‫سیدنی.

06:37.180 --> 06:38.822
‫- سیدنی.
‫- تنهام بزارین!

08:52.707 --> 08:54.707
‫پس این خواسته‌ی درونی‌ته؟

08:54.710 --> 08:56.568
‫چی؟

08:56.570 --> 08:59.304
‫این مکان، این موزه.

08:59.306 --> 09:01.506
‫من تو رو می‌شناسم؟

09:01.508 --> 09:03.475
‫سید، منم.

09:06.179 --> 09:07.545
‫من کیه؟

09:07.547 --> 09:11.282
‫می‌دونی چیه؟ فراموشش کن. برو گمشو.

09:17.357 --> 09:19.290
‫جیغ می‌زنما، آقای نفرت‌انگیز.

09:19.292 --> 09:21.226
‫- فقط نشستم.
‫- بهت هشدار دادم.

09:21.228 --> 09:22.695
‫منم شنیدم.

09:25.684 --> 09:27.684
‫این نقاشی رو دوست داری؟

09:27.687 --> 09:29.167
‫تو نداری؟

09:29.169 --> 09:31.169
‫آخه...

09:31.171 --> 09:33.438
‫آخه چی؟

09:40.480 --> 09:42.968
‫نه. فراموشش کن.

09:47.187 --> 09:48.567
‫آخه میگم...

09:48.570 --> 09:52.290
‫اون توی تمام این فضاهای منفی گیر افتاده.

09:52.292 --> 09:55.193
‫نه دستی داره. نه پایی داره.

09:55.195 --> 09:57.595
‫دهنش پوشیده شده.

09:57.597 --> 10:01.770
‫هیچ راهی نداره تا... ارتباط یا اتصال برقرار کنه.

10:01.773 --> 10:04.235
‫خیلی...

10:04.237 --> 10:06.337
‫صادقانه‌ست.

10:06.339 --> 10:08.093
‫من یه این واژه فکر نمی‌کردم،

10:08.096 --> 10:10.297
‫ولی آره، گمونم صادقانه هم هست.

10:13.480 --> 10:16.581
‫منظورت از اون حرفی که قبلاً زدی چی بود؟

10:16.583 --> 10:18.349
‫قبل از کِی؟

10:18.351 --> 10:21.352
‫گفتی "خواسته‌ی درونیِ" من.

10:21.354 --> 10:23.354
‫چیزیه که بیشتر از هر چیز دیگه در دنیا می‌خوایش.

10:23.356 --> 10:25.706
‫من اینجا خیلی می‌بینمت.

10:25.709 --> 10:27.942
‫می‌بینم می‌شینی و نگاه می‌کنی.

10:27.945 --> 10:30.361
‫واسه همین فکر کردم اینجا باید مکان تو باشه.

10:30.363 --> 10:32.363
‫جایی که می‌تونی جزئی از دنیا باشی

10:32.365 --> 10:33.874
‫بدون اینکه لازم باشه لمسش کنی.

10:36.786 --> 10:38.753
‫تو هیچی نمی‌دونی.

10:44.644 --> 10:48.546
‫فکر می‌کنی ارواح دوست دارن
‫توی خونه‌ی تسخیر شده زندگی کنن؟

10:48.548 --> 10:50.348
‫دوباره تماشاش کن.

11:15.208 --> 11:17.371
‫همینه، همینه.

11:17.374 --> 11:19.913
‫بچه داره میاد بیرون.

11:26.882 --> 11:29.454
‫

11:31.458 --> 11:33.496
‫

11:33.499 --> 11:36.694
‫نباید لمسش کنی.
‫اون دوست نداره کسی لمسش کنه.

12:03.764 --> 12:05.564
‫الف بیچاره‌ی گمشده،

12:05.567 --> 12:07.567
‫به کسی چیزی نمیگه.

12:07.570 --> 12:09.627
‫با مامانش زندگی می‌کنه،

12:09.629 --> 12:11.629
‫چون باباش توی جهنمه.

12:11.632 --> 12:13.598
‫الف بیچاره‌ی گمشده،

12:13.601 --> 12:15.738
‫به کسی چیزی نمیگه.

12:15.741 --> 12:17.535
‫با مامانش زندگی می‌کنه،

12:17.537 --> 12:19.844
‫چون باباش توی جهنمه.

12:19.847 --> 12:21.847
‫الف بیچاره‌ی گمشده،

12:21.850 --> 12:24.047
‫به کسی چیزی نمیگه.

12:24.050 --> 12:25.786
‫با مامانش زندگی می‌کنه،

12:25.789 --> 12:27.879
‫چون باباش توی جهنمه.

12:27.882 --> 12:30.067
‫الف بیچاره‌ی گمشده،

12:30.070 --> 12:32.350
‫به کسی چیزی نمیگه.

12:32.352 --> 12:35.866
‫با مامانش زندگی می‌کنه،
‫چون باباش توی جهنمه.

12:42.514 --> 12:45.448
‫"همه‌ی ما بالا و پایین خیابون هشتم قدم زدیم

12:45.451 --> 12:49.351
‫"انگار که واقعاً یه شریان بود
‫در بدن یه موجود بزرگتر،

12:49.354 --> 12:52.070
‫"در داخل یه ارگانیسم بزرگتر.

12:52.072 --> 12:55.073
‫"به نظر نمی‌اومد هیچ‌کدوم از ما
‫از ذات و طبیعت اتفاقاتی که ما رو به هم متصل کردن

12:55.075 --> 12:56.601
‫"باخبر باشیم،

12:56.604 --> 12:59.317
‫چنان‌که الان ازش باخبرم."

13:39.419 --> 13:41.085
‫

13:53.166 --> 13:56.100
‫یالا دیگه. فقط یه بوس.

13:56.102 --> 13:57.924
‫نه.

13:57.927 --> 13:59.594
‫دیده‌م چجوری نگام می‌کنی.

13:59.597 --> 14:00.776
‫بس کن.

14:02.242 --> 14:04.603
‫به پیش، به پیش!

14:04.606 --> 14:05.906
‫هرزه‌ی بی‌احساس.

14:09.182 --> 14:10.982
‫ببَر، ببَر!

14:10.984 --> 14:13.084
‫عجب دختر بازنده‌ایه.

14:13.086 --> 14:14.823
‫بوس می‌خوای؟

14:14.826 --> 14:17.020
‫به پیش، به پیش!

14:24.164 --> 14:25.877
‫تو چیکار کـ...

14:37.346 --> 14:40.278
‫داری چیکار می‌کنی؟ وای خدای من!

14:42.182 --> 14:44.249
‫به پیش، به پیش!

14:44.251 --> 14:46.351
‫بجنگ، بجنگ!

14:46.353 --> 14:49.053
‫ببَر، ببَر!

14:49.055 --> 14:51.456
‫به پیش، بجنگ، ببَر!

15:00.467 --> 15:02.468
‫برو، برو!

15:02.471 --> 15:04.369
‫اینجا چه اتفاقی افتاد؟

15:04.371 --> 15:06.271
‫کار اون بود.

15:06.273 --> 15:08.273
‫بی‌دلیل شروع کرد به کتک زدنشون.

15:08.275 --> 15:10.513
‫- تو زدیشون؟
‫- من چیکار کردم؟

15:11.682 --> 15:15.046
‫بیا بریم.

15:15.048 --> 15:18.016
‫من فقط یه بوس می‌خواستم!

15:18.018 --> 15:20.118
‫بجنگ، بجنگ!

15:20.120 --> 15:22.220
‫ببَر، ببَر!

15:22.222 --> 15:25.123
‫به پیش، بجنگ، ببَر!

15:25.125 --> 15:27.411
‫به پیش، به پیش!

15:27.414 --> 15:29.214
‫بجنگ، بجنگ!

15:36.693 --> 15:38.593
‫اشتباه کردم. این دوتا مهمن.

15:38.596 --> 15:40.038
‫تو همون... تو کی هستی؟

15:40.040 --> 15:42.011
‫دیوید. تو هم سید هستی.

15:42.014 --> 15:43.663
‫سیدنی بَرِت.

15:43.666 --> 15:45.310
‫دختر جوآن بَرِت.

15:45.312 --> 15:48.137
‫نمی‌تونی کسی رو لمس کنی
‫و جات باهاش عوض نشه.

15:48.140 --> 15:51.349
‫عروسک مورد علاقه‌ت
‫یه گراز دریاییه به اسم ویسکرز.

15:51.351 --> 15:53.451
‫نمی‌خواد بترسی. من دوستم.

15:53.453 --> 15:54.652
‫تو داخل مارپیچ هستی،

15:54.654 --> 15:56.859
‫در یه حلقه از حوادث زندگی خودت گیر افتاده‌ای.

15:56.862 --> 15:58.812
‫گرفتار شده‌ای. همه گرفتار شده‌ن. شده بودن.

15:58.815 --> 16:00.491
‫با این تفاوت که مارپیچ اونا ساده‌تر بود.

16:00.493 --> 16:02.160
‫پتانامی می‌خواست فراموش کنه.

16:02.162 --> 16:03.294
‫ملانی می‌خواست دست‌نیافتنی باشه.

16:03.296 --> 16:04.595
‫فقط لازم بود من بفهمم اونا چی می‌خواستن

16:04.597 --> 16:06.269
‫و بعد می‌تونستن باهاشون صحبت کنم
‫و آزادشون کنم.

16:06.271 --> 16:08.094
‫اما تو...

16:08.097 --> 16:09.333
‫یه مدت برام طول کشید،

16:09.335 --> 16:12.270
‫ولی فهمیدم.

16:12.272 --> 16:15.239
‫همونطور که گفتم، این دوتا مهمن.

16:15.241 --> 16:17.241
‫اونطوری که با هم هستن مهمه.

16:17.243 --> 16:18.368
‫اینکه چقدر به هم نزدیکن.

16:18.371 --> 16:20.204
‫تو وقتی کوچیک بودی دیدیشون،

16:20.207 --> 16:23.314
‫و حالا هر هفته برمی‌گردی اینجا

16:23.316 --> 16:25.970
‫و دنبال چیزی که داشتن می‌گردی.

16:31.524 --> 16:33.624
‫اشتباه بود.

16:35.428 --> 16:37.337
‫دوباره تماشاش کن.

16:44.016 --> 16:45.806
‫برین توی یه اتاق.

17:36.799 --> 17:39.442
‫فشار بده. یه بار دیگه فشار بده.

17:41.114 --> 17:42.745
‫خب؟ بفرما.

17:42.747 --> 17:45.448
‫هیمنه، همینه.

17:45.450 --> 17:47.416
‫بچه داره بیرون میاد.

19:22.480 --> 19:25.514
‫به پیش، بجنگ، ببَر!

19:25.516 --> 19:27.750
‫کار اون بود.

19:27.752 --> 19:30.753
‫یهو شروع کرد به کتک زدنشون.

19:36.594 --> 19:37.793
‫اشتباهه.

20:03.010 --> 20:06.822
‫"... بعد از آن، بعضی در مکان‌های شکسته شده قوی‌اند."

20:47.598 --> 20:49.046
‫با مامانش زندگی می‌کنه،

20:49.049 --> 20:51.635
‫چون باباش توی جهنمه.

20:51.638 --> 20:53.371
‫الف بیچاره‌ی گمشده،

20:53.374 --> 20:55.604
‫به کسی چیزی نمیگه.

20:55.606 --> 20:58.941
‫با مامانش زندگی می‌کنه،
‫چون باباش توی جهنمه.

20:58.943 --> 21:00.943
‫برین پِی کارِتون!

21:06.416 --> 21:10.221
‫سلام، من دیوید ــم.

21:10.224 --> 21:12.583
‫یکی از معلمای اینجائم.

21:12.586 --> 21:14.620
‫اون دخترا اذیتت می‌کردن؟

21:14.623 --> 21:16.456
‫داری تقلب می‌کنی.

21:16.459 --> 21:17.827
‫چی؟

21:17.829 --> 21:19.080
‫نمی‌تونی همینجوری بیای ازم بپرسی.

21:19.083 --> 21:22.084
‫هدف اصلی اینه که خودت بفهمی

21:24.769 --> 21:26.455
‫وایسا ببینم. چه اتفاقی داره میوفته؟

21:26.458 --> 21:28.111
‫فکر می‌کردم داخل مارپیچ هستیم

21:28.114 --> 21:30.148
‫راهب...

21:33.681 --> 21:35.878
‫دوباره

21:55.007 --> 21:57.207
‫کَری

21:57.209 --> 22:00.200
‫کری. کری

22:02.114 --> 22:04.948
‫

22:04.950 --> 22:08.285
‫گیر کردم

22:08.287 --> 22:10.387
‫این تو هستم

22:10.389 --> 22:13.291
‫من... باید بکشیم بیرون

22:13.294 --> 22:15.291
‫بکش، بکش، بکش

22:15.294 --> 22:18.228
‫بکش

22:20.132 --> 22:21.861
‫ببخشید. سلام

22:21.864 --> 22:25.168
‫سلام! ببخشید!

22:25.170 --> 22:28.204
‫ما... آهای؟ ما...
‫تازه به هوش اومدیم

22:28.206 --> 22:29.856
‫آره. تو و بقیه

22:29.859 --> 22:32.241
‫جنازه‌ی راهب رو توی پیاده‌رو پیدا کردن

22:32.244 --> 22:34.411
‫و بعدش همه‌ی گمشده‌ها...
‫یعنی 300 آدم عصبانی به هوش اومدن

22:34.413 --> 22:36.179
‫که همه هم باید همزمان می‌رفتن دستشویی

22:36.181 --> 22:38.081
‫انگار راهب از پشت‌بوم خودشو انداخته

22:38.083 --> 22:39.853
‫که احتمالا یعنی اون عامل بیماری بوده

22:39.856 --> 22:41.318
‫و هر جا که رفته آدما رو آلوده کرده

22:41.320 --> 22:43.128
‫- و حالا که مرده...
‫- از پشت‌بوم خودش رو انداخته

22:43.130 --> 22:44.099
‫چطوری اون...

22:44.102 --> 22:45.888
‫مشخص نیست. باید...

22:45.891 --> 22:48.191
‫- دیو... دیوید چی؟
‫- و سید؟

23:02.174 --> 23:03.700
‫نمی‌فهمم

23:03.703 --> 23:05.728
‫چرا مثل بقیه هنوز به هوش نیومدن؟

23:05.731 --> 23:08.087
‫نه. نه

23:08.090 --> 23:09.322
‫چیه؟

23:09.325 --> 23:11.081
‫امکان نداره درست باشه

23:11.083 --> 23:13.416
‫واضح بگو

23:13.418 --> 23:15.752
‫اونا بیدارن

23:15.755 --> 23:17.087
‫چی؟

23:17.089 --> 23:19.322
‫امواج مغزیشون تغییر کرده

23:19.324 --> 23:22.092
‫الگوی افراد دیگه‌ای که آلوده بودن رو نداره

23:22.094 --> 23:25.295
‫و تا جایی که می‌تونم بگم...
‫هر دو بیدارن

23:25.297 --> 23:28.264
‫پس چرا چشماشون باز نیست؟

23:30.003 --> 23:32.069
‫نمی‌دونم

24:46.567 --> 24:48.425
‫خیلی‌خب

24:48.428 --> 24:50.361
‫فهمیدم

24:50.364 --> 24:52.382
‫- جدی؟
‫- بله

24:52.384 --> 24:54.217
‫برام یکم طول کشید، چون کندذهنم

24:54.219 --> 24:56.152
‫ولی بالاخره فهمیدم

24:56.154 --> 24:58.154
‫تو رو فهمیدم که چرا این کارو می‌کنی

24:58.156 --> 25:01.070
‫- من؟
‫- بله، تو

25:01.073 --> 25:03.307
‫این مارپیچ نیست. مثه مارپیچ بقیه نیست

25:03.310 --> 25:06.424
‫من فکر کردم هست،
‫ولی این کار توئه

25:06.427 --> 25:09.674
‫تو فکر می‌کنی اگه نشونم بدی کی هستی

25:09.677 --> 25:12.102
‫خودت واقعیت رو نشونم بدی...
‫همه‌ی اشتباهاتت

25:12.104 --> 25:13.651
‫همه‌ی کارای ناجوری که کردی...

25:13.654 --> 25:15.972
‫اونوقت دیگه تو رو دوست ندارم

25:15.974 --> 25:17.740
‫این یه امتحانه

25:17.743 --> 25:19.471
‫ولی تو داره یادت میره من کی هستم

25:19.474 --> 25:22.502
‫دیویدِ روانی، معتاد مواد

25:22.505 --> 25:26.950
‫درد و خیانت‌کاری که همه چی رو خراب کرد

25:26.952 --> 25:30.019
‫و آره، تو تصمیمات بدی گرفتی
‫ولی جوون بودی

25:30.021 --> 25:32.237
‫و دنیا جای زشتی واسه آدمایی مثل ماست...

25:32.240 --> 25:35.024
‫برای آدمایی مثل ما، پس...

25:36.540 --> 25:39.375
‫دوستت دارم، خب؟

25:39.378 --> 25:42.479
‫و هیچی نیست که نشونم بدی

25:42.482 --> 25:46.236
‫و منو از خودت بترسونه و فراری بدی

25:46.238 --> 25:48.204
‫پس...

25:50.308 --> 25:53.977
‫میشه حالا بریم خونه؟

26:01.154 --> 26:03.987
‫دوباره امتحان کن

26:03.997 --> 26:05.826
‫امتحان کن

26:10.328 --> 26:12.962
‫نه

26:12.965 --> 26:15.032
‫واقعاً؟

26:48.589 --> 26:51.409
‫جا نمی‌زنم

26:51.411 --> 26:53.315
‫هیچوقت جا نمی‌زنم

27:02.664 --> 27:06.633
‫"بعد از آن، بعضی در مکان‌های شکسته شده قوی‌اند.

27:06.636 --> 27:08.293
‫"واژه‌ی "نجات‌یافته"

27:08.295 --> 27:10.839
‫"در گذشته به معنیِ
‫کسی که نجات یافته است بود،

27:10.842 --> 27:13.672
‫"اما اکنون روان‌پزشکی مدرن
‫می‌خواهد ما باور کنیم

27:13.675 --> 27:15.672
‫"نجات یافتن یک نفرین است،

27:15.675 --> 27:19.037
‫"به مانند داستان سیسیفوس و سنگش.

27:19.039 --> 27:20.972
‫"و بدین ترتیب است که ما

27:20.974 --> 27:25.377
‫هر روز از خواب بیدار می‌شویم
‫تا دوباره نجات پیدا کنیم."

27:25.379 --> 27:26.978
‫- یالا، فقط یه بوس
‫- نه

27:26.980 --> 27:30.015
‫دیدم چطوری نگام می‌کنی

27:30.017 --> 27:32.150
‫بس کن

27:32.152 --> 27:34.252
‫زنیکه‌ی بی‌احساس

27:39.706 --> 27:41.643
‫بوس می‌خوای؟

27:55.409 --> 27:57.586
‫دیگه تمومشون کردم

27:59.279 --> 28:00.995
‫میرم بیرون

28:02.998 --> 28:05.670
‫- چه شیرین زبونی. آره
‫- نه. اینو بهم نگو

28:09.784 --> 28:12.290
‫خدای من

28:16.129 --> 28:17.329
‫سلام

28:19.533 --> 28:21.114
‫میرم بیرون

33:43.189 --> 33:47.325
‫نه!

33:53.776 --> 33:58.335
‫من... من...

33:58.338 --> 34:00.304
‫- خدای من
‫- ببین، گوش کن...

34:00.306 --> 34:02.140
‫کاری نکردم. کاری نکردم

34:02.142 --> 34:04.273
‫- اون 15 سالشه! اون 15 سالشه!
‫- کاری نکردم

34:04.276 --> 34:05.933
‫- کاری نکردم!
‫- وای خدا!

34:05.936 --> 34:07.345
‫کاری... کاری نکردم

34:07.347 --> 34:09.948
‫- خدایا
‫- نه! نه!

34:09.951 --> 34:12.215
‫- کاری نکردم. کاری نکردم
‫- نه!

34:12.218 --> 34:14.476
‫به خدا قسم کاری نکردم

34:14.479 --> 34:16.988
‫- قسم می‌خورم. کاری نکر...
‫- نه!

34:16.990 --> 34:19.257
‫- نکردم
‫- خدایا

34:19.259 --> 34:21.292
‫

34:58.064 --> 34:59.766
‫خیلی‌خب

35:05.138 --> 35:06.971
‫خیلی‌خب

35:09.142 --> 35:11.375
‫فکر کنم فهمیدم

35:11.377 --> 35:14.145
‫مسئله تنها بودن

35:14.147 --> 35:16.380
‫یا اینکه دوستت داشته باشن نیست

35:16.382 --> 35:20.084
‫مسئله اتفاقاتیه که ازشون نجات پیدا کردی

35:20.086 --> 35:22.616
‫و همونطور که نوشته شده،
‫"دنیا همه را می‌شکاند،

35:22.619 --> 35:25.990
‫"و بعد از آن، بعضی

35:25.992 --> 35:29.127
‫در مکان‌های شکسته شده قوی‌اند."

35:29.129 --> 35:31.229
‫ادامه بده

35:31.231 --> 35:33.969
‫این داستان دختر کوچولویی نیست که

35:33.972 --> 35:36.467
‫مامانش نمی‌تونست بغلش کنه...

35:36.469 --> 35:40.471
‫دختری که وقتی بزرگ می‌شد آرزو داشت
‫بوسه‌ی یه پرنس همه درداش رو دوا کنه

35:40.473 --> 35:42.173
‫مسئله خودِ درده

35:42.176 --> 35:45.408
‫و اینکه چطور ما رو قوی‌تر می‌کنه
‫نه ضعیف

35:45.411 --> 35:49.727
‫تو قلدرها و اینکه چه حسی بهت
‫دست دادن رو پشت سر گذاشتی

35:49.730 --> 35:51.829
‫با کندترین چاقو خودت رو بریدی

35:51.832 --> 35:53.284
‫چون بیشترین درد ممکن رو داره...
‫من با اینجور زندگی آشنام

35:53.286 --> 35:54.837
‫- چون منم اینطوری زندگی کردم
‫- می‌دونم

35:54.840 --> 35:58.342
‫و بعدش با تو آشنا شدم
‫و عشقمون عشق واقعی بود

35:58.345 --> 36:01.092
‫مثل عشق‌های داستان‌های خیالی

36:01.094 --> 36:03.127
‫این یه داستان خیالی نیست

36:04.230 --> 36:06.087
‫برای من که هست

36:09.102 --> 36:11.532
‫می‌دونی عشق چیه؟

36:15.159 --> 36:16.923
‫یه وان پر از آب داغه

36:19.145 --> 36:21.782
‫وقتی چیزی رو برای مدت زیادی
‫داخل وان آب داغ بذاری بمونه

36:21.785 --> 36:24.218
‫چه اتفاقی میوفته؟

36:24.221 --> 36:26.766
‫هان؟

36:28.569 --> 36:32.712
‫نرم میشه. از هم می‌پاشه

36:36.675 --> 36:39.743
‫من اون مجموعه داستان رو خوندم

36:39.746 --> 36:41.946
‫همونی که توی کتابته

36:41.949 --> 36:43.723
‫راستش اولش گیج شدم

36:43.726 --> 36:45.560
‫پیش خودم گفتم
‫چرا همه‌اش این داستان کثیف

36:45.563 --> 36:49.673
‫از کلاب‌های سکس و معتادها همراهشه

36:49.676 --> 36:51.915
‫بعدش به اینجاش رسیدم...

36:51.918 --> 36:55.677
‫"معتادها و آزارخواه‌ها و هرزه‌ها

36:55.680 --> 36:59.115
‫"و آنهایی که همه چیز را بر باد داده‌اند

36:59.118 --> 37:02.876
‫حلقه‌ی درخشان‌ترین فرشته‌های دور بهشت را تشکیل می‌دهند"

37:09.491 --> 37:14.494
‫یه جنگه عزیزم...
‫زندگی جنگه

37:16.016 --> 37:18.368
‫چیزهایی که تحمل می‌کنیم

37:20.373 --> 37:24.108
‫گفتی که آینده رو دیدی
‫و آخر الزمان بود

37:24.110 --> 37:27.078
‫کی از اون آخرالزمان جون سالم به در می‌بره؟

37:27.080 --> 37:30.414
‫عاشق‌ها یا جنگجو‌ها؟

37:32.974 --> 37:35.141
‫اونا این دروغ رو به خورد ما میدن...

37:37.223 --> 37:41.092
‫اینکه عشق ما رو نجات میده

37:41.094 --> 37:44.161
‫ولی عشق فقط از ما یه آدم
‫احمق و ضعیف می‌سازه

37:46.734 --> 37:50.333
‫- ممنون
‫- منو نگاه کن

37:50.336 --> 37:54.338
‫عشق... قرار نیست نجاتمون بده

37:56.376 --> 37:58.954
‫عشق چیزیه که ما باید نجاتش بدیم

38:01.147 --> 38:04.516
‫درد ما رو برای انجام این کار
‫به اندازه کافی قوی می‌کنه

38:04.519 --> 38:08.891
‫همه‌ی زخم‌هامون، خشم‌مون، ناامیدیمون...

38:08.894 --> 38:10.555
‫یه زرهه

38:18.578 --> 38:22.132
‫عزیزم، خدا گناهکارها رو بیشتر از همه دوست داره

38:22.135 --> 38:26.037
‫چون آتیشمون درخشان می‌سوزه،

38:26.039 --> 38:27.829
‫درخشانِ درخشان

38:31.644 --> 38:33.399
‫با من بسوز

38:54.845 --> 38:57.880
‫خیلی‌خب

38:57.883 --> 38:59.916
‫من حاضرم

39:49.122 --> 39:50.532
‫این...

39:54.150 --> 40:01.400
‫-: دانلود فیلم و سریال بدون سانسور :-
‫-:: ValaMovie.com ::-

40:14.977 --> 40:17.347
‫راه بدین، راه بدین!

40:20.852 --> 40:22.552
‫من برگشتم

40:27.750 --> 40:33.000
‫-: محمـد و رضـا :-
‫-:: Dunham & DeathStroke ::-