WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:36.777 --> 00:37.805 !ایست 00:37.890 --> 00:39.523 من اونی نیستم که تو باید نگرانش باشی 00:43.604 --> 00:44.651 ممنون 00:44.804 --> 00:46.849 خب، کجاست؟ 00:48.081 --> 00:50.299 یه لحظه بهم وقت بده ببینم 00:50.687 --> 00:52.271 میدونی هنوزم اینکه لئوناردو داوینچی رو میشناختی 00:52.356 --> 00:54.629 یه جورایی مغزمو میترکونه 00:54.714 --> 00:55.761 خیلی شدید 00:55.885 --> 00:57.964 هممم، من خیلی عاشقش بودم 00:58.176 --> 00:59.909 وقتی ما با هم ملاقات کردیم اون یک آدم برجسته نبود 00:59.994 --> 01:01.682 صرفاً یک هنرمندِ گرسنه بود (منظور تشنه یِ هنر هست) 01:01.768 --> 01:03.448 که تو بهش الهام دادی تا بزرگ بشه 01:03.533 --> 01:06.130 یه جورایی بَد شد که کلِّ اعتبارش مالِ اون شد نه؟ 01:06.216 --> 01:07.523 تاریخ همینطوره 01:07.608 --> 01:09.176 خیلی از اونایی که تاریخ رو شکل دادند هیچوقت برای 01:09.261 --> 01:10.566 دستاوردهاشون ازشون تقدیر نمیشه 01:12.045 --> 01:13.916 هوممم، یه مثالِ خوب اینجاست 01:18.670 --> 01:20.441 این چیزیه که ما اومدیم دنبالش 01:20.713 --> 01:22.016 !ایست 01:22.473 --> 01:24.449 دوتا متجاوز در نمایشگاهِ داوینچی 01:37.905 --> 01:39.386 !لاندن 01:39.472 --> 01:40.999 چنین خشونتی لازم نیست 01:41.285 --> 01:43.158 اینکه تو چنین حرفی رو بزنی خیلی طعنه آمیزه 01:43.243 --> 01:44.506 حالا بهم میگی 01:44.591 --> 01:46.640 که چطور میدونی اون میتونه بهمون کمک کنه مالیوُر رو شکست بدیم؟ 01:48.623 --> 01:50.080 چون خودم ساختمش 02:03.326 --> 02:06.104 هنوز هم مثل همیشه خوش تیپم 02:07.352 --> 02:09.660 اوه اعتراف کنید دیگه 02:10.509 --> 02:12.144 کاملاً دلتون برای من تنگ شده بود 02:12.277 --> 02:14.599 من نمیخوام با جواب دادن به این ارزشی ببخشم 02:14.684 --> 02:17.273 اگرچه با یک سؤال این موضوع رو بی ارزش میکنم 02:17.358 --> 02:18.656 اصلاً تو چطور اینجایی؟ 02:18.743 --> 02:21.096 داستان رو کوتاهش کنم یکی سَرِ من رو بُرید 02:21.181 --> 02:23.040 و توی تاریکی بیدار شدم در تنهاییِ بی پایان 02:23.123 --> 02:25.762 در رنج و عذابِ وجودی بودم و از این حرفا 02:25.849 --> 02:27.439 و بعدش یک جادوگرِ ماهرِ شرکتِ سه گانه 02:27.523 --> 02:28.918 من رو به اینجا و این زمان برگردوند 02:29.003 --> 02:32.494 جایی که شما به وضوح هیچ پیشرفتی در کشتنِ مالیوُر نداشتید 02:32.581 --> 02:34.778 البته ما تونستیم که اون رو توی یک دنیایِ زندانی حبس کنیم 02:34.863 --> 02:36.906 خب هیچ زندانی وجود نداره که بتونه پدرِ من رو نگه داره 02:36.992 --> 02:38.123 خودتونم میدونید 02:39.060 --> 02:40.889 هنوز هیولا میفرسته؟ 02:42.123 --> 02:43.214 یه چندتا 02:43.300 --> 02:45.393 جو، دیگه بهش اطلاعات نده 02:45.479 --> 02:46.960 تو هم همینطور 02:48.122 --> 02:49.689 پس اون قصدِ کاری رو داره 02:50.648 --> 02:52.916 ولی خوش به حالِ ما چون من یک نقشه دارم 02:53.001 --> 02:56.441 چجور نقشه ای؟- علاقه ای نداریم- 02:58.452 --> 02:59.846 ...لیزی- نگو، باشه؟- 02:59.931 --> 03:01.668 کاملاً فراموش کردید که کلارک یکبار 03:01.752 --> 03:03.972 واردموس بودن رو جعل کرد 03:04.057 --> 03:05.061 و جوزی رو به یک شیطان تبدیل کرد 03:05.099 --> 03:07.540 و بعدشم سعی کرد بدنِ تو رو بدزده؟ 03:07.625 --> 03:09.679 حالا به یک میلیارد کارهای مرموزِ دیگه هم که اشاره نکنم 03:09.743 --> 03:11.443 ما به اون اعتماد نمیکنیم 03:11.528 --> 03:13.145 باشه، پس نقشه یِ تو چیه؟ 03:13.229 --> 03:14.325 اونو برگردونیم به مدرسه 03:14.410 --> 03:16.692 و بذاریم برای یک بار هم که شده بزرگتر ها با یک چیز رو به رو بشن 03:26.221 --> 03:27.225 خب 03:27.311 --> 03:28.837 اجازه ـتون رو داریم؟ 03:28.921 --> 03:30.492 نمیدونم 03:30.781 --> 03:33.604 کلئو وقتی مدرسه رو ترک کرد خیلی منظورش رو واضح رسوند 03:33.690 --> 03:35.410 اون علاقه ای به پیدا شدن نداشت 03:35.494 --> 03:37.489 آره ام جی هم همینطور ولی شما برگردوندیدش 03:37.574 --> 03:38.858 و حالا من و اون با هم خوب هستیم 03:38.944 --> 03:41.046 و با همون روحیه و مضمونِ ارتباطاتِ آزاد و خوب 03:41.154 --> 03:42.159 ...فقط یه چیزا و حرفایی هست که 03:42.244 --> 03:43.815 باید از روی دوشم بردارم 03:43.899 --> 03:46.662 و فرصتِ اینکار رو قبل از اینکه کلئو بره نداشتم 03:46.811 --> 03:49.892 و در ادامه یِ همون مضمون 03:49.978 --> 03:53.006 ما امیدوار بودیم که تو به ما کمک کنی پیداش کنیم 03:53.090 --> 03:55.001 برای همین صرفاً نرفتیم و یک جادوگر پیدا کنیم 03:55.086 --> 03:56.764 که پشت سرت این طلسم رو انجام بده 03:59.255 --> 04:01.965 خب از این بابت که اومدید سراغِ من متشکرم 04:02.537 --> 04:04.062 ...و در واقع 04:05.284 --> 04:08.988 دیشب دوتا دزد به یک موزه در الکساندریا زدن 04:09.072 --> 04:11.019 و یک مجسمه که 04:11.105 --> 04:12.756 امانتی از دولتِ ایتالیا بوده رو دزدیدن 04:12.841 --> 04:15.110 وقتی نگبانانِ اون شیفت خواستند که اونا رو از پا در بیارن 04:15.195 --> 04:17.328 یکیشون خود به خود به خواب رفته 04:17.414 --> 04:19.048 به اون یکی با خشونت حمله شده 04:19.173 --> 04:21.397 ولی قبلش تونسته ...یه نگاهی بندازه به 04:22.082 --> 04:23.825 مهاجمینش 04:24.645 --> 04:25.648 چی؟ 04:25.851 --> 04:28.027 چرا کلئو باید به یک موزه دستبرد بزنه؟ 04:28.420 --> 04:29.890 و از کی تا حالا با لاندن هم تیمی شدن؟ 04:29.974 --> 04:32.112 نمیدونم ولی اون مجسمه 04:32.196 --> 04:34.550 از بخش لئوناردو دا وینچی هست 04:34.634 --> 04:37.293 ظاهراً یک ربطی به گذشته یِ کلئو داشته 04:37.378 --> 04:40.558 اگه به این کاراش ادامه بده آینده یِ زیادی نخواهد داشت 04:40.643 --> 04:42.473 فکر منم دقیقاً همینه 04:42.745 --> 04:43.909 اجازه یِ اولین 04:43.995 --> 04:46.956 مأموریتِ ابرقهرمانیِ رسمیِ ما صادر شد؟ 04:48.827 --> 04:50.317 رَدِّ اونا رو بپوشونید 04:50.400 --> 04:51.939 بفهمید که اونا میخوان چیکار کنن 04:52.023 --> 04:53.133 مخفیانه 04:53.219 --> 04:56.122 دونفر محرمانه یِ مخفیِ پویا روی این پرونده هستند 04:56.367 --> 04:57.805 آماده ای برای اینکار رفیقِ قدیمی؟ 04:57.890 --> 04:59.756 آره بریم سراغ بتموبیل(ماشین بتمن) رفیق 04:59.840 --> 05:01.495 آره- ممنون- 05:04.388 --> 05:06.507 قند خونم داره میوفته 05:06.593 --> 05:08.216 و مثانه ـم داره میترکه 05:08.299 --> 05:09.900 میرم یکم میان وعده بگیرم 05:09.985 --> 05:11.350 کسی میخواد باهام بیاد؟ 05:11.435 --> 05:12.919 من وقتی باک پُر بشه میام 05:13.004 --> 05:15.359 در همین حال میتونی برام یکم یخ در بهشتِ تمشک بگیری؟ 05:15.443 --> 05:19.077 فقط بخاطر اینکه ژنتیکمون مجبورم میکنه که دوستت داشته باشم 05:19.318 --> 05:20.364 هوپ؟ 05:26.254 --> 05:28.695 بعد از همه یِ اتفاقاتی که افتاده دیدنِ کلارک 05:28.779 --> 05:30.467 باید برات دردآور باشه 05:30.726 --> 05:33.214 دارم کم کم فکر میکنم که دردآمیزی 05:33.300 --> 05:34.722 حالتِ آسایشِ دائمِ منه 05:34.808 --> 05:35.762 فکر نمیکنی اگه یکبار و برای همیشه 05:35.846 --> 05:37.927 کارِ مالیوُر رو تموم کنیم این حال تغییر میکنه؟ 05:38.012 --> 05:39.050 آره 05:39.135 --> 05:41.316 ولی اگر فکر میکنی کلارک به این کار ...کمک میکنه 05:41.749 --> 05:43.055 چیزی که من فکر میکنم اینه که 05:43.140 --> 05:45.364 تنها گزینه یِ دیگه یِ ما اینه که من کاملاً سه رگه بشم 05:45.449 --> 05:46.802 تو گفتی ما یک راهِ دیگه پیدا میکنیم 05:46.888 --> 05:47.977 ولی اگه این همون راهِ دیگه باشه چی؟ 05:48.062 --> 05:49.678 اونوقت میتونیم تو مدرسه براش یه فکری بکنیم 05:49.762 --> 05:52.550 مدرسه ای که دروغ های کلارک تقریباً همراهِ من نابودش کرد 05:52.635 --> 05:54.532 و با اینکه معتقدم که همه لایقِ یک فرصت برای 05:54.616 --> 05:55.708 رستگاری هستند 05:55.793 --> 05:58.236 بازم نمیتونم خودم رو قانع کنم که به کلارک اعتماد کنم 05:59.430 --> 06:01.390 تو هم نباید اینکارو بکنی هوپ 06:02.305 --> 06:03.353 راست میگی 06:03.437 --> 06:05.614 فقط باید یک راهِ دیگه پیدا کنم 06:22.730 --> 06:25.956 کارهایِ تو میتونست کلِّ مأموریتِ من رو به خطر بندازه 06:26.040 --> 06:28.002 واقعاً میخوای درموردِ خشونت برای من سخنرانی کنی؟ 06:28.087 --> 06:30.266 من رسماً خودم باید جلویِ تو رو میگرفتم که هوپ رو نکشی 06:30.351 --> 06:31.399 این مأموریتِ "ما" هست 06:31.484 --> 06:32.705 ما باید با همدیگه تویِ این قضیه باشیم 06:32.790 --> 06:33.708 بله همینطوره ولی بعد از دیشب 06:33.792 --> 06:35.187 فهمیدم که تو همون 06:35.272 --> 06:36.931 لاندن کربی ای نیستی که من تویِ قلبِ هوپ دیدم 06:37.016 --> 06:38.804 اوه منظورت اون لاندن کربیِ قلابیِ که ساختی 06:38.888 --> 06:40.545 تا هوپ رو گول بزنی که فکر کنه من رو از دنیایِ زندانی 06:40.629 --> 06:41.547 نجات دادی؟ 06:41.631 --> 06:42.767 اون لاندن کربی رو میگی؟ 06:42.852 --> 06:45.118 من قرن ها از مالیوُر فرار کردم 06:45.202 --> 06:46.468 هرکاری که کردم درست یا غلط 06:46.552 --> 06:47.818 برای این بوده که دیگه دست از اینکار بردارم 06:47.903 --> 06:49.866 دلیل اینکه با این همکاری موافقت کردم هم همینه 06:49.950 --> 06:51.751 چون فکر میکردم بین بقیه یِ مردم 06:51.837 --> 06:53.146 تو میتونی اینو بفهمی 06:53.987 --> 06:55.064 خارق العاده ـست 06:55.151 --> 06:57.371 کارتِ ورودم رو گم کردم بهم بگو که مالِ خودت همراهته 07:00.446 --> 07:02.017 ...ببین 07:02.101 --> 07:04.409 منم همونقدر که تو میخوای مالیوُر از بین بره میخوام از بین بره 07:06.239 --> 07:07.723 ولی برای اینکه اینکار انجام بشه 07:07.807 --> 07:09.375 باید یاد بگیری بهم اعتماد کنی 07:16.517 --> 07:18.737 تو 30 ثانیه وقت داری که من رو درموردِ نقشه ـت قانع کنی 07:19.478 --> 07:20.570 حالا دیگه شد 28 ثانیه 07:20.655 --> 07:22.049 خُـ... اگه مالیوُر هنوز داره هیولا میفرسته 07:22.134 --> 07:23.444 این یعنی باید یک دروازه ای وجود داشته باشه 07:23.529 --> 07:25.009 من میتونم شما رو ببرم پیشش 07:26.545 --> 07:27.788 پنج ثانیه، چطور؟ 07:27.874 --> 07:29.716 اون دروازه ها از گِلِ مالیوُر هستند 07:29.800 --> 07:31.457 میدونی چی دیگه از اون گِل ساخته شده؟ 07:32.050 --> 07:33.398 من 07:33.574 --> 07:36.594 یک طلسم مکان یاب بزنی میتونیم جفتمون بالاخره آزاد بشیم 07:46.437 --> 07:48.919 حرومزاده 07:52.434 --> 07:55.427 شما دوتا یکم زیادی برای کارآگاه بودن جوان نیستید؟ 07:57.957 --> 07:59.823 این اولین پرونده یِ ماست 07:59.910 --> 08:02.001 بنابراین لطفاً فقط بهمون کمک کنید حلش کنیم 08:02.088 --> 08:03.370 دوتا مجرمی که باهاشون 08:03.454 --> 08:04.759 مواجه شدید اینا هستند؟ 08:05.189 --> 08:07.201 ...خودشون هستن اون مجسمه رو دزدید 08:07.287 --> 08:08.595 ...و اون یکی 08:08.841 --> 08:10.237 زد دمار از روزگارِ من درآورد 08:10.594 --> 08:12.368 هیچوقت چهره های اونا رو فراموش نمیکنم 08:12.933 --> 08:14.477 ...خب قربان 08:14.787 --> 08:16.093 شما قراره فراموششون کنید 08:19.212 --> 08:20.510 ...هیچی دیگه یادت نمیاد 08:20.597 --> 08:22.184 چهره های مجرمین و اینکه چه چیزی رو دزدیدند 08:22.270 --> 08:23.515 حالا برو 08:23.600 --> 08:25.127 خب؟ 08:25.211 --> 08:26.954 درموردش هیچ فکری کردی؟ 08:27.039 --> 08:28.208 اوه آره آره آره 08:28.294 --> 08:30.332 یه چندتا اسم ابرقهرمانی دارم که اینجا روشون کار کردم 08:30.417 --> 08:33.083 آتش و یخ ناخن و دندان 08:33.306 --> 08:34.572 نیرو و جریان 08:34.657 --> 08:35.536 من جریان هستم 08:35.620 --> 08:37.321 ...خوبه اممم 08:37.407 --> 08:39.797 ولی من یه جورایی از همه یِ اونا بدم میاد 08:39.883 --> 08:41.017 منظورم این بود که 08:41.102 --> 08:42.366 تو هیچ فکر دیگه ای درموردِ 08:42.451 --> 08:44.674 اینکه وقتی کلئو رو ببینی چی میخوای بهش بگی کردی؟ 08:44.758 --> 08:47.025 اوه... این 08:47.109 --> 08:48.110 اره، خب 08:48.195 --> 08:49.069 ...نمیدونم، من 08:49.153 --> 08:50.829 من فقط، کلِّ قضیه رو 08:50.914 --> 08:52.224 رک و رو راست بهش میگم میدونی 08:52.308 --> 08:54.488 مستقیم بهش میگم چه حسی دارم درست همونطور که گفتی 08:54.573 --> 08:55.884 حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که بفهمیم 08:55.968 --> 08:57.408 لاندن و کلئو کجا مخفی شدن 08:57.492 --> 08:59.716 و تو چرا روی زمین نشستی 08:59.801 --> 09:01.238 و بو میکشی 09:02.042 --> 09:03.787 بوم 09:03.870 --> 09:04.961 ضربه و آسیاب (منظورش بازم یه پیشنهاد اسم دیگه ـست) 09:05.047 --> 09:06.701 ترکوندیم 09:09.443 --> 09:11.750 چرا اینجا ایستادیم؟ 09:11.853 --> 09:14.516 که هیچ شاهدی نباشه 09:14.973 --> 09:16.978 آروم باش، فقط دارم یه جورایی شوخی میکنم 09:17.062 --> 09:19.242 بعنوانِ یک قانونِ کلی من مایلم جادو رو 09:19.325 --> 09:21.824 بدون حضور هیچ فضولی انجام بدم ...بنابراین 09:21.909 --> 09:23.159 اوه حالا که بحثش شد 09:23.245 --> 09:24.814 فکر نمیکنی باید یکم بیشتر 09:24.899 --> 09:26.294 از دوقلوهای افسانه ای دور بشیم 09:26.380 --> 09:27.775 قبل از اینکه کار دیگه ای بکنیم؟ 09:27.860 --> 09:29.080 داری بهونه میاری 09:29.166 --> 09:30.517 چی رو نمیخوای بهم بگی؟ 09:30.602 --> 09:32.477 ...من 09:32.561 --> 09:34.653 خیلی خب باشه به روش تو پیش میریم 09:36.174 --> 09:37.009 دوباره این طلسم رو نزن 09:37.095 --> 09:39.965 کلارک، کی میخوای درست رو یاد بگیری؟ 09:40.049 --> 09:42.097 هوپ، قول میدم من تغییر کردم 09:42.183 --> 09:44.145 خیلی خب؟ من اون هیولایی که فکر میکنی نیستم 09:44.229 --> 09:46.145 آره خواهیم دید 09:54.765 --> 09:56.549 این گلِ مالیوُر نیست 09:57.987 --> 09:59.540 همونطور که گفتم 09:59.660 --> 10:01.574 من تغییر کردم 10:12.325 --> 10:13.786 این از گلِ مالیوُر ساختی؟ 10:13.872 --> 10:14.513 آره 10:14.608 --> 10:16.929 کاملاً انعطاف پذیره درست مثلِ گلِ رُس 10:17.014 --> 10:18.409 خیلی هنرمنددوستانه ـست 10:18.666 --> 10:20.859 خب بیا فرض کنیم این طلسم کار کنه و 10:20.944 --> 10:22.035 ما اون دروازه رو پیدا کنیم 10:22.120 --> 10:24.587 بعدش چی؟ خب مشخصه، میبندیمش 10:24.674 --> 10:25.286 چطور؟ 10:25.371 --> 10:27.155 برای اینکار به خونِ هوپ نیاز داریم 10:30.572 --> 10:32.620 وقتی داشتیم اون گولم رو آزمایش میکردیم 10:32.706 --> 10:34.451 یکم از تدارکاتِ پزشکیِ مدرسه برداشتم 10:34.534 --> 10:36.864 این به اندازه یِ کافی مالیوُر رو تویِ اون دنیایِ 10:36.949 --> 10:38.737 زندانی حبس میکنه تا یک راهی برای نابودیش پیدا کنیم 10:38.823 --> 10:43.089 و بعنوانِ یک میوز، من مطمئنم که ایده ـش بهمون الهام میشه 10:47.576 --> 10:48.884 این گِل حرکت نمیکنه 10:49.141 --> 10:50.494 این چه معنایی داره؟ 10:50.578 --> 10:53.793 یعنی به یک دلیلی این طلسم شکست خورده 10:54.054 --> 10:56.187 و اینکه کلِّ اینکارا برای هیچی بوده 11:07.150 --> 11:08.289 هیچکس توی مدرسه 11:08.376 --> 11:09.641 جواب گوشی رو نمیده 11:10.088 --> 11:12.603 خب که چی؟ یعنی باید همینطور پیاده بریم خونه؟ 11:12.690 --> 11:14.181 من بیشتر نگرانِ هوپم 11:14.268 --> 11:15.950 مشخصه که کلارک باهاش حرف زده که اون یه کاری بکنه 11:16.033 --> 11:17.560 و احتمالاً کارِ خوبی نیست 11:17.645 --> 11:18.761 هوپ انتخابش رو کرده 11:18.846 --> 11:20.676 و به وضوح مشخصه که ما رو انتخاب نکرده 11:20.761 --> 11:22.747 پس گمونم سؤالِ بعدیم اینه که "چرا؟" 11:23.100 --> 11:26.106 گمونم ربطی به اون یکی پسرِ مالیوُر داره 11:26.191 --> 11:27.239 طبق معمول 11:27.322 --> 11:28.675 لاندن هوپ رو خوشحال میکنه 11:28.758 --> 11:30.242 البته مسلماً به هم زدنشون 11:30.326 --> 11:32.634 احتمالاً برای حالتِ روحیِ اون بهترین چیز نبوده 11:33.409 --> 11:36.765 که به همین دلیله که باید تا تنور داغه بچسبونیم 11:36.887 --> 11:38.775 چی رو دقیقاً باید بچسبونیم؟ 11:38.946 --> 11:41.779 هوپ اساساً مجرده الآن و آماده یِ اینه که با یکی بریزن رو هم 11:41.864 --> 11:44.261 بنابراین این فرصتِ ماست که این چرخه رو از بین ببریم 11:44.345 --> 11:47.047 و بعنوانِ دوتا بهترین دوستاش توی کلِّ دنیا 11:47.131 --> 11:49.049 این عملاً وظیفه یِ مقدسِ ماست 11:49.135 --> 11:50.616 که بهش کمک کنیم یکی جدید رو پیدا کنه 11:50.702 --> 11:54.057 قبل از اینکه به ناچار دوباره به زمین و آسمون بزنه تا 11:54.142 --> 11:55.580 دوباره برگرده پیش لاندن 11:55.665 --> 11:57.277 تو داری میگی که این وظیفه یِ مقدسِ ماست 11:57.363 --> 11:59.151 که برای هوپ یک رابطه یِ مجدد پیدا کنیم؟ 11:59.234 --> 12:00.282 اوهوم 12:00.366 --> 12:01.153 لیزی، با کی؟ 12:01.238 --> 12:03.066 نمیتونیم مشکل پسند باشیم در این مورد 12:03.316 --> 12:06.638 هرکسی که وقتی باهم سکس کنن 12:06.723 --> 12:08.858 تبدیل به یه گودال گلی نمیشه خوبه 12:08.944 --> 12:11.994 من بیشتر نگرانِ زندگیِ واقعیِ هوپ هستم 12:12.079 --> 12:13.344 تا زندگیِ عاشقانه ـش 12:13.427 --> 12:15.999 کلارک استادِ بازی دادن ـه و همچنین یک قاتل 12:16.083 --> 12:18.131 و چی میگی فکر میکنی که یه نفر واجد شرایط یا هرچی 12:18.217 --> 12:19.626 یهو از آسمون میوفته پایین؟ 12:25.889 --> 12:29.156 دوقلوهای سالتزمن سواری میخواید؟ 12:30.676 --> 12:32.764 هدف مشخص شد 12:37.030 --> 12:40.162 اگه اومدی اینجا که سعی کنی کاری کنه بهتر بشم 12:40.245 --> 12:41.859 تو هم همونطور که من شکست خوردم شکست میخوری 12:41.943 --> 12:45.778 خب... ما هنوز همکاریم 12:45.861 --> 12:47.995 بنابراین باید تلاشم رو بکنم 12:50.651 --> 12:54.138 میدونی، من میدونم که اینکه احساس کنی گیرافتادی چه حسی داره 12:54.221 --> 12:57.399 و اینکه مهم نباشه چیکار کنی حس کنی نمیتونی آزاد بشی 12:59.357 --> 13:01.711 وقتی توی دنیایِ زندانی بودم 13:01.795 --> 13:04.236 همیشه حواسم به پشت سرم بود 13:04.322 --> 13:06.453 همیشه هیولاها دنبالم بودن 13:06.946 --> 13:08.786 هیچوقت نمیدونستم چطور قراره بیرون برم 13:08.946 --> 13:10.401 و اینکه نمیدونستم آیا و کِی مالیوُر پیداش میشه 13:10.485 --> 13:11.926 و دوباره من رو می بَلعه 13:12.542 --> 13:13.644 منم همین حس رو داشتم 13:13.729 --> 13:16.253 بعد از اینکه از اسارتِ اون فرار کردم و به ایتالیا رفتم 13:16.380 --> 13:18.270 اونجا ...عشق رو پیدا کردم 13:18.356 --> 13:20.535 و قسم خوردم که دیگه هیچوقت زندانی اون نمیشم 13:20.780 --> 13:22.045 نمیشی 13:23.092 --> 13:25.090 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 13:25.609 --> 13:27.094 نمیتونم 13:27.696 --> 13:28.929 ولی میتونم قول بدم که 13:29.014 --> 13:31.803 هرکسی که بخواد دستش به تو برسه باید از رو نعشِ من رد بشه 13:34.223 --> 13:36.011 در این مورد راست میگفتی 13:36.098 --> 13:37.150 احساسِ بهتری داری؟ 13:37.234 --> 13:38.979 آره 13:39.286 --> 13:42.109 ولی مهم تر ازاون معتقدم که باید به تو اعتماد کنم 13:43.856 --> 13:46.701 چون همین الآن یه ایده دیگه به ذهنم رسید 13:49.777 --> 13:52.305 داری با اینکار من رو دست میندازی؟ 13:52.748 --> 13:54.295 پس حالا دیگه برام آدم شدی؟ 13:54.388 --> 13:56.696 ممنون که به این جَذَبه یِ من اشاره کردی 13:56.783 --> 13:58.658 این برای من لحظه یِ واقعاً بزرگی در زندگیم هست 13:58.741 --> 13:59.832 و قراره لحظه یِ کوتاهی باشه اگه 13:59.918 --> 14:01.443 خودت رو برام توجیه نکنی 14:01.528 --> 14:03.445 باشه، ولی میشه این طلسمِ حرکتی رو باطل کنی؟ 14:03.531 --> 14:05.970 باشه؟ نمیتونم تمرکز کنم 14:06.056 --> 14:07.364 ممنون 14:07.449 --> 14:10.281 خب دهه ها پیش 14:10.365 --> 14:11.456 وقتی داشتم برای سه گانه کار میکردم 14:11.541 --> 14:13.241 رفتم دنبالِ اینکه راهی پیدا کنم که این چرخه یِ 14:13.327 --> 14:15.766 عذاب و سوءاستفاده ای که پدرم همش من رو در اون قرار میده رو متوقف کنم 14:15.852 --> 14:17.524 ولی نتونستم بفهمم چطور 14:17.608 --> 14:19.743 تا اینکه از یک شیء با خبر شدم که 14:19.829 --> 14:22.052 میتونست خواسته یِ دلم رو برآورده کنه 14:22.138 --> 14:23.622 که توسطِّ لئوناردو داوینچی ساخته شده بوده 14:23.807 --> 14:25.597 که یک میوز رو درونش زندانی کرده بوده 14:25.682 --> 14:27.129 تو بازش کردی؟ 14:27.231 --> 14:29.331 من سالها سعی کردم بازش کنم چطور اینکارو کردی؟ 14:29.636 --> 14:30.864 اینم یک بارِ دیگه ـست 14:30.949 --> 14:32.382 که سه رگه بودن باعث میشه 14:32.468 --> 14:34.125 منحصراً مناسبِ حملش باشم 14:34.983 --> 14:36.402 یک میوز، ها؟ 14:36.488 --> 14:38.375 خب گمونم این، این رو توجیه میکنه که چطور با گذاشتن این شیء 14:38.460 --> 14:39.999 زیرِ بالشِ مثالی ـم و خوابیدن روش 14:40.086 --> 14:41.439 بهم الهام کرد که از یک جادوگر برای برگشتن به زندگیم استفاده کنم 14:41.524 --> 14:43.102 آره، در یک شکلِ عذاب آورِ انسانی 14:43.188 --> 14:46.189 اوه خب من همیشه میخواستم که یک پسرِ واقعی باشم 14:46.276 --> 14:47.895 چون این یعنی مالیوُر نمیتونه من رو کنترل کنه 14:47.979 --> 14:49.694 این به این معنا هم هست که تو برام یک نقشه مطرح کردی 14:49.778 --> 14:51.175 که میدونستی هیچوقت کار نمیکنه 14:51.353 --> 14:53.638 من که نگفتم هیچوت ...فقط 14:53.722 --> 14:55.249 یک دقیقه بهش وقت بده، باشه؟ 14:55.335 --> 14:56.898 تو اینجا یه چیزی که مهمه رو از قلم انداختی هوپ 14:56.982 --> 14:59.520 من الآن دیگه توی این بازی پوستِ واقعی دارم 14:59.605 --> 15:00.774 خیلی خب؟ سعی نمیکنم گولت بزنم 15:00.858 --> 15:02.898 چون وقتی مالیوُر بفهمه من آزادم 15:02.984 --> 15:04.859 اونوقت میخواد من رو بکشه 15:05.186 --> 15:06.537 و اگه این اتفاق بیوفته 15:06.772 --> 15:08.733 من مثل تو یا اون برادرِ پرنده مغزم 15:09.053 --> 15:11.273 دوباره زنده نمیشم 15:12.660 --> 15:15.779 خیلی خب چـ...اممم چیه؟ انگار به وضوح یه چیزی رو از قلم انداختم؟ 15:16.154 --> 15:17.982 لاندن دیگه یک ققنوس نیست 15:18.783 --> 15:21.094 و دوست پسرِ منم نیست ...بنابراین 15:21.180 --> 15:23.060 قبل از اینکه بپرسی میگم...نپرس 15:23.144 --> 15:24.388 اها 15:24.473 --> 15:26.644 همیشه فکر میکردم شما دوتا تقدیرتون اینه که باهم باشید 15:26.727 --> 15:29.472 خب، تقدیر مخالفه 15:29.558 --> 15:32.434 هیچ کاری هم نیست که من بتونم برای تغییرش انجام بدم 15:33.695 --> 15:35.439 ...طلسم 15:35.748 --> 15:37.923 داره کار میکنه 15:40.841 --> 15:42.496 خب این برای "هیچوقت" زیادیه 15:42.770 --> 15:44.949 گمونم خون از گِل سرسخت تره 15:45.036 --> 15:47.124 خفه شو، سوار ماشین شو 15:54.813 --> 15:56.382 میدونم که تو داری خودتو میکشی که به اونجا برسی 15:56.465 --> 15:58.338 ولی من مایلم که سر این راه از مُردن دوری کنم 15:58.424 --> 16:00.078 بنابراین...میشه آروم بری؟ 16:00.164 --> 16:02.080 دقیقه ای که اون دروازه رو ببندیم 16:02.163 --> 16:03.952 همون دقیقه ای هست که دیگه لازم نیست هیچوقت همدیگه رو ببینیم 16:04.036 --> 16:06.187 بنابراین پیشنهاد میکنم کمربندِ ایمنیِ اون تنِ لشِ انسانی ـت رو ببندی 16:06.272 --> 16:09.168 چی؟ مسئله این نیست و خودتم میدونی 16:09.253 --> 16:11.165 مسئله لاندن ـه 16:12.471 --> 16:14.605 صحبتِ کوچولومون درموردِ تقدیر رو یادت رفت؟ 16:14.689 --> 16:16.258 اون به دنیا اومده تا ظرف و مجرایی برای مالیوُر باشه 16:16.342 --> 16:17.650 و من به دنیا اومدم تا تنها کسی باشم که 16:17.734 --> 16:19.171 میتونه مالیوُر رو نابود کنه 16:19.256 --> 16:21.302 بنابراین... این تقریباً به اندازه یِ قرار گذاشتن با پسری 16:21.386 --> 16:24.086 که گربه داره غیرممکنه 16:24.171 --> 16:27.173 خب هی، اگه یک مَردِ گِلی مثلِ من میتونه ...تقدیرش رو شکست بده 16:27.259 --> 16:29.739 شاید شما بچه های دیوانه هم بتونید 16:29.824 --> 16:32.564 ولی تو همین الآنم به این موضوع اعتقاد داری، مگه نه؟ 16:37.452 --> 16:38.991 خیلی خب نزدیکیم 16:39.076 --> 16:40.597 از خروجی بعدی برو بیرون 16:43.958 --> 16:45.429 صبر کن، من...من گیج شدم 16:45.515 --> 16:46.516 کی میخواد صدا باشه و 16:46.601 --> 16:47.731 کی قراره خشم باشه؟ 16:48.798 --> 16:50.119 خب این هنوز دردستِ کارهست 16:50.204 --> 16:52.257 فقط بدون که ما رَدِّ کلئو و لاندن رو پوشوندیم 16:52.343 --> 16:54.998 و یک سرنخ از مکانشون داریم مُتل مورنینگ برد هستند 16:55.083 --> 16:56.183 الآن داریم میریم اونجا 16:56.268 --> 16:57.965 خیلی خب اونجا میبینمتون کارتون خوب بود 17:01.828 --> 17:04.099 تا دیدارِ کلئو تقریباً یک ساعت وقت داریم 17:04.182 --> 17:05.228 آره 17:05.312 --> 17:06.762 شاید بخوای چیزی که میخوای 17:06.848 --> 17:08.143 بگی رو تمرین کنی 17:09.401 --> 17:10.578 مَرد من روزهاست که 17:10.663 --> 17:12.680 چیزی که میخوام بگم رو توی ذهنم هی تکرار میکنم 17:13.149 --> 17:15.057 حقیقتش فقط میتونم به یک چیز فکر کنم 17:15.990 --> 17:17.407 متأسفم 17:17.708 --> 17:19.323 ...متأسفم بابت 17:20.120 --> 17:22.278 اینکه وقتی که باید به حرفش گوش میکردم اینکارو نکردم 17:22.363 --> 17:24.922 و خیلی متأسفم بابت اینکه وقتی فرصتش رو داشتم 17:25.008 --> 17:26.408 بهش نگفتم چه احساسی داشتم 17:26.492 --> 17:27.670 چون راستشو بخوای 17:27.755 --> 17:29.715 خیلی وقته که کسی دیگه نتونسته 17:29.799 --> 17:33.236 کاری کنه من حسی شبیهِ حس وقتی که با کلئو هستم رو داشته باشم 17:33.321 --> 17:35.020 و هیچکس تا حالا 17:35.105 --> 17:37.282 به من الهام نبخشیده که 17:37.366 --> 17:41.239 ...درِ قلبم رو باز کنم و 17:41.324 --> 17:43.457 نمیدونم... بهترین نسخه از خودم باشم 17:43.543 --> 17:46.021 هیچکس مثل اون کاری نکرده بخوام اینطور باشم 17:49.979 --> 17:50.981 خب چی فکر میکنی؟ 17:51.067 --> 17:52.201 اینو درک میکنه 17:52.285 --> 17:53.592 یا اینکه نابود میشم و میسوزم؟ 17:55.111 --> 17:56.288 مراقب باش- چی؟- 18:00.461 --> 18:02.594 لعنت بهش مَرد این بَده 18:02.678 --> 18:04.290 آمبولانس هنوز نرسیده اینجا 18:04.375 --> 18:06.203 مردم اونجا ممکنه آسیب دیده باشن باید یه کاری بکنیم 18:06.288 --> 18:07.335 لاندن و کلئو چی میشن؟ 18:07.419 --> 18:09.898 اونا باید صبر کنن 18:13.682 --> 18:15.290 چون وقتِ قهرمانی ـه 18:17.378 --> 18:18.989 نمیگم که هوپ ماکلسون 18:19.075 --> 18:20.296 قهرمانِ شخصیِ منه 18:20.380 --> 18:21.860 فقط نمیدونم 18:21.944 --> 18:24.688 ماها بدونِ اون تویِ مدرسه چیکار باید بکنیم 18:24.772 --> 18:27.427 خب توی کلِّ مسیرِ اینجا داشتی اینو میگفتی 18:28.073 --> 18:30.364 البته دقیقاً مطمئن نیستم چرا 18:30.449 --> 18:33.057 فقط میخوام بدونی هوپ چقدر خفنه 18:33.470 --> 18:35.020 چون هست 18:35.373 --> 18:37.865 اوه آره قطعاً 18:38.987 --> 18:40.119 اصلاً نمیدونستم که 18:40.205 --> 18:41.339 اینجا اینقدر لاکچری ـه 18:41.474 --> 18:43.297 درک میکنم چرا میخواستی برگردی اینجا 18:43.382 --> 18:44.772 قطعاً از مدرسه عمومی بهتره 18:47.908 --> 18:49.690 چرا نمیای ببرمت یه تور راهنمایی؟ 18:51.315 --> 18:53.436 و بعدش میتونیم به حرف زدن ادامه بدیم 18:53.520 --> 18:56.349 این بنظر فکر واقعاً بَدی میاد لیزی 18:56.434 --> 18:58.661 هنوز باید به بابا درموردِ سفرِ 18:58.779 --> 19:01.221 غافلگیر کننده یِ هوپ بگیم 19:01.306 --> 19:02.786 راست میگی 19:02.871 --> 19:05.681 که به همین دلیله که تو باید بری و اینکارو بکنی 19:05.766 --> 19:08.724 تا من خانه یِ دور از خانه یِ هوپ رو به اتان نشون بدم 19:10.308 --> 19:11.875 خوبه؟ 19:11.960 --> 19:12.875 عالیه، من پایه ام 19:16.266 --> 19:18.051 فنچ- چه خبر؟- 19:18.135 --> 19:19.747 جو؟ سلام 19:19.833 --> 19:21.923 وقتی نیومدی کشاورزیِ جادویی نگرانت شدم 19:22.006 --> 19:23.010 کی برگشتی؟ 19:23.094 --> 19:26.142 همین الآن یکم اممم... روز سختی بوده 19:26.225 --> 19:27.316 تو خوبی؟ 19:27.401 --> 19:29.098 امممم 19:29.182 --> 19:31.186 داستانش طولانیه بعداً بهت میگم 19:31.270 --> 19:32.926 الآن به کمکت نیاز دارم 19:33.010 --> 19:34.228 باشه؟ 19:35.062 --> 19:37.448 آخرین باری که یکی رو اینجوری ایده بخشیدی کی بوده؟ 19:37.533 --> 19:39.493 از رنسانس تا حالا 19:39.578 --> 19:40.929 مگر اینکه اونباری که کاری کردم 19:41.012 --> 19:42.494 هوپ اون گولمِ تو رو بسازه رو حساب کنی 19:42.578 --> 19:44.495 ...که محض اطلاع 19:44.579 --> 19:46.056 عالی بود 19:46.406 --> 19:47.800 وقتی توی فلورانس زندگی میکردیم 19:47.883 --> 19:49.408 من و لئوناردو هر روز صبح بیدار میشدیم 19:49.494 --> 19:51.627 تا از پونته وکیو طلوعِ خورشید رو ببینیم 19:51.712 --> 19:54.846 در حالیکه قدرتهای من بهش ایده های خلاقانه میبخشید 19:54.930 --> 19:55.759 بنظر رمانتیک میاد 19:55.844 --> 19:57.411 چیزی بیش از این حرفا بود 19:57.497 --> 19:58.412 این نمایشِ کاملی از 19:58.497 --> 19:59.760 عشق و اعتمادِ ما بود 19:59.844 --> 20:02.456 که به بزرگترین ساخته هایِ اون وجود بخشید 20:02.541 --> 20:04.456 شاید برای تو هم همینکارو بکنه 20:04.542 --> 20:06.241 که بتونی به من در برابرِ مالیوُر کمک کنی 20:06.326 --> 20:07.980 همونطور که یک زمان مالیوُر اینکارو کرد 20:08.064 --> 20:11.930 پا جایِ پایِ بزرگترین مَردِ رنسانس میذارم 20:12.141 --> 20:13.630 واسم عیبی نداره 20:14.066 --> 20:16.302 اینکه فروتن هستی خوبه ...ولی 20:16.389 --> 20:18.388 لازم نیست بترسی 20:21.374 --> 20:23.375 بسادگی افکارت رو متمرکز کن 20:23.461 --> 20:26.027 و ایده بخشی و الهامِ واقعی بهت میرسه خب؟ 20:39.204 --> 20:40.251 من هیچ احساسی ندارم 20:40.335 --> 20:41.773 بالاخره به اونجاشم میرسیم 20:41.858 --> 20:44.337 فقط تویِ چشمانِ من نگاه کن و و ذهنت رو به رویِ من باز کن 20:55.190 --> 20:56.844 الآن چه احساسی داری؟ 20:57.296 --> 21:00.692 دنیا یک...سنگ ریزه ـست 21:00.776 --> 21:05.041 در اقیانوسی عظیم و بی نهایت از نور 21:05.125 --> 21:07.081 و تاریکی 21:07.165 --> 21:09.084 پُر از احتمالات 21:09.170 --> 21:11.130 یک سنگ ریزه نیست یک دانه ـست 21:11.214 --> 21:12.781 صدفِ یک ایده 21:12.867 --> 21:15.261 حالا تمرکزت رو بیار رویِ مشکلمون 21:15.346 --> 21:17.040 و بردارش 21:18.186 --> 21:19.350 بذار ایده یِ درونش 21:19.434 --> 21:21.043 ریشه بگیره و رشد کنه 21:22.938 --> 21:24.893 لاندن دوستت دارم 21:35.444 --> 21:38.141 میدونم باید چیکار کنم 21:38.241 --> 21:41.241 والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 21:56.043 --> 21:57.173 هوپ 21:58.735 --> 22:00.217 اینجا چیکار میکنی؟ 22:00.419 --> 22:02.943 :سوال بهتر اینه که شما دوتا اینجا چیکار میکردید؟ 22:07.627 --> 22:09.368 خب این افتضاحه 22:10.336 --> 22:11.336 کلارک 22:11.694 --> 22:13.087 برادر کوچولو 22:14.167 --> 22:15.386 ما قبلاً باهم ملاقات کردیم؟ 22:16.235 --> 22:17.478 من یه حس و حالی داره بهم دست میده 22:17.563 --> 22:19.437 این مَردِ قد بلند و عجیب کیه؟ 22:19.521 --> 22:23.529 کسی که باورم نمیشه هوپ واقعاً موافقت کرده که باهاش کار کنه 22:23.614 --> 22:25.052 البته کار نکردن بیشتر صدق میکنه طلسمی که کردیم 22:25.137 --> 22:27.230 قرار بود ما رو به دروازه هدایت کنه 22:27.314 --> 22:28.359 نه تو 22:29.273 --> 22:30.914 و قطعاً نه تو 22:30.998 --> 22:32.748 ما هم دنبالِ دروازه بودیم 22:32.834 --> 22:34.104 تویِ چشمایِ لاندن؟ 22:34.822 --> 22:36.736 چطور پیش رفت؟ 22:40.504 --> 22:42.810 بذار من باهاش صحبت کنم 22:49.254 --> 22:51.389 دقیقاِ ما سعی داریم چه چیزی رو مخفی کنیم؟ 22:51.473 --> 22:53.607 همه چیز رو باید هرچیز جادویی رو قبل از اینکه اتان 22:53.693 --> 22:55.525 چیزی رو ببینه که نباید ببینه قایم کنیم 22:55.608 --> 22:56.916 خب اگه ببینه چی میشه؟ نمیتونی به یک خون آشام بگی 22:57.000 --> 22:58.654 ذهنشو پاک کنه؟- خب اینکارو کردیم- 22:58.742 --> 23:00.147 همین الآنم به اندازه کافی احساس گناه میکنم 23:00.232 --> 23:02.017 چرا؟ 23:03.357 --> 23:05.232 باهاش چیکار کردی؟ 23:05.316 --> 23:07.665 لطفاً فقط بهم کمک کن 23:08.625 --> 23:09.759 از اینطرف میریم سالنِ خوابگاه 23:09.842 --> 23:12.414 اوه خدایِ من اونا اینجان 23:12.498 --> 23:14.068 بعدش میریم سمتِ استودیو 23:14.153 --> 23:17.464 که بتونم بهت یکم از هنرِ خارق العاده یِ هوپ رو نشون بدم 23:17.548 --> 23:21.788 یکی راستش یه بار 91 هزار دلار بهش 23:21.873 --> 23:22.965 بابت یکی از مجسمه هاش پیشنهاد خرید داد 23:23.050 --> 23:24.292 خب این عددِ نسبتاً بزرگ و 23:24.378 --> 23:26.850 بطرزِ عجیبی خاصه 23:26.935 --> 23:28.417 چون اون خارق العاده ـست 23:28.502 --> 23:29.854 من میگم چیزی که من فکر میکنم خارق العاده ـست 23:29.939 --> 23:31.003 اون توپِ شماست 23:31.087 --> 23:31.987 شما تویِ فوتبالِ پرچمیِ پارسال 23:32.072 --> 23:33.534 پاسِ گُل میدادید و عالی بودید 23:33.619 --> 23:35.589 این تعریفِ بشدت بزرگی هست که عرض میکنید 23:36.938 --> 23:38.418 این مدرسه باید یه زمین بازی هم داشته باشه 23:38.503 --> 23:39.738 برای حماقت 23:39.856 --> 23:42.037 که میشه مثلاً ...فوتبالِ خرخون ها امممم 23:42.122 --> 23:44.598 فکر میکنم سوئدی ها درستش کردن 23:44.684 --> 23:45.929 درسته 23:46.347 --> 23:49.317 میخوای بریم توپ پرت کنیم؟ 23:49.624 --> 23:53.288 میتونی در حالیکه اینکارو میکنیم بیشتر درموردِ هوپ بهم بگی 23:53.372 --> 23:55.461 قبوله 24:00.854 --> 24:03.816 نزدیک بودا 24:04.047 --> 24:06.005 فنچ؟ 24:08.168 --> 24:09.524 چطور تمومش کردی؟ 24:09.609 --> 24:12.354 منظورم اینه که چطور آدم شدی و میشه گَشتنِ وسایل من رو بس کنی 24:12.438 --> 24:14.052 خوشحال میشم بس کنم 24:14.136 --> 24:15.803 اگه بهم بگی وقتی ما پیدامون شد تو و حالا اون چهره یِ هرچی که بود 24:15.888 --> 24:17.368 داشتید چیکار میکردید 24:18.553 --> 24:20.320 اوه بیخیال 24:20.403 --> 24:21.495 من الآن دیگه تویِ تیم آدم خوبام 24:21.580 --> 24:22.844 مسئله رستگاری و از این حرفاست 24:22.929 --> 24:25.064 اینجا هیچ قضاوتی تو کار نیست 24:25.149 --> 24:28.184 ممکنه آدم باشی ولی همیشه یک هیولایی 24:28.394 --> 24:29.267 این تو خونته 24:29.353 --> 24:31.460 عجب، خب ببین کی داره اینو میگه 24:33.376 --> 24:36.774 بعلاوه اگه تو این همه تغییر کردی چرا من نتونم؟ 24:36.858 --> 24:38.516 و اشتباه نکن، تغییر کردی 24:38.599 --> 24:41.429 چون لاندنی که من میشناختم هیچوقت حاضر نمیشد هوپ رو ترک کنه 24:42.137 --> 24:44.925 من یک پسرِ مالیوُرم 24:45.011 --> 24:46.493 مثلِ تو 24:46.915 --> 24:48.397 که این یعنی من و هوپ با هم هیچ آینده ای نداریم 24:48.482 --> 24:50.527 من بالاخره اینو قبول کردم 24:51.323 --> 24:53.108 شما بچه ها خیلی آسون تسلیم میشید 24:54.401 --> 24:56.580 ببین، من میدونم که ما از همدیگه ...بدمون میاد و از این حرفاولی 24:56.665 --> 24:58.234 مگه ما از پدرمون حتی بیش از همدیگه بدمون نمیاد؟ 24:58.319 --> 24:59.889 این فرصتِ ماست برای اینکه اون پیرمرد رو نابود کنیم 24:59.973 --> 25:02.196 و چیزی باشیم که اون هیچوقت نمیخواست ما باشیم 25:03.935 --> 25:05.457 برادر باشیم 25:08.157 --> 25:09.553 تو دیوانه شدی 25:09.637 --> 25:13.988 حتماً بابا این دفعه تویِ تاریکی کارِ خفنی باهات کرده 25:15.469 --> 25:16.561 عجیبه 25:16.644 --> 25:18.563 چون هوپ تنها کسیه که من بهش درموردِ 25:18.648 --> 25:20.606 اینکه برگردونده شدم به تاریکی گفتم 25:25.221 --> 25:26.834 لعنتی 25:26.917 --> 25:29.141 بهم سخت نگیر- چرا؟- 25:29.225 --> 25:31.576 تو تویِ بازیِ پارسال به ما سخت گرفتی 25:34.579 --> 25:38.369 ببخشید بازوت 25:38.454 --> 25:40.850 این واقعاً حرفِ احمقانه ای بود که زدم 25:43.851 --> 25:46.161 شاید هر اتفاقی به یک دلیلی میوفته 25:46.245 --> 25:49.466 بعلاوه، تو که نشکستیش 25:50.904 --> 25:53.343 هی، چیزی نیست 25:53.428 --> 25:55.258 تو خوبی؟ 25:55.343 --> 25:57.302 ما قرار بود درموردِ هوپ حرف بزنیم 25:58.346 --> 26:00.133 میدونم که خیلی از مباحث رو پوشش دادیم 26:00.218 --> 26:03.312 ولی هیچ سوالی نداری؟ 26:03.395 --> 26:05.401 حالا که گفتی همیشه اینهمه وقت صرفِ 26:05.487 --> 26:08.796 نگرانی درموردِ زندگیِ عاشقانه یِ بقیه میکنی؟ 26:10.623 --> 26:12.845 تا همین اخیراً اینطور نبودم 26:12.930 --> 26:14.630 ولی از حرف زدن درموردِ خودِ من بهتره 26:14.714 --> 26:16.891 اوه بیخیال این نمیتونه اینقدر بَد باشه 26:17.674 --> 26:19.941 امتحانم کن 26:22.070 --> 26:26.513 من با یک نفر به اسم سباستین قرار میذاشتم 26:26.598 --> 26:28.646 مدتی نه چندان قبل البته 26:28.731 --> 26:30.822 ولی اون مجبور شد جابجا بشه 26:30.907 --> 26:32.519 یعنی بطور دائمی 26:34.499 --> 26:36.134 یکم مشکل دائم الخمر بودن داشت 26:37.905 --> 26:39.878 و بعدشم یکی تو مدرسه بود که 26:39.962 --> 26:44.752 همش با هم داستان"میشه یا نمیشه" داشتیم 26:44.836 --> 26:47.187 ...درست وقتی که فکر میکردم ممکنه بتونیم 26:49.712 --> 26:52.497 داستان رو کوتاه کنم، هنوز مجردم 26:58.549 --> 27:00.555 خب من مطمئنم یکی میاد سراغت 27:00.639 --> 27:02.402 تو خوبی 27:02.488 --> 27:05.083 ولی همدردی و ترحم ـت رو نیاز ندارم 27:05.731 --> 27:07.563 البته هوپ نیاز داره 27:07.647 --> 27:09.695 اون احساساتی ـه ، میدونی؟ 27:09.779 --> 27:11.741 تو کاملاً اون رو متعادل میکنی 27:11.827 --> 27:14.354 پس اگه جمعه وقتت خالی باشه 27:14.437 --> 27:18.572 ممکنه بتونم یه چیزی براتون ترتیب بدم 27:21.881 --> 27:23.495 داره خیلی دیروقت میشه 27:23.580 --> 27:26.802 احتمالاً باید قبل از اینکه دوباره توپ رو از دست بدی برگردیم 27:26.888 --> 27:28.323 زودباش 27:29.890 --> 27:31.635 هوپ وایسا، بذار توضیح بدم 27:31.719 --> 27:33.725 چرا؟ اگه درموردِ چیزی باشه که امروز فهمیدم 27:33.809 --> 27:35.292 هیچی رو تغییر نمیده 27:35.376 --> 27:37.336 بنظر من تغییر میده و حتی اگه اشتباه کنم 27:37.421 --> 27:39.253 میخوام بفهمی چرا کارایی که کردم و ممکنه برات 27:39.336 --> 27:41.124 باعث ناراحتی شده باشم رو کردم 27:41.208 --> 27:43.343 خب تو سعی کردی من رو بکشی و حالا هم داری با دوست پسر سابقم 27:43.429 --> 27:45.738 رو هم میریزی بنابراین بله کلئو، این دردناکه 27:45.823 --> 27:48.176 میدونم. و واقعاً متأسفم 27:49.012 --> 27:51.935 حالا که به گذشته نگاه میکنم دیگه میتونم بفهمم چطور اقداماتِ چشم گیری که 27:52.020 --> 27:55.749 کردم تا به مالیوُر پایان بدم عواقبِ ناخواسته ای رو در بر داشتند 27:55.835 --> 27:57.710 نه فقط برای من بلکه برای افرادی که 27:57.795 --> 27:59.712 بعنوانِ دوست بهشون اشاره میکنم 27:59.797 --> 28:01.671 خصوصاً تو هوپ 28:01.754 --> 28:03.760 بیش از هرکسی تو مثل من میفهمی که 28:03.845 --> 28:04.806 اینکه بار تقدیری که نمیتونی ازش فرار کنی 28:04.889 --> 28:08.251 روی دوشت باشه چه معنایی داره 28:08.337 --> 28:10.207 و تقدیری که باید تنها باهاش مواجه بشی 28:11.592 --> 28:15.120 همه همش بهم میگن مجبور نیستم اینطور پیش برم 28:15.206 --> 28:16.733 ولی مطمئن نیستم که اینو باور داشته باشم 28:16.817 --> 28:18.429 و درموردِ لاندن 28:18.514 --> 28:20.824 تنها چیزی که من و اون تا حالا با هم به اشتراک گذاشتیم مأموریتمون بوده 28:20.908 --> 28:23.171 به خونِ اجدادم قسم میخورم 28:24.086 --> 28:25.831 به من ربطی نداره 28:25.915 --> 28:29.094 ولی محض اطلاع اگه دوباره داری بهم دروغ میگی 28:29.180 --> 28:30.793 باید بدونی که هنوز دوستش دارم 28:30.876 --> 28:32.708 و میخوام که اون خوشحال باشه 28:32.792 --> 28:35.276 حتی اگه با من نباشه 28:35.361 --> 28:37.929 پس باید اینو بهش بگی 28:39.932 --> 28:41.806 هوپ، یک چیز دیگه 28:41.890 --> 28:44.679 وقتی که اینا بالاخره تموم بشه و مالیوُر نابود بشه 28:44.763 --> 28:49.289 من... من واقعاً امیدوارم من و تو دوباره با هم دوست بشیم 29:00.782 --> 29:02.871 لاندن؟ 29:09.707 --> 29:11.752 کلارک؟ 29:18.979 --> 29:21.271 نه، سعی نکن حرف بزنی این باعث میشه بدتر بشه 29:21.514 --> 29:23.759 من یک راهی بلدم که میتونم درمانت کنم 29:28.041 --> 29:30.645 باهام در این مورد دعوا نکن خونِ من میتونه تو رو نجات بده 29:31.890 --> 29:34.911 مگر اینکه برای دی ان ایِ مالیوُر گونه ـت سمی باشه 29:34.996 --> 29:36.446 اینطوری برمیگردی به اون تاریکی 29:36.531 --> 29:38.304 این ریسکی هست که حاضر به انجامش باشی؟ 29:40.425 --> 29:41.647 یه راهِ دیگه برای درمانت بلدم ولی 29:41.732 --> 29:43.045 بهت هشدار میدم که افتضاحه 29:48.081 --> 29:49.916 هنوز بلدی- ممنون- 29:50.002 --> 29:52.037 و باید شروع کنی به فکر کردن به اینکه چطور میخوای 29:52.121 --> 29:53.686 از هوپ درخواست کنی 29:53.771 --> 29:55.987 خب آخرین چیزی که من شنیدم اینه که اون یک دوست پسر داره 29:56.071 --> 29:57.858 که الآن دیگه در کار نیست 29:57.960 --> 30:00.030 و حالا برای اینکه همینطور بمونه 30:00.112 --> 30:01.979 چطوره اون قرار رو بذاریم؟ 30:03.239 --> 30:07.192 گوش کن لیزی من فکر میکنم که تو رفیقِ پشتیبانِ خارق العاده ای هستی ولی 30:08.192 --> 30:09.542 اگه بخوام راستشو بگم 30:09.626 --> 30:12.625 من یه جورایی به کسی دیگه علاقه دارم 30:13.408 --> 30:16.275 چرا اینو قبل از الآن نگفتی؟ 30:16.358 --> 30:17.805 چون نمیدونستم 30:17.890 --> 30:19.586 حالا هرچی 30:19.989 --> 30:22.050 میدونی چیه؟ هرکسی که اون شخص هست 30:22.135 --> 30:25.133 در برابرِ هوپ مایکلسون هیچی نیست 30:26.132 --> 30:29.259 زودباش، اسمشو بهم بگو اونوقت بهت ثابت میکنم 30:31.345 --> 30:33.171 داری چیکار میکنی؟ 30:33.257 --> 30:34.565 ماشین میدزدم 30:34.650 --> 30:35.826 بهم نگو یهو دزدی 30:35.912 --> 30:37.086 برات مشکل حساب میشه 30:37.172 --> 30:38.086 باید همین الآن بریم 30:38.171 --> 30:39.692 کجا بریم؟ با هوپ صحبت کردی؟ 30:39.776 --> 30:42.643 من به اون نیازی ندارم به لطفِ الهامِ تو 30:43.487 --> 30:44.870 فکر میکردم ما همکاریم 30:44.955 --> 30:47.114 بنابراین نیازِ منم باید مهم باشه 30:47.200 --> 30:48.987 من چه ایده ای رو بهت الهام کردم؟ 30:49.072 --> 30:51.244 میشه فقط بشینی توماشین؟ 30:53.042 --> 30:55.165 تو راه توضیح میدم 30:56.550 --> 30:58.627 فکر کردم بهم اعتمادکرده بودی 30:58.710 --> 30:59.842 و بله کرده بودم 31:00.012 --> 31:01.797 ولی تا قصدت رو بهم نگی 31:01.882 --> 31:04.752 هیچ جایی باهات نمیام 31:06.225 --> 31:11.373 میدونی، واقعاً امیدوار بودم به اینجا کشیده نشه 31:17.044 --> 31:19.217 نمیتونستم زنده بمونم 31:19.302 --> 31:22.216 بعدش دونفر با ماسک پیداشون شد 31:22.471 --> 31:24.395 فرصت نکردم ازشون تشکر کنم 31:28.565 --> 31:31.848 مَرد، اول از همه اینا عالی هستن 31:31.934 --> 31:34.022 و ثانیاً همه در امان هستن 31:34.178 --> 31:36.265 و همچنین هویت های مخفیانه یِ ما 31:37.557 --> 31:38.757 و حالا 31:38.843 --> 31:40.888 تنها کاری که باید بکنیم اینه که اسامی ابرقهرمانی ـمون رو پیدا کنیم 31:40.973 --> 31:42.381 این دومین اولویت کارمونه 31:42.466 --> 31:45.423 بعد از اینکه تو بالاخره اون ...سخنرانیِ بزرگ رو برای 31:49.698 --> 31:52.918 صبر کن، مگه توقرار نبود با یکی صحبت کنی؟ 31:54.299 --> 31:56.426 من که یادم نیست 32:07.984 --> 32:10.829 لاندن؟ تو خوبی؟ 32:16.056 --> 32:17.293 اوه خدایِ من 32:17.378 --> 32:18.533 به اندازه کافی 32:18.618 --> 32:19.905 نوبتِ توئه 32:26.753 --> 32:29.056 دکتر سالتزمن دارید با اون چیکار میکنید؟ 32:29.141 --> 32:31.313 اون لاندن نیست هوپ 32:34.433 --> 32:36.014 کلئو کجاست؟ 32:36.100 --> 32:37.490 کلئو کیه؟ 32:38.977 --> 32:40.801 راست میگید این لاندن نیست 32:44.024 --> 32:46.230 این مالیوُرـه 33:10.901 --> 33:12.473 حالت چطوره؟ 33:12.557 --> 33:13.785 درد دارم 33:13.870 --> 33:15.223 و غافلگیر شدم 33:15.514 --> 33:17.954 چون واضحه که تو زندگیمو نجات دادی 33:18.623 --> 33:20.281 اوه خدای من، این باعث میشه 33:20.364 --> 33:22.052 ما با هم دوست باشیم؟ 33:22.137 --> 33:24.066 اممم، در بهترین حالت دوستانِ دشمن گونه هستیم 33:26.650 --> 33:29.160 خب انسان بودن افتضاحه 33:29.987 --> 33:31.555 ولی قطعاً از جایگزینش بهتره 33:31.641 --> 33:33.908 حالا صبر کن تا رسیدِ بیمارستان برسه :) 33:36.163 --> 33:38.864 بازم، یکی بهت بدهکارم 33:38.948 --> 33:40.520 بنابراین محض اطلاعت 33:40.605 --> 33:42.200 اون دوست پسرِ سابقت نبود که 33:42.285 --> 33:44.507 چیزی که امیدوارم یک خراشِ جذاب بوده باشه رو روی گردنم انداخت 33:45.489 --> 33:47.911 لاندن کسی نیست که تو فکر میکنی هوپ 33:47.997 --> 33:49.653 واقعاً میگم- آره میدونم- 33:49.738 --> 33:51.352 اگه به خودم اجازه میدادم که ببینمش 33:51.437 --> 33:55.474 زودتر میفهمیدم ...ولی 33:55.558 --> 33:57.880 ولی بجاش گذاشتم که اون من رو قانع کنه که 33:57.965 --> 33:59.647 درگیریِ اون برای زنده موندن در دنیایِ زندانی بوده که 33:59.731 --> 34:01.794 باعث شده اون نسبت به کسی که من بهتر از 34:02.085 --> 34:05.266 هرکسی میشناسم تغییر کنه 34:05.395 --> 34:09.106 مالیوُر بالاخره چیزی که میخواست رو به دست آورده، کالبدش 34:09.419 --> 34:12.724 اون از همون اول جلویِ چشممون مخفی شده بوده 34:12.807 --> 34:15.854 بهت که گفتم اون تو فکرِ یه کارِ بزرگه 34:16.593 --> 34:18.599 تقدیر، ها؟ 34:18.683 --> 34:21.690 شاید راست میگفتی نمیشه باهاش جنگید 34:21.843 --> 34:24.500 نمیدونم من داشتم دقیقاً به مخالفش فکر میکردم 34:24.655 --> 34:27.722 به لطفِ تو با اینکه دیوانه وار بنظر میاد 34:29.036 --> 34:32.050 برخلافِ همه یِ احتمالات تو از تاریکی فرار کردی 34:32.197 --> 34:33.479 تقدیرت رو شکست دادی 34:33.563 --> 34:35.456 مهم تر از اون خودت اینکارو کردی 34:35.541 --> 34:37.068 تنهایی 34:38.144 --> 34:39.633 این دقیقاً کاریه که من باید بکنم 34:39.717 --> 34:41.545 وقتی که وقتش بشه با تقدیر خودم رو به رو بشم 34:42.398 --> 34:44.577 ولی من تنهایی اینکارو نکردم 34:44.662 --> 34:48.059 من- من کمک لازم داشتم تا از تاریکی بیرون بیام 34:48.478 --> 34:51.742 درست همونطور که تو در برابرِ مالیوُر به کمک نیاز خواهی داشت 34:52.450 --> 34:55.161 بنابراین، با اینکه میفهمم چرا تو فکر میکنی سه رگه بودن 34:55.246 --> 34:57.220 باری هست که بردوشِ خودته که حملش کنی 34:57.918 --> 35:00.097 ولی چیزی که طرفِ خودت داری رو فراموش نکن 35:00.934 --> 35:02.450 چیزی که من هیچوقت نداشتم 35:02.536 --> 35:03.930 چی هست؟ 35:04.534 --> 35:06.313 دوست 35:06.965 --> 35:08.421 خانواده 35:32.191 --> 35:33.409 اینجایی 35:33.494 --> 35:35.215 همه جا دنبالت گشتم 35:35.363 --> 35:36.981 گفتم بهتره خودم رو گم کنم که 35:37.066 --> 35:40.590 از یک رویاروییِ دیگه با گونه یِ غیر ماوراطبیعی دوری کنم 35:41.341 --> 35:45.249 پس از من عصبانی نیستی؟ 35:45.551 --> 35:47.337 آروم باش 35:48.497 --> 35:50.372 به این آسونی از شرِ من خلاص نمیشی 35:52.154 --> 35:54.377 ولی بعنوانِ یک گرگینه 35:54.462 --> 35:57.207 ...که خانواده ـش هیچوقت بهش نگفتن یک گرگینه ـست 35:59.346 --> 36:02.091 بیا مخفی کاری و رازداری رو... یک عادت نکنیم 36:02.575 --> 36:03.959 باشه؟ 36:04.830 --> 36:10.044 مثلاً قضیه یِ داداچ اتان اونجا حالا هر چی که بوده 36:12.229 --> 36:14.538 پارسال 36:15.138 --> 36:16.845 من جادویِ سیاه کردم 36:17.207 --> 36:19.194 توی یک بازیِ فوتبال 36:19.723 --> 36:22.589 و کاملاً دورانِ فوتبالیِ اتان رو نابود کردم 36:23.145 --> 36:25.060 و بعدش امسال 36:25.176 --> 36:28.285 ام جی مجبور بود به اتان نفوذِ ذهنی کنه که دنیایِ ماورایی رو فراموش کنه 36:28.370 --> 36:30.245 و هزینه ـش برای اونا رفاقتشون بوده 36:30.475 --> 36:35.167 ما به راه های بسیاری که اصلاً خودشم خبر نداره به اتان صدمه زدیم 36:35.638 --> 36:37.910 و من فقط نمیخوام ببینم که اون دوباره صدمه میخوره 36:37.993 --> 36:40.692 نه توسطِّ من و نه توسطِّ خواهرم 36:44.652 --> 36:46.745 خواهرِ تو خیلی کارا میکنه 36:46.828 --> 36:49.399 ولی واسطه گریِ اون در رابطه یِ ما 36:49.484 --> 36:51.488 باعث شد من اینجا باشم 36:51.573 --> 36:53.401 با تو 36:55.273 --> 36:58.713 پس چرا جفتمون نیمه یِ پُرِ لیوان رو نمیبینیم 36:59.347 --> 37:01.784 بجای اینکه همیشه در گذشته زندگی کنیم 37:01.869 --> 37:04.675 و بدترین چیزا رو تصور کنیم ...چون شاید 37:07.503 --> 37:09.115 فقط شاید... 37:09.199 --> 37:11.422 همه چیز اینبار متفاوت بشه 37:19.514 --> 37:21.128 اوه خدایِ من 37:21.211 --> 37:22.460 چی شد؟ 37:22.545 --> 37:23.628 نقشه یِ من؟ 37:23.713 --> 37:24.804 یک شکستِ حماسی 37:24.889 --> 37:28.023 اتان از من درخواست دوستی کرد 37:29.960 --> 37:33.833 و من مطمئنم که گفتم بله 37:34.831 --> 37:36.778 نه نه 37:36.864 --> 37:38.536 مَرد، میبینی؟ مَرد همه یِ خوباشون رو 37:38.621 --> 37:39.755 همین الآنم گرفتن 37:40.043 --> 37:41.083 شایدم انتظارِ ما 37:41.168 --> 37:43.036 برای اسامیِ ابرقهرمانیمون فقط یکم زیادی بالاست 37:43.121 --> 37:45.456 که با عقل جور در میاد منظورم اینه که چون 37:45.722 --> 37:47.632 امروز واقعاً "اَبَر" (قهرمان) بودیم 37:47.717 --> 37:49.329 راستِ راسته رفیق 37:51.242 --> 37:53.289 سلام سلام بچه ها 37:53.373 --> 37:55.989 اممم... ببخشید که 37:56.072 --> 37:58.164 دِژِ خلوتگاهتون رو یکم از خلوتی در میارم 37:58.248 --> 38:00.862 نه اصلاً- دکتر سالتزمن- 38:00.947 --> 38:02.255 همه چی مرتبه؟ 38:02.340 --> 38:05.606 نه نه، امروز یک دانش آموزِ دیگه رو از دست دادیم 38:05.691 --> 38:07.084 چی؟ 38:07.169 --> 38:08.479 کی بوده؟ 38:08.564 --> 38:11.048 یکی که دیگه یادتون نمیاد 38:11.504 --> 38:14.964 منم یادم نبود تا اینکه هوپ در جریانم گذاشت 38:15.740 --> 38:17.395 مالیوُر دوباره حمله کرده 38:17.528 --> 38:20.488 باور کن یه دقیقه دیگه سراغِ اونم میرم ولی الآن اینو بگم 38:20.573 --> 38:22.491 که این شخص برای تو خیلی خاص بوده کیلب 38:22.577 --> 38:24.584 و اینکه اونو یادت بیاد 38:24.667 --> 38:26.062 دردناک خواهد بود 38:26.147 --> 38:30.238 بنابراین فقط میخواستم بهت حق انتخابشو بدم 38:34.241 --> 38:36.682 خب میگم که اگه مهم بوده 38:36.767 --> 38:39.160 البته که میخوام یادم بیادش 38:55.325 --> 38:56.484 خب، جواب داد؟ 38:56.569 --> 38:57.544 خب 38:57.629 --> 39:00.008 من الآن کلئو رو یادم میاد پس آره 39:00.093 --> 39:02.535 فقط اگه میشد از اینکه توسطِّ مالیوُر خورده بشه 39:02.618 --> 39:03.752 جلوگیری بشه خوب میشد 39:03.836 --> 39:06.626 متأسفم، در برابر اون و شما 39:07.426 --> 39:08.645 چرا ما رو دور زدی؟ 39:08.731 --> 39:11.216 خصوصاً وقتی که ما در این مورد بحث و توافق کرده بودیم 39:11.301 --> 39:14.546 واقعاً اون قضیه یِ نجاتِ کهکشان با همدیگه که باهم داشتیم برای تو هیچ معنایی نداشت؟ 39:15.216 --> 39:16.990 راستش کاملاً معنا دار بود 39:17.075 --> 39:19.689 بین همه آدما کلارک لازم بود تا باعث بشه که این موضوع درست جاگیر بشه 39:19.775 --> 39:22.387 ولی قول میدم دیگه اینکارو نکنم 39:23.509 --> 39:25.860 چجور قولی؟ 39:26.860 --> 39:28.608 قولِ پاندایی 39:29.460 --> 39:30.607 خب شانس آوردی که وقتی 39:30.690 --> 39:32.478 نبودی روزِ خوبی داشتیم 39:32.563 --> 39:35.612 ولی الآن کاملاً در عفوِ مشروطِ پاندایی هستی 39:36.483 --> 39:39.873 در این موردف باهام بیایید 39:53.627 --> 39:55.541 سلام؟ 39:55.771 --> 39:57.429 کسی اونجا هست؟ 40:07.902 --> 40:10.532 حالا که دوباره فکر میکنم فراموش کنید که اصلاً اینو پرسیدم 40:16.523 --> 40:17.963 خیلی خب 40:31.275 --> 40:33.172 هرچی که اون هست 40:33.289 --> 40:35.541 باید بهتر از اینجا باشه 41:29.028 --> 41:31.207 خب این بنظر یه مهمونی میاد 41:32.622 --> 41:34.928 ما دوستامون رو میخوایم 41:40.278 --> 41:42.807 خب یه چیزی هم هست که من میخوام 41:46.690 --> 41:48.592 تقدیربد آشغالیه، مگه نه؟ 41:48.692 --> 42:08.692 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.