WEBVTT 00:00.000 --> 00:00.995 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:01.000 --> 00:04.060 ...در گذشته نچندان دور 00:40.170 --> 00:41.171 !شلیک 00:53.444 --> 00:55.055 .اوه، لعنتی 01:03.585 --> 01:05.891 !جوزی 01:05.935 --> 01:07.241 ما هنوز داریم سفر میکنیم، مگه نه؟ 01:07.284 --> 01:08.329 با اینکه خیلی دوست دارم که راجع به 01:08.372 --> 01:09.373 ،طبیعت واقعیت الانمون بحث کنم 01:09.417 --> 01:10.809 .ما باید از اینجا بریم بیرون 01:10.853 --> 01:12.202 .لرد مارشال داره میاد دنبالمون 01:12.246 --> 01:13.508 لرد مارشال کیه؟ 01:13.551 --> 01:15.292 .رهبر قلمرو کهکشانی 01:15.336 --> 01:17.512 خب سریعترین راه خروج از این تابوت فضایی چیه؟ 01:17.555 --> 01:19.470 من از کجا باید بدونم؟ 01:19.514 --> 01:20.993 ،معلومه که اخیراً تو آینه نگاهی ننداختی 01:21.037 --> 01:23.344 .چون تو یه جور اندرویدی 01:23.387 --> 01:24.910 ،پس به بانک حافظت یا هرچی دسترسی پیدا کن 01:24.954 --> 01:26.564 .و یه سفینه فرار پیدا کن 01:26.608 --> 01:28.262 .آره، درجا میرم سراغش 01:28.305 --> 01:31.308 .سفینه فرار 94، سوخت‌گیری و آماده شد 01:31.352 --> 01:32.788 صبر کن. چی؟ 01:32.831 --> 01:35.007 .باشه، بیا بریم، کودن 01:44.278 --> 01:45.453 .حداقل یه چیزی یاد گرفتیم 01:45.496 --> 01:47.150 واضحه که برای پرواز کردن .برنامه ریزی نشدی 01:47.194 --> 01:48.804 ،من بازم خودمون رو تویِ یه تیکه آوردم اینجا 01:48.847 --> 01:50.153 ،که چیز کوچیکی نیست 01:50.197 --> 01:52.155 !از اونجایی که من مدل خدماتیم 01:52.199 --> 01:53.287 .فکر کنم 01:53.330 --> 01:54.636 پس تو خیلی به‌درد خدمات نمیخوری، مگه نه؟ 01:54.679 --> 01:59.293 .متاسفم، اعلیاحضرت 01:59.336 --> 02:00.468 .تو یه شاهدختی 02:00.511 --> 02:03.427 شاهدخت الیزابت سالتزستاری، و منم 02:03.471 --> 02:05.168 .ج-و 513ئم 02:05.212 --> 02:09.999 ...خواهر اندرویدیت و کیف پول شخصیت؟ 02:10.042 --> 02:11.522 ،صبر کن، اگه ما تویِ این دنیا خواهریم 02:11.566 --> 02:14.046 !پس چرا منم شاهدخت نیستم؟ 02:14.090 --> 02:16.919 کی میدونه؟ شاید این فقط .جوریه که تو خودتو میبینی 02:16.962 --> 02:20.227 .حرکت دیگه‌ای نکنین 02:20.270 --> 02:21.576 .اون بازیافتی برای منه 02:21.619 --> 02:23.317 .صبر کن 02:25.667 --> 02:28.017 چرا همچین چیزی گفتم؟ 02:29.323 --> 02:32.108 ما هنوز داریم سفر میکنیم، مگه نه؟ 02:33.588 --> 02:36.634 .من حس بدی راجب این دارم 02:36.678 --> 02:38.984 ♪ 02:41.857 --> 02:44.164 ♪ 02:49.299 --> 02:50.735 ♪ We live in memories 02:50.779 --> 02:52.520 !هی، ام‌جی 02:52.563 --> 02:54.217 ♪ It's hard to set it free 02:54.261 --> 02:56.350 ♪ But we'll never give up Looking good, MG. 02:56.393 --> 02:59.440 .هی، ام‌جی 02:59.483 --> 03:01.746 .سلام، مرد 03:01.790 --> 03:03.400 .سلام، خوش برگشتی 03:03.444 --> 03:05.359 .ممنون 03:05.402 --> 03:09.363 ♪ Forever searching for the light ♪ 03:09.406 --> 03:11.234 ♪ Forever waiting for the time Hey. 03:13.105 --> 03:16.239 ♪ Forever waiting for the time. ♪ 03:16.283 --> 03:18.546 .عزیزم، من اومدم خونه 03:18.589 --> 03:21.113 ...اوه 03:23.290 --> 03:24.334 ...خونه، اه 03:24.378 --> 03:25.640 .خونه معمولاً یه تخت برام داره 03:25.683 --> 03:28.251 چیزی گفتی؟ 03:28.295 --> 03:30.688 اهمیتی نداره چه خبرا، کیلب؟ 03:30.732 --> 03:33.735 این کتابی که سعی دارم .روش تمرکز کنم 03:33.778 --> 03:35.780 .خیلی خب 03:35.824 --> 03:39.175 اه، کجا-کجا باید وسایلم رو بذارم؟ 03:39.219 --> 03:41.308 .هرجا 03:41.351 --> 03:44.267 ،بعد اینکه مستقر شدم میخوای وقت بگذرونیم؟ 03:44.311 --> 03:45.834 .متاسفم، نمیتونم 03:45.877 --> 03:47.270 .سرم شلوغه 03:47.314 --> 03:49.098 .کل روز 03:50.708 --> 03:52.928 .بیا مشکلمون رو مرور کنیم 03:52.971 --> 03:55.147 آخرین چیزی که یادمه اینه .که ما پاندا بودیم 03:55.191 --> 03:57.280 ،حالا هم اینجاییم پس فکر میکنم که 03:57.324 --> 03:59.500 .این یه‌جور توهم مشترکه 03:59.543 --> 04:00.892 .این حساب میشه 04:02.067 --> 04:03.547 تو چیی، یه ربات؟ 04:03.591 --> 04:05.593 .درواقع اندروید 04:05.636 --> 04:08.073 ،لیزی هم یه شاهدخته ...و تو 04:08.117 --> 04:11.120 نمیدونم. من اومدن اینجا .که یه قراضه رو بردارم 04:11.163 --> 04:12.643 حتی فکر نمیکنم .که اسمی داشته باشم 04:12.687 --> 04:14.515 تمام چیزی که الان مهمه اینه که 04:14.558 --> 04:17.257 یه راهی پیدا کنیم تا از .این سفر مسخره بپریم بیرون 04:17.300 --> 04:18.475 من شخصاً فکر میکنم .که یه‌جورایی خفنه 04:18.519 --> 04:20.303 .معلومه که میکنی - .تو میتونی شاهدخت باشی - 04:20.347 --> 04:21.652 منظورم اینه که 04:21.696 --> 04:23.524 اینطورم نیست که کاری .برای انجام دادن داشته باشیم 04:23.567 --> 04:25.787 در نهایت، اون مخدری که اندی بهمون زد 04:25.830 --> 04:27.397 ،تاثیرش میره و بعدش ما فقط 04:27.441 --> 04:29.138 .همینطور بیدار میشیم - داری فراموش میکنی - 04:29.181 --> 04:31.053 که اندی یه مراسمی رو کامل کرد که قرار بود 04:31.096 --> 04:34.143 یه خدایِ قدیمی یا همچین چیزی رو بیدار کنه؟ 04:34.186 --> 04:36.145 من ترجیح میدم موقعی .که سر و کله اون پیدا میشه، خواب نباشم 04:36.188 --> 04:38.408 ...درسته. اون بخشش. امم 04:38.452 --> 04:42.412 فقط اگه یکی از ماها مقدار بی‌نهایتی از دانش 04:42.456 --> 04:45.285 .رو تویِ مغزش داشت 04:49.637 --> 04:52.335 .دسترسی به بانک اطلاعات 04:52.379 --> 04:55.120 تجربیات توهم مشترک 04:55.164 --> 04:56.600 .یکی از عوارض جانبی رایج گیاه تاجریزیه 04:56.644 --> 05:00.300 که میتونه شروع کننده ،یه سفر روشن‌فکری روحی 05:00.343 --> 05:03.172 که به خود شخص منتهی میشه .و اکتشافات عمیق باشه 05:03.215 --> 05:05.522 فکر کنم تویِ یه طلب بصیرت هستیم؟ 05:05.566 --> 05:07.219 ،پس هرچه زودتر داستان رو تموم کنیم 05:07.263 --> 05:08.395 .زودتر هم بیدار میشیم 05:08.438 --> 05:11.093 من به شخصه حالم از 05:11.136 --> 05:12.355 .اکتشافات عمیق بهم میخوره 05:12.399 --> 05:14.488 .اون قدر هم عمیض نیست یه ابرشرور شیطانی هست 05:14.531 --> 05:15.619 که داره دنبالمون میکنه، درسته؟ 05:15.663 --> 05:16.664 ،پس ما فقط شکستش میدیم 05:16.707 --> 05:18.143 .و بعدش از اینجا بیرون میایم 05:18.187 --> 05:19.841 .من به شخصه تویِ دهن سرویس کردن عالیم 05:19.884 --> 05:21.973 اون فردو چطور پیدا کنیم؟ 05:23.148 --> 05:25.629 .نمیدونم .به من نگاه نکنین 05:28.415 --> 05:29.938 .باشه، میدونم 05:34.943 --> 05:36.161 .سلام، عزیزم 05:36.205 --> 05:38.903 بابا؟ - ،امیدوارم هیچوقت اینو نبینی - 05:38.947 --> 05:41.036 ،ولی اینو میبینی یعنی احتمالاً 05:41.079 --> 05:44.169 برات سواله که چرا .تو و ج-و 513 رو تنها گذاشتم 05:44.213 --> 05:46.563 ،من باید استار سورد رو پیدا کنم 05:46.607 --> 05:49.261 تنها سلاحی ،که میتونه لرد مارشال رو بکشه 05:49.305 --> 05:51.089 که جاسوس‌هام میگن که موقعیت مکانیش 05:51.133 --> 05:53.396 .تویِ سیاره مستیک فالزه 05:53.440 --> 05:57.922 .لطفآً، نیاین دنبال من بگردین 05:57.966 --> 06:00.534 .به‌محض اینکه بتونم بر میگردم 06:01.752 --> 06:04.581 .پایان ارسال 06:07.541 --> 06:10.544 پس، ما بابا رو پیدا میکنیم، کسی که احتمالاً ،مکان سلاح رو پیدا کرده 06:10.587 --> 06:13.982 ،ازش برای شکست اون آدم بده استفاده میکنیم .و بعدش از اینجا در میایم 06:14.025 --> 06:17.072 اگه از من بپرسین میگم .سفر قهرمانانه" خیلی مستقیمیه" 06:17.115 --> 06:19.379 .بیاین بریم تو شهر و سوال بپرسیم 06:19.422 --> 06:20.597 ،چون اگه یه چیز رو من بدونم 06:20.641 --> 06:23.557 ،این سیاره‌ای که توشیم .این خود مستیک فالزه 06:23.600 --> 06:25.559 .که-- حتی نزارین شروع کنم 06:30.346 --> 06:31.608 .شنیدم دنبال من میگشتی، دکی 06:31.652 --> 06:33.523 .قطعاً - ،حالا که اینجام - 06:33.567 --> 06:34.611 خبری از کلیو نشد؟ 06:34.655 --> 06:37.397 هنوز نه. ولی حداقل به‌نظر نمیرسه 06:37.440 --> 06:39.529 .که هیولاها دیگه دنبال اون باشن - .آره - 06:39.573 --> 06:41.401 .راجب اون قضیه وندیگو شنیدم 06:41.444 --> 06:43.533 Lost some serious coin on that one. 06:43.577 --> 06:44.926 .آخ گفتی 06:44.969 --> 06:48.538 ،حالا که حرفش شد .باید به دوریان سر بزنم 06:48.582 --> 06:50.627 .اوه، خوب به‌نظر میرسه .من میرونم 06:50.671 --> 06:53.456 حالا، مطمئنی که توی برنامت براش جا هست؟ 06:53.500 --> 06:55.589 .اه، معلومه که آره 06:55.632 --> 06:57.721 .من یه مقاله پژوهشی دارم ولی خیلی جلوئم - .خوبه - 06:57.765 --> 07:00.637 چون اگه وقتت خالیه، من یه‌چیز مربوط به وندیگو دارم 07:00.681 --> 07:01.595 .که دوست دارم انجامش بدی 07:01.638 --> 07:02.944 چرا داری جوری میگیش 07:02.987 --> 07:04.467 که انگار قراره ازش متنفر باشم؟ 07:06.687 --> 07:08.602 ،ببخشید که مزاحم میشم 07:08.645 --> 07:10.473 ،ولی شنیدم که دنبال من میگشتی 07:10.517 --> 07:12.388 .دکتر سالتزمن 07:16.436 --> 07:18.350 .قطعاً 07:23.530 --> 07:24.966 چطور میدونیم که پدرت اینجاست؟ 07:25.009 --> 07:26.924 این یه باره، مگه نه؟ 07:26.968 --> 07:29.187 .این یه خشم عمیقه 07:29.231 --> 07:31.712 .ما از ده دوازده‌تا بار گذاشتیم .چرا مخصوصاً این یکی 07:31.755 --> 07:34.323 .نمیدونم، انگار .مثل یه گمان 07:34.366 --> 07:37.326 رمز عبور چیه؟ 07:39.284 --> 07:40.372 .خب، به من نگاه نکن 07:40.416 --> 07:41.635 من چیزی راجع به این 07:41.678 --> 07:42.679 .تویِ بانک حافظم ندارم 07:44.464 --> 07:47.423 .رمز عبور، وگرنه شلیک میکنم !حالا 07:51.993 --> 07:55.692 .گ-ن-د-ا-ل-ف 07:55.736 --> 07:57.651 .شماره چهار، ای-وی-ای 07:57.694 --> 07:58.782 (گندالف فوراور؟ (گندالف برای همیشه 07:58.826 --> 08:01.263 واقعاً؟ 08:01.306 --> 08:02.873 از همه مهمتر، از کجا رمز عبور رو میدونی؟ 08:03.918 --> 08:09.010 چون ممکنه که من این داستان رو .موقعی که 11 سالم بود نوشته بوده باشم 08:25.592 --> 08:27.507 ♪ 08:38.605 --> 08:40.215 چی میخواین؟ 08:40.258 --> 08:41.695 ...نمیدونم. لیزی 08:41.738 --> 08:43.523 چرا بهمون نمیگی که چی مینوشیم؟ 08:43.566 --> 08:46.177 چیزی که بهت گفتم این بود ،که این داستان رو موقعی که یه بچه بودم نوشم 08:46.221 --> 08:47.570 .تویِ دفتر خاطراتم 08:47.614 --> 08:49.746 .معلومه که خیلی ازش رو یادم نمیاد 08:49.790 --> 08:52.532 مخصوصاً هیچ متحرک آشغال فضایی .که اسمشونم واقعی نیست 08:52.575 --> 08:54.708 پس نمیدونم که اینجا .داری چیکار میکنی، هوپ 08:54.751 --> 08:56.666 .هرچی که میخوای بخور میشه یه دقیقه وقت داشته باشیم؟ 08:58.189 --> 09:02.106 واو، من کارم خیلی تویِ جمع کردن گندتون 09:02.150 --> 09:03.673 .و حمایت ازتون خوبه 09:03.717 --> 09:05.370 تقریباً انگار 09:05.414 --> 09:08.460 که من برام نوشته شده که .هیچ خواسته و نیازی برای خودم نداشته باشم 09:08.504 --> 09:10.114 .مجبورم نکن از برق بکشمت 09:10.158 --> 09:12.247 --متاسفم، اعلیا 09:12.290 --> 09:14.597 .نه! من باید دست از این کار بردارم 09:14.641 --> 09:16.425 .خب، حداقل تو یه فامیلی داری 09:16.468 --> 09:18.993 ...و یه لباس خفن، و داستان گذشته 09:19.036 --> 09:20.647 !من 11 سالم بود 09:20.690 --> 09:22.866 .و خیلی عمیق بهش نگاه نکنین 09:22.910 --> 09:25.216 تمام این‌ها ترکیبی از دزدی ادبی از هر جور کتاب 09:25.260 --> 09:27.915 .یا فیلمی که اون موقع بهش علاقه داشتم بود - .باشه - 09:27.958 --> 09:30.613 خب، پس، چرا بهمون نمیگی .که بعدش چه اتفاقی میوفته 09:30.657 --> 09:33.007 ما پدرتو اینجا میبینیم یا چیزی؟ 09:33.050 --> 09:36.445 .یه چیزی 09:36.488 --> 09:38.621 .ما این‌ها رو سفارش ندادیم - .میز اون پشت - 09:38.665 --> 09:41.319 ،اگه من جات بودم .دور و اطراف اون یارو مراقب بودم 09:45.628 --> 09:47.848 .دک رومو 09:47.891 --> 09:49.893 .آدم بده که تویِ داستان من خوب میشه 09:49.937 --> 09:51.503 ،اون زاویه فک تراشیده شده 09:51.547 --> 09:53.157 .بی توجه، لباس خفن قاچاقچیانش 09:53.201 --> 09:55.638 .همراه‌هایِ ساردنی با ایمان 09:55.682 --> 09:57.727 .باید خودش باشه 09:57.771 --> 10:00.730 من تنها کسی هستم که متوجه شده این دوراقع ایتنه؟ 10:00.774 --> 10:03.037 ولی وقتی که لیزی داستان رو نوشت .ما ایتن رو نمیشناختیم 10:03.080 --> 10:05.474 .ما بچه هم نیستیم شاید ذهن فعلیمون 10:05.517 --> 10:07.955 .داره کارم رو تفیر میده و همینطور، کی اهمیت میده؟ 10:07.998 --> 10:11.132 .باشه، هرچی .بیاین فقط اینو تموم کنیم 10:13.395 --> 10:15.005 .این ماموریت افتضاحه 10:15.049 --> 10:19.793 شاید برای همینه که دکتر سالتزمن .جفتمون رو فرستاد تا حلش کنیم 10:19.836 --> 10:22.622 ،خب، اون اینجا نیست 10:22.665 --> 10:24.754 پس میتونی ادامه بدی .و اون پسر بد رو ول کنی 10:28.715 --> 10:31.282 هی، تو باهام تویِ تمام مسیر به اینجا 10:31.326 --> 10:32.501 .کلاً دو کلمه حرف زدی 10:32.544 --> 10:34.459 .معلومه که از دستم عصبانیی 10:34.503 --> 10:35.678 میخوای راجبش حرف بزنی؟ 10:35.722 --> 10:38.028 چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 10:38.072 --> 10:39.856 .نمیدونم .برای همین پرسیدم 10:39.900 --> 10:41.336 .پس فکر کنم مشکلی نداریم 10:42.206 --> 10:43.686 .بکن 10:45.209 --> 10:48.386 --این-این فقط این فقط حس اینو میده 10:48.430 --> 10:50.388 .که انگار یه‌جور آزمایشه - .دادا، فقط بکن - 10:50.432 --> 10:52.347 پس اگه تو واقعاً ،از دستم عصبانی نیستی 10:52.390 --> 10:55.002 .بیا امشب اینجا اردو بزنیم 10:55.045 --> 10:56.917 ،ما میتونیم یه آتش به‌پا کنیم 10:56.960 --> 10:57.961 .یه کم وقت دو نفره بگذرونیم 10:58.005 --> 11:00.529 ...آره، راجب اون 11:03.750 --> 11:08.276 سرخونه جدیداه تین .برای ماموریت وندیگو گزارش میده 11:11.105 --> 11:13.237 .راحت باش، سرباز 11:18.982 --> 11:20.462 ...اوه 11:21.550 --> 11:23.378 .هی، ممنون که گذاشتی همراهتون بیام 11:23.421 --> 11:25.989 .میدونم اخیراً اوضاع بینمون زیاد روال نبوده - .حرفشم نزن - 11:26.033 --> 11:27.730 .کیلب قطعاً نزد 11:27.774 --> 11:31.255 ،ام، نظرت چیه من و تو یه آتش به پا کنیم 11:31.299 --> 11:33.605 .و ام‌جی میتونه به این‌ها برسه 11:33.649 --> 11:36.304 به‌هرحال گندکاری خودشه، درسته؟ 11:40.308 --> 11:42.571 .انتظارتو نداشتم 11:42.614 --> 11:45.443 .منظورمو اشتباه برداشت نکن، شاهدخت 11:45.487 --> 11:47.445 امیدوار بودم که بالاخره .تویِ این ماموریت همو ببینیم 11:47.489 --> 11:49.752 پس تو فرا متنم رو گرفتی؟ 11:49.796 --> 11:50.753 .تک تکشون 11:50.797 --> 11:52.668 شرمندم که هر کوفتی 11:52.712 --> 11:53.974 .که این هست رو خراب میکنم 11:54.017 --> 11:55.758 میتونی راجب ماموریت بهمون بگی؟ 11:55.802 --> 11:57.760 خب، شاهدختی که اینجاست منو استخدام کرد 11:57.804 --> 12:00.981 .تا به پدرشون ژنرال سالتزستار کمک کنم 12:01.024 --> 12:03.157 خب اون کجاست؟ - .من چه میدونم - 12:03.200 --> 12:06.203 .اینچ به اینچ این سیاره عقب افتاده رو گشتم - .شاید حق با تو بود - 12:06.247 --> 12:08.989 دکتر سالتزمن ممکنه همین حالاشم .اسلحه رو پیدا کرده باشه و رفته باشه 12:09.032 --> 12:11.034 الان گفتی "سالتزمن"؟ 12:11.078 --> 12:12.906 آره. چطور؟ 12:12.949 --> 12:13.907 خب، یه ریک سالتزمن پیر 12:13.950 --> 12:15.038 .تویِ حاشیه زندگی میکنه 12:15.082 --> 12:16.518 و اصلاً به ذهنت خطور نکرد 12:16.561 --> 12:18.128 که ژنرال الاریک سالتزستار 12:18.172 --> 12:20.783 و ریک سالتزمن پیر ممکنه یه فرد باشن؟ 12:20.827 --> 12:24.308 میتونیم آدرسش رو داشته باشیم، لطفاً؟ 12:24.352 --> 12:27.616 .حتماً، شاهدخت .مرمی 12:42.239 --> 12:44.981 .فکر کنم کارمون اینجا تمومه 12:47.070 --> 12:47.897 .درسته 12:47.941 --> 12:49.072 این مرمی که اینجا میتونه 12:49.116 --> 12:51.031 بویِ آدم‌کش‌هایِ لرد مارشال رو .از یه مایل اونور تر حس کنه 12:57.689 --> 13:00.170 نینجا؟ 13:00.214 --> 13:03.260 تو فضا؟ ناموساً؟ 13:03.304 --> 13:05.872 .من 11 سالم بود. تو فاز نینجا بودم 13:07.134 --> 13:08.483 .از اینجا برو بیرون، الیزابت 13:08.526 --> 13:10.964 تا جایی که بتونیم .براتون وقت میخریم 13:11.747 --> 13:13.183 ...باشد که جادوت پرورش پیدا کنه 13:13.227 --> 13:15.969 .اوه، محض رضایِ خدا، بیاین بریم 13:16.926 --> 13:18.580 .بزن بریم 13:26.066 --> 13:29.721 تو همه‌چیزی هستی ،که رویاشو داشتم و حتی بیشتر 13:29.765 --> 13:31.941 .دک رومو 13:35.162 --> 13:37.947 .اوه، اونو بیار این تو 13:37.991 --> 13:39.906 حالت چطوره؟ 13:39.949 --> 13:42.909 .صادقانه بگم، فکر میکردم تا الان سر پا میشم - .آره - 13:42.952 --> 13:45.389 .خب، اون حملات حیوانی خیلی وحشیانس 13:45.433 --> 13:49.916 ببین، من، اه... من واقعاً بابت چیزی .که الان داری میکشیم متاسفم 13:49.959 --> 13:52.657 نمیتونم جلویِ خودمو بگیرم .که حس نکنم که یکم مسئولم 13:54.703 --> 13:57.575 ،امم، و-و باید همین باشه 13:57.619 --> 13:58.968 .چون این‌ها تقصیر توئه، ریک 13:59.012 --> 14:02.189 چون من قول دادم ،که از خطر دور بمونم 14:02.232 --> 14:05.801 و این دانش‌آموز تو بود ،که به مرز درندگی رسید 14:05.845 --> 14:08.369 و تو به من فشار آوردی .که بهت کمک کنم 14:08.412 --> 14:09.849 یادته؟ 14:14.027 --> 14:15.680 .الاریک سالتزمن 14:17.073 --> 14:20.076 همین الانش به اندازه کافی صدمه نزدی؟ 14:24.167 --> 14:26.343 اگه از دیدنمون خوشحال نشه چی؟ 14:26.387 --> 14:28.258 چرا نباید بشه؟ - .نمیدونم - 14:28.302 --> 14:29.912 .فکر کنم حس عجیبه 14:29.956 --> 14:32.872 ،اون هنوزم پدرته .حتی تویِ کهکشان 14:35.222 --> 14:37.441 هوپ؟ 14:37.485 --> 14:39.922 .ما هم هستیم، بابا 14:39.966 --> 14:41.315 ...دخترا 14:41.358 --> 14:42.925 .شما خیلی بزرگ شدین 14:47.974 --> 14:49.453 .اوه، خدای من 14:51.281 --> 14:53.022 .بویِ پا میدی 14:53.066 --> 14:55.416 پس تویِ هشت سال گذشته 14:55.459 --> 14:56.678 تو کجا بودی؟ 14:56.721 --> 14:58.158 انقدر طولانی شده؟ 14:59.333 --> 15:02.162 میدونین، اومدم مستیک فالز 15:02.205 --> 15:04.077 .تا استار سورد رو پیدا کنم 15:14.870 --> 15:16.524 و بعدش رسیدم اینجا و فهمیدم 15:16.567 --> 15:18.787 .این خیلی کارش زیاده 15:18.830 --> 15:21.659 ،به‌پا کردن یه انقلاب 15:21.703 --> 15:23.574 .واقعاً مزخرفه، مرد 15:23.618 --> 15:26.969 همش پیف پیف پیف .و سخنرانی‌هایِ قهرمانانه نیست 15:27.013 --> 15:29.711 یعنی، شورش اولش 15:29.754 --> 15:31.974 .وقتی که شروع شد ایده خوبی به‌نظر میرسید 15:32.018 --> 15:34.455 ولی، میدونی، این سرنوشتش اینه 15:34.498 --> 15:36.065 .که یه دولت دیگه بشه 15:36.109 --> 15:41.288 .پس من اینجا، خارج از دسترس خوشحال‌ترم 15:41.331 --> 15:42.898 بدون دخترات؟ 15:45.466 --> 15:47.903 متاسفم که کارم من رو از تو و خواهر اندرویدیت 15:47.947 --> 15:52.168 که به اندازه تو دوسش دارم 15:53.778 --> 15:56.129 .دورم کردش 15:56.172 --> 15:58.044 من فقط فکر کردم که شما .خودتون مسیرتون روشکل میدین 15:58.087 --> 16:01.090 خب، اون‌ها به معنا واقعی .دارن ردپایِ تو رو دنبال میکنن 16:01.134 --> 16:03.136 .صبر کنین 16:03.179 --> 16:05.094 شما داشتین دنبال استار سورد میگشتین؟ 16:07.053 --> 16:08.924 ...اوه، خب 16:08.968 --> 16:11.187 .موفق باشین 16:11.231 --> 16:15.017 من فهمیدم که سلاح فقط میتونه 16:15.061 --> 16:17.063 .توسط فرد برگزیده بلند شه 16:18.455 --> 16:20.936 .پس باید اون رو هم بفهمیم 16:20.980 --> 16:22.459 ،همونطور که گفتم 16:22.503 --> 16:24.592 .کارش زیاده 16:26.942 --> 16:28.074 ،ولی اگه بتونین پیداش کنین 16:28.117 --> 16:31.468 پیش من میارینش، درسته؟ 16:33.253 --> 16:34.254 .ما باید بریم. همین حالا 16:34.297 --> 16:36.038 چی؟ چرا؟ 16:37.257 --> 16:39.215 .خداحافظ، بابا 16:42.001 --> 16:44.003 اون دیگه راجب چی بود؟ 16:44.046 --> 16:45.482 .من یه چیزی راجب بابا یادم اومد 16:45.526 --> 16:47.615 .یه چیزی راجب داستانش 16:53.795 --> 16:55.275 .ما تمام این مدت استار سورد رو داشتیم 16:55.318 --> 16:58.147 !تو خاطرات منو خوندی؟ 16:58.191 --> 16:59.627 .نه برای این 16:59.670 --> 17:01.063 ما بچه بودیم، و تو تویِ هدای کردن احساساتت 17:01.107 --> 17:04.066 مشکلاتی داشتی؛ .و من نمیفهمیدم چرا 17:04.110 --> 17:07.330 برای همین خاطراتت رو خوندم .تا ببینم مشکل چیه 17:07.374 --> 17:09.854 .من فقط سعی داشتم ازت مراقبت کنم - .خیانتکار - 17:09.898 --> 17:12.205 .تمومش کنین .این عالیه 17:12.248 --> 17:14.207 ،یعنی، به‌طرز افتضاحی راحته ولی عالیه، چون فکر کنم 17:14.250 --> 17:17.079 لیزی خودش رو تویِ داستان خودش ،فرد برگزیده کرده 17:17.123 --> 17:19.299 پس تمام کاری که باید بکنیم .اینه که آدم بده رو پیدا کنیم 17:19.342 --> 17:21.127 ،این مشکلی نداره 17:21.170 --> 17:23.042 .چون الان یه چیز دیگه یادم اومد 17:28.177 --> 17:30.136 از کی تا حالا نینجاها تفنگ دارن؟ 17:30.179 --> 17:32.094 .من 11 سالم بود - خب، تو فرد برگزیده‌ای - 17:32.138 --> 17:34.879 توی این داستان، پس چرا .اون پسر بد رو فعال نمیکنی 17:39.710 --> 17:41.103 .حرومزاده 17:41.147 --> 17:44.193 فکر کنم تویِ اعماقم میدونستم .که همیشه تو بودی 17:51.113 --> 17:53.637 اوه، خب، حداقل این .یه پیچیدگی نیمه معقولانس 17:56.162 --> 17:59.034 .منم نیستم .و این یه پیچیدگی دیگه 17:59.078 --> 18:01.863 اینجا جاییه که متوجه میشیم .کی بهمون خیانت کرده 18:08.174 --> 18:10.654 ...متاسفم، دخترا 18:11.481 --> 18:14.702 ولی نقشه لرد مارشال... برای برگردوندن نظم کهکشان 18:14.745 --> 18:16.878 .خیلی بهتر از مال من بود 18:18.314 --> 18:20.099 .اون‌ها رو بگیرین 18:35.026 --> 18:36.593 .پابندهایِ خنثی‌کننده جادو 18:36.637 --> 18:39.422 اگه فقط یه راهی بود .که ما میتونستیم اینو پیش‌بینی کنیم 18:39.466 --> 18:41.424 ،من نمیتونستم بخش‌هایی ترسناک رو تحمل کنم 18:41.468 --> 18:43.252 پس برای همین سرسری رد کردم .که کابوس نبینم 18:43.296 --> 18:46.168 ولی مطمئنم که تو با معطلی به تمام جزئیات آبدار 18:46.212 --> 18:47.604 .خاطراتم خوندی 18:47.648 --> 18:49.040 مثل کراش دو هفته‌ایت رویِ جد؟ 18:50.607 --> 18:54.394 .برای آخرین بار میگم، 11 سالم بود 18:54.437 --> 18:55.308 .این چیزیه که نمیفهمم 18:55.351 --> 18:56.613 چرا تو باید یه داستانی درست کنی 18:56.657 --> 18:59.094 که توش پدرت بهمون خیانت میکنه؟ 19:02.315 --> 19:05.318 اینطور دیدنش یادم انداخت که موقع نوشتنش 19:05.361 --> 19:07.015 .چه حسی بهش داشتم 19:08.364 --> 19:12.063 .حق با جوزیه .من داشتم خیلی چیزا رو میگذروندم 19:12.107 --> 19:16.111 این دوره‌هایی داشتم .که نمیتونستم توضیحشون بدم 19:17.286 --> 19:20.463 و تویِ اعماق وجودم میترسیدم .که نتونیم روش حساب کنیم 19:20.507 --> 19:24.598 چون اگه انتخابی ،بین ما و تو بودش 19:24.641 --> 19:27.340 .اون همیشه سمت تو رو میگرفت 19:28.428 --> 19:30.038 سمت من؟ 19:30.081 --> 19:33.433 من فکر کردم که تو گفتی .که من اصلاً نباید توی داستان میبودم 19:33.476 --> 19:34.956 ...من گفتم 19:34.999 --> 19:38.264 که من نمیدونم تو اینجا .داری چیکار میکنی 19:38.307 --> 19:40.091 چون تو باید کسی باشی 19:40.135 --> 19:41.702 .که تویِ اون لباس زرهی باشه 19:43.182 --> 19:47.316 .تو لرد هوپ مارشالی 19:50.754 --> 19:52.234 .من اینجا ابرشرور نیستم 19:52.278 --> 19:54.628 .اوضاع یکم خارج از کنترل شد، همین 19:54.671 --> 19:55.672 .اوه 19:55.716 --> 19:57.108 و کدوم بخشش دقیقاً 19:57.152 --> 19:58.458 از کنترل خارج شد، ها؟ 19:58.501 --> 20:00.242 بخشی که گذاشتی یه دانش‌آموز خطرناک 20:00.286 --> 20:01.374 ،تویِ دنیا ول شه یا بخشی که 20:01.417 --> 20:02.810 شوهر منو کشوندی که جمعش کنه؟ 20:02.853 --> 20:05.160 .ریک، این الگو توئه 20:05.204 --> 20:08.119 تو به سمت موقعیت‌هایی ،با خطر بالا کشیده میشی 20:08.163 --> 20:10.426 جاذبه تو بقیه آدم‌ها رو هم .با تو میکشه 20:10.470 --> 20:14.082 ،ممنون برای جلسه، دکی .ولی این یکم کاهشیه 20:14.125 --> 20:16.563 نه، این تنها راهیه .که میدونی چطور ارتباط برقرار کنی 20:16.606 --> 20:17.868 آدم‌هایِ توی زندگیت 20:17.912 --> 20:19.435 به‌طور پیاپی خودشون رو تویِ خطر میندازن 20:19.479 --> 20:20.871 .تا بتونن حس کنن بهت نزدیکن 20:20.915 --> 20:22.786 ...برای مثال، دخترات - .گوش کن - 20:22.830 --> 20:24.353 .پایِ دخترامو نکش تویِ این 20:24.397 --> 20:28.139 شوهر تو داوطلب شد برای این، باشه؟ 20:28.183 --> 20:30.577 و اون خیلی هیجان زده بود که از پشت میزش بلند شه 20:30.620 --> 20:32.231 --و بره برای جنگ با یه وندی 20:32.274 --> 20:34.276 .وندی 20:34.320 --> 20:38.106 ساحره اتش افروز؟ - .اوهوم - 20:38.149 --> 20:39.716 .تیم حادثه به 311 20:39.760 --> 20:42.284 .تیم حادثه به اتاق 311 20:42.384 --> 20:45.384 والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 20:47.507 --> 20:49.422 .یه دختر بیارین 20:49.465 --> 20:50.814 .زخمش دوباره باز شده 20:50.858 --> 20:53.208 .خونریزیش بند نمیاد 20:57.908 --> 20:59.649 ریک، بهم بگو واقعاً .اینجا چه خبره 20:59.693 --> 21:02.783 .دوریان توسط یه وندیگو بهش حمله شد 21:02.826 --> 21:06.700 ،اگه زخمش خوب نمیشه .فقط یه معنی داره 21:08.354 --> 21:09.833 .من دیگه حدس نمیزنم 21:09.877 --> 21:13.359 من همین الان تنهایی .یه وندیگو کامل رو دفن کردم 21:13.402 --> 21:14.490 .پس بیا جدی بشیم 21:14.534 --> 21:16.318 ،تو حتی از جد خوشت نمیاد 21:16.362 --> 21:17.798 چرا با خودت آوردیش؟ 21:17.841 --> 21:20.061 وقتی که تو رفته بودی .خیلی چیزا تو مدرسه تغییر کرد 21:20.104 --> 21:22.498 پس همه اینا راجب اینه؟ 21:22.542 --> 21:25.414 تو به‌خاطر اینکه رفتم، عصبانی هستی؟ - .نه، میلتون - 21:25.458 --> 21:27.851 من به‌خاطر کاری که بعد از رفتنت .انجام دادی عصبانیم 21:27.895 --> 21:31.159 .بی‌احتیاط و خطرناک بود 21:31.202 --> 21:32.726 .میتونست کل مدرسه رو لو بده 21:32.769 --> 21:35.032 این چیزیه که همیشه وقتی 21:35.076 --> 21:36.295 :که شب‌ها کامیک میخوندیم راجبش حرف میزدیم 21:36.338 --> 21:39.036 استفاده از قدت خون‌آشامیمون .برای انجام کارهای خوب 21:39.080 --> 21:40.951 حداقل من یه کاری کردم 21:40.995 --> 21:43.127 .موقعی که تو سوئیس بودی 21:47.523 --> 21:51.222 .عمراً! ما صحبتمون تموم نشده 21:51.266 --> 21:53.224 تو گفتی که اون وندیگو رو دفن کردی، درسته؟ 21:56.532 --> 21:58.360 .فکر کنم نباید متعجب باشم 21:58.404 --> 22:00.406 ،اگه نسخه جوون تو این داستانو نوشت 22:00.449 --> 22:02.233 .معلومه که من آدم بدم 22:02.277 --> 22:04.497 این فقط حسیه که موقعی که یه دختر به اسم هوپ مارشال 22:04.540 --> 22:07.543 تویِ مدرسه ظاهر شد .و زندگیمون رو زیر و رو کرد بهم دست داد 22:07.587 --> 22:10.154 تو واقعاً نمیخواستی کاری به کار ما 22:10.198 --> 22:12.592 ؛یا همکلاسی‌هامون داشته باشی .ما فکر میکردیمتو ازمون متنفری 22:12.635 --> 22:15.812 و بابامون اساساً از زندگیمون ناپدید شد 22:15.856 --> 22:18.859 .چون اون نگران مراقبت از تو بود 22:20.513 --> 22:23.429 .حس نامرئی بودن بهم دست دادن ،برای همین شروع به کنش‌نمایی کردم 22:23.472 --> 22:26.388 و من به توجه خیلی زیادی .از جوزی نیاز داشتم 22:26.432 --> 22:29.217 و من خواهری شدم .که همه چیز رو جمع میکنه 22:29.260 --> 22:31.437 .متاسفم 22:31.480 --> 22:34.265 .نمیدونستم 22:34.309 --> 22:36.224 .نباش 22:36.267 --> 22:38.966 ما هم نمیدونستیم .که تو داشتی چی میکشیدی 22:40.881 --> 22:43.492 اگه من اینجام، پس کی تو زرهه؟ 22:45.494 --> 22:47.366 .یالا، بچه‌ها، فکر کنین هیچکدومتون میدونه 22:47.409 --> 22:48.976 که بعد از این چه اتفاقی میوفته؟ - .هیچ اتفاقی نمیوفته - 22:49.019 --> 22:51.935 چون من نتونستم راهی پیدا کنم که حتی تویِ داستان خودم 22:51.979 --> 22:53.415 .خودم رو فرد برگزیده کنم 22:53.459 --> 22:55.461 پس من خودم رو به این گوشه چسبوندم 22:55.504 --> 22:57.027 .و هیچوقت نوشتن رو تموم نکردم 22:57.071 --> 22:59.378 .ما احتمالاً تا ابد اینجا گیر افتادیم 23:04.905 --> 23:06.385 تو کی هستی؟ 23:14.697 --> 23:19.093 ،من هوپ مارشالم .و من اینجام که نجاتتون بدم 23:28.711 --> 23:30.191 اینجا جاییه که من زندگی میکنم 23:30.234 --> 23:33.020 و نقشه انتقامم رو .حکومت گلاکتیک میریزم 23:33.063 --> 23:35.718 .امیدوارم سه تاتون بتونین کمک کنین 23:35.762 --> 23:37.981 .میدونی، ما واقعاً تشنه‌ایم میتونیم یکم آب بخوریم؟ 23:38.025 --> 23:40.636 .میرم یه نگاهی به دستگاه بخور میندازم 23:44.031 --> 23:45.554 ،حالا که حرف از نقشه شد 23:45.598 --> 23:48.644 من یادم نمیاد که تویِ داستانم .راجب مایکلسون کوچولو نوشته باشم 23:48.688 --> 23:50.994 .اون هوپ مایکلسون نیست 23:51.038 --> 23:52.822 .اون هوپ مارشاله 23:52.866 --> 23:54.607 .یه ساحره فضایی یتیم دلیر 23:54.650 --> 23:58.437 کسی که قطعات سفینه رو بازیافت میکنه .تا ازشون ابزار جادویی بسازه 24:02.484 --> 24:04.486 .من یه دنباله برای داستانت نوشتم 24:05.356 --> 24:06.575 تویِ این کهکشان لعنتی 24:06.619 --> 24:09.578 کسی هست که خاطرات منو نخونده باشه؟ - .من نخوندمش - 24:09.622 --> 24:12.059 ولی من شنیدم که جوزی داشت راجبش 24:12.102 --> 24:13.539 .با بقیه ساحره‌ها حرف میزد 24:13.582 --> 24:16.585 .همشون داشتن به ابرشرور بودن من میخندیدن 24:16.629 --> 24:18.108 .اوه، خدای من، خیلی متاسفم 24:18.152 --> 24:20.589 ما بچه بودیم. برای همین خشم داشتم 24:20.633 --> 24:22.591 .و جنگل رو آتش زدم 24:22.635 --> 24:26.639 اما پیدام کرد، و بهم گفت .که داستان خودم رو بنویسم 24:26.682 --> 24:28.597 ،یکی که توش قهرمان بودم 24:28.641 --> 24:31.731 .و ما هممون میتونستیم دوست باشم - ،خب، ما الان دوستیم - 24:31.774 --> 24:33.515 پس چرا بهمون نگفتی؟ 24:33.559 --> 24:35.517 خب، فکر نمیکردم که داستان تخیلی غیرمجازم 24:35.561 --> 24:37.301 .قراره بخشی از این توهم باشه 24:37.345 --> 24:39.478 .به علاوه اینکه، این غم‌انگیز و خجالت آوره 24:39.521 --> 24:41.218 اندازه دک رومو خجالت آوره؟ 24:41.262 --> 24:42.568 .حتی نزدیکشم نیست 24:42.611 --> 24:44.178 بذار ببینیم تو یه داستان عاشقانه قابل توجه 24:44.221 --> 24:46.528 ...تویِ سن خردسالی بنویسی 24:46.572 --> 24:50.837 صبر کن. این یعنی تو میدونی که لرد مارشال کیه؟ 24:50.880 --> 24:54.841 اما گفت که اون باید یکی باشه ،که من ازش بیشتر از همه میترسم 24:54.884 --> 24:57.104 و اینکه من باید یه راهی برای شکست اون ترس پیدا کنم 24:58.845 --> 25:01.456 .کلی آب هست 25:01.500 --> 25:03.153 .اگه گشنتونه، میتونیم غذا درست کنیم - ،بذار حدس بزنم - 25:03.197 --> 25:06.722 درست کردن غذا یه بخشی از وظایفم به عنوان مدل خدماتیه؟ 25:06.766 --> 25:09.420 .تو یه مدل خدماتی نیستی .تو یه لباس مبدلی 25:09.464 --> 25:12.075 .تو درواقع یه واحد دفاعی سطح آخری 25:12.119 --> 25:13.990 .تو از مردم دفاع میکنی 25:15.601 --> 25:17.603 .و تو شاهدخت سالتزستاری 25:17.646 --> 25:19.213 تو میتونی یه راهی برای مخفیانه رفتن 25:19.256 --> 25:20.736 ،به اتاش تاج و تخت لرد مارشال پیدا کنی 25:20.780 --> 25:23.652 چون تو باهوش‌تر از چیزی هستی .که همه فکر میکنن 25:25.611 --> 25:27.395 .ولی من نمیدونم تو کی هستی 25:27.438 --> 25:30.093 .اوه، منم یه زباله‌گردم، مثل تو 25:30.137 --> 25:31.617 .من بیشتر از این حرف‌هام 25:31.660 --> 25:33.749 .ولی زباله‌گردها تویِ مبارزه خوبن 25:33.793 --> 25:35.664 کمک میکنی؟ 25:35.708 --> 25:37.231 ،قبل از اینکه با چیزی بگردیم 25:37.274 --> 25:38.624 .باید بفهمیم که تویِ اون زره کیه 25:38.667 --> 25:39.842 .راحته 25:39.886 --> 25:43.498 .اون هالوئه 25:47.720 --> 25:50.461 .باشه، کسی نترسه .من اینو به عهده دارم 25:50.505 --> 25:52.812 اگه بخوایم رویِ توانایی درک خوندنت 25:52.855 --> 25:53.813 .تکیه کنیم، من قطعاً میترسم 25:53.856 --> 25:55.597 .اینو بده بهم 25:55.641 --> 25:58.513 .شاید ما اشتباه دفنش کردیم اون تو چی میگه؟ 26:01.037 --> 26:02.299 .این یه صحنه‌سازیه 26:02.343 --> 26:03.779 .کل این ماجرا یه صحنه‌سازیه 26:05.955 --> 26:09.437 اوه، بیخیال. دکتر اس. ما رو میفرسته به یه ماموریت هیولایی 26:09.480 --> 26:11.265 .که جسد یکدفعه ناپدید میشه 26:11.308 --> 26:12.919 و اون خیلی تصادفی شده که کتاب راهنمایی 26:12.962 --> 26:14.790 همه جواب‌ها رو داره رو داده بهمون؟ 26:14.834 --> 26:17.837 که ما باید با همدیگه کار کنیم تا مشکل رو حل کنیم؟ 26:17.880 --> 26:20.883 احتمالاً اون و دوریان این بیرونن .و دارن ما رو نگاه میکنن 26:20.927 --> 26:23.146 !شماها شنیدین؟ 26:23.190 --> 26:25.192 .ما ازت خبر داریم، دکی - .آره - 26:26.367 --> 26:28.282 .اون ما رو اینطوری فریب نمیداد 26:28.325 --> 26:31.938 .همه این ماجرا از اولش یه دام بود 26:31.981 --> 26:33.287 یه ماموریت راجب اینکه سعی کنه کاری کنه 26:33.330 --> 26:34.288 .که ما از همدیگه خوشمون بیاد 26:34.331 --> 26:35.985 چرا این چیز بدیه؟ 26:36.029 --> 26:38.771 .فکر کردم که ما مشکلی نداریم 26:38.814 --> 26:40.250 ،ببین 26:40.294 --> 26:42.601 شما دوتا اگه بخواین، میتونین این بیرون ،بمونین و با همدیگه کار کنین 26:42.644 --> 26:44.646 .ولی، اه، وندیگویی نیست 26:44.690 --> 26:46.822 .و منم دارم میرم خونه 26:51.740 --> 26:53.524 اون هالو همون چیزی نبود 26:53.568 --> 26:54.787 که ما ازت بیرون کردیم؟ 26:54.830 --> 26:56.832 ،ما انقدر بچه بودیم که حتی اون زمان 26:56.876 --> 26:57.920 .نمیدونستیم که داریم چیکار میکنیم 26:57.964 --> 27:00.314 هالو چیه؟ 27:00.357 --> 27:03.317 .اون یه نیرو باستانی و شیطانیه 27:06.712 --> 27:10.063 .یه بار بدن منو تحت گرفت 27:10.106 --> 27:11.847 .مجبورم کرد کارهایِ ترسناکی کنم 27:13.153 --> 27:15.982 این دلیله که خانوادم مجبور شدن .که من رو تویِ این سیاره تنها بذارن 27:16.025 --> 27:18.071 ،ولی حالا که اینجایی 27:18.114 --> 27:19.855 .میتونیم با همدیگه باهاش بجنگیم 27:19.899 --> 27:22.466 و بعدش، موقعی که هالو ،برای همیشه رفتش 27:22.510 --> 27:24.207 .مامان و بابام دنبالم برمیگردن 27:24.251 --> 27:27.689 .خانوادم دوباره با همدیگه جمع میشه 27:29.212 --> 27:31.214 .بعدش میتونم اسم واقعیم رو بهتون بگم 27:31.258 --> 27:33.086 و سه تامون میتونیم بهترین دوست‌ها بشیم 27:33.129 --> 27:34.696 .و محفل خودمون رو راه بندازیم 27:34.740 --> 27:38.613 .این جوری نیست که داستان تموم میشه 27:38.657 --> 27:41.790 .شکست دادن هالو خانوادت رو بر نمیگردونه 27:41.834 --> 27:43.139 !نه. اشتباه میکنی 27:43.183 --> 27:45.794 .کاش میکردم 27:45.838 --> 27:48.405 ...هالو همین حالاشم شکست خورده 27:48.449 --> 27:49.624 .توسط پدرت 27:49.668 --> 27:51.713 پس چرا برنگشته؟ 27:53.759 --> 27:56.631 چرا حکومت گلاکتیک هنوز اینجاست؟ 27:59.503 --> 28:01.897 .چون من الان از چیز دیگه‌ای میترسم 28:01.941 --> 28:03.769 ولی مشکلی نیست 28:03.812 --> 28:05.727 .چون میدونم که چطور شکستش بدم 28:06.597 --> 28:08.469 ببخشید، از کی تا حالا؟ 28:08.512 --> 28:10.514 .الان خیلی وقت شده 28:10.558 --> 28:12.691 .هوپ، بیا راجب این حرف بزنیم 28:12.734 --> 28:15.302 .از حرف زدن خسته شدم - .منم همینطور - 28:23.832 --> 28:25.791 ♪ 28:38.107 --> 28:40.501 .هوپ کوچولو، آروم بگیر 28:40.544 --> 28:41.894 اگه دوستتون بیهوشمون نمیکرد 28:41.937 --> 28:43.373 .انقدر تویِ عجله نمیبودیم 28:43.417 --> 28:44.984 دقیقاً داریم کجا میریم؟ 28:45.027 --> 28:46.376 ،قلعه سالواتوره 28:46.420 --> 28:48.814 جایی که اتاق تاج و تخت .حکومت گلاکتیک اونجاست 28:54.036 --> 28:55.168 .و جایی که صبحونه میخوریم 28:55.211 --> 28:56.952 تو تویِ اتاق تاج و تخت صبحونه میخوری؟ 28:56.996 --> 28:58.214 .راجبش فکر نکنین 28:58.258 --> 28:59.607 .خبر خوب اینه که حق با توئه 28:59.650 --> 29:01.130 .من یه راه ورود به داخل مخفی بلدم 29:01.174 --> 29:03.742 عالیه. باید برامون سه روز طول بکشه .که با پایِ پیاده به اونجا برسیم 29:11.271 --> 29:13.447 .ژنرال سالتزستار. واو 29:13.490 --> 29:16.885 .دخترها، من تغییر عقیده دادم 29:16.929 --> 29:18.495 .منطقیه 29:18.539 --> 29:21.281 معلومه که بابا هیمشه قرار بود .قهرمان تویِ داستان هوپ باشه 29:21.324 --> 29:22.935 چی؟ 29:22.978 --> 29:24.806 .پیچیدس، بچه 29:24.850 --> 29:27.940 حدس میزنم که اومدی اینجا 29:27.983 --> 29:29.593 تا ما رو به قلعه لرد مارشال ببری؟ 29:29.637 --> 29:31.073 .همین درسته .حالا بپرین تو 29:31.117 --> 29:32.466 ،این ماشین شاید به‌نظر نرسه 29:32.509 --> 29:34.685 .ولی ما رو خیلی زود میرسونه اونجا 29:34.729 --> 29:35.774 .من صندلی جلو میشینم 29:39.081 --> 29:41.301 .صبر کن! حق با تو بود 29:41.344 --> 29:43.390 .هیولایی نیست 29:45.261 --> 29:47.786 یه سواری برای برگشت میدی؟ 29:49.178 --> 29:50.876 بعد از همه‌چیزهایی که بهت گفتم؟ 29:50.919 --> 29:52.878 .من لیاقتشو داشتم 29:55.228 --> 29:59.014 من هیچوقت توی شرایط بدی نمیوفتادیم 29:59.058 --> 30:02.365 اگه من فقط از همون اول .به حرفت گوش میکردم 30:02.409 --> 30:04.280 جد چطور؟ 30:04.324 --> 30:07.675 .تا جایی که اهمیت میدم، اون میتونه راه بره 30:12.593 --> 30:16.031 .یه شرط داره .تو برونی 30:20.906 --> 30:23.212 .دیدی؟ یه اشتباه بزرگ کردی 30:23.256 --> 30:26.041 .ام‌جی هیچوقت یکی رو ول نمیکرد 30:26.085 --> 30:27.434 .حتی اگه نمیتونست سر پا بمونه 30:27.477 --> 30:30.132 .پس ما جایی نمیریم 30:57.116 --> 30:59.422 ♪ 31:19.094 --> 31:20.879 ♪ 31:29.409 --> 31:31.498 کیلب؟ - ها؟ - 31:34.327 --> 31:35.458 من؟ 31:35.502 --> 31:36.764 ،میگه اگه وندیگوها ضعیف شن 31:36.807 --> 31:38.113 اون‌ها سعی میکنن با شکل انسان شدن 31:38.157 --> 31:39.593 .یه وعده ساده برای خودشون جور کنن 31:39.636 --> 31:41.508 .پس مراقب باشین 31:43.553 --> 31:45.816 .لعنتی 31:45.860 --> 31:46.948 .خیلی خب، بزن بریم، ام‌جی 31:46.992 --> 31:49.951 .وقتشه که دهن خودتو سرویس کنی 31:56.479 --> 31:58.960 !اینجا 32:00.701 --> 32:02.137 ما مطمئنیم که اون تو نبودی، درسته؟ 32:12.626 --> 32:14.933 .حدوداً مطمئنیم 32:29.251 --> 32:31.862 ♪ 32:51.056 --> 32:53.580 ♪ 33:03.198 --> 33:04.156 .من میدونم تو چی هستی 33:08.290 --> 33:09.988 .و من ازت قویترم 33:12.120 --> 33:14.035 .و همینطور باهوش‌تر 33:37.232 --> 33:38.929 .شرمنده دیر کردیم 33:41.149 --> 33:43.673 .تو هالو رو کشتی 33:43.717 --> 33:45.110 .نه، نکشتم 33:49.462 --> 33:51.072 اون کیه؟ 33:51.116 --> 33:53.248 .طلب بصیرت راجب این بود 33:53.292 --> 33:55.381 راهی که بتونیم .بالاخره مالیور رو شکست بدیم 33:55.424 --> 33:57.252 .همونطور که گفتم، همین حالا هم میدونم چطور 33:58.993 --> 34:01.474 .باید تبدیل به سه‌رگه بشم 34:19.753 --> 34:22.060 ♪ 34:27.413 --> 34:29.197 اون وندیگو مرده قطعاً 34:29.241 --> 34:31.721 .این‌ها رو خوش‌مزه میکنه 34:33.375 --> 34:35.116 خیلی خب، کی نیاز به آبجو داره؟ 34:36.378 --> 34:38.250 .حتماً 34:38.598 --> 34:40.252 !آره 34:48.651 --> 34:50.175 ،هی، ام 34:50.218 --> 34:52.612 اون چیزهایی که یکم پیش راجب استفاده از قدرت‌هایِ خون‌آشامیت 34:52.655 --> 34:54.788 ...برای انجام کارهایِ بهتر گفتم - .درکت میکنم - 34:54.831 --> 34:57.704 .من خطر بزرگی کردم 34:57.747 --> 35:01.534 ...اوه، نه، نه. این ...این نیست. ام 35:01.577 --> 35:05.146 چرا فکر میکنی که اون بیرون همیشه خودمو برات به‌خطر میندازم؟ 35:06.582 --> 35:07.888 به‌خاطر اینه که میدونم 35:07.931 --> 35:09.150 که تو قراره یکی از اون برادرهایی بشی 35:09.194 --> 35:11.196 .که یه روزی دنیا رو تغییر میدن 35:12.849 --> 35:14.242 فکر کنم فقط فکر کردم 35:14.286 --> 35:18.290 که وقتی که این کارو میکنی .من کسیم که قراره کنارت باشه 35:18.333 --> 35:20.509 .نه ایتن 35:20.553 --> 35:22.946 .شاید باید همین باشه 35:24.252 --> 35:27.647 ،هی، به هرحال .خوشحالم که برگشتی 35:30.258 --> 35:32.042 .من به یکم توصیه نیاز دارم 35:32.086 --> 35:34.480 فکر کنم ممکنه موقعی که نبودی 35:34.523 --> 35:36.003 .به کسی احساس پیدا کرده باشم 35:36.046 --> 35:38.266 داریم راجب کلیو حرف میزنیم؟ 35:38.310 --> 35:40.138 .به‌طور فرض 35:40.181 --> 35:42.009 .اوه، لعنتی. بد جور گیر کردی 35:42.052 --> 35:44.185 نه اندازه جوری که جد .رویِ آلیسا چانگ گیر کرد 35:46.274 --> 35:49.190 واو. خیلی زوده؟ 35:49.234 --> 35:50.931 .تقصیر من بود 35:53.020 --> 35:55.892 .درواقع، زمان‌بندیش درسته 35:57.590 --> 35:58.808 ،جوری که من میبینمش 35:58.852 --> 36:00.201 دکتر اس ما رو 36:00.245 --> 36:02.769 ...به اولین ماموریتمون فرستاد و، اه 36:04.031 --> 36:06.033 .ما کاملاً ترکوندیمش ... 36:06.076 --> 36:07.687 .حق با توئه 36:10.342 --> 36:12.300 ...هی. اه، اه 36:15.869 --> 36:18.263 .دوست دارم، دادا 36:18.306 --> 36:20.395 .دوست دارم 36:22.267 --> 36:25.183 .آره 36:31.058 --> 36:33.669 .همه‌چیز درست میشه 36:33.713 --> 36:35.541 .من با پسرا حرف زدم 36:35.584 --> 36:37.847 ،تمام زخم‌ها خوب شدن 36:37.891 --> 36:39.458 .به معنا واقعی و استعاره‌ای 36:39.501 --> 36:41.503 .باعث خیال جمعیه 36:41.547 --> 36:43.157 ،و حینی که سر وقتشیم 36:43.201 --> 36:47.161 دوست دارم این زخمی .که بین من و توئه رو هم خوب کنیم 36:48.467 --> 36:50.556 .نیازی نیست 36:50.599 --> 36:53.123 .من پامو از گلیمم درازتر کردم - .نه - 36:53.167 --> 36:55.343 منظورم اینه که، همه‌چیزهایی .که راجبم گفتی، همشون حقیقت دارن 36:55.387 --> 36:58.216 من خودمو تویِ موقعیت‌هایِ خطرناک قرار میدم 36:58.259 --> 37:01.697 و آدم‌هایی که بهشون اهمیت میدم .توشون گیر میوفتن 37:02.524 --> 37:04.483 .ولی مشکل اینجاست 37:04.526 --> 37:07.442 .دخترهام ماوراطبیعین 37:07.486 --> 37:11.620 و این دنیا اون‌هائه ،و اگه قراره باهاشون باشم 37:11.664 --> 37:15.102 این‌ها چیزهاییه که قراره .هی درمقابلشون قرار بگیریم 37:15.145 --> 37:19.454 ولی حداقل .با همدیگه انجامش میدیم 37:19.498 --> 37:23.415 و همونطور که سعی میکنم ،که به این بچه‌ها یاد بدم 37:23.458 --> 37:27.332 این تنها راهیه .که هرکسی ازش عبور میکنه 37:31.727 --> 37:33.903 .من هوایِ دوریانو دارم، اما 37:33.947 --> 37:35.557 .بهت قول میدم 37:35.601 --> 37:38.299 ...ولی اگه ازم میخوای که 37:38.343 --> 37:40.301 ،ازش دور بشم 37:40.345 --> 37:42.521 ،میدونی، پای اونو ازش بیرون بکشم 37:42.564 --> 37:44.566 .این کارو میکنم 37:46.916 --> 37:50.355 .فکر نمیکنم دیگه این ممکن باشه 37:50.398 --> 37:54.968 ،من همیشه یه ساحره خواهم بود پس دوریان همیشه قراره 37:55.011 --> 37:58.232 .به‌خاطر من تویِ دنیا ماوراطبیعی بمونه 37:58.276 --> 38:03.019 هوم، از الان به بعد، میزارم .خودش تصمیم بگیره چقدر میخواد توش باشه 38:03.063 --> 38:05.021 ولی قراره مطمئن شم 38:05.065 --> 38:07.415 .که دوباره راجبش بهم دروغ نگه 38:08.938 --> 38:12.942 .اه. آلاریک سالتزمن 38:14.901 --> 38:17.382 .تو برای ول کردن خیلی مرد سرسختی هستی 38:27.696 --> 38:30.743 سلام - .سلام، عزیزم - 38:35.008 --> 38:36.966 امروز عجیب بود، درسته؟ 38:37.750 --> 38:40.927 .اگه طالع نحس رو عجیب میدونی، آره 38:40.970 --> 38:42.494 هوپ، ما به معنا واقعی کلمه .تحت تاثیر مخدر بودیم 38:42.537 --> 38:44.713 یه داستان احمقانه‌ای که شما دوتا وقتی که ما بچه بودیم نوشتین 38:44.757 --> 38:48.369 دلیل نمیشه که چیزایی که توش بود .قراره واقعاً اتفاق بیوفتن 38:48.413 --> 38:50.458 .یا اینکه سرنوشتت مشخص شده 38:50.502 --> 38:52.286 .فکر کنم میشه 38:53.026 --> 38:54.723 .بیا باهاش رو به رو شیم 38:54.767 --> 38:58.031 سرنوشت من از روزی .که به‌دنیا اومدم مشخص شده بود 38:58.074 --> 38:59.728 چون همیشه یه روزنه‌ای .تویِ جادو هست 38:59.772 --> 39:01.426 .من اون روزنم 39:01.469 --> 39:03.906 پس اگه تمام دلیلی که وجود دارم ،اینه که مالیور رو شکست بدم 39:03.950 --> 39:07.606 پس تویِ کدوم نقطه بالاخره دست از جنگیدن برمیدارم و قبولش میکنم؟ 39:07.649 --> 39:09.564 .نمیکنی 39:09.608 --> 39:11.610 نه اگه تمام چیزی .که معنی اونه رو نمیخوای 39:11.653 --> 39:13.133 .نمیخوام 39:13.176 --> 39:16.179 اون داستان احمقانه باعث شد .تمام دلایلش رو یادم بیاد 39:16.223 --> 39:18.443 تمام زندگیم 39:18.486 --> 39:20.793 ،یه ضربه روحی بعد یه ضربه روحی بوده 39:20.836 --> 39:22.272 ،و اگه باید یه سه‌رگه بشم 39:22.316 --> 39:24.884 انگار تویِ اون ضربه روحی .تا ابد گیر کردم 39:26.146 --> 39:27.626 درست همونطور که با خاطرات تمام خانواده‌ای 39:27.669 --> 39:30.019 .که از دست دادم گیر افتادم 39:31.673 --> 39:34.415 متاسفم که اون موقع نمیتونستیم ببینیم .که چرا داشتی آسیب میدیدی 39:34.459 --> 39:36.765 ...ولی 39:36.809 --> 39:38.506 .الان متفاوته 39:38.550 --> 39:39.986 .ما متفاوتیم 39:41.640 --> 39:43.511 ،من هنوز درحال پیشرفتم ولی من قطعاً 39:43.555 --> 39:45.470 .یه نسخه بهتری از لیزی سالتزمنم 39:45.513 --> 39:46.732 و جوزی 39:46.775 --> 39:50.605 .قویتر و مستقل‌تر شده 39:51.389 --> 39:52.433 دلیلی نیست 39:52.477 --> 39:55.741 .که تو نتونی هرچیزی که میخوای باشی 39:55.784 --> 39:58.091 .یه هوپ جدید 40:00.441 --> 40:01.399 .ممنون 40:03.226 --> 40:06.099 ولی فکر میکنم که دنیا داره بهم .برعکس رو میگه 40:06.142 --> 40:08.188 صادقانه بگم، این وقتی که 40:08.231 --> 40:10.756 کلیو بعد از اینکه سعی کرد به قتل برسونتم .بهش اشاره کرد، داشت رویِ دوشم سنگینی میکرد 40:10.799 --> 40:13.411 و میدونین چیه؟ .حق با اون بود 40:13.454 --> 40:14.499 چون من برای هر دفعه‌ای 40:14.542 --> 40:16.501 .که یه هیولا میاد احساس مسئولیت میکنم 40:16.544 --> 40:18.894 چون من میدونم تنها کسیم .که میتونه اونو متوقف کنه 40:20.548 --> 40:22.942 میدونین، اگه من این کارو نکنم و یه کسی که دوسش دارم 40:22.985 --> 40:25.423 یه جوری آسیب ببینه که نتونم درستش کنم چی؟ 40:29.731 --> 40:31.820 .این همون مشکل با لاندنه 40:31.864 --> 40:33.866 مثل یان میمونه که، برای یه دفعه خواستم که فقط یه نفرو دوست داشته باشم 40:33.909 --> 40:36.085 و از دستشون ندم، میدونی؟ 40:36.129 --> 40:38.348 تو تویِ اون داستان فقط برای این سه‌رگه شدی 40:38.392 --> 40:40.742 .که تنها با مالیور روبه‌رو شدی 40:40.786 --> 40:42.527 .ما نمیذاریم که این اتفاق بیوفته 40:44.616 --> 40:47.183 .قول میدم 40:50.056 --> 40:51.710 .قول پاندایی 40:51.753 --> 40:54.539 ♪ Break us down 40:54.582 --> 40:57.629 ♪ And we'll rise ♪ And we'll rise 41:03.678 --> 41:05.506 ♪ And we'll 41:05.550 --> 41:08.248 ♪ Rise. 41:16.474 --> 41:18.606 .این اتاق اندیه 41:18.650 --> 41:20.826 به خدا قسم میخورم، اگه اون از اون چاله بیرون اومده باشه 41:20.869 --> 41:22.567 .من دوباره میکشمش 41:22.610 --> 41:25.221 .اون نیست 41:25.265 --> 41:26.875 .رد پاش خیلی بزرگه 41:30.662 --> 41:32.707 ♪ 41:41.455 --> 41:43.501 .اوه، سلام 41:44.632 --> 41:46.939 کلارک؟ 41:46.982 --> 41:48.418 چطور خوابیدین؟ 41:48.518 --> 42:08.518 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.