WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.347 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:04.352 --> 00:06.528 ‫سلام 00:06.571 --> 00:09.357 ‫میخوام خودمو معرفی کنم ‫ولی خب فکرنکنم مهم باشه. 00:09.400 --> 00:12.142 ‫مسئله اینکه یه مشکلی هست که 00:12.186 --> 00:15.102 ‫زمان زیادیه سعی دارم حلش کنم. 00:15.145 --> 00:18.496 ‫و بلاخره بهم یه چیزی الهام شد! 00:19.889 --> 00:23.806 ‫یعنی، داشتم دیوونه میشدم. 00:23.849 --> 00:26.069 ‫قبلاً هم یه بار دیگه به این موضوع ‫دچار شده بودم. 00:26.113 --> 00:30.291 اما حس میکنم این شیء بهم میگه 00:30.334 --> 00:32.684 ‫تو شخصی هستی که میتونه بهم کمک کنه 00:35.774 --> 00:38.168 ‫اما بهم اعتماد کن! من میفهمم 00:38.212 --> 00:40.518 ‫اما چرا باید بهم کمک کنی؟ 00:40.562 --> 00:44.696 ،خب، برای شروع ،از رویِ تجربه میگم 00:44.740 --> 00:47.308 ‫فکر نمی‌کنم کسی لیاقت این رو داشته باشه ‫که توی چاله سیاه انداخته باشه 00:47.351 --> 00:48.744 ‫و فراموش بشه. 00:48.787 --> 00:51.225 ‫آخرین اما نه کمترین... 00:51.268 --> 00:54.663 ‫اگه اینکارو کنی بهت کمک میکنم از اینجا بیای بیرون 01:00.669 --> 01:03.715 ‫آفرین! 01:03.759 --> 01:07.241 ‫بعدی، پدر کاپلوت 01:07.284 --> 01:12.115 ‫که توسط وید ریورز به تصویر کشیده میشه 01:13.377 --> 01:15.423 ‫و همکار منم توی این صحنه ‫یادت نره! 01:15.466 --> 01:17.903 سه‌رگه در نقش تایبلد 01:17.947 --> 01:20.297 ‫اگه بتونیم پیداش کنیم. 01:24.214 --> 01:27.826 ‫یه ورود بسیار هیجان انگیز و باشکوه 01:27.870 --> 01:29.219 ‫ظاهرا به اندازی کافی دیر نکردم. 01:29.263 --> 01:31.656 ‫بیخیال! تو که نمیخوای 01:31.700 --> 01:33.093 ‫همکارت رو توی این صحنه تنها بزاری 01:33.136 --> 01:34.877 ‫اینکارو میکنید خانوم مایکلسون؟ ‫- میدونید؟ 01:34.920 --> 01:37.009 ‫زندگی مجموعه‌ای از ناامیدی هاست 01:37.053 --> 01:38.489 ‫خب این از شکسپیر درس بهتریه 01:38.533 --> 01:40.491 ‫میفهمم که داری 01:40.535 --> 01:42.798 ‫شرایط سختی رو میگذرونی ‫- خب حس میکنم فهمیدی چرا 01:42.841 --> 01:44.626 ‫که احتمالا چرا نمیخوام توی یه 01:44.669 --> 01:47.368 ‫نمایش مسخره عشق و عاشقی بدون مرگ ‫نوجوانا رو بازی کنم. 01:47.411 --> 01:48.847 ‫میدونی! مخصوصا زمانی که... 01:48.891 --> 01:50.022 ‫داستان با مردن تموم میشه 01:50.066 --> 01:51.676 ‫و بعدش با نمردن تموم نمیشه 01:51.720 --> 01:53.461 ‫و به هر حال اون تورو میپیچونه 01:53.504 --> 01:55.506 ‫وقتی که قول داد هیچ‌چیز قرار نیست بین شما باشه. 02:06.169 --> 02:08.389 ‫و تموم... 02:08.432 --> 02:10.434 ‫شماها بهم نزدیک شید 02:10.478 --> 02:12.088 ‫حداقل اونطوری که من دور و بر مدرسه شمارو دیدم 02:12.132 --> 02:13.524 ‫یه تاریخچه‌ای با هم داریم... 02:13.568 --> 02:15.657 ‫البته تاریخ با " اچ " بزرگ ‫و باشگاه 02:15.700 --> 02:18.573 ‫اما ما دوست یا یه چیزایی تو این مایه ها نیستیم. 02:18.616 --> 02:21.141 ‫- سلام دکتر سالتز من ‫- ببخشید نمیتونم کمکتون کنم 02:21.184 --> 02:23.273 ‫آقای ویلیامز اگه ام جی رو دیدم ‫حتما شمارو در جریان میزارم. 02:23.317 --> 02:25.145 ‫بله 02:27.321 --> 02:30.150 ‫چند هفته پیش ام جی رو مجبور کردم ‫تا ایتن رو از خودش دور نگه داره 02:30.193 --> 02:32.064 ‫اون دو نفر نباید با هم بپرن. 02:32.108 --> 02:34.284 ‫اره، ایتن گفت اونا دوست نیستن ‫پس شک دارم که این دلیل 02:34.328 --> 02:36.330 ‫فرار ام جی از مدرسه طی 3 روز گذشته باشه. 02:36.373 --> 02:38.462 ‫اون طلسم مکان‌یابو گرفتی؟ 02:38.506 --> 02:40.203 ‫عالیه 02:40.247 --> 02:42.249 ‫بزار ببینیم 02:45.339 --> 02:47.384 ‫از اون نگاه خوشم نمیاد 02:47.428 --> 02:49.865 ‫عادت های قدیمی خیلی سخت از بین میرن 02:49.908 --> 02:53.434 ‫بنابراین من به تمام گزارش های حملات حیوانات ‫منطقه رسیدگی میکنم. 02:53.477 --> 02:55.784 ‫اینطوری خیلی خوبه چون میتونی به ‫گشتن دنبال هیولا های مالیوره ادامه بدی 02:55.827 --> 02:57.438 ‫به جز... 02:57.481 --> 02:59.788 ‫شب گذشته جسد یه کوهنورد ‫توی گرو هیل پیدا شده 02:59.831 --> 03:02.007 ‫مشکوکانه به جایی که 03:02.051 --> 03:03.966 ‫الان ام جی هست نزدیکه! 03:04.009 --> 03:05.750 ‫وایسا! فکرمیکنی اتفاقی براش افتاده؟ 03:05.794 --> 03:08.013 ‫بیشتر راجب کاری که انجام داده نگرانم! 03:08.057 --> 03:10.102 ‫میرم کیفمو بیارم 03:16.021 --> 03:18.285 ‫نیازی به صحبت کردن ندارم 03:18.328 --> 03:20.983 ‫یا بستنی و بغل و نوازش... 03:21.026 --> 03:24.937 ‫خب تو خودتو بهتر از تور مدرسه با لیزی کنترل میکنی 03:25.074 --> 03:27.207 ‫خب آفرین کار خوبیه... 03:27.250 --> 03:30.297 ‫شاید یکم بابت اتفاقاتی که توی لندن افتاد ‫ناراحتم! 03:30.340 --> 03:32.603 ‫اما این مشکل هیچکس نیست ‫مشکل منه 03:37.347 --> 03:40.045 ‫عالیه! به نظر میرسه کاملا تحت کنترله 03:40.089 --> 03:41.699 ‫که در این صورت... 03:41.743 --> 03:43.919 ‫شاید بتونی بهم توی چندتا مورد کمک کنی؟ 03:43.962 --> 03:45.747 ‫توش مشت زدن داره؟ 03:45.790 --> 03:47.966 ‫امکانش هست ‫لیزی ... 03:48.010 --> 03:49.968 ‫رفت به اون دوره سلامتی جادوگری که ‫بابا فکرمیکرد 03:50.012 --> 03:51.231 ‫فکرخیلی خوبی میتونه باشه 03:51.274 --> 03:52.971 ‫اما الان نزدیک یک هفتست 03:53.015 --> 03:54.408 ‫خبری ازش ندارم 03:54.451 --> 03:56.888 ‫فکرمیکنم شاید توی دردسر افتاده 04:09.988 --> 04:12.513 ‫اوه! پرتاب خوبی بود 04:19.607 --> 04:22.697 ‫خیلی خب، بازی تمومه 04:22.740 --> 04:24.046 ‫برید دوش بگیرید 04:24.089 --> 04:25.656 ‫نمیدونم کدومشون شوکه کننده تره! 04:25.700 --> 04:27.484 ‫اینکه میرید دوش میگرید یا اینکه گل میزنید 04:27.528 --> 04:29.791 ‫خب تو تازه واردی 04:29.834 --> 04:31.358 ‫چون همه میدونن ‫ضربه های من خیلی شدت داره 04:32.402 --> 04:33.490 ‫اره من به اون یکی کاری ندارم. 04:36.754 --> 04:38.365 ‫یه چیزی رو انداختی زمین 04:38.408 --> 04:39.844 ‫جدیدترین عضو تیم 04:39.888 --> 04:41.193 ‫همیشه زمینو تمیزمیکنه 04:41.237 --> 04:42.543 ‫همه اینو میدونن 04:42.586 --> 04:43.848 ‫ظاهرا نه... 04:43.892 --> 04:45.067 ‫ببین! این جهت اذیت کردن تو نیست 04:45.110 --> 04:47.156 ‫بروتوز حدود 1 سال اینکارو کرد 04:47.199 --> 04:49.463 ‫ما توی تیم اینطوری اوضاع رو پیش میبریم ‫- خب شاید بهتره تغییرش بدید 04:49.506 --> 04:51.116 ‫قوانین گرگ ها، شماره دو 04:51.160 --> 04:52.727 ‫هیچ وقت قوانین رئیس گله رو سوال جواب نکن! 04:52.770 --> 04:53.858 ‫هیچ‌وقت 04:53.902 --> 04:55.599 ‫اگه رئیس گله‌اس که قوانین رو میچینه 04:55.643 --> 04:57.340 ‫چطوری شدی رئیس گله؟ ‫- خیلی آسونه 04:57.384 --> 04:59.081 ‫و سخت 04:59.124 --> 05:01.736 ‫اگه میخوای رئیس بشی ‫باید با رئیس مبارزه کنی. 05:01.779 --> 05:03.781 ‫بجنب 05:03.825 --> 05:05.609 ‫نه 05:06.915 --> 05:08.830 ‫تو باید با رئیس(خانوم) مبارزه کنی 05:09.874 --> 05:13.225 ‫چالش آلفا ‫( انتخاب رئیس ). 05:14.444 --> 05:16.533 !‫چالش آلــــفا! وهو 05:16.577 --> 05:18.883 ‫به عنصر غافلگیری بستگی داره 05:18.927 --> 05:20.885 ‫اینجا خیلی تو معرض دیدیم 05:20.929 --> 05:23.366 ‫باید بریم داخل جنگل تا ببینیم میتونیم ‫اردوگاهو پیدا کنیم یا نه... 05:23.410 --> 05:24.889 ‫و سعی کنیم تا لیزی رو پیدا کنیم. 05:24.933 --> 05:28.937 ‫یا فقط میتونیم بریم خودمونو معرفی کنیم 05:28.980 --> 05:30.634 ‫اگه بیوفتیم توی تله چی؟ 05:30.678 --> 05:32.201 ‫رفتارت خیلی عجیبه! 05:32.244 --> 05:33.681 ‫برای کسی که خودش باید نگران 05:33.724 --> 05:36.118 ‫خواهر گمشده‌اش باشه 05:36.161 --> 05:37.380 ‫لیزی... 05:39.426 --> 05:40.905 ‫درود 05:41.906 --> 05:43.778 ‫خوشحالم که شماها اینجایید 05:43.821 --> 05:45.780 ‫خیلی سرموقع رسیدید 05:45.823 --> 05:47.738 ‫میدونستی داریم میایم؟ 05:47.782 --> 05:48.870 ‫تا وقتی که برسم اینجا 05:48.913 --> 05:51.307 ‫داشتم با جو صحبت میکردم 05:51.351 --> 05:52.395 ‫اما هنوز باورم نمیشه 05:52.439 --> 05:53.788 ‫دارید ازش استقبال میکنید... 05:56.486 --> 05:58.009 ‫منم همینطور... 05:58.053 --> 05:59.010 ‫بیاید 05:59.054 --> 06:00.751 ‫بهتون این اطرافو نشون بدم 06:00.795 --> 06:03.580 ‫تکه‌ای از آرامش خاطر... 06:03.624 --> 06:05.321 ‫همونطور که گفتم... 06:05.365 --> 06:07.497 ‫تله. 06:30.694 --> 06:32.914 ‫اینجا خیلی عالی به نظر میرسه... 06:32.957 --> 06:34.611 ‫اینجا شبیه ویچاپولوزاس! 06:34.655 --> 06:37.005 ‫که خیلی عالیه 06:37.048 --> 06:38.746 ‫چون میتونی اینجا شفا پیدا کنی 06:38.789 --> 06:39.747 ‫جو همه چیزو راجب 06:39.790 --> 06:41.879 ‫اندل لای بهم گفت 06:41.923 --> 06:43.315 ‫گفت؟ 06:43.359 --> 06:45.100 ‫تک تک جزئیاتش رو ‫خب اون اینطوری 06:45.143 --> 06:46.841 ‫باهات بهم میزنه؟ 06:46.884 --> 06:48.582 ‫خیلی حرکت کیری‌ای بود 06:53.630 --> 06:56.459 ‫ما اینجا درباره کیری بودن مسائل نگران نیستیم 06:56.503 --> 06:58.722 ‫هیچ‌پسری اینجا وجود نداره. 06:58.766 --> 07:01.246 ‫درکوتاه ترین زمان ممکن مغزپرنده‌ای رو فراموش میکنی 07:01.290 --> 07:03.945 ‫شرط میبندم! انگار افراد اینجا موادی چیزی زدن 07:03.988 --> 07:06.295 ‫اینطوری نیستش، هوپ 07:06.338 --> 07:08.166 ‫این انزوای سلامتیه 07:08.210 --> 07:10.821 ‫برای جادوگرا، توسط جادوگرا 07:10.865 --> 07:12.823 ‫خب... 07:12.867 --> 07:14.695 ‫یه جادوگر خیلی خاص 07:14.738 --> 07:16.044 ‫اندی. 07:16.087 --> 07:18.394 ‫اون بی‌نظیره 07:18.438 --> 07:19.961 ‫اون برام مثل یه مربی واقعی بود. 07:20.004 --> 07:21.179 ‫دقیقا چطوری 07:21.223 --> 07:22.572 ‫کمکت کرد؟ 07:22.616 --> 07:24.356 ‫اندی پیشینه من رو دوباره نوشت 07:24.400 --> 07:28.143 ‫ذهنم رو محدود کرد تا اهداف احساسیم ‫رو منعکس کنه 07:30.058 --> 07:32.756 ‫خب حرفمو میزنم...یکم مثل یه فرقه می‌مونه 07:32.800 --> 07:34.758 ‫ما فقط یه مجموعه هستیم 07:34.802 --> 07:37.282 ‫مجموعه‌ای از افراد همفکر ‫همه آموزه هارو دنبال میکنن 07:37.326 --> 07:40.460 ‫که توسط یک رهبر باهوش و کاریزماتیک ‫برامون فراهم میشه 07:41.635 --> 07:43.811 ‫درسته، اینطوری بیشتر شبیه کارای فرقه‌ایه 07:47.423 --> 07:49.251 ‫این همه کریستال برای چیه؟ 07:49.294 --> 07:53.821 ‫هر رنگ نشون‌دهنده مرحله‌ای هر شخص ‫در مسیر روشنفکریه! 07:53.864 --> 07:56.606 ...پس رنگ آبیش که گردن توئه 07:56.650 --> 07:58.347 .‫این نشون‌دهنده مقام بالاست 07:58.390 --> 08:01.568 که یعنی من میتونم تویِ مراسم تطهیر مقدس هفته بعد 08:01.611 --> 08:03.483 .شرکت کنم 08:03.526 --> 08:06.137 چی باعث میشه تویِ کارهایِ خاکی مقدس بیوفتی؟ 08:06.181 --> 08:07.487 .اوه 08:07.530 --> 08:09.793 .نگران سامانتا نباشین 08:09.837 --> 08:11.839 اون دانش‌آموز ستاره اندی بود 08:11.882 --> 08:13.623 .تا وقتی که من اومدم اینجا 08:13.667 --> 08:16.931 و حالا حسادت و خشم بچگونش 08:16.974 --> 08:18.280 --به اون یه 08:18.323 --> 08:20.108 --خب، چندین 08:20.151 --> 08:21.849 .ضرر زد 08:21.892 --> 08:23.720 برای همین خیلی مهمه 08:23.764 --> 08:27.376 .که تویِ مسیر خودت متمرکز بمونی 08:29.334 --> 08:31.685 .غنی‌سازی بعد از ظهری 08:31.728 --> 08:34.775 قدم همه با تمام رنگ‌ها .رویِ کریستال مسیرشون رو چشمه 08:37.647 --> 08:40.607 .بیاین دیگه .شما بچه‌ها باید با اندی ملاقات کنین 08:44.611 --> 08:46.961 .بهت گفتم که کمکی نمیخواستم 08:47.004 --> 08:48.702 و در دفاع از خودم بگم که 08:48.745 --> 08:50.878 .نمیدونستم کمک این شکلیه 08:50.921 --> 08:52.357 .من مجبور نیستیم که بمونیم 08:52.401 --> 08:53.794 .هستیم 08:53.837 --> 08:55.404 .چون یه چیز عجیبی اینجا در جریانه 08:55.447 --> 08:57.188 و تا از اینجا نمیریم .مگه اینکه لیزی هم باهامون بیاد 08:57.232 --> 08:58.538 .امیدوارم که با خواست خودش باشه 08:59.887 --> 09:01.802 .من با دخترها مبارزه نمیکنم 09:01.845 --> 09:04.195 به جز موقعی که داری تویِ بازی دوستانه میزنیشون 09:04.239 --> 09:05.414 .یا موقعی که باهاشون تمرین بکس میکنی 09:05.457 --> 09:06.850 --نه، مثلاً، یه مبارزه واقعی 09:06.894 --> 09:08.591 ،تا حد مرگ .اگه بهاش این باشه 09:08.635 --> 09:10.158 و من نقشه ندارم .که الان شروع کنم 09:10.201 --> 09:12.247 هی، خوشحالم که جفتمون .سر نمردن موافقیم 09:12.290 --> 09:13.553 خب، اگه تو رو به چی دیگه‌ای 09:13.596 --> 09:15.076 به چالش بکشم چی؟ 09:15.119 --> 09:16.512 .قوانین این نیست 09:16.556 --> 09:17.731 ولی چیزی که تو قوانینه 09:17.774 --> 09:18.906 اینه که آلفا 09:18.949 --> 09:20.777 ،نمیتونه چالش رو رد کنه 09:20.821 --> 09:22.823 .مهم نیست که شامل چی باشه 09:25.869 --> 09:27.001 .باشه 09:27.044 --> 09:28.437 چی تو فکرته؟ 09:28.480 --> 09:30.134 وقتی که داشتم یه سری وسایل ،برای اتاقم انتخاب میکردم 09:30.178 --> 09:31.875 .یه میز بیلیارد قدیمی تو انبار دیدم 09:31.919 --> 09:32.963 .قبوله 09:34.835 --> 09:36.576 .موفق و خوش‌شانس باشی .چون قراره بهش نیاز پیدا کنی 09:39.709 --> 09:41.450 میخوام یه خوش‌آمدی .به همه چهر‌ه‌هایِ جدید بگم 09:41.493 --> 09:45.672 میدونم که برای این اینجا هستین .که دارین با مشکلات دست و پنجه نرم میکنین 09:45.715 --> 09:47.369 ...باور کنین 09:47.412 --> 09:48.892 .من هم همینطورم 09:48.936 --> 09:51.591 من برای سالیان زیادی ،تو تاریکی زندگی کردم 09:51.634 --> 09:53.854 برای همینه که خودم رو 09:53.897 --> 09:55.725 وقف کمک کردن به بقیه ساحره‌ها 09:55.769 --> 09:57.074 .برای رسیدن به روشنایی کردم 09:57.118 --> 09:58.728 ،لیزی 09:58.772 --> 10:00.643 میشه کمک کنی ثابت کنم چطور این کارو میکنیم؟ 10:00.687 --> 10:02.602 .باعث افتخارمه 10:04.212 --> 10:06.954 ،به این کریستال فکر کنین و به کسایی که بهش متصلن 10:06.997 --> 10:09.217 اینکه یه حلقه نشون‌دهنده حالمون رو 10:09.260 --> 10:10.653 .به گردن میاندازیم 10:10.697 --> 10:13.438 ما از همه تازه‌واردهایِ جدید میخوایم 10:13.482 --> 10:15.266 ،که دستشون رو روش بذارن 10:15.310 --> 10:19.053 تا کشف کنن که از کجا .شروع سفرشون رو آغاز میکنن 10:21.751 --> 10:23.448 محفل اجدادم 10:23.492 --> 10:26.016 باور داشتن که احساساتمون ،بهمون حکم‌رانی میکنن 10:26.060 --> 10:28.192 و اینکه اگه بتونیم یاد بگیریم که چطور کنترل 10:28.236 --> 10:30.064 ،حالت‌هایِ احساسیمون رو به‌دست بگیریم 10:30.107 --> 10:32.849 .میتونیم کنترل زندگیمون رو هم به‌دست بگیریم 10:32.893 --> 10:35.765 .با بهترین نحو زندگی کنیم 10:38.420 --> 10:40.117 .این فوق‌العادس، لیزی 10:40.161 --> 10:42.032 .اگرچه من انتظار چیز کمتری ازت نداشتم 10:43.643 --> 10:46.950 رنگ آبی زیبایی که لیزی بهمون نشون داد 10:46.994 --> 10:50.345 .نشون دهنده خلوص تفکر کامله 10:50.388 --> 10:52.129 حذف و خلاصی 10:52.173 --> 10:54.131 از تمام احساسات منفی 10:54.175 --> 10:56.699 که جلویِ ما رو از آزاد، شاد 10:56.743 --> 10:59.310 .و تکمیل زندگی کردن میگیرن 10:59.354 --> 11:02.139 این ایده‌آلیه که 11:02.183 --> 11:05.012 .شما باید برای رسیدن بهش سر و دست بشکونین 11:05.055 --> 11:07.405 ...این 11:07.449 --> 11:09.843 .روشن‌فکریه 11:13.673 --> 11:15.805 حالا، میتونم 11:15.849 --> 11:18.155 یه داوطلبی با موفقیت کمتر داشته باشم؟ 11:18.199 --> 11:19.504 یه کسی که برای کنترل 11:19.548 --> 11:21.593 احساسات منفیش به کمک نیاز داره؟ 11:23.770 --> 11:26.468 اسمت هوپه، درسته؟ 11:26.511 --> 11:28.557 .اوه، من دستمو بلند نکردم 11:28.600 --> 11:30.254 پس تو هیچگونه احساس منفی 11:30.298 --> 11:31.821 تو خودت نداری؟ 11:31.865 --> 11:33.910 من فقط به کمک تو .برای کنترل کرنش نیاز ندارم 11:33.954 --> 11:35.956 ،وقتی ما تحت کنترل نیستیم 11:35.999 --> 11:39.046 سخته که به اون‌هایی .که هستن، اعتماد کنیم 11:39.089 --> 11:40.830 اوه، نه، من به‌خاطر این بهت اعتماد ندارم .که تو یه شیادی 11:42.963 --> 11:44.660 .پس، لطفآً 11:44.704 --> 11:46.749 .بیا بالا و ثابتش کن 11:46.793 --> 11:48.142 .من خیلی متاسفم 11:48.185 --> 11:49.709 اینجا آوردنت ایده بدی بود 11:49.752 --> 11:50.797 .و همینطور اون بالا رفتنت - .باشه - 11:50.840 --> 11:52.624 .من سنگتو لمس میکنم 11:52.668 --> 11:54.017 ولی فکر کنم مثل کریستال روشنه .که من الان تویِ چه خلق و خوییم 12:00.241 --> 12:01.721 .تو قدرت خارق‌العاده‌ای داری 12:02.809 --> 12:05.376 ،مطمئن نیستم که بتونم .ولی اجازه بده که کمک کنم 12:06.334 --> 12:07.857 .نگفتم میتونی لمسم کنی 12:14.864 --> 12:18.128 .ولی خیلی خوشحالم که کردی 12:18.172 --> 12:19.782 ،یکدفعه 12:19.826 --> 12:21.479 .حس بهتری دارم 12:21.523 --> 12:25.048 این یه قدرتیه که محفل من .نسل‌هاست وقتشون رو صرف ماهر شدن توش کردن 12:25.092 --> 12:27.529 .انتقال همدردی 12:27.572 --> 12:29.531 .برای همینه که همیشه باید دستکش بپوشم 12:29.574 --> 12:32.403 تماس پوست به پوست با یه احساس همدردی 12:32.447 --> 12:36.364 .برای افراد خارج از فرقه سنگین باشه 12:36.407 --> 12:40.585 من خیلی از دست ...دوست پسر سابقم عصبانی بودم، ولی 12:40.629 --> 12:42.587 ،نمیدونم چرا ...من-من الان حس میکنم که من، امم 12:42.631 --> 12:43.675 .به روشن‌فکری رسیدی 12:49.203 --> 12:50.900 .تو الان دیگه آزادی 12:50.944 --> 12:53.207 ،مخفی کردن حقیقت احساساتت هیچ فایده‌ای نداره 12:53.250 --> 12:56.384 .وقتی که همه خودشون میتونن ببیننش 13:04.218 --> 13:06.133 .من منتظر یکی مثل تو بودم، هوپ 13:06.176 --> 13:10.790 من و تو قراره کارهایِ بزرگی .با همدیگه انجام بدیم 13:22.540 --> 13:24.151 .سلام، اندی 13:24.194 --> 13:26.327 .متاسفم که تویِ زمان مدیتیشن شخصیت مزاحم شدم 13:26.370 --> 13:28.546 میتونم بیام تو؟ 13:28.590 --> 13:30.374 ،اوه، میتونم از، اه 13:30.418 --> 13:32.637 .هوایِ تازه استفاده کنم 13:33.900 --> 13:35.727 کریستالت کجاست؟ 13:35.771 --> 13:38.295 .درواقع، برای همین اینجام 13:39.601 --> 13:41.385 .یکم تنزل داشتم 13:41.429 --> 13:43.866 اوه. این-این تنزلت یکم چقدر بزرگه؟ 13:50.438 --> 13:52.962 .اوه. پس خیلی بزرگه 13:53.006 --> 13:55.617 وقتی کار کردنت با هوپ رو دیدم .یکم حسودیم شد 13:55.660 --> 13:58.794 اه، گفتن اون همه چیز راجع‌ به اینکه ...اون چقدر بزرگ و عالی بود 13:58.838 --> 14:00.622 ،ا-این یکم تحریکم میکنه 14:00.665 --> 14:03.625 چون من این چیزها رو اندازه .یه میلیون بار قبلاً شنیدم 14:03.668 --> 14:06.193 ولی میدونم که این احمقانس 14:06.236 --> 14:09.065 چون تو منو انتخاب کردی 14:09.109 --> 14:11.241 .که مراسم تطهیر هفته بعد رو رهبری کنم 14:11.285 --> 14:12.547 ،پس، اه 14:12.590 --> 14:14.157 اگه میشد فقط یکم .ازم پشتیبانی کنی 14:14.201 --> 14:18.553 اوه. متاسفم ولی باید .انرژیم رو ذخیره کنم 14:18.596 --> 14:21.643 ،با توجه رویدادهایِ اخیر .مراسم رو جلو انداختم 14:22.644 --> 14:26.648 ...و با، اه، رویدادهایِ اخیر منظورت اینه که 14:26.691 --> 14:29.694 ،هوپ خیلی خیلی خاصه .درست همونطور که گفتی 14:29.738 --> 14:32.219 اون خیلی قدرتمنده ما نیازی نداریم که 14:32.262 --> 14:33.960 ...ساحره‌هایِ بیشتری رو بیاریم، پس 14:34.003 --> 14:35.918 مراسم امروز عصر 14:35.962 --> 14:37.572 .اتفاق میوفته 14:37.615 --> 14:39.922 اوه، من-من باید چیکار کنم؟ 14:39.966 --> 14:43.012 تو مسیری که اون‌هایی .که قرمزن باید بردارن رو میدونی 14:43.056 --> 14:45.885 .آرزو میکنم توش خوب باشی 14:53.457 --> 14:56.330 .حرومزاده 14:56.373 --> 14:58.332 ،اون کوهنورد تویِ جنگل 14:58.375 --> 15:00.203 تا سر حد مرگ زخمی .و خالی از خون شده بود 15:00.247 --> 15:01.770 و حالا یکی از اعضا گروه جست‌وجو 15:01.813 --> 15:03.424 .که این بیرون دنبالش میگشت هم گم شده 15:03.467 --> 15:05.556 .این یه هیولا مالیوره، دوریان 15:05.600 --> 15:07.036 ،از موقعی که ظاهر شدن 15:07.080 --> 15:08.081 حدوداً همه خون‌هایی که تو مستیک فالز 15:08.124 --> 15:09.386 .ریخته شده، از دست اون‌ها بوده 15:09.430 --> 15:10.997 .یا چنگالشون. حالا هرچی 15:11.040 --> 15:13.129 .موضوع همینه .ما تویِ مستیک فالز نیستیم 15:13.173 --> 15:15.784 .ما تویِ گرو هیل هستیم .و همینطور ام‌جی 15:15.827 --> 15:18.091 ،ببین، ام‌جی بچه خوبیه .و تو هم اینو میدونی 15:18.134 --> 15:19.701 .میدونم. میدونم 15:19.744 --> 15:21.529 ولی خوب بودن ضریبی تویِ معادله نداره 15:21.572 --> 15:23.400 .وقتی راجب درنده‌ها حرف میزنیم - .میفهمم - 15:23.444 --> 15:24.967 تو نمیخوای اتفاقی که برای خانوادت افتاد 15:25.011 --> 15:26.273 .برای کسی دیگه هم بیوفته 15:26.316 --> 15:28.144 .ما هنوز چیزی نمیدونیم 15:28.188 --> 15:29.667 باشه؟ 15:29.711 --> 15:30.973 .پس بیا فقط اج‌جی رو پیدا کنیم 15:31.017 --> 15:32.975 ...دکتر سالتزمن 15:33.019 --> 15:34.150 .ام‌جی 15:35.847 --> 15:37.414 .به کمکت نیاز دارم ...یه جسد هست 15:37.458 --> 15:39.068 !دوریان، نه 15:43.159 --> 15:44.378 .پیداش کردم 15:55.215 --> 15:56.651 .داری اشتباه انجامش میدی 15:58.305 --> 16:01.003 ببخشید من مثل تو تویِ مالیدن زیرپوش .متخصص نیستم 16:01.047 --> 16:02.526 .میشی 16:02.570 --> 16:03.832 ،چون من قبل از تو به آبی بر میگردم 16:03.875 --> 16:05.051 .با این رفتار 16:06.617 --> 16:08.402 .با حقیقت رو به رو شو 16:08.445 --> 16:10.099 ،ما جفتمون مثل گیلاس قرمزیم، سامانتا 16:10.143 --> 16:11.231 ،که به اندازه کافی افتضاح هست 16:11.274 --> 16:14.147 .پس بیا فقط آتش بس اعلام کنیم 16:14.190 --> 16:15.626 .قبوله 16:21.284 --> 16:22.938 .اوه، خدای من .دستکش اندی 16:22.982 --> 16:24.984 .این نباید تویِ شست‌وشو باشه 16:25.027 --> 16:27.116 .بده به من .من بر میگردونمش پیشش 16:27.160 --> 16:29.466 .نه. بعید میدونم 16:30.641 --> 16:33.122 وقتی که اینو برگردونم ،اندی قراره خیلی خوشحال بشه 16:33.166 --> 16:34.994 ...اون بهم کمک میکنه که برگردم به 16:35.037 --> 16:36.125 چه کوفتی؟ 16:36.169 --> 16:38.040 این چطور ممکنه؟ 16:38.084 --> 16:39.999 بزار ببینم. خیلی چیزها بود 16:40.042 --> 16:41.478 که میخواستم همین یه دقیقه پیش 16:41.522 --> 16:43.350 ...بهت بگم، ولی 16:43.393 --> 16:46.179 .الان احساس میکنم از همشون بالاترم 16:46.962 --> 16:48.268 .تویِ سفرت موفق باشی 16:48.311 --> 16:49.921 .برو خودت رو آبی کن 16:51.053 --> 16:53.403 .میتونم از یکم کمک اینجا استفاده کنم 16:57.277 --> 16:59.105 .نه، نه. اونجوری نه 16:59.148 --> 17:00.932 .من اونو نمیبندم .برمیگردونمش خونه 17:00.976 --> 17:02.717 خوبه. پس، میتونیم تویِ پناهگاه .گرگینه‌ها بذاریمش 17:02.760 --> 17:04.719 ،ما هنوز حتی نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 17:04.762 --> 17:07.069 .چون قبل از اینکه ازش بپرسیم، بهش آرام بخش زدی - .درواقع، ما زدیم - 17:07.113 --> 17:08.505 من الان یه جسد از همون عضو 17:08.549 --> 17:09.854 .گروه جست‌وجو تو جنگل پیدا کردم 17:09.898 --> 17:11.421 .درست همونطور که ام‌جی گفت 17:11.465 --> 17:12.944 هنوز فکر میکنی که باید صبر میکردم 17:12.988 --> 17:14.816 که اون گلوت رو پاره کنه؟ 17:14.859 --> 17:16.905 .تو قبلاً خون‌آشام شکار میکردی، ریک 17:16.948 --> 17:19.125 فکر کردم میدونی .که درنده‌ها چقدر خطرناک میتونن باشن 17:19.168 --> 17:21.127 .فکر کنم عوض شدی 17:21.170 --> 17:22.650 .دارم سعی میکنم 17:22.693 --> 17:24.434 بدترین حالت به مردم فکر کردن 17:24.478 --> 17:26.219 .فقط بدترین حالت خودم رو بیرون آورد 17:26.262 --> 17:30.658 و من قرار نیست ام‌جی رو تا موقعی .که سمت اون از داستان رو نشنیدم، محکوم کنم 17:31.659 --> 17:34.836 ،در همین حین .من یه جسد برای دفن کردن دارم 17:38.883 --> 17:41.147 امیدوارم که وقتی برگشتم .جسد دیگه‌ای نباشه 17:42.278 --> 17:44.019 .اوه، این قراره تبدیل به یه حمام خون بشه 17:44.063 --> 17:46.239 یعنی، خون‌آلودتر از یه مبارزه .تا سر حد مرگ واقعی 17:48.154 --> 17:49.677 .حتی اگه خودشو نشون بده 17:49.720 --> 17:51.548 ♪♪ 17:51.592 --> 17:53.724 ♪♪ 17:53.768 --> 17:55.248 ♪♪ 17:55.291 --> 17:57.685 ♪♪ 17:57.728 --> 17:59.165 ♪♪ 17:59.208 --> 18:00.862 ♪♪ 18:00.905 --> 18:02.472 .من اینو از دست نمیدادم 18:02.516 --> 18:04.866 .و همینطور، منم گرگینم 18:04.909 --> 18:07.260 .و میتونستم از تویِ راهرو چرت گفتنات رو بشنوم - .خب، خوبه - 18:07.303 --> 18:08.957 پس میدونی که من تویِ مدرسه سالواتوره .شکست‌نخورده هستم 18:09.000 --> 18:10.219 ♪♪ 18:10.263 --> 18:12.569 .این آخرین فرصتت برای عقب کشیدنه 18:12.613 --> 18:14.528 ایول. میتونم گچو بگیرم؟ 18:14.571 --> 18:15.964 ♪♪ 18:16.007 --> 18:17.574 ،تو آلفا منی 18:17.618 --> 18:19.446 ...حس میکنم باید اینو بهت بگم 18:19.489 --> 18:21.535 .بقیه گرگ‌ها بهت اجازه میدادن که ببری 18:21.578 --> 18:24.146 ♪♪ 18:24.190 --> 18:25.191 وایسا، چی؟ چرا؟ 18:25.234 --> 18:26.322 .همونطور که گفتم 18:26.366 --> 18:27.584 .تو آلفایی 18:27.628 --> 18:29.108 ♪♪ 18:29.151 --> 18:30.413 ♪♪ 18:30.457 --> 18:31.936 کی شروع کنه؟ 18:31.980 --> 18:33.982 ...اه 18:34.025 --> 18:35.810 .خانم‌ها مقدمن 18:35.853 --> 18:37.028 ♪♪ 18:37.072 --> 18:38.856 .بریزشون 18:38.900 --> 18:39.901 ♪♪ 18:39.944 --> 18:41.207 .شنیدی چی گفت، بریزشون 18:41.250 --> 18:43.818 ♪♪ 18:43.861 --> 18:46.037 ♪♪ 18:47.126 --> 18:48.475 ♪♪ 18:48.518 --> 18:51.608 ♪♪ 18:51.652 --> 18:52.914 ♪♪ 18:52.957 --> 18:55.177 ♪♪ 18:55.221 --> 18:57.136 ♪♪ 18:58.659 --> 18:59.834 ♪♪ 18:59.877 --> 19:02.489 ♪♪ 19:02.532 --> 19:03.794 ♪♪ 19:05.318 --> 19:06.971 اینو دیدی؟ - وهو، چی؟ - 19:07.015 --> 19:09.931 .آره 19:21.334 --> 19:23.292 ♪♪ 19:42.268 --> 19:44.922 .تو بالاخره قراره آزاد شی 19:44.966 --> 19:47.447 .و لیاقتش رو هم داری 19:47.547 --> 19:50.547 والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 20:15.431 --> 20:17.651 .متنفرم که واقعاً اینجا قشنگه 20:31.534 --> 20:34.494 .هشدار. از تماس پوستی دوری کنین" 20:34.537 --> 20:37.627 ".باعث تاثیرات روان‌گردانه میشه 20:39.716 --> 20:41.152 .سه‌گانه 20:41.196 --> 20:42.632 .این هیچوقت خوب نیست 20:42.676 --> 20:44.243 کی اونجاست؟ 20:56.951 --> 20:59.388 مای سریز 21:06.830 --> 21:08.528 .شاید حق با ریک بود 21:08.571 --> 21:12.183 ...راجب همه چیز نه، ولی 21:12.227 --> 21:14.534 .من حس میکنم بهت متصلم 21:16.710 --> 21:18.538 .کالین لفرتی 21:20.496 --> 21:24.674 من آدم‌هایی که دوست داشتم رو مثل جوری .که خانواده تو رو از دست داد، از دست دادم 21:24.718 --> 21:28.112 متاسفم که اون‌ها پایانی ،که لیاقتش رو دارن رو به‌دست نمیارن 21:28.156 --> 21:30.724 ...ولی شاید 21:30.767 --> 21:34.858 .شاید "گمشده" بهتر از دونستن حقیقت باشه 21:40.124 --> 21:42.910 .ولی من به خانوادت سر میزنم 21:42.953 --> 21:45.042 و به خون‌آشام‌هایی ...که تو رو کشتن 21:47.001 --> 21:49.786 .که این اتفاق هیچوقت دوباره نیوفته... 22:13.680 --> 22:15.072 .اوه، لعنتی 22:31.437 --> 22:34.178 .پیست. پیست 22:35.266 --> 22:36.485 .هی - .لیزی - 22:36.529 --> 22:37.486 تو کجا بودی؟ 22:37.530 --> 22:39.053 .داستانش طولانیه 22:39.096 --> 22:40.359 :نسخه کوتاهش اینه .حق با هوپ بود، دوباره 22:40.402 --> 22:42.099 .قطعاً یه فرقست 22:42.143 --> 22:43.971 .حالا بیاین از اینجا بزنیم به‌چاک 22:44.014 --> 22:45.668 هوم. ما از وقتی که رسیدیم اینجا .حالم خیلی بهتر شده 22:45.712 --> 22:47.409 منم همینطور بودم، باشه؟ ولی اون بخشی 22:47.453 --> 22:49.411 که اعتراف کردم حق با تو بود رو نشنیدی؟ 22:49.455 --> 22:51.631 .اندی قدرت‌هایِ خاص نداره 22:51.674 --> 22:53.502 .اون فقط یه ساحره سادس، یه شیاده 22:53.546 --> 22:57.550 کریستالش برای این همیشه آبیه .چون شیشه رنگیه 22:57.593 --> 22:59.334 و اون روشنی که داری حس میکنی 22:59.378 --> 23:01.815 .یه مخدر جادویی از سه‌گانست 23:01.858 --> 23:04.339 .اه، این هیچوقت خوب نیست - درسته؟ - 23:04.383 --> 23:05.949 ،من نمیدونم که ارتباطش با اونا چیه 23:05.993 --> 23:07.734 .ولی خوشبختانه، اهمیت نمیدم 23:07.777 --> 23:10.432 ،باشه؟ موقعی که از اینجا رفتیم .میتونیم بفهمیم 23:11.651 --> 23:13.261 .اگه بهم اعتماد دارین 23:13.304 --> 23:15.394 .معلومه که داریم. بزنین بریم 23:17.961 --> 23:21.225 اوه، عالیه. الان دیگه نقشش چیه؟ 23:25.447 --> 23:27.884 .با تمام قدرت انجام بده، سامانتا 23:33.281 --> 23:35.631 هوپ جو؟ حالتون خوبه؟ 23:35.675 --> 23:38.068 .هیچوقت بهتر از این نبودیم 23:38.112 --> 23:40.680 ،اوه، باشه. اگه اینطوره 23:40.723 --> 23:42.290 من برمیگردم مدرسه 23:42.333 --> 23:44.423 .و چندتا کمک و گوش‌گیر میگیرم 23:46.425 --> 23:50.037 .نه. با ما بمون 24:00.308 --> 24:04.181 .تویِ دروغگو حقه‌بازِ خیانت‌کار 24:06.140 --> 24:07.533 .منم میتونم همینو به خودت بگم 24:07.576 --> 24:10.100 مخفیانه میای این تو .و بی اجازه به وسایلم نفوذ میکنی 24:10.144 --> 24:11.972 حداقل تو نمیتونی .ذهن منو کنترل کنی 24:12.015 --> 24:13.190 .فعلاً نه 24:13.234 --> 24:14.844 ،باید اعتراف کنم 24:14.888 --> 24:17.151 .برام سواله که چرا اینطوره 24:17.194 --> 24:18.631 چون یه قطره از این رویِ دستکشم 24:18.674 --> 24:20.110 معمولاً برای اینکه 24:20.154 --> 24:21.503 کاری کنم که همه ساحره‌هایِ اینجا .پرستشم کنن کافیه 24:21.547 --> 24:24.680 خب، دستکش‌ها دیگه .به‌درد نمیخورن، جنده 24:27.901 --> 24:29.555 ...شاید 24:29.598 --> 24:31.078 شاید ترشحات شیمیایی مغزته 24:31.121 --> 24:33.080 .یا فقط سنگینی حس‌های بدت 24:34.821 --> 24:36.518 باید میدیدی که سه‌گانه 24:36.562 --> 24:39.608 با ساحره‌هایی که اون چیزها .روشون کار نکرد، چی کار کردش 24:39.652 --> 24:41.610 .خیلی غیرفمنیسته 24:41.654 --> 24:44.395 خب، اونقدر بد نبود که برای اینکه .جلویِ کار کردنت براشون رو بگیره، کافی باشه 24:45.396 --> 24:46.746 هیچ موجود ماوراطبیعی 24:46.789 --> 24:48.617 .هیچوقت برای سه‌گانه کار نکرد 24:48.661 --> 24:50.314 ،ما زندانی بودیم 24:50.358 --> 24:53.230 تویِ سلول‌ها زندانی بودیم .و مجبور به انجام دستوراتشون بودیم 24:55.189 --> 24:56.712 ،طلسم‌هایِ مکان‌یاب 24:56.756 --> 24:59.193 ،طلسم‌هایِ اختفاء ،یا حتی شکنجه 24:59.236 --> 25:01.282 تمام مودت تحت مخدر بودیم 25:01.325 --> 25:03.284 .تا موافق بمونیم 25:03.327 --> 25:06.983 خب، شاید این داستان ناراحت‌کننده‌ات ...بهتر جواب می‌داد 25:07.027 --> 25:08.419 ...اگه توئم همین بلا رو سَر تک تک... 25:08.463 --> 25:10.552 .جادوگرهای اینجا نمی‌آوردی... 25:10.596 --> 25:13.468 ...یک کلام از دختر ناز نازی بابایی که هیچ‌وقت توی زندگیش 25:13.512 --> 25:14.861 .یه مُشکل واقعی نداشته... 25:14.904 --> 25:16.689 .من از پس مشکلات زیادی براومدم 25:16.732 --> 25:20.301 ،معلومه که تو یه هم‌درد نیستی پس این مراسم واقعاً برای چی‌ـه؟ 25:20.344 --> 25:22.869 ...شرمنده، این اطلاعات فقط 25:22.912 --> 25:25.349 .مخصوص جادوگران کریستال آبی‌ـه 25:25.393 --> 25:27.308 ...حالا که صحبتش شد 25:29.223 --> 25:31.486 می‌خواستی منو ببینی، اَندی؟ 25:31.530 --> 25:33.140 ...خواهرت علاقه داره که توی 25:33.183 --> 25:34.489 .مراسم امشب ملحق شه... 25:34.533 --> 25:36.273 ...این کار اساساً خلاف قوانین‌ـه 25:36.317 --> 25:39.189 ولی چرا حواست بهش نیست .که توی آخر مراسم بیاریش اونجا 25:44.325 --> 25:45.805 ...هرچی نباشه 25:45.848 --> 25:48.938 .این مراسم به قربانی کردن یک انسان نیاز داره 25:48.982 --> 25:51.288 .قراره کشته بشی 25:51.332 --> 25:54.465 .آره. می‌دونم 25:55.554 --> 25:57.643 منظورم اینه که، امتحان کردی؟- .فقط یک‌بار- 25:57.686 --> 25:59.862 .که از دست دادم 25:59.906 --> 26:01.516 !اوه 26:03.866 --> 26:05.259 .هی، من هنوز آلفات هستم 26:05.302 --> 26:07.043 .نه برای مدت طولانی، رفیق 26:14.660 --> 26:17.010 .توپ هشت .سوراخ اون گوشه 26:17.053 --> 26:19.882 اگه بره اون تو، می‌شم رهبر گله، درسته؟ 26:24.234 --> 26:26.236 .قوانین این‌طوره 26:42.557 --> 26:44.951 فکر کنم یه راه خروج از این .مَنجلاب می‌دونم 26:44.994 --> 26:46.909 ...فکر کنم اندی یک‌بار درست گفته 26:46.953 --> 26:48.737 ...و این احساسات منفی‌‌ای که دارم... 26:48.781 --> 26:50.217 .باعث شده نتونه ذهنم رو کنترل کنه... 26:50.260 --> 26:52.175 ...پس اگه بتونم همین کارو با تو کنم 26:53.655 --> 26:55.744 .به امتحانش می‌ارزه... 26:56.745 --> 26:58.834 ...البته احتمالاً از اینکه ذهنت رو کنترل کنن خوشت میاد 26:58.878 --> 27:01.881 .چون اساساً برای سال‌ها نیروی محرکه‌ی ما بوده... 27:01.924 --> 27:03.665 .نمی‌دونم منظورت چیه 27:03.709 --> 27:04.971 ...درسته 27:05.014 --> 27:07.277 ...تو یهویی کاملاً مستقل شدی... 27:07.321 --> 27:09.802 ...خودت تنهایی میری به دبیرستان میستیک فالز... 27:09.845 --> 27:11.934 ،اوه، صبرکن بینم ...تو که برگشتی به 27:11.978 --> 27:13.414 .مدرسه‌ی سالواتوره... 27:13.457 --> 27:15.024 ...گمونم اون فازت تقریباً به اندازه‌ی 27:15.068 --> 27:16.635 .وقتی که جوزی تاریک بودی دوام آورد... 27:22.031 --> 27:23.685 ،و حالا اینجایی 27:23.729 --> 27:26.035 ،نگران من و هوپ هستی ...و کاملا بی‌خیال خوشحالی 27:26.079 --> 27:28.037 ...خودت با فینچ توی این... 27:28.081 --> 27:29.169 .فرایند شدی... 27:29.212 --> 27:30.692 ...منظورم اینه که، حداقل من 27:30.736 --> 27:31.998 .دارم سعی می‌کنم شاد باشم- ...واقعاً جدی داری- 27:32.041 --> 27:33.477 اینو می‌ندازی گردن من!؟... 27:33.521 --> 27:34.696 ...تو کسی هستی که همه‌ی ما رو تبدیل 27:34.740 --> 27:36.742 ...به یه فرقه‌ی عجیب کرده، و من... 27:38.831 --> 27:40.397 .به حالت اولم برگشتم... 27:40.441 --> 27:43.662 .تو نابغه‌ای و من دوست دارم 27:43.705 --> 27:45.707 .می‌دونم هوپ کجاست؟ 27:45.751 --> 27:47.056 .اون توی مراسم هست 27:47.100 --> 27:48.536 ...ولی هیچ راهی نیست که بتونی 27:48.579 --> 27:50.146 به اندازه کافی نزدیک اندی بشی .تا اون زورت رو بزنی 27:50.190 --> 27:52.192 .معلومه که می‌تونم 27:57.284 --> 27:59.634 .فقط باید منو دوباره ببندی 28:02.768 --> 28:04.291 .دوریان 28:04.334 --> 28:05.684 .اینجام 28:05.727 --> 28:07.860 .دوریان 28:07.903 --> 28:09.470 ...صدای اون غُرش رو شنیدم 28:09.513 --> 28:11.124 ...و اون رَد خون رو دنبال کردم 28:11.167 --> 28:12.908 .که معلومه، مال تو بوده... 28:12.952 --> 28:15.737 اون پسر، این دندونه؟ ...نمی‌دونم 28:15.781 --> 28:18.827 .توی این استخر هیولاها، این متعلق به کیه... 28:18.871 --> 28:20.350 .بهت بگم باورت نمی‌شه، ریک 28:20.394 --> 28:22.091 .وِندیگو 28:22.135 --> 28:23.223 .شوخی نکن 28:23.266 --> 28:24.877 .هیچ وقت کار یه وندیگو نبوده 28:24.920 --> 28:27.096 .البته تا امروز ...قبل از اینکه فرار کنم 28:27.140 --> 28:29.229 ...یه چندتا با بیل بهش ضربه زدم، ولی 28:29.272 --> 28:31.013 .اون چیز محکم‌تر ضربه می‌زد... 28:31.057 --> 28:33.712 .اگه اینجا رو پیدا نمی‌کردم، مرده بودم 28:37.193 --> 28:38.760 ...یه غار 28:38.804 --> 28:42.198 که یه خنک‌کننده پِر از کیسه خون توشه؟ 28:43.983 --> 28:46.289 .پس اِم جی اینجا قایم شده بوده 28:47.290 --> 28:48.988 .اشتباه در موردش فکر می‌کردم 28:52.034 --> 28:54.602 .خاطراتش رو خوندم 28:58.824 --> 29:00.913 .اون به مردم کمک می‌کرده 29:03.611 --> 29:05.961 ..باید روی اسم اَبرقهرمانانه‌‌ش کار کنه، ولی 29:06.005 --> 29:08.572 ام جی احتمالا باید وقتی سعی داشته جلوی اون .وندیگو رو بگیره خونی شده 29:09.791 --> 29:11.097 ...زودباش، باید از اینجا ببرمت بیرون 29:11.140 --> 29:12.141 .قبل از این که دوباره بیاد سراغت... 29:12.185 --> 29:13.752 .آره 29:20.454 --> 29:21.672 .دیگه دیر شد 29:24.240 --> 29:26.373 .فکر نمی‌کنم بتونم این کارو کنم 29:26.416 --> 29:28.810 .فکر می‌کردم عاشق کلاس‌های بازیگری بودی 29:28.854 --> 29:31.465 فقط باید مثل یک احمق شست‌و‌شوی مغزی شده .رفتار کن و منو سر صحنه ببر 29:34.773 --> 29:37.166 ،حال هوپ فعلاً خوبه ...ولی من یک دهه هست که 29:37.210 --> 29:39.342 یک سری دلخوری‌های جزئی دارم... ...که اگه سر باز کنه 29:39.386 --> 29:41.823 .می‌تونه توی یک چشم به هم زدن همه چی رو تغییر بده... 29:59.580 --> 30:02.801 .هوپ آندریا مایکلسون 30:06.935 --> 30:10.547 جو، چیزی هست که بخوای بگی؟ 30:15.901 --> 30:17.990 خب، نمی‌خوای چیزی بگی؟ 30:18.033 --> 30:20.079 .چرا، می‌خوام بگم 30:20.122 --> 30:21.950 .همم 30:24.953 --> 30:26.868 ،اون کریستال روی تو جواب نمیده 30:26.912 --> 30:28.739 .و آبی رنگ موردعلاقه‌ـت نیست... 30:28.783 --> 30:29.871 .از نظرت خیلی ممنونم 30:29.915 --> 30:31.133 .من نیستم 30:31.177 --> 30:32.569 ...هوپ، هر دوتاشون رو توی چاله بنداز 30:32.613 --> 30:34.397 .تا بالاخره بتونیم این مراسم رو آغاز کنیم... 30:36.922 --> 30:38.532 .صبرکن 30:38.575 --> 30:40.229 ...از این که باید اینکارو کنم متنفرم 30:40.273 --> 30:41.622 ...چون تنها چیزی که برات می‌خواستم 30:41.665 --> 30:43.015 ...شادی بوده... ولی 30:43.058 --> 30:44.538 .این شادی نیست 30:44.581 --> 30:46.888 .به خاطر این نمی‌گم که اندی یه شیاد بوده... 30:46.932 --> 30:48.498 ...البته، خب بوده 30:48.542 --> 30:50.587 .ولی برای این بوده که تو داری به خودت دروغ می‌گی 30:50.631 --> 30:54.287 ،تو از دست لاندن عصبانی هستی ...و اون رو مقصر به هم خوردن دوستی‌ـتون می‌دونی 30:55.984 --> 30:57.725 .ولی همه اینا تقصیر لاندن نبوده 30:57.768 --> 30:59.422 .و توی اعماق وجودت، خودتم می‌دونی 31:00.815 --> 31:02.817 .اسمش رو به زبون نیار- ...خودتم می‌دونستی- 31:02.861 --> 31:04.950 ...که تو و لاندن... 31:04.993 --> 31:06.908 از لحاظ بیولوژی ناسازگارین ...چون بعد از 31:06.952 --> 31:08.954 .سکس با تو آب شد... 31:10.781 --> 31:12.479 ...ولی تصمیم گرفتی این حقیقت رو انکار کنی 31:12.522 --> 31:13.915 ...و حالا خودتم می‌دونی که... 31:13.959 --> 31:16.178 ...نه تو و نه لاندن... 31:16.222 --> 31:18.572 .هیچ وقت نمی‌تونید همدیگه رو خوشبخت کنید... 31:18.615 --> 31:20.879 ...چیزی که می‌دونم، اینه که به زمین و زمان زدم 31:20.922 --> 31:22.445 ...تا اون رو پیش خودم برگردونم... 31:22.489 --> 31:24.491 و اون حتی وقتی که زنده بود .به من چیزی نگفت 31:24.534 --> 31:26.275 .و دوباره منو تنها گذاشت و رفت 31:26.319 --> 31:28.538 ...لاندن بالاخره 31:28.582 --> 31:31.063 تنها کاری که تو قدرت انجام دادنش رو .نداشتی، انجام داد 31:35.371 --> 31:37.765 هوپ... خودتی؟ 31:37.808 --> 31:39.027 .هوپ، این آخریشون بود 31:39.071 --> 31:40.159 .زودباش 31:51.866 --> 31:53.912 .ببخشید که منتظر نگه‌ـتون داشتم 31:55.609 --> 31:56.915 ...این همون قسمتی‌ـه که بهم حمله می‌کنید 31:56.958 --> 31:58.699 .و بعداً به شدت از کارتون پشیمون میشید... 32:00.919 --> 32:02.268 چه جوری باید این موجود لعنتی رو بکشیم؟ 32:02.311 --> 32:03.269 من از کدوم گوری باید بدونم؟ 32:03.312 --> 32:04.574 .هیچ وقت کار یه وندیگو نیست 32:12.017 --> 32:13.627 .فکر نکنم این کارش رو بسازه 32:18.545 --> 32:20.199 .هیچ وقت به یه سنگ شک نداشتم 32:25.291 --> 32:27.336 .خیلی ممنون که حواسش رو برام پرت کردین 32:29.251 --> 32:31.471 .وندیگو قلبی از یخ داره 32:31.514 --> 32:33.386 ...این نقطه ضعف‌ـشونه 32:33.429 --> 32:35.692 .مثل نور آفتاب که نقطه ضعف خون‌آشام‌هاست... 32:35.736 --> 32:38.826 ...مگر اینکه از اون نقطه ضعف استفاده کنی 32:38.869 --> 32:40.741 .و تبدیلش کنی به یک نقط‌ی قوت... 32:43.831 --> 32:46.703 .من یه وندیگو توی استخر هیولاها داشتم 32:49.141 --> 32:50.707 .لیزی، بیدار شو .حالت خوب می‌شه 32:54.363 --> 32:55.843 .خوبه 32:55.886 --> 32:57.627 .نقشه‌م جواب داد 32:57.671 --> 32:59.716 .فقط یه چیز دیگه مونده که باید بهش رسیدگی کنیم 33:05.940 --> 33:08.029 خب؟ حرفی برای گفتن نداری؟ 33:08.073 --> 33:10.205 .هنوز بهش صدمه نزنین 33:10.249 --> 33:12.773 ...نه تا وقتی که بهمون نگه این مراسم مسخره 33:12.816 --> 33:13.861 .برای چی بوده... 33:15.210 --> 33:17.473 ...من به کلی جادوگر با قدرت خیلی زیاد نیاز داشتم 33:17.517 --> 33:19.214 .که سوال زیاد نپرسن... 33:19.258 --> 33:21.042 قبل از هر چیزی ...می‌دونستم اون مواد چه استفاده‌ای داره 33:21.086 --> 33:24.350 ...و فکر می‌کردم گیر انداختن پشه‌ها 33:24.393 --> 33:25.525 .با عسل راحت‌تره تا با سرکه... 33:25.568 --> 33:27.788 این مراسم برای چیه؟ 33:27.831 --> 33:29.137 تنها چیزی که می‌دونم اینه که ...این یه مراسم احضار بود 33:29.181 --> 33:31.748 .و دلیلش هم جزو نگرانی‌هام نبوده... ...من حاضر بودم 33:31.792 --> 33:34.795 .حتی خود شیطان رو به خاطر آزادی‌م احضار کنم... 33:34.838 --> 33:36.666 .پس یه معامله کردی با کی؟ 33:36.710 --> 33:38.059 ...مال خیلی وقت پیش نیست 33:38.103 --> 33:40.105 .ولی دیگه نیست... 33:40.148 --> 33:41.758 .یادم نمیاد با کی بوده 33:41.802 --> 33:43.673 ...و مطمئنم که این هم ربطی به 33:43.717 --> 33:44.935 .گودال مالیور نداشته... 33:44.979 --> 33:46.589 ...تنها چیزی که یادم‌ـه اینه که معامله‌‌ی ما 33:46.633 --> 33:48.635 ...با یه طلسم معامله‌ی ناشکستنی بسته شده... 33:48.678 --> 33:50.115 ...که یعنی اگه من توی تکمیل مراسم... 33:50.158 --> 33:53.118 .شکست بخورم، می‌میرم... 33:53.161 --> 33:55.033 .تو قراره شکست بخوری 34:02.475 --> 34:03.998 ...پس آرامشی که در موردش می‌دونم 34:04.042 --> 34:06.522 اینه که شما سه تا باید با هر چیزی... ...که بعد از مرگ من 34:06.566 --> 34:08.350 .رو به رو می‌شید، مبارزه کنید... 34:20.754 --> 34:22.321 ...گمونم اون بعنوان قربانی انسانی‌ای 34:22.364 --> 34:24.105 که مراسم نیاز داره حساب می‌شه؟... 34:24.149 --> 34:27.891 ،با اینکه خیلی از اندی بدم میاد .ولی این حرکت خفنی بود 34:27.935 --> 34:30.590 حالا چی می‌شه؟ 34:30.633 --> 34:32.809 ...خب وقتی که ترکیب سه‌گانه رو داشته باشی 34:32.853 --> 34:34.811 و یه گودال تو زمین باشه ...و خاطرات فراموش شده داشته باشی 34:36.857 --> 34:38.989 .این دیگه برای آرامش خاطر زیادی‌ـه... 34:47.520 --> 34:51.306 خب... باید کنار این آتیش ...داستان ترسناک تعریف کنیم 34:51.350 --> 34:53.091 ...و نگران هر چیز وحشتناکی باشیم که ممکنه... 34:53.134 --> 34:55.136 از اونجا بخزه و بیاد سَمت‌ـِمون؟... 34:57.182 --> 34:59.184 .یه داستان ترسناک بلدم 34:59.227 --> 35:02.230 ...داستان دوستان افتضاحی که بهت گفتن" 35:02.274 --> 35:04.580 ".حقته که باهات بهم بزنن... 35:05.712 --> 35:08.323 .در مورد اون متاسفم 35:08.367 --> 35:10.020 .اشکالی نداره 35:10.064 --> 35:12.327 .باید می‌شنیدمش 35:12.371 --> 35:13.981 درست همون‌طوری که توئم باید بشنوی ...که هیچ 35:14.024 --> 35:16.026 .ایرادی نداره که اجازه بدی شاد باشی... 35:17.245 --> 35:19.552 .حتی اگه بین ما تو تنها کسی باشه که شاده 35:21.902 --> 35:26.167 خب، حداقل اومدن به اینجا اونقدرا هم بد نبود؟ 35:26.211 --> 35:27.647 .همم 35:27.690 --> 35:29.257 ...خب، گمونم بد می‌شه اگه که 35:29.301 --> 35:30.954 .هر موادی که اندی بهمون پاشید اثر کنه... 35:32.304 --> 35:33.870 ...هوی، بچه‌ها، من فکر می‌کنم 35:33.914 --> 35:35.176 .فهمیدم که اندی قصد داشته چی کار کنه... 35:37.135 --> 35:40.181 .می‌خواسته ما رو تبدیل به پاندا کنه 35:40.225 --> 35:42.488 .پس کارش واقعاً خوب بوده 35:47.884 --> 35:49.538 ♪♪ 35:49.582 --> 35:51.975 ♪♪ 35:52.019 --> 35:53.281 .اوه 35:53.325 --> 35:54.891 این چی بود که الان خوردم؟ 35:54.935 --> 35:56.937 .این عرق "مون‌شاین" با درصد الکل 150 بود، پسر 35:56.980 --> 35:58.460 .گرگ‌ها قراره گرگ بشن 35:58.504 --> 36:01.115 !و این گرگ قراره توی این ساعت اینجا باشه 36:03.248 --> 36:08.296 ♪♪ 36:08.340 --> 36:11.212 ♪♪ 36:11.256 --> 36:12.474 ♪♪ 36:12.518 --> 36:15.782 ♪♪ 36:15.825 --> 36:17.784 ♪♪ 36:17.827 --> 36:18.785 نوشیدنی می‌خوای؟ 36:18.828 --> 36:20.395 .خوشم نمیاد 36:20.439 --> 36:23.398 .که این یعنی، منم برای خودم قوانینی دارم 36:25.661 --> 36:27.446 ...هی، در اون مورد 36:28.490 --> 36:30.275 ...شاید این برای گله منصفانه نباشه 36:30.318 --> 36:33.234 ...که هرکی توی مبارزه کردن یا هرچیزی که بهتره... 36:33.278 --> 36:35.628 .بهترین رهبر برای اوناست... 36:35.671 --> 36:37.412 ...مثل این که 36:37.456 --> 36:39.284 توی زدن توپ شماره هشت خراب کنی ...باعث نمی‌شه که 36:39.327 --> 36:40.850 .من تو بیلیارد بهتر از تو باشم... 36:42.983 --> 36:45.812 .مخصوصاً وقتی که از قصد این کارو کردی 36:45.855 --> 36:47.814 چرا؟ 36:47.857 --> 36:50.556 حق با توئه ...خوب بودن توی این چیزا 36:50.599 --> 36:52.558 .دلیل نمی‌شه که تو آلفا باشی... 36:52.601 --> 36:54.951 ...ولی دیدن این که چه قدر برات ارزش داره 36:54.995 --> 36:58.346 ...این که چقدر به گله اهمیت میدی... 36:58.390 --> 37:00.043 .این دیگه یه داستان دیگه‌ـست... 37:03.395 --> 37:05.353 اوه، می‌دونی که، اگه قدیما بود ...بهت می‌گفتم 37:05.397 --> 37:07.442 .چون بازی رو باختی آدم ضعیفی هستی... 37:10.053 --> 37:13.535 ،خب، اگه تو تونستی تغییر کنی .شاید قوانین هم می‌تونن تغییر کنن 37:16.930 --> 37:19.106 .آره 37:19.149 --> 37:21.151 ♪♪ 37:40.736 --> 37:42.608 .حالش خوب می‌شه 37:42.651 --> 37:45.741 ...فقط چندتا بخیه لازم‌ـه، که اِمم 37:45.785 --> 37:48.048 .برگرده یه عالمه دروغ به دکترش بگه... 37:49.092 --> 37:51.617 .اوه، مرد 37:51.660 --> 37:54.272 .اِما خیلی از دستم عصبانی می‌شه 37:55.751 --> 37:57.275 ...ولی نه اونقدر عصبی که اگه تو 37:57.318 --> 37:59.015 .نجات‌ـمون نداده بودی ممکن بود بشه... 37:59.059 --> 38:00.452 ...خب 38:00.495 --> 38:03.411 .این حداقل کاری بود که می‌تونستم کنم 38:03.455 --> 38:07.328 با توجه به اینکه آقای ویلیامز موقعی .که دنبالم بود چجوری آسیب دید 38:08.895 --> 38:11.985 .خب، ما نباید نگران تو می‌شدیم 38:13.029 --> 38:15.031 .دفتر خاطراتت این اطمینان رو بهمون داد 38:20.689 --> 38:22.256 .م-من دارم سعی می‌کنم 38:25.433 --> 38:27.609 ...ولی این واقعاً سخته 38:27.653 --> 38:29.959 .که همه‌ی این کارا رو خودم تنهایی انجام بدم... 38:31.657 --> 38:34.660 .خب، هر موقع که بخوای می‌تونی به مدرسه برگردی 38:34.703 --> 38:36.357 ...منظورم اینه که 38:36.401 --> 38:38.054 ...خصوصاً الان که 38:38.098 --> 38:40.492 .اون وندیگو غارت رو به گند کشید... 38:47.237 --> 38:50.240 ،قبل از اینکه، اِمم بذارید من برگردم 38:50.284 --> 38:52.808 ،و این خیلی خوبه 38:52.852 --> 38:55.637 .فکر می‌کنم چیزی هست که باید در موردش بدونید 38:57.726 --> 39:01.034 .وقتی بهم گفتین ایتن رو کنترل ذهنی کنم، نکردم 39:02.035 --> 39:04.167 .ای-این یه اشتباه بود 39:04.211 --> 39:06.779 .ولی ازش درس گرفتم 39:06.822 --> 39:10.478 .برای همین، آره، می‌خوام برگردم 39:11.436 --> 39:14.526 .ولی نمی‌خوام دست از کمک کردن به مردم هم بردارم 39:19.531 --> 39:21.271 ...خب 39:21.315 --> 39:23.665 .بیا هر دوتا کار رو کنیم 39:24.710 --> 39:25.928 .زودباش 39:25.972 --> 39:27.539 .بیا بریم خونه 39:28.931 --> 39:30.759 .خیلی‌خب، گوش کن 39:30.803 --> 39:33.327 .اندی بهمون مواد داد 39:33.371 --> 39:36.504 ...فقط یه قطره از اون مایع سه‌گانه 39:36.548 --> 39:38.767 ...کافی‌ـه که ذهن هر کسی رو کنترل کنه... 39:38.811 --> 39:41.030 .و الان توش کشیده شدم... 39:42.380 --> 39:44.251 .شاید به همین خاطره که دارم عقلم رو از دست میدم 39:44.294 --> 39:46.209 .لیزی، همه‌ـمون پاندا هستیم 39:46.253 --> 39:47.776 .همه توی این قضیه با هم هستیم 39:48.951 --> 39:51.824 .خب، همه‌ـمون قراره پاندایی با این موضع موافقت کنیم 39:51.867 --> 39:53.521 الان هر سه تامون یه چیز مشابه می‌بینم؟ 39:53.565 --> 39:54.566 ♪♪ 39:54.609 --> 39:56.350 .اوه، خیلی خوبه 39:56.394 --> 39:57.656 ♪♪ 39:57.699 --> 39:59.092 .مگر اینکه بد باشه 39:59.135 --> 40:01.834 بچه‌ها، بیاد خودمون رو جمع و جور کنیم گرفتین؟ 40:01.877 --> 40:03.749 .باید آماده‌ی مبارزه باشیم 40:03.792 --> 40:06.447 !الان حسابی نئشه شدیم، پسر 40:06.491 --> 40:10.233 .منظورم اینه که، خودمون به اندازه‌ی کافی مشکل داریم 40:10.277 --> 40:11.409 مگه همیشه نداریم؟ 40:11.452 --> 40:12.801 ...مگه این تونسته جلوی ما رو از 40:12.845 --> 40:14.629 مبارزه کردن با هیولاها بگیره؟... 40:14.673 --> 40:17.458 .آره، حق با توئه ...من اینجا اومدم 40:17.502 --> 40:19.417 ...چون فکر می‌کردم وضعک خیلی داغون‌ـه... 40:19.460 --> 40:20.983 .ولی منو نگاه کنین 40:21.027 --> 40:23.464 .به پشمام نگاه کنین 40:24.857 --> 40:26.424 .من الان یه پاندای خَفَنم 40:27.555 --> 40:29.165 .منم همین‌طور 40:29.209 --> 40:31.472 .همینه .یه تله می‌ذاریم 40:31.516 --> 40:33.256 ...هر کدوم از ما 40:33.300 --> 40:34.823 یه سمت گودال می‌ایستیم، و با هر جور طلسمی که داریم 40:34.867 --> 40:36.477 .به سمتش پرتاب می‌کنیم... 40:36.521 --> 40:38.044 ...باید تمرکز کنیم 40:38.087 --> 40:39.175 ...چون مطمئنم 40:39.219 --> 40:40.742 ...هر چیزی که اندی احضار کرده... 40:40.786 --> 40:42.614 ...قراره از اونجا بیاد بیرون، و اوضاع... 40:44.050 --> 40:45.573 .پاندا تو پاندا می‌شه... 40:46.922 --> 40:48.924 ♪♪ 40:48.968 --> 40:51.231 ♪♪ 40:51.274 --> 40:52.493 .با شماره‌ی سه می‌گیم جوخه‌ی پاندایی 40:52.537 --> 40:54.669 ...یک، دو 41:01.415 --> 41:04.070 .خیلی باحال بود 41:04.113 --> 41:07.682 هنوز توی آسمون‌ها سیر می‌کنم .ولی حداقل، دیگه پاندا نیستم 41:12.470 --> 41:15.516 اوه، خب متاسفانه اینجاست که .باید بگم خبرای خوب‌ـمون دیگه تموم می‌شه 41:15.616 --> 41:35.616 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.