WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.079 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:01.084 --> 00:03.586 ..آنچه گذشت سه‌گانه خونشون رو باهمديگه ادغام کردن 00:03.628 --> 00:05.171 تا يه گولمي درست کنن که 00:05.213 --> 00:07.757 قادر به بلعيدن تمام موجوداتي .عجيب و ترسناک باشه 00:07.799 --> 00:09.467 چطور ممکنه چيزي که اساساً 00:09.509 --> 00:10.844 يه ربات گليه پدر من باشه؟ 00:10.885 --> 00:13.263 اون راهي پيدا کرد که .بتونه از لحاظ بيولوژيکي تکثير پيدا کنه 00:13.304 --> 00:14.806 .که يه پسر داشته باشه 00:14.848 --> 00:17.017 من ترسيدم. مخصوصاً الان که .تو يه انساني 00:17.058 --> 00:18.560 منظورت اينه که ضعيفم؟ - ...لاندن - 00:18.601 --> 00:20.311 .حالا که من خاص نيستم - .اين حرفو توي دهن من نزار - 00:20.353 --> 00:22.355 .من جادويِ سياه انجام دادم 00:22.397 --> 00:24.607 .تو اونو کشتي 00:24.649 --> 00:26.443 من فقط قدرتم رو توي اين سکه گذاشتم 00:26.484 --> 00:28.820 .تا موقعي که آماده استفاده ازش باشم 00:28.862 --> 00:30.989 ،ما ماليور رو برمي‌گردونيم .ولي اونجا دست برنمي‌داريم 00:31.031 --> 00:34.159 .ما همه هيولاهارو برمي‌گردونيم 00:34.200 --> 00:36.202 و من مي‌تونم به اون‌ها و اين سياره 00:36.244 --> 00:38.455 .حکم‌راني کنم 00:38.496 --> 00:40.498 ،تو مي‌خواي اول بگي يا من بگم؟ 00:40.540 --> 00:41.666 .متاسفم 00:43.251 --> 00:44.627 تمام چيزي که الان نياز داريم 00:44.669 --> 00:46.546 .آخرين قطعه طلسم سه‌گانست 00:46.588 --> 00:49.174 فکر‌مي‌کنم تو يه خون‌آشام آماده کردي؟ 00:49.215 --> 00:51.634 ،دست من رو بگير .با سرعت خون‌آشاميم از اينجا بيرون مي‌برممون 01:08.985 --> 01:10.862 مناسبتش چيه؟ 01:10.904 --> 01:13.615 .جشن گرفتن اولين تئاتر 01:13.656 --> 01:14.741 .خنده داره 01:15.909 --> 01:17.118 .ديگه تکرار نمي‌شه 01:17.160 --> 01:20.914 ،درواقع، ام، نخند 01:20.955 --> 01:23.124 .ولي يجورايي سالگرد مائه 01:23.166 --> 01:24.542 ،اعتراف مي‌کنم که حل کردن معادلش سخته 01:24.584 --> 01:25.752 ولي اگه زماني که تو توي ماليور بودي 01:25.794 --> 01:27.587 به علاوه زماني که ما حاضر نبوديم که 01:27.629 --> 01:29.005 اعتراف کنيم که بهم زده بوديم 01:29.047 --> 01:30.507 با اينکه تقريباً بهم زده بوديم 01:30.548 --> 01:32.383 ...رو کم کنيم - .آره، من سرم درد مي‌کنه - 01:32.425 --> 01:33.968 .آره، ديدي؟ پيچيدست 01:34.010 --> 01:35.178 .اوهوم 01:35.220 --> 01:37.013 ولي ما بطور رسمي 01:37.055 --> 01:39.224 .يک ساله که دوست‌دختر و دوست‌پسريم 01:42.018 --> 01:43.978 ،فکر کنم بهش بايد بگيم .سالگرد پنکيکي 01:44.020 --> 01:47.607 شاهدخت من، لطفاً ? ? ...تو مي‌دوني که همش 01:47.649 --> 01:51.236 ،تو ممکنه که قدرت ماوراطبيعي نداشته باشي .ولي تو خدايِ پنکيکي 01:51.277 --> 01:54.030 .ممنون. و من براي تمام قرارمون نقشه ريختم 01:54.072 --> 01:55.490 .همم - .ما شام مي‌خوريم - 01:55.532 --> 01:56.991 .ما مي‌تونيم توي ميدون برقصيم 01:57.033 --> 01:58.910 .تو الان خيلي بامزه شدي 01:58.952 --> 02:00.787 .ممنون 02:01.913 --> 02:03.706 منم دوست دارم که .امشب رو شب خاصي بکنيم 02:03.748 --> 02:06.334 خب، تو قراره که دوباره براي من .اون آهنگ رو بخوني 02:07.544 --> 02:10.213 .باشه، اين دقيقاً چيزي نبود که تو فکر بود 02:10.255 --> 02:11.464 تو چي تو فکرت...؟ 02:12.590 --> 02:14.717 .اوه، خدايِ من 02:16.052 --> 02:17.387 ،منظورت اينه که، يعني .از اون شب‌هاي خاص 02:17.428 --> 02:19.139 .يعني، اگه تو آماده‌اي 02:19.180 --> 02:21.724 ...مي‌دونم که خودم آمادم، پس 02:21.766 --> 02:24.394 ،من توي منطقه هميشه آماده‌اي هستم .پس آره 02:24.435 --> 02:26.229 .باشه 02:27.522 --> 02:31.693 .دوست دارم، هوپ مايکلسون 02:34.654 --> 02:37.157 ? مي‌خوام که با تو باشم ? 02:39.576 --> 02:41.911 .فکر کنم کاملش همينه ديگه 02:41.953 --> 02:44.205 چيز ديگه‌اي هست که بخواي بدوني؟ - .ام، فقط يه سوال ديگه - 02:44.247 --> 02:47.625 تو به اين تيتر "يه روزي از زندگي يه گرگ خاکستري" مي‌دي؟ 02:47.667 --> 02:50.461 ،خيلي کليه .حتي براي ورزشکاري مثل من 02:50.503 --> 02:54.424 ،ولي اگه من سر کارهاي روزنامه‌نگاريم بودم .آره حتماً 02:54.465 --> 02:56.843 .ثبت‌نام سالواتوره، ممنون 02:56.885 --> 02:58.553 حقيقت جالب اينه که، کل سال رو سعي ‌کردم 02:58.595 --> 03:00.221 يک روز از زندگي يک اسب" رو" 03:00.263 --> 03:01.764 ،توي روزنامه مدرسه بيارم 03:01.806 --> 03:04.058 .ولي پدرت هيچوقت بهم زنگ نزد 03:04.100 --> 03:07.270 ،اگه اين خوب پيش بره، اه 03:07.312 --> 03:09.355 .شايد يه درهايي باز کنه - .اميدوارم - 03:09.397 --> 03:11.357 ام، من تمام روابط عمومي مثبتي که بتونم جمع کنم رو بايد بگيرم 03:11.399 --> 03:13.568 معلوم شد که تمام اون دانشکده‌هاي شيک 03:13.610 --> 03:15.737 .وقتي بازو پرتابت در بره ديگه بهت زنگ نميزنن 03:16.779 --> 03:17.947 .من واقعاً بابت اون متاسفم 03:17.989 --> 03:19.616 .تقصير تو که نبود 03:19.657 --> 03:21.826 اوه، همچنين به پدرت بگو که .اصلاً کارش توي پيچوندن ما خوب نيست 03:21.868 --> 03:23.620 .مدير جديد ما خيلي خشک و يک‌دندست 03:23.661 --> 03:25.371 .احتمالاً خودت اول مي‌بينيش 03:25.413 --> 03:28.124 .اون و مامانت خيلي به همديگه نزديک شدن 03:29.167 --> 03:30.335 .سکس والدين 03:30.376 --> 03:32.128 ،اين نکته آزار دهنده 03:32.170 --> 03:34.255 .مراقب خودت باش، جو 03:48.061 --> 03:51.314 هي. فکر کردي اينجا چيکار مي‌کني؟ 03:51.356 --> 03:53.191 .من دارم فضا رو مي‌گيرم 03:53.233 --> 03:54.859 .اين زمين رو به يه بعد ديگه متصل مي‌کنم 03:54.901 --> 03:58.279 .آمادش مي‌کنم که انبار هيولا بشه 03:58.321 --> 04:00.531 .اينجارو ترک کن. همين حالا 04:00.573 --> 04:02.492 ولي طلسمي که من دارم روش کار مي‌کنم خون بيشتري 04:02.533 --> 04:05.286 نسبت به اين مي‌خواد و براي پيدا کردنش 04:05.328 --> 04:08.414 کجا بهتر از يه دبيرستان که پر از انسانه؟ 04:28.300 --> 04:33.300 "سريال "ميراث فصل سوم قسمت چهارم "سفت بچسب" 04:43.950 --> 04:45.535 !بابا 04:45.576 --> 04:46.953 .جوزي 04:46.995 --> 04:49.080 چه اتفاقي افتاد؟ - نکرومنسر مدير - 04:49.122 --> 04:50.540 .دبيرستان مستيک فالز رو کشت 04:50.581 --> 04:52.125 .اون داره نقشه يجور تشريفات خونيي مي‌ريزه 04:52.166 --> 04:53.793 .همه کسايي که تو مدرسن درخطرن 04:53.835 --> 04:56.421 .خيلي خب، برو داخل .من حواسم به اين هست 04:56.462 --> 04:58.339 چي‌کار مي‌خواي بکني؟ - .کاري که هميشه مي‌کنم، توي نبرد مي‌جنگم - 04:58.381 --> 05:00.133 ،مشکل رو درست مي‌کنم .بعدش مدارک رو پاک مي‌کنم 05:00.174 --> 05:01.342 .حالا، برو 05:09.100 --> 05:11.728 يه آژدها زامبي‌مانند؟ 05:12.645 --> 05:15.064 اينو چطور پاک کنيم؟ 05:20.278 --> 05:22.530 ،هر نقشه‌اي که داري مي‌کشي .مجبور نيستي که اينکارو کني 05:24.198 --> 05:26.576 مجبور نيستي که .هي اون طناب‌هارو بکشي 05:26.617 --> 05:28.411 .اونا پر از گل‌ شاه‌پسند شدن 05:28.453 --> 05:30.621 .حالا، ساکت شو 05:30.663 --> 05:32.081 .اين طلسم چند ميليارد سال قدمت داره 05:32.123 --> 05:33.499 و اگه من خرابش کنم 05:33.541 --> 05:35.084 تد از حالت معمول هم بيشتر .عوضي بازي در مياره 05:37.920 --> 05:40.089 تو مجبور نيستي کاري که .نکرومنسر مي‌خواد رو انجام بدي 05:40.131 --> 05:42.008 پس، مي‌شه قبل از اينکه اشتباهي کني که بعدش پشيمون بشي 05:42.050 --> 05:43.426 باهام حرف بزني؟ 05:45.720 --> 05:47.847 .قبول 05:47.889 --> 05:50.224 ،دو دقيقه وقت داري 05:50.266 --> 05:53.269 ولي فقط بخاطر اين که .چشمات خيلي قشنگن 05:53.311 --> 05:55.938 اون دقيقاً ازت چي مي‌خواد؟ 05:56.856 --> 05:59.567 من دارم طلسم اصلي سه‌گانه رو که 05:59.609 --> 06:01.527 .ماليور رو درست کرد رو بازسازي مي‌کنم، احمق 06:01.569 --> 06:04.364 پس تو جدي جدي مي‌خواي 06:04.405 --> 06:05.823 دوباره ماليور رو بيدار کني؟ - .اين براي شروعه - 06:05.865 --> 06:07.325 بعدش قراره تمام هيولاهايي که 06:07.367 --> 06:08.659 .تاحالا بلعيده رو بيدار کنم 06:08.701 --> 06:13.247 .نکرو داره ازت سواستفاده مي‌کنه، آليسا 06:13.289 --> 06:17.085 مي‌دونم که از دنيا عصباني هستي ،و اعصابت از دست مدرسه خورده 06:17.126 --> 06:19.837 .ولي من مي‌تونم بهت کمک کنم 06:29.514 --> 06:31.933 .حق باتوئه 06:31.974 --> 06:33.893 .مي‌توني 06:36.396 --> 06:38.773 .چون من به خون خون‌آشام نياز دارم 06:38.815 --> 06:40.400 .بخاطر همينه که اينجايي 06:42.985 --> 06:45.154 .نکرومنسر حرکتش رو انجام داده 06:45.196 --> 06:48.324 و جسد تمام دانش‌آموزها همراه اون .توي اون دبيرستانن 06:48.366 --> 06:50.451 خب سوالي که يکم پيش دخترم ازم پرسيد 06:50.493 --> 06:52.453 :رو الان به تو مي‌گم 06:52.495 --> 06:54.789 ما قراره چي‌کار کنيم؟ 06:57.458 --> 07:00.002 .من يه نقشه دارم 07:00.044 --> 07:02.964 ،قبلاً اگه بود .ازت مخفي نگه مي‌داشتمش 07:03.005 --> 07:04.799 مي‌دونين، من اين مدرسه رو ساختم 07:04.841 --> 07:06.968 تا از شما و قدرت‌هاتون درباره ،دنياي که درکتون نمي‌کنه مراقبت کنم 07:07.009 --> 07:09.137 ...ولي جوريکه من مي‌بينم 07:11.055 --> 07:13.349 .الان شما تنها اميد دنيايين... 07:13.391 --> 07:15.643 .خيلي خب، سخنراني کافيه 07:15.685 --> 07:17.395 .من پايم - .خب، تو هنوز نشنيدي که نقشه چيه - 07:17.437 --> 07:18.771 تهش ما برنده مي‌شيم، درسته؟ 07:18.813 --> 07:20.731 .آره - ام‌جي کدوم گوريه؟ - 07:20.773 --> 07:21.816 .امروز صبح ازش يه يادداشت پيدا کردم 07:21.858 --> 07:24.068 .اون رفته که به آليسا چانگ کمک کنه 07:24.110 --> 07:25.820 .پس منم پايم 07:25.862 --> 07:27.113 .آره، سه تاش کن 07:27.155 --> 07:28.739 .لاندن، اين قراره خيلي خطرناک بشه 07:28.781 --> 07:29.991 ...و باتوجه به رويدادهاي اخير 07:30.032 --> 07:31.200 .من اونجا مدرسه رفتم 07:31.242 --> 07:32.076 ،يعني، من بيرون از مبارزه مي‌مونم 07:32.118 --> 07:33.453 .ولي مي‌تونم کمک کنم 07:36.497 --> 07:38.291 .همونطور که اون گفت، ما پايه‌ايم 07:38.332 --> 07:40.126 .خيلي خب 07:40.168 --> 07:41.836 ديگه کي با مائه؟ 07:43.588 --> 07:45.298 .اينکارو نکن. بهت التماس مي‌کنم 07:45.339 --> 07:47.216 .خون راف از قبل توي اين گل جوشندست 07:47.258 --> 07:49.510 و همنطور خون من. يه لحظه .جزئياتش رو ناديده بگير 07:49.552 --> 07:51.137 ،ولي وقتي خون تورو اضافه کنم 07:51.179 --> 07:53.181 .طلسم من از اوليه خيلي قوي‌تر مي‌شه 07:53.222 --> 07:56.434 بايد هم باشه، چون که .ماليور بايد به تد خدمت کنه 07:56.476 --> 07:58.186 ...آليسا - .حالا مي‌رسيم به جزئيات - 07:58.227 --> 08:01.272 .اون به يکم قرباني نياز داره 08:01.314 --> 08:03.065 ،پس قبل از اينکه بپرسي بگم، آره 08:03.107 --> 08:04.650 .اين طلسم تورو مي‌کشه 08:04.692 --> 08:06.861 هربار که يه هيولا بيدار بشه تو ضعيف و ضعيف‌تر مي‌شي 08:06.903 --> 08:08.988 .تا موقعي که، خب، بميري 08:09.030 --> 08:10.823 .ولي نگران نباش 08:10.865 --> 08:12.909 .تد تورو برمي‌گردونه 08:12.950 --> 08:15.077 .و يه تغييراتي هم توت ايجاد مي‌کنه 08:15.119 --> 08:16.787 چه تغييري مي‌ده؟ 08:16.829 --> 08:19.707 اون کاري مي‌کنه که ايندفعه .تو منو دوست داشته باشي، ميلتون 08:21.334 --> 08:22.877 .همونطور که بايد از اول مي‌داشتي 08:23.794 --> 08:25.421 .آليسا، لطفاً 08:25.463 --> 08:27.882 .اينکارو نکن 08:34.639 --> 08:36.516 .همين الان کردم 08:36.557 --> 08:38.851 .چون اين نقشه منه 08:41.521 --> 08:43.272 .به تيم هيولاها خوش‌اومدي 08:43.314 --> 08:44.857 .نه 08:55.785 --> 08:58.579 با اينکه خيلي بابت ديشب .ممنونم، ولي نمي‌توني اينجا باشي 08:58.621 --> 09:00.623 يه رواني با لباس هالوويني مدرسه رو گرفته 09:00.665 --> 09:03.459 .و بچه‌هاي من داخل گير افتادن 09:03.501 --> 09:06.295 بخاطر همينه که دقيقاً چيزي که .من مي‌گم رو بايد انجام بدي 09:06.337 --> 09:08.297 ،متاسفم که از اين راه پيش مي‌رم 09:08.339 --> 09:09.715 .ولي اين مسئله مرگ و زندگيه 09:13.427 --> 09:14.804 تو خبر داري که ما تفنگ داريم ديگه؟ 09:14.845 --> 09:16.222 .تيم من حتي نمي‌دونن چطور از اين استفاده کنن 09:16.264 --> 09:19.267 .مشکلي نداره. تيم من مي‌دونن 09:41.831 --> 09:43.708 .ديوونه شدي؟ اونا بچن 09:43.749 --> 09:45.876 .اوه، اونا خيلي بيشتر از اين حرفان .اونا خاصن 09:45.918 --> 09:48.087 و اين خيلي راحت پيش مي‌ره .اگه فقط بهم اعتماد کني 09:48.129 --> 09:50.089 از ما چي مي‌خواي؟ 09:50.131 --> 09:52.383 نياز داريم که شهر رو تخليه کنين و تيم تو به دانش‌آموزهام کمک کنن که 09:52.425 --> 09:54.010 .خط دفاعي رو حفظ کنن 09:54.051 --> 09:55.678 عليه چي؟ 09:59.056 --> 10:00.433 .خودت ببين 10:00.474 --> 10:01.434 !بفرما اومدن 10:09.233 --> 10:10.693 ريک، اينجا چه اتفاقي داره مي‌اوفته؟ 10:10.735 --> 10:12.945 .دقيقاً چيزي که مي‌خواستيم 10:12.987 --> 10:15.114 .اين راهنمايي منه بايد از اينجا برم 10:15.156 --> 10:17.408 .قبل اينکه چيزي که ما نمي‌خوايم رو نديده 10:18.868 --> 10:20.620 مطمئني که اين مسير درسته؟ 10:20.661 --> 10:22.038 .آره 10:22.079 --> 10:23.414 من قبلاً هميشه اينجا مخفي مي‌شدم 10:23.456 --> 10:26.042 --وقتي که کانر-- خدا رحمتش کنه .من رو اذيت مي‌کرد 10:26.083 --> 10:27.627 ،اون در مارو مي‌بره به اتاق بخار 10:27.668 --> 10:29.587 .که اونجا بايد مارو توي مدرسه ببره 10:29.629 --> 10:33.007 اه... نبايد مي‌گفتم "ما"، ها؟ 10:33.049 --> 10:35.009 .عجيب نيست که من اسلحه‌اي ندارم 10:35.926 --> 10:37.511 .من ازت مي‌خوام که پيشم باشي، لاندن 10:37.553 --> 10:39.388 ...واقعاً مي‌خوام. من فقط من تمام چيزايي که 10:39.430 --> 10:41.265 .امروز صبح راجبشون حرف زديم رو بيشتر مي‌خوام 10:41.307 --> 10:43.559 ،يعني نميگم که تو ضعيفي ،تو فقط انساني 10:43.601 --> 10:45.936 .درست مثل همون اول که عاشقت شدم 10:45.978 --> 10:48.272 من فقط ديگه نمي‌تونم .خطر از دست دادنت رو بپذيرم 10:48.314 --> 10:50.316 .من اينجا مي‌مونم 10:51.442 --> 10:53.277 :تو برو چيزي که هميشه هستي رو باش 10:53.319 --> 10:56.447 .باهوش، زيبا، يه قهرمان سه‌رگه 10:56.489 --> 10:58.949 فقط براي قرار امشبمون .سر موقع برگرد 11:03.079 --> 11:04.664 .طلسم مانع اينجاست اين احتمالاً با يه وسيله تاريک 11:04.705 --> 11:06.332 .طلسم شده که نمي‌تونم رد شم 11:06.374 --> 11:09.043 ما نياز داريم که ليزي بياد .و انرژيش رو عوض کنه 11:10.086 --> 11:12.338 اين احتمالاً براي اينه که .کسايي مثل تورو بيرون نگه دارن 11:12.380 --> 11:14.674 ...کسايي مثل من... انسان‌ها 11:14.715 --> 11:17.927 تو گفتي که اگه وسيله تاريک باشه، هرکي مي‌تونه شکستش بده، درسته؟ - .طبق تئوري آره - 11:17.968 --> 11:19.804 ،اگه مي‌خواي بدون من بري اون داخل .اينکارو انجام نمي‌دي 11:19.845 --> 11:21.972 هوپ، ما چاره‌اي نداريم .توي اعماقت‌، مي‌دوني که حق با منه 11:24.141 --> 11:26.435 ،وقتي که داخل رفتي دنبال يه توتم بگرد که 11:26.477 --> 11:29.063 ،که از جادوي سياه باشه ...مثل يه، اه... يه زنگ يا 11:29.105 --> 11:30.606 .يا يه شمع. فهميدم - ،وقتي که طلسم رو شکوندي - 11:30.648 --> 11:33.025 .لطفاً تا وقتي من برسم اونجا مخفي شو - .هي، نگران نباش - 11:33.067 --> 11:35.236 من فقط اَبي-وانم. ميرم ماشينو از کار بندازم (اشاره به مجموعه جنگ ستارگان) 11:35.277 --> 11:36.654 .که قهرمان‌ها دنيارو نجات بدن 11:36.696 --> 11:38.280 اون مرد، مگه نه؟ 11:38.322 --> 11:40.116 ،باشه، اول از همه تو اينو مي‌دوني بخاطر اينکه 11:40.157 --> 11:41.659 .من مجبورت کردم که فيلم‌هاي جنگ‌ستارگان رو ببيني 11:41.701 --> 11:43.411 و دوماً اينکه، دو تا دنباله خوب ديگه مونده 11:43.452 --> 11:45.079 و من قرار نيست قبل از اينکه .اونارو بهت نشون بدم بميرم. قول مي‌دم 11:50.084 --> 11:51.752 داري چه غلطي مي‌کني؟ 11:53.212 --> 11:55.589 ،بابا ازت مي‌خواد که آليسا رو شکست بدي 11:55.631 --> 11:57.717 .پس بهت توي قدرت کامل نياز دارم 11:57.758 --> 11:59.802 مي‌دوني که من به خودم .سر داشتن جادو اعتماد ندارم 11:59.844 --> 12:02.221 و وقتي امروز ايتن رو ديدم .دوباره دليلش بهم يادآوري شد 12:02.263 --> 12:04.390 .کاري که با بازوش کردم - آره، حالا اون توي مدرسه گير افتاده - 12:04.432 --> 12:05.891 .جايي که يه اتفاق افتضاح قراره بيوفته 12:05.933 --> 12:08.561 پس شايد بتوني نجاتش بدي و بي حساب بشين؟ 12:08.602 --> 12:10.730 .ليزي، من آماده نيستم 12:10.771 --> 12:13.315 .بخاطر من انجامش بده 12:13.357 --> 12:15.985 آليسا توي تيم هيولاهاست، يادته؟ 12:16.026 --> 12:18.279 .و ام‌جي هنوز برنگشته 12:18.320 --> 12:21.073 .تو داري غم مي‌خوري 12:21.115 --> 12:24.243 .نه نمي‌خورم .من فقط نگرانش 12:24.285 --> 12:26.704 .از روش خيلي غم‌انگيزي 12:26.746 --> 12:28.956 ،اعتراف کن، بعد از اين همه مدت 12:28.998 --> 12:30.249 .اون بالاخره تورو شکست داد 12:31.542 --> 12:34.754 فکر کنم... ممکنه 12:34.795 --> 12:37.047 ،که هرچقدر فرد بهتري شدم 12:37.089 --> 12:39.967 بيشتر حس کردم که اينکه به ام‌جي فرصتي ندادم 12:40.009 --> 12:43.262 بخاطر اين نبود که اون با استاندارد هاي من .جور نبود بودش 12:43.304 --> 12:45.723 .اتفاقاً برعکسش بود 12:48.851 --> 12:52.062 ،من واقعاً بدم مياد که ازت اينو بخوام، جو 12:52.104 --> 12:55.024 .ولي من بايد بهش کمک کنم 12:55.065 --> 12:57.610 .همونطور که اون هميشه کمکم مي‌کنه 12:57.651 --> 13:00.404 پس، اگه اتفاقات اخير ،چيزي بهم ياد داده باشه 13:00.446 --> 13:02.031 اينه که من و تو 13:02.072 --> 13:05.618 وقتي باهميم خيلي قوي‌تر از موقعي که .جدا از همديگه‌ايم هستيم 13:12.082 --> 13:13.709 مي‌دونم که توي شرايط ضعيفي هستي 13:13.751 --> 13:16.045 ،وقتي تد شروع به بيدار کردن هيولاها کرده 13:16.086 --> 13:18.005 .ولي نوبت توئه 13:18.047 --> 13:19.882 .شرمنده، حس و حال بازي ندارم 13:19.924 --> 13:21.300 .اين براي من بازي نيست 13:21.342 --> 13:25.971 باشه. پس تو از حرکتت .انصراف دادي. من شاهم 13:26.013 --> 13:28.474 پس داستان براي تو اينه؟ 13:28.516 --> 13:29.892 قدرت؟ کنترل کردن؟ 13:29.934 --> 13:31.435 .خب، اين پيشنهاد خوبيه 13:31.477 --> 13:33.813 و بهت برنخوره، ولي خون‌آشام تشنه به خوني مثل تو 13:33.854 --> 13:35.606 واجد شرايط براي اينکه براي اين ساحره تشنه داراي کنترل 13:35.648 --> 13:38.317 .سخنراني کنه ، نيست 13:38.359 --> 13:41.487 شايد دقيقاً براي همينه که .تو بايد به حرفام گوش بدي 13:41.529 --> 13:43.030 چون من مي‌دونم چطوريه که 13:43.072 --> 13:45.157 .خودت رو يه هيولا بدوني 13:45.199 --> 13:47.076 .اينکه والدينت اينطور صدات کنن 13:47.117 --> 13:50.287 ،مي‌دونم که تو نااميد و اين چيزا شدي .ولي اين ضايعس 13:50.329 --> 13:51.997 تو مي‌دوني که گزينه پدر و مادر منو تحريک مي‌کنه 13:52.039 --> 13:54.416 .از اونجايي که من پدر و مادرمو سوزوندم 13:56.252 --> 13:58.337 !بازي رو باختي - من درواقع - 13:58.379 --> 14:01.090 .چيز زيادي راجبش نمي‌دونم 14:01.131 --> 14:04.301 يعني، من-من مي‌‌دونم که .چه اتفاقي افتاد ولي نمي‌دونم که چرا 14:04.343 --> 14:06.971 .اگرچه مطمئنم مي‌تونم حدس بزنم - .باشه، پس - 14:07.012 --> 14:09.306 .شانستو امتحان کن 14:09.348 --> 14:10.808 .بيا اين بازيو انجام بديم 14:12.101 --> 14:13.727 والدينت بدترين نسخه تورو ديدن 14:13.769 --> 14:15.729 .وقتي که فهميدم تو ماوراطبيعي هستي 14:15.771 --> 14:18.399 ،اونا تورو رد کردن .و اين بهت صدمه زد 14:18.440 --> 14:20.818 تو خواستي که اون درد رو ،با بقيه درميون بزاري 14:20.860 --> 14:23.612 .با اميد اينکه اين باعث مي‌شه از بين بره 14:25.573 --> 14:30.119 ،جوابت غلطه، ولي نگران نباش .ما هديه‌هاي دوست‌داشتنيي داريم 14:30.160 --> 14:31.453 پس ثابت کن اشتباه مي‌گم 14:33.539 --> 14:35.583 بهم بگو که دقيقاً چه اتفاقي .برات افتاد، آليسا 14:35.624 --> 14:39.128 .والدينم من رو دوست داشتن 14:39.169 --> 14:41.130 باشه؟ اينکه من ساحره بودم 14:41.171 --> 14:42.965 .براشون اهميتي نداشت 14:43.007 --> 14:46.302 تمام چيزي که اونا برام مي‌خواستن .بهترين چيزا بود 14:46.343 --> 14:49.680 .ولي من بازم کنترلمو از دست دادم 14:49.722 --> 14:52.391 و براي اونا چه نتيجه‌اي داد؟ 14:52.433 --> 14:53.976 .اونا مردن 14:54.018 --> 14:56.478 .ولي والدين چرت و پرت تو هنوز زندن 14:56.520 --> 14:59.523 .پس برام اشک تمساح بريز، ام‌جي 15:02.693 --> 15:04.737 !ام‌جي 15:08.490 --> 15:10.618 .تد يه چيز بزرگي رو بيدار کرد 15:10.659 --> 15:12.202 .من اين پورتال رو به مکانش وصل کردم 15:12.244 --> 15:13.913 .بايد پيش اون بيرون اومده باشه 15:13.954 --> 15:17.416 متاسفم. حتي اگه هم مي‌خواستم که .نظرمو عوض کنم، ديگه براش ديره 15:17.458 --> 15:19.043 .الان اون کنترل رو داره 15:19.084 --> 15:21.795 .منم نظرمو عوض نمي‌کنم 15:21.837 --> 15:24.590 ،چون حق با تو بود .و من اشتباه مي‌کردم 15:24.632 --> 15:26.175 .داستان ما شبيه به همديگه نيست 15:26.216 --> 15:28.969 من بايد به والدينم ثابت مي‌کردم که .اشتباه مي‌کنن 15:30.846 --> 15:32.473 تمام کاري که تو بايد بکني اينه که .ثابت بکني که حق با اونا بوده 15:32.514 --> 15:34.934 يه راه پيدا کن تا جلوي اينو بگيري 15:34.975 --> 15:38.228 قبل از اينکه نکرومنسر به چيزي که .مي‌خواد برسه 15:45.653 --> 15:48.364 .ديدي، جو؟ درست مثل دوچرخه سواري مي‌مونه 15:48.405 --> 15:49.907 .ام‌جي - .اوه، خدايِ من - 15:54.000 --> 15:57.000 ماي سريز 16:00.834 --> 16:02.294 .من جات بودم بهش دست نمي‌زدم 16:05.673 --> 16:07.758 باشه، من مجبور نيستم .به حرفات گوش بدم 16:07.800 --> 16:10.886 ،من نمردم .پس تو نمي‌توني متوقفم کني 16:10.928 --> 16:13.389 ،عزيز من، پسر پرتلاش 16:13.430 --> 16:15.140 .من همچين نقشه‌اي ندارم 16:15.182 --> 16:17.476 باشه، پس نقشت چيه، دقيقاً؟ 16:17.518 --> 16:20.187 .که انتقامم رو بگيرم 16:20.229 --> 16:23.273 که يه طلسمي انقدر قدرتمند درست کنم 16:23.315 --> 16:26.402 که تمام هيولاهاي درون ماليور رو 16:26.443 --> 16:28.988 .آزاد کنه تا نابودي روي دنيا بباره 16:29.029 --> 16:31.407 انسان هارو همونطوري ببلعه 16:31.448 --> 16:34.368 .که ماليور يه بار با ما اينکارو کرد 16:34.410 --> 16:39.164 .و کاري کنه همه اونا به من خدمت کنن 16:39.206 --> 16:41.458 اين خيلي کوچيک‌تر از چيزيه که .من فکرشو مي‌کردم 16:41.500 --> 16:43.127 .همه همينو ميگن .آره، آره 16:43.168 --> 16:45.546 ،حالا، اگه منو ببخشي 16:45.587 --> 16:47.548 .من يه قرباني خوني دارم که بايد بهش بپردازم 16:47.589 --> 16:49.258 خب وقتي که هوپ به اينجا برسه 16:49.299 --> 16:50.801 ،تنها چيزي که مي‌توني بهش بپردازي .زندگي بعد از مرگته 16:50.843 --> 16:53.387 .خب، آماده تجديد ديدار خانوادگي باش 17:00.310 --> 17:02.896 .سلام، پدر 17:07.985 --> 17:09.236 ،خوب گوش کن .دستيار جديد من 17:09.278 --> 17:12.364 اونطوري که سازگار ميبيني .لاندن کربي رو بکش 17:12.406 --> 17:13.866 ،ذخيرش کن 17:13.907 --> 17:16.827 جوري که اين آخرين حرکتت .از روي اراده آزاد باشه 17:16.869 --> 17:20.956 بعدش بيا پيش من تا .بدبختي ابديت شروع بشه 17:20.998 --> 17:22.624 .خدمتگذار وفادار من 17:23.876 --> 17:27.671 .ما بايد روي اون تعظيم کردنت کار کنيم 17:27.713 --> 17:29.715 .سرهاي کمتر، زانوهاي بيشتر 17:31.467 --> 17:33.218 .اخ، مرد. باشه 17:34.845 --> 17:36.555 وايسا، وايسا، وايسا، وايسا 17:36.597 --> 17:38.390 تو مي‌خواي سر نکرو تلافي کني، درسته؟ .خب من مي‌تونم کمکت کنم 17:38.432 --> 17:40.684 فقط-فقط-فقط به جاي اينکه !من رو ببلعي به حرفم گوش کن 17:43.479 --> 17:46.607 .خب من اينو به عنوان باشه درنظر مي‌گيرم 17:46.648 --> 17:48.067 اوضاع چقدر وخيمه؟ 17:48.108 --> 17:51.987 ،از بين ترسناک تا آخرالزماني 17:52.029 --> 17:54.865 .ميشه گفت 12 17:54.907 --> 17:56.825 اصلاً مي‌توني تصور کني که چقدر جادوي سياه 17:56.867 --> 17:58.035 توي اون پر شده؟ 17:58.077 --> 18:00.079 .باور کن، مي‌تونم .اين داخل من وبده 18:00.120 --> 18:01.747 .من مي‌دونم چطور مي‌تونيم جلوشو بگيريم 18:01.789 --> 18:03.373 ولي تو از من متنفر مي‌شي؟ 18:03.415 --> 18:04.875 بيشتر از مردنه؟ 18:04.917 --> 18:07.586 اين پايين‌تر از انتظاره. 18:08.962 --> 18:10.464 .آليسا رو بيدار کن 18:10.506 --> 18:12.257 .اصلاً امکان نداره ما همچين کاري کنيم 18:12.299 --> 18:14.343 .ليزي، اون طلسم رو بلده 18:14.384 --> 18:16.678 .اون به نکرومنسر متصلش کرد 18:16.720 --> 18:21.100 پس اون مي‌تونه کمک کنه که متوقف ...يا بازنويسيش کنيم 18:21.141 --> 18:24.937 يا اينکه با کمک تو .روزنه ديگه‌اي توش پيدا کنيم 18:24.978 --> 18:27.564 .عمراً نميشه بهش اعتماد کرد 18:27.606 --> 18:30.692 .تمام چيزي که لازمه اينه که به من اعتماد کني 18:30.734 --> 18:32.861 .اون کار درست رو انجام مي‌ده 18:32.903 --> 18:35.739 .به معنا واقعي کلمه زندگيم رو روش رو بستم 18:38.951 --> 18:40.953 طلسمي که نکرومنسر براي زنده کردنت استفاده کرد 18:40.994 --> 18:42.621 .حتما بايد تورو خدمت‌گذارشم کرده باشه 18:42.663 --> 18:44.706 من حاضرم شرط ببندم که اون علامت جديد رو صورتت 18:44.748 --> 18:46.083 .بخشي از طلسمه 18:46.125 --> 18:48.335 ،يعني، من زياد کلاساي جادويي نمي‌رم 18:48.377 --> 18:51.130 .ولي من با خفن‌ترين ساحره تاريخ قرار مي‌زارم 18:51.171 --> 18:53.382 ،مي‌‍گم که شما دوتا بايد همو ملاقات کنين ،البته يجورايي قبلاً کردين 18:53.423 --> 18:55.884 و خون اون تنها چيزيه که ..براي تو سميه، پس 18:55.926 --> 18:57.970 .عجيب ميشه 18:58.011 --> 19:00.264 و اون خيلي سر من محافظه‌کاره، پس 19:00.305 --> 19:01.723 من قطعاً کسيم که تو مي‌خواي باهاش همکاري کني 19:01.765 --> 19:03.183 .به‌جاي اينکه بخوريش 19:04.893 --> 19:07.104 .نکته اصلي چيزيه که درواقع هوپ بهم ياد داد 19:08.313 --> 19:10.357 .توي جادو هميشه يه روزنه‌اي هست 19:10.399 --> 19:11.942 .ما فقط بايد بفهميم که اون روزنهه چيه 19:11.984 --> 19:13.318 نکرومنسر گفتش که 19:13.360 --> 19:16.071 .کار من رو جوري که سازگار مي‌بيني تموم کن 19:16.113 --> 19:17.906 ،اينجا يه روزنه هستش چون اگرچه 19:17.948 --> 19:21.952 ،تو بايد کاري که اون گفت رو انجام بدي ...ولي اون به تو 19:21.994 --> 19:23.412 . کلي فضا داد 19:25.497 --> 19:27.916 تو من رو ساختي که بدنت باشم، دسته؟ 19:29.168 --> 19:32.254 ازم استفاده من رو نابود کردن .رو تورو مجات دادن 19:32.296 --> 19:34.590 .من ديگه نمي‌ترسم 19:34.631 --> 19:37.384 هيچ نشونه‌اي رو روي سر من نيست که .من رو به اون متصل کنه 19:39.136 --> 19:40.846 تو چي مي‌گي، پدر؟ 19:56.945 --> 19:59.281 .اين دريه که لاندن راجبش مي‌گفت .رو، برو، برو 19:59.323 --> 20:01.241 ايتن؟ - .هوپ - 20:01.283 --> 20:02.784 لاندن رو ديدي؟ - آره، اون به من و خواهرم گفت که 20:02.826 --> 20:04.578 .يواشکي از مدرسه بيرون بيايم 20:04.620 --> 20:06.121 .وقتي که اون ردياب رو غيرفعال کرد .حالا معنيش هرچي که هست 20:06.163 --> 20:07.915 اون انجامش داد. اون کجا بود؟ ،آخرين باري که ديدم - 20:07.956 --> 20:09.374 .اون داشت مي‌رفت سمت زمين فوتبال 20:09.416 --> 20:10.918 .باشه، تو بايد بري .منم همينطور 20:17.466 --> 20:19.927 .تو دير کردي 20:21.261 --> 20:23.222 .من از قبل ديدم چطور مي‌ميري 20:23.263 --> 20:24.973 همونقدر مطمئنانه که يه بار ديده بود که 20:25.015 --> 20:28.143 .ما دوباره همو ملاقات مي‌کنيم 20:28.185 --> 20:30.020 خب، فکرکنم تو نتونستي 20:30.062 --> 20:31.521 .بببيني که اين يه تلهه 20:38.070 --> 20:39.821 .من بهت گفتم که ما تفنگ داريم 20:39.863 --> 20:42.241 ،ايتن و مايا جاشون امنه ،همراه با همکلاسي هاشون 20:42.282 --> 20:43.367 .با تشکر از دانش‌آموزاي تو 20:43.408 --> 20:44.910 .با تشکر از تو که بهم اعتماد کردي 20:44.952 --> 20:46.828 اوه، بعد از ديشب اين کمترين کاري بود که .من مي‌تونستم انجام بدم 20:46.870 --> 20:48.080 .خب، تو هنوز چيزي نديدي 20:48.121 --> 20:49.289 .حالا، برو، تيمت رو آماده کن 20:49.331 --> 20:50.666 ،همراه با شير پادشاه مرده‌اي که اينجاست 20:50.707 --> 20:52.125 .وقتشه که با اون‌ها بجنگيم 20:52.167 --> 20:53.919 دريافت شد. تو کجا مي‌ري؟ 20:53.961 --> 20:55.963 .من بايد به بول‌وينکل برسم 20:58.465 --> 21:00.259 .هرچي خون بيشتر، هيولايِ بيشتر 21:00.300 --> 21:03.637 من بايد ازت بابت اينکه کمکم کردي .اين دوراهي رو حل کنم تشکر کنم 21:03.679 --> 21:08.684 .مي‌دوني، درس‌دادن يکي از شريف‌ترين شغل‌هائه 21:15.357 --> 21:16.817 !نکرومنسر 21:17.943 --> 21:19.528 اوه، تو 21:19.569 --> 21:22.072 .تو سرسختي سوسک کوچيک 21:23.031 --> 21:24.449 تو درست سر وقت اومدي که 21:24.491 --> 21:26.034 .شاهد پايان دنيا باشي، آقاي کربي 21:26.134 --> 21:29.134 والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 21:33.667 --> 21:35.752 .اين دنيا من نيست 21:35.794 --> 21:40.590 .و من لاندن کربي نيستم 21:40.632 --> 21:41.883 ...منظورت چيه، که 21:45.178 --> 21:47.014 .ماليور 21:53.895 --> 21:55.105 .آقاي ماليور .اين ضروري نيست 21:55.147 --> 21:57.232 .مطمئنناً، ما مي‌تونيم معامله‌اي کنيم 21:57.983 --> 21:59.901 !که عاقلانه باشه 22:01.528 --> 22:04.781 .کل رگ‌هاي من پر از جادوي سياه شده 22:06.408 --> 22:09.077 من مي‌تونم هرچيزي که قلب گليت بخواد بهت بدم 22:09.119 --> 22:12.456 .تنها با به زبون آوردنش 22:18.962 --> 22:20.380 .تو جدي نمي‌گي 22:20.422 --> 22:23.216 جد 2 ، کيل 0 22:23.258 --> 22:24.676 کسي که الان توي کشتن زامبي‌ها افتضاح شده؟ 22:24.718 --> 22:26.428 .من حواسشو پرت کردم نگو که مي‌خواي 22:26.470 --> 22:27.846 .دوباره کمک من رو ناديده بگيري - .اوه، بيخيال، مرد - 22:27.888 --> 22:28.847 اين هاکي نيست - ،خيلي خب، پسرا - 22:28.889 --> 22:29.931 .دست از بحث کردن بردارين 22:29.973 --> 22:31.558 .هي، کارت خوب بود 22:31.600 --> 22:33.060 .ممنون - .ممنون - 22:35.520 --> 22:36.980 .دکي 22:37.022 --> 22:38.440 اين عاديه؟ 22:38.482 --> 22:39.566 .نه 22:45.530 --> 22:47.324 اين ديگه چه کوفتي بود؟ 22:48.325 --> 22:49.284 .اهميتي نمي‌دم 22:50.869 --> 22:52.913 .من مي‌دونم که از تو چي مي‌خوام 22:52.954 --> 22:55.082 خب، پس تو براي مذاکره کردن خيلي بهتر از 22:55.123 --> 22:57.209 .بدني که مثل لباس پوشيدي هستي 22:58.335 --> 22:59.795 .و من تماماً گوش مي‌دم 23:01.713 --> 23:03.340 .من مي‌خوام که تو بميري 23:32.911 --> 23:34.871 .نه 23:56.643 --> 23:59.271 .از خاکيم و به خاک برمي‌گرديم 23:59.312 --> 24:01.356 .ققنوس باشي يا نباشي 24:03.400 --> 24:04.693 .لاندن 24:04.734 --> 24:06.736 لاندن، موافقي؟ 24:06.778 --> 24:09.865 .اوه، متاسفانه از دستش دادي 24:11.575 --> 24:13.660 .ولي اژدها من نداد 24:20.834 --> 24:22.669 .ما نمي‌تونيم هوپ يا لاندن رو پيدا کنيم 24:22.711 --> 24:24.671 منظورت چيه؟ .اون معلومه که اينجان 24:24.713 --> 24:26.214 من کل مدرسه و منطقه رو 24:26.256 --> 24:27.924 .توي حياط دانشکده جمع کردم 24:27.966 --> 24:30.135 ما بقيه کلاس‌هارو و زمين فوتبال رو .بررسي کردم 24:30.177 --> 24:33.722 .هيچ نشونه‌اي از اونا يا هيچ هيولا ديگه اي نيست 24:33.763 --> 24:36.475 خب، تو هيچي نمي‌گي؟ 24:36.516 --> 24:39.269 .تو هميشه کارت توي تيکه انداختن خوبه 24:39.311 --> 24:40.979 همم؟ نه؟ 24:41.021 --> 24:43.440 .باشه 24:43.482 --> 24:45.442 .هروطر که خودت مي‌خواي 24:45.484 --> 24:48.069 .تا موقعي که راه تو نتيجه بده 24:48.111 --> 24:51.156 چون من دارم کاري مي‌کنم که ،دستيارم برگرده و کبابت بکنه 24:51.198 --> 24:53.492 .درست مثل دوست‌پسرت 24:53.533 --> 24:57.329 .هرچقدرم سه‌رگه قويي که مي‌خواي باش 25:05.587 --> 25:08.173 .هرچقدر مي‌خواي اژدها برگردون 25:08.215 --> 25:10.383 .اونا هميشه يه نقظه ضعف دارن 25:10.425 --> 25:12.385 .همونطور که من هميشه يکي براي تو داشتم 25:12.427 --> 25:13.762 .نفستو حروم نکن 25:13.803 --> 25:15.305 قبل از اينکه اين به من برسه .تو مي‌ميري 25:16.306 --> 25:17.974 ،من حتي نفسم نمي‌کشم 25:18.016 --> 25:20.101 .چون من پيشگوي هي‌ديزم (در افسانه‌هاي يونان سرزمين مردگان را هي‌ديز خطاب کردن) 25:20.143 --> 25:22.187 .برترين دروگرها 25:22.229 --> 25:26.525 !من تجسم زنده مرگم 25:26.566 --> 25:28.276 .نمي‌توني من رو بکشي 25:32.197 --> 25:34.032 .شايد نتونم 25:34.074 --> 25:35.659 ولي مي‌تونم سرت رو 25:35.700 --> 25:38.119 .به جاهاي ناخوش‌آيندي بزنم 25:40.789 --> 25:42.874 مي‌شه منم بازي کنم؟ 25:46.836 --> 25:49.047 .راستي، حق با تو بود 25:49.089 --> 25:51.591 من اگه تورو داشته باشم .به اسلحه نيازي ندارم 25:51.633 --> 25:53.301 لاندن؟ 25:53.343 --> 25:57.847 .توي جسمم. يجورايي 25:57.889 --> 25:59.933 .اثباتش کن 26:20.537 --> 26:23.123 اين چطور داره اتفاق ميوفته؟ - .روحمم خبر نداره - 26:23.164 --> 26:25.959 هيچ توضيح طبيعي براي اينکه .چطور من به زندگي برگشتم وجود نداره 26:26.918 --> 26:28.545 ...مگه اينکه 26:30.046 --> 26:32.549 .اون روشنايي که زد 26:32.591 --> 26:34.634 هوپ، لاندن و هيولاها فرستاده شدن 26:34.676 --> 26:36.678 .به دنيايِ زنداني .اون نوري که ما ديديم 26:36.720 --> 26:38.179 اين توضيح مي‌ده که چطور يه دقيقه همينجا بودن 26:38.221 --> 26:39.389 .و بعد يه دقيقه ديگه اثري ازشون نبود 26:39.431 --> 26:41.016 .بايد همين باشه 26:41.057 --> 26:42.601 علاقه داري که براي مايي که تا قبل از امروز صبح 26:42.642 --> 26:44.102 باور نداشتيم که هيولاها واقعين توضيحي بدي؟ 26:44.144 --> 26:45.520 اونجا يه بعد موازيه 26:45.562 --> 26:47.147 ،که دقيقاً شبيه به دنيايِ مائه 26:47.188 --> 26:49.065 .با اين فرق که بدون هيچ انساني 26:49.107 --> 26:50.859 .فهميدم. پس، بهشته - .بيشتر شبيه برزخه - 26:50.900 --> 26:52.569 اگه به دنيايِ زنداني تبعيد بشي ،و اونجا بميري 26:52.611 --> 26:54.487 .دوباره به زندگي بازگردونده مي‌شي 26:54.529 --> 26:57.032 ...تنها چيزي که درک نمي‌کنم اينه که 26:58.950 --> 27:00.535 ما چرا هنوز اينجاييم؟... 27:00.577 --> 27:02.370 من روي اين مدرسه و اين زمين 27:02.412 --> 27:04.039 ،تدارکات انجام دادم 27:04.080 --> 27:06.499 با جادويِ سياه به ماليور متصلشون کردم 27:06.541 --> 27:08.501 .که بتونيم احضارش کنيم 27:08.543 --> 27:10.503 .داشت کاملاً بي‌نقص کار مي‌کرد 27:10.545 --> 27:11.921 ،خب، هرکاري که تو کردي 27:11.963 --> 27:13.006 .ممنون بابت زندگي اضافي 27:13.048 --> 27:14.132 .از اون تشکر نکن 27:14.174 --> 27:15.592 شک دارم که اون کسي بوده باشه که 27:15.634 --> 27:17.969 اون طلسم‌هارو به فرازجو متصل کرده باشه .که مارو به اينجا بفرسته 27:18.011 --> 27:19.763 .حق با سه‌رگست 27:19.804 --> 27:22.682 من هيچوقت نبايد .به اون ساحره لعنتي اعتماد مي‌کردم 27:23.767 --> 27:25.060 .آليسا چانگ 27:25.101 --> 27:27.103 جداً؟ 27:27.145 --> 27:29.397 به معنا واقعي کلمه هيچکس .به آليسا چانگ اعتماد نمي‌کنه 27:29.439 --> 27:31.858 خب، اون دختر هيچوقت نشد که .طلسم اتصالي ببينه و خوشش نياد 27:36.446 --> 27:38.156 .اينو براي من حل کن، يوريک 27:38.198 --> 27:39.908 چطور از اينجا بيرون بريم؟ - .ما نمي‌ريم - 27:39.949 --> 27:41.785 نه تا وقتي که يکي توي دنياي خودمون .راهي پيدا کنه که مارو بيرون بکشه 27:41.826 --> 27:43.286 که نمي‌تونيم اجازه بديم اينکارو انجام بدن 27:43.328 --> 27:45.664 وقتي که تو هنوز داري ،از ماليور هيولا بيدار مي‌کني 27:45.705 --> 27:47.999 .البته اگه به خود ماليور اشاره نکنم مشکل رو مي‌بيني؟ 27:48.041 --> 27:49.376 .اين حالا مشکل مائه 27:49.417 --> 27:51.503 پس آدم باش 27:51.544 --> 27:53.922 و برگردون منو روي بدن خودم ، مي‌شه؟ 27:53.963 --> 27:56.508 .ممکنه يه راه ديگه هم باشه 27:56.549 --> 27:58.051 .اگه بهم اعتماد کني 27:58.093 --> 27:59.761 عقلتو از دست دادي؟ 27:59.803 --> 28:02.472 اعتماد همون چيزيه که .من رو به اين روز انداخت 28:02.514 --> 28:04.349 .من با تو حرف نزدم 28:04.391 --> 28:06.434 يعني، اصلاً لازمه که همچين چيزي رو بپرسي؟ 28:09.729 --> 28:12.148 !شما دوتا غيرقابل تحملين 28:12.190 --> 28:13.900 .اوه. داري چيکار مي‌کني؟ نه 28:13.942 --> 28:16.736 .جرعت نکن 28:32.502 --> 28:34.921 ام، از زمين به ساحره‌ها؟ 28:36.506 --> 28:40.677 .من ناگهاني حالم بهتر شد 28:40.719 --> 28:43.430 اه، ما مشکلي نداريم؟ 28:49.436 --> 28:52.981 .آره، فکر کنم 28:53.940 --> 28:55.608 تو چي‌کار کردي؟ 28:55.650 --> 28:57.569 .ما يه دنيايِ زنداني جديد درست کرديم 28:57.610 --> 29:00.905 ما تمام طلسم‌هايي که آليسا به اين دنيا .متصل کرده بود رو به اونجا منتقل کرديم 29:00.947 --> 29:02.532 .پس شما جفتتون آزادين 29:02.574 --> 29:04.409 يعني، اين دقيقاً 29:04.451 --> 29:06.202 ،زيباترين فرازجوي که ديدم نيست 29:06.244 --> 29:09.706 ولي من واقعاً خوش‌شانسم 29:09.748 --> 29:11.708 .دو عدد دوقلوهايِ دوپيکر ظاهر شدن 29:11.750 --> 29:13.668 و شماها ظاهراً مقدار بي‌نهايتي 29:13.710 --> 29:15.211 .از خون بنت‌هارو دارين 29:15.253 --> 29:17.756 .اگه به اين اشاره نکنم که سوپرنوا هنوز درجريانه 29:18.590 --> 29:19.758 .ممنون 29:20.967 --> 29:23.845 فکر کنم اين چيزيه که .سعي دارم بگم 29:23.887 --> 29:26.014 .از من تشکر نکن. از ام‌جي تشکر کن 29:26.055 --> 29:28.057 ،اگه بخاطر اون نبود ما تا الان ديگه 29:28.099 --> 29:29.309 .تورو انداخته بوديم تو گودال 29:29.350 --> 29:31.102 فکر کنم چيزي که ليزي مي‌خواد بگه 29:31.144 --> 29:32.562 .اينه که براي تو هميشه جا هست 29:32.604 --> 29:33.897 ...با احتمالاً بايد برگرديم 29:35.148 --> 29:37.108 بذاريم دکتر سالتزمن بفهمه که... ،اوضاع از چه قراره 29:37.150 --> 29:40.612 بعد از يه بغل گروهي؟ 29:40.653 --> 29:42.238 .خونه مي‌بينمت 29:42.280 --> 29:43.573 تو نمي‌آيي؟ 29:44.657 --> 29:46.159 اگه، مي‌دوني، مي‌توني من رو ببخشي 29:46.201 --> 29:49.329 بخاطر يه دفعه‌اي که کشتمت؟ 29:56.169 --> 29:58.755 ...اوه، آره. اوه 30:12.185 --> 30:15.855 اه، باش، مطمئني که اين قراره کار کنه؟ 30:15.897 --> 30:18.024 نه، نيستم. اينجا وقتيه که .بحث اعتماد پيش مي‌آد 30:18.066 --> 30:19.776 يعني، تو مطمئن بودي وقتي گذاشتي که 30:19.818 --> 30:20.860 ماليور ازت به عنوان بدنش استفاده کنه؟ 30:20.902 --> 30:22.445 .عمراً 30:22.487 --> 30:24.280 ،اگرچه، اگه من برگشتم دنيايِ زنداني 30:24.322 --> 30:26.658 ماليور رو هم زنده نمي‌کنه؟ 30:26.699 --> 30:28.701 ما اونقدري اينجا نمي‌مونيم .که جوابش رو بفهميم 30:37.085 --> 30:38.670 .کارت خوب بود، رفيق 30:38.711 --> 30:41.881 ،حالا که ما متحد شديم 30:41.923 --> 30:44.884 ،از بقيش اطمينان دارم .هيچ زنداني نمي‌تونه من رو نگه داره 30:44.926 --> 30:47.679 ...چون من 30:49.097 --> 30:52.517 .وقتشه که تو برگردي 30:52.559 --> 30:54.811 چه اتفاقي براي نشونت افتاد؟ 30:59.566 --> 31:01.651 .لعنتي 31:03.486 --> 31:05.113 بعد ماليور نمي‌تونه .من رو توي خودش نگه داره 31:05.154 --> 31:06.948 ،خون من براش سميه 31:06.990 --> 31:08.783 .پس اون بايد درجا مارو بيرون تف کنه 31:08.825 --> 31:10.326 .اميدوارم که توي دنيايِ واقعي تف کنه 31:10.368 --> 31:13.663 يعني، قبلاً براي من و کاي ...همچين اتفاقي افتاد، پس 31:13.705 --> 31:14.998 تا سه نشه بازي نشه، درسته؟ 31:23.172 --> 31:24.757 .سفت بچسب 31:24.799 --> 31:26.342 .اوه، نگران نباش 31:26.384 --> 31:28.344 .من دوباره ولت نمي‌کنم 31:48.781 --> 31:50.408 انقدر سفت کافيه؟ 31:50.450 --> 31:52.201 .اصلاً 31:52.243 --> 31:54.412 .اون سمت مي‌بينمت 32:18.603 --> 32:20.313 لاندن؟ 32:23.942 --> 32:25.944 لاندن؟ 32:34.994 --> 32:36.996 .من همينجام 32:37.038 --> 32:39.040 .شرمنده 32:39.082 --> 32:40.667 تو احتمالاً تعجب کردي که من کي هستم 32:40.708 --> 32:42.418 .يا حتي چطور اسمت رو مي‌دونم 32:42.460 --> 32:45.380 اين يکم عجيب و غريبه، ولي ...اگه بذاري توضيح بدم 32:48.925 --> 32:50.551 فکر کنم تو بايد اول توضي بدي که 32:50.593 --> 32:52.387 چطور مي‌دوني که من از کره بادام‌زميني مخلوط خوشم مي‌آد؟ 32:53.429 --> 32:55.974 .من يادمه، هوپ 32:56.015 --> 32:57.392 .همش رو 32:57.433 --> 32:59.852 ،قبل از اينکه بپرسي بگم .نمي‌دونم 32:59.894 --> 33:01.270 نمي‌دونم چرا همه‌چيز رو يادمه 33:01.312 --> 33:02.730 .يا اينکه چرا يکدفعه گودال خالي شده 33:02.772 --> 33:04.315 شايد بخاطر اينه که 33:04.357 --> 33:05.942 ما باهمديگه از پورتال بيرون اومديم؟ 33:05.984 --> 33:09.070 شايد بخاطر اينه که اجازه دادم .ماليور به عنوان بدنش ازم استفاده کنه 33:09.112 --> 33:12.073 ،هرچيزي که بود .يه چيزي تغيير کرده 33:12.115 --> 33:14.492 .خب، اول ميلک‌شيک بعد اسطوره‌شناسي 33:14.534 --> 33:16.035 خب معلومه که، من اول بيدار شدم 33:16.077 --> 33:17.870 .بعد از اينکه باهمديگه از پورتال بيرون اومديم 33:17.912 --> 33:19.706 فهميدم مي‌توني يکم استراحت کني 33:19.747 --> 33:21.791 براي همين اونجا گذاشتمت .و رفتم دنبال بريون‌کردن 33:21.833 --> 33:24.335 آره، دقيقاً اون قرار بزرگ سالگردمون که 33:24.377 --> 33:26.879 برنامه ريزي کردم نيست، ولي چي‌کار مي‌تونيم بکنيم؟ 33:26.921 --> 33:29.632 پس ما موفق شديم؟ اينجا دنياي خودمونه؟ 33:29.674 --> 33:31.759 ،من حتي يه فرد هم نديدم 33:31.801 --> 33:33.136 ولي نميدونم بخاطر اينه که 33:33.177 --> 33:34.387 شهر تخليه شده 33:34.429 --> 33:36.264 .يا ما جايي ديگه هستيم 33:36.305 --> 33:38.016 باشه، ما احتمالاً بايد برگرديم .و بفهميم که کدومه 33:38.057 --> 33:40.101 .باشه، فقط-- صبر کن، صبر کن 33:40.143 --> 33:41.853 .اول يه رقص 33:48.192 --> 33:50.570 .باشه 34:07.462 --> 34:10.131 .اين خاطراتي رو برمي‌گردونه 34:10.173 --> 34:12.133 ،حالا که حرفش شد احتمالش خيلي بالاست که 34:12.175 --> 34:14.469 .کسي مارو يادش نياد 34:14.510 --> 34:17.305 فکر کردم شايد بتونيم .همونطور نگهش داريم 34:21.059 --> 34:22.268 .من نمي‌تونم 34:22.310 --> 34:24.353 .مي‌دونم 34:25.897 --> 34:27.690 خوب مي‌شه اگه يه لحظه 34:27.732 --> 34:29.984 با فانتزي‌ها مخاف نکنيم، درسته؟ 34:30.026 --> 34:33.196 .واقعيت ما از هر فانتزي بهتره 34:59.430 --> 35:00.973 .اه، هشدار خوبي بود 35:01.015 --> 35:02.350 من فقط يه درک خيالي 35:02.391 --> 35:03.893 ،از کاري که قراره بکنيم دارم 35:03.935 --> 35:06.187 .پس من احتمالاً قراره داغون باشم 35:06.229 --> 35:08.439 .منم همينطور 35:58.865 --> 36:00.241 .من به يه نوشيدني نياز دارم 36:00.283 --> 36:02.702 .من خيلي ازت جلوترم 36:08.875 --> 36:10.751 .شايدم نه 36:10.793 --> 36:13.713 باورم نمي‌شه که دارم سر هاگوارتز مست مي‌کنم 36:13.754 --> 36:17.550 راجب اينکه مستيک فالز .پر از موجودات ماوراطبيعيه 36:17.592 --> 36:20.761 راحت مي‌شه اگه اينطور فکر کني که .اينجا خونه اونا هم هست 36:20.803 --> 36:22.847 چرا زحمت بدم؟ 36:22.889 --> 36:25.183 تو قرار نيست بزاري هيچکدوم .از اينارو يادم بمونه 36:27.393 --> 36:30.271 خب، من و خون‌آشام‌ها کارمون توي مجبور کردن 36:30.313 --> 36:33.691 .کل خون‌آشام‌ها توي مرکز تخليه تموم شد 36:33.733 --> 36:34.817 .اوه 36:34.859 --> 36:37.528 فکر کنم اون آخريه؟ 36:37.570 --> 36:39.614 .آره 36:39.655 --> 36:43.826 ازت مي‌خوام که مجبورش کني .همه‌چيز رو به ياد بياره 36:43.868 --> 36:46.662 تو ازم مي‌خواي که... اون ابوالهول با چيزي زد تو سرت، مگه نه؟ 36:46.704 --> 36:48.873 .مي‌دونم اين همه چيز رو عوض مي‌کنه 36:48.915 --> 36:50.499 و اين ممکنه معنيش 36:50.541 --> 36:53.336 از دست دادن تو باشه... 36:53.377 --> 36:55.713 .ولي تصميميه که تو بايد بگيري 37:25.284 --> 37:27.370 تو اينحايي. داري جشن بزرگي 37:27.411 --> 37:28.746 .رو از دست مي‌دي 37:28.788 --> 37:31.624 .داشتم فکر مي‌کردم 37:31.666 --> 37:33.417 مطمئني که من کسيم که بايد اينو داشته باشم؟ 37:33.459 --> 37:36.295 اون فرازجو تنها چيزيه که داره نکرومنسر رو 37:36.337 --> 37:38.923 بيرون نگه مي‌داره، پس من همونقدر که تو مطمئن بودي که 37:38.965 --> 37:40.549 من کار درست رو انجام مي‌دم. حتي وقتي که 37:40.591 --> 37:42.260 .خودم مطمئن نبودم، مطمئنم 37:42.301 --> 37:44.595 اين بخاطر اينه که راحت تره به بقيه باور داشته باشي 37:44.637 --> 37:46.597 .تا اينکه به خودت باور داشته باشي 37:46.639 --> 37:47.974 ولي تمام کاري که من کردم اين بود که بهت يه فرصتي دادم 37:48.015 --> 37:49.350 .که بتوني تصميم درست رو بگيري 37:49.392 --> 37:51.435 ...و 37:51.477 --> 37:54.188 من يجورايي اميدوارم که .تو لطفم رو جواب بدي 37:55.564 --> 37:58.025 امروز تو يجورايي دنيارو نحات دادي 37:58.067 --> 38:00.695 .و باقي مونده شهرتم رو نجات دادي 38:01.737 --> 38:03.781 توي ذهنت چي داري؟ 38:03.823 --> 38:06.951 فقط اينکه ببيني من درک مي‌کنم که 38:06.993 --> 38:10.454 ،تو چه چيزي داري مي‌کشي از لحاط عاشقانه مي‌گم 38:10.496 --> 38:13.582 چون من اين داستان رو ،سر ليزي داشتم 38:13.624 --> 38:16.294 ،و حقيقتش اينه که 38:16.335 --> 38:19.880 من جوري داشتم باهات رفتار مي‌کردم که .اون باهام رفتار مي‌کرد 38:19.922 --> 38:23.634 پس مي‌دونم که چطوريه که .اون سمت داستان هم باشي 38:25.553 --> 38:27.972 .من هميشه تورو ديدم، ميلتون 38:28.014 --> 38:31.892 ...پس تنها سوال باقي مونده اينه که 38:33.144 --> 38:34.687 مي‌[واي که با اين چيکار کني؟... 38:34.729 --> 38:37.106 چيزي که آرزو مي‌کردم که .براي خودم اتفاق بيوفته 38:37.148 --> 38:38.858 .مي‌خوام به خودمون فرصتي بدم 38:38.899 --> 38:41.444 ،ا-اگه تو با اين موافقي ...چون مي‌دونم که زمان 39:11.098 --> 39:14.477 با ام‌جي چطور پيش رفت؟ 39:14.518 --> 39:16.604 .فرصتمو از دست دادم 39:18.105 --> 39:22.109 فکر کنم هميشه فکر مي‌کردم که ،اون هميشه مي‌مونه 39:22.151 --> 39:24.820 .براي من صبر مي‌کنه تا موقعش بشه 39:26.572 --> 39:29.075 .متاسفم 39:29.116 --> 39:34.830 فکر کنم... خوشحالم که .اون هم حالش خوبه 39:36.248 --> 39:39.585 .حتي اگه آليسا لوزش رو تميز کنه 39:41.712 --> 39:43.672 .ممنون که بهش کمک کردي، جو 39:43.714 --> 39:45.633 .که به من کمک کردي 39:45.674 --> 39:48.177 اين کاريه که ما براي همديگه انجام مي‌ديم، درسته؟ 39:48.219 --> 39:50.137 ولي من آماده نيستم 39:50.179 --> 39:52.056 .که جادو انجام بدم 39:52.098 --> 39:53.766 .پس من دوباره کنار گذاشتمش 39:53.808 --> 39:56.519 اينو برام نگه مي‌داري؟ 40:02.400 --> 40:05.569 .هرطور که تو فکر مي‌کني که بهتره 40:05.611 --> 40:07.905 .درواقع، کلي داشتم به اين فکر مي‌کردم 40:07.947 --> 40:11.325 دليلي که من توي اون دبيرستان بودم ...اينه که 40:11.367 --> 40:14.036 .من مي‌خوام به دبيرستان مستيک فالز منتقل شم 40:14.078 --> 40:17.331 براي دقيقه‌اي يا هرچقدر که طول بکشه 40:17.373 --> 40:20.000 .زندگي غير-ساحره‌اي داشته باشم 40:21.919 --> 40:24.004 .اگه من حمايت تورو داشته باشم 40:26.966 --> 40:28.676 تو حالت خوبه؟ 40:29.885 --> 40:34.348 ...يعني، اون 40:34.390 --> 40:36.308 .به طرز عجيبي بي‌نقص بود 40:40.521 --> 40:43.315 اين حسيه که وقتي پرواز مي‌کني داري؟ 40:45.025 --> 40:47.111 .پرواز کردن خيلي کمتر عاليه 40:51.323 --> 40:54.493 مي‌دوني، من هيچوقت فکر نکردم 40:54.535 --> 40:58.080 .که مي‌تونم انقدر...شاد باشم 40:59.999 --> 41:01.584 پس ازش نااميد شدم 41:01.625 --> 41:03.502 تمام کاري که بايد مي‌کردم اين بود که 41:03.544 --> 41:06.547 .به خودم اجازه بدم 41:06.589 --> 41:08.507 .به خودم اجازه بدم که با تو باشم 41:11.760 --> 41:12.928 هي، تو حالت خوبه؟ 41:14.638 --> 41:15.848 .هوپ 41:21.520 --> 41:22.438 ...لاندن چه اتفاقي داره ميوفته؟ 41:23.939 --> 41:25.566 لاندن؟ 41:25.608 --> 41:26.775 لاندن؟ 41:29.153 --> 41:30.821 .لاندن 41:30.921 --> 41:50.921 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.