WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.166
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.

00:00.171 --> 00:01.671
....آنچه گذشت

00:01.850 --> 00:06.452
چطور باید در ازشون در مقابل چیزایی
که نباید وجود داشته باشن محافظت کنم؟

00:06.453 --> 00:09.541
یکی از هیولاها
هوپ رو گول زده

00:09.542 --> 00:11.110
و حالا دوتا کلید در کل

00:11.111 --> 00:13.472
دنیای ماوراء طبیعه مونده تا توسط

00:13.473 --> 00:14.982
.دریچه جهنم جذب بشه

00:14.984 --> 00:15.924
بگو ببینم چه خبر شده؟

00:15.994 --> 00:17.224
.گاز نشتی داشته

00:17.294 --> 00:19.094
خودتون رو نگران نکنین
.حواسمون بهش هست

00:19.164 --> 00:21.364
دلت میخواد یه موقعی
شام رو باهم بخوریم؟

00:21.424 --> 00:24.927
.تازگیا یه نفری رو دیدم

00:24.928 --> 00:26.128
.حلزون کنترل ذهنی

00:26.198 --> 00:27.598
کاملا تحت تاثیرش هستیم،مگه نه؟

00:30.136 --> 00:31.476
.از این کوزه متنفرم

00:31.536 --> 00:34.376
.برای همین از شرش خلاص میشم

00:40.766 --> 00:43.666
.خیلی خب

00:43.736 --> 00:46.006
.برای شما

00:46.076 --> 00:47.466
.یه هفته مرخصی گرفتم

00:47.536 --> 00:50.336
.و از کار هیولاییمون هم آزاد شدیم

00:50.406 --> 00:52.976
گوش کن،گوش کن
...و

00:54.046 --> 00:57.316
.اوه!از حشره ها شدیدا متنفرم

00:57.386 --> 01:02.756
توی کله ات یه حلزون کنترل ذهنی بوده
.اونوقت از یه سوسک میترسی

01:02.826 --> 01:04.586
.از بچه گی همین ترس رو داشتم

01:05.726 --> 01:07.286
...خب آخرش تصمیم گرفتی

01:07.287 --> 01:09.280
که تعطیلات بهار رو با من به کوه میای یا نه؟

01:09.326 --> 01:11.766
به قیافم میخوره
بتونم چادر بزنم؟

01:11.826 --> 01:15.666
.نه اصلا به قیافت نمیخوره
.حاجی خانومی که با کفش پاشنه بلند اومدی پیکنیک

01:15.736 --> 01:18.066
که بخاطر همین توی مسافرخونه
.اتاق رزرو کردم

01:18.136 --> 01:20.536
چون خودت میدونی دیگه
طبق نظریه روان شناسی

01:20.606 --> 01:23.536
اگه یه ذره از من خوشت نمی اومد

01:23.606 --> 01:24.846
.اون کفش ها رو نمی پوشیدی

01:33.456 --> 01:35.186
بیا از اینجا بریم
.زودباش،زودباش

01:35.256 --> 01:37.556
...خیلی خب....باشه

01:59.902 --> 02:02.102
.نتونستم پیداش کنم

02:02.172 --> 02:03.502
.چون اونجا نیست

02:03.572 --> 02:05.442
پس چرا من پنج بار رفتم
توی آب دنبالش؟

02:05.502 --> 02:07.342
.تازه همین الان فهمیدم

02:07.412 --> 02:09.342
آخرین بار کی خوابیدی؟

02:09.412 --> 02:12.442
هر وقت این کوزه لعنتی رو
.پیدا کنیم کپه مرگم رو میزارم

02:12.512 --> 02:15.452
ببین،اینقدر خودت رو
.بخاطر این مسئله اذیت نکن

02:15.453 --> 02:17.552
خب،آره انداخت یه شیء جادویی خطرناک

02:17.622 --> 02:20.870
.به رودخونه خیلی خطرناکه

02:20.871 --> 02:21.976
.آره

02:22.022 --> 02:23.622
.اون حلزونه مجبورت کرد انجامش بدی

02:23.692 --> 02:26.422
.چه باحلزون چه بی حلزون،تقصیر کار منم

02:26.492 --> 02:29.071
و من برای خودم یه هیولایی بر علیه مردم دارم

02:29.072 --> 02:32.262
که بیرون از این مدرسه داره زندگی میکنه
.برای همین باید این خرابکاری رو درست کنم

02:32.332 --> 02:35.132
.ببین،من داشتم دنبال چیزای غیر معمولی میگشتم

02:35.202 --> 02:39.972
...طوفان شن،ملخ ها،عقرب ها
و بعدش یهویی

02:40.042 --> 02:41.242
.این مصیبت سرت اومد

02:41.312 --> 02:42.972
.دوریان،اینا مشکلات مهمون نیست

02:43.042 --> 02:46.882
آب حتما کوزه رو
.با خودش برده پایین رودخوهه

02:46.952 --> 02:49.082
و این نشونه های حاکی
.از هر چیزی که هیولا میخواد دنبالش بیاد

02:49.152 --> 02:51.882
.ده دلار بده تا برات حلش کنم

02:51.952 --> 02:54.322
من خودم یه سر و کله ازت بالاترم
حالا اگه نظریه من درست باشه

02:54.392 --> 02:56.622
.کوزه اینجاست

02:56.692 --> 02:59.262
.یه انسداد ساخته شدس
.یه سَدّ ـه

02:59.332 --> 03:00.892
.که احتمالا کوزه رو گرفته

03:00.962 --> 03:02.232
.دقیقا

03:02.292 --> 03:05.611
پس بار و بندیلت رو جمع کن دوریان
.باید بریم مسافرت

03:05.612 --> 03:08.472
....ولی من میخواستم

03:11.202 --> 03:15.942
سفر کوه با اما رو بزارم برای بعد
.تا کمکت کنم با این اهریمن بجنگیم

03:16.012 --> 03:19.842
هی،گوش کن،واقعا متاسفم که
.آخر هفته رمانتیکت رو خراب میکنم

03:19.912 --> 03:23.682
.بیخیال

03:23.752 --> 03:25.952
بهش میگم تا
.باهامون بیاد

03:27.592 --> 03:29.822
.عیبی نداره

03:29.892 --> 03:31.092
کجا برم؟

03:31.162 --> 03:33.262
.میپل هالوز
.خوش میگذره

03:33.332 --> 03:35.962
تنها کسی هستی که برای
.تعطیلات بهاری نمیخواستی بری خونتون

03:36.032 --> 03:37.932
.بخاطر اینکه خانوادم کصخلن،داداش

03:38.002 --> 03:39.032
.هر سالِ خدا همینطوره

03:39.102 --> 03:40.262
مهمونی و پوکر بازی کردن

03:40.332 --> 03:41.532
.و عَموم بعدش دعوا راه میندازه

03:41.602 --> 03:43.332
فکر میکنی ماجرای خانواد خودم
رو با تو عوض میکنم؟

03:43.402 --> 03:46.802
به نظرم میخوای یه نفر بالا سرت نباشه
.تا از انسان ها تغذیه کنی

03:49.712 --> 03:52.312
.خیلی خب،حالا شد حرف حساب

03:52.382 --> 03:53.712
.هنوزم به من اعتماد نداری

03:53.782 --> 03:56.352
الان؟
.به حدی نرسیده که بخوام بزنمت

03:56.422 --> 03:59.552
ببین،من وقتی نباشم
.ام جی نیاز به امر ونهی کردن نداره

03:59.622 --> 04:01.152
.پس با من بیا

04:01.222 --> 04:03.052
تنها کاری باید بکنی
.اینه که پیرو قوانین باشی

04:03.122 --> 04:04.722
ـ پس قانون هم هست؟
.ـ آره،ساده هم هست

04:04.792 --> 04:06.962
...از قدرت خون آشام استفاده نمیکنی

04:07.032 --> 04:08.662
...و به معنای دقیق کلمه

04:08.732 --> 04:10.792
.از قدرت های خون آشامیت استفاده نمی کنی

04:10.862 --> 04:12.402
ببین،اینکارو بکنم
بیخیال من میشی یا نه؟

04:12.472 --> 04:13.902
.جز این چیزی منو خوشحال نمیکنه

04:13.972 --> 04:17.779
خیلی خب
.حالا هر چی

04:17.780 --> 04:21.172
ولی...اگه قراره به یه ناکجا آبادی بریم،خودت میدونی

04:21.242 --> 04:23.172
که با اون اتوبوس قراضه
.سالواتوره نباید بریم

04:23.242 --> 04:24.682
.باید بی سر وصدا بریم

04:24.742 --> 04:27.382
.خودم یه سر وکله ازت بالاترم

04:27.452 --> 04:29.882
♪ بریم که بازم داشته باشیم ♪

04:29.952 --> 04:31.682
♪ یه جورایی دلم میخوادبیشتر
از یه دوست باشم ♪

04:31.752 --> 04:36.492
آقای سالتزمن اصلا....سرحرفت نبودی

04:36.562 --> 04:40.862
.ـ یه ریترو ـه
.ـ یه آهن قراضه ـس که زیاد بنزین مصرف میکنه

04:40.932 --> 04:44.802
.ساندویچ آوردم

04:44.862 --> 04:45.862
.اوه،چه خوب

04:45.932 --> 04:50.232
قبل اینکه از راه سفر
بترسی درستشون کردی یا بعدش بود؟

04:50.302 --> 04:52.702
یعنی میخواستم بزارم شماها
بدون من برین دنبال هیولا؟

04:52.772 --> 04:54.202
فکر میکردم میخوای تعطیلاتت رو

04:54.272 --> 04:55.511
با بوس و ماچ کردن
.دوست پسر خوشگلت بگذرونی

04:55.512 --> 04:58.682
ببخشید که خواستم از دنبال بخاطر
.اشتباهاتم محافظت کنم

04:58.742 --> 05:00.742
میدونی،اخیرا یه کوزه به جریان آب افتاده

05:00.812 --> 05:03.782
که داره بلا و مصیبت رو تا اونطرف
.آمریکا میبره چون من فکر میکردم یه یونیکورن خوشگله

05:03.852 --> 05:06.552
.به این میگن حاضر جوابی
.شاید یه دستنبدی برای همین باشه

05:06.622 --> 05:07.902
!اوه

05:07.903 --> 05:10.592
یا شایدم میخواستی دوباره
.تعطیلات خانواده سالتزمن رو خراب کنی

05:10.662 --> 05:12.222
تا به حال مگه خراب کردم؟

05:12.292 --> 05:17.832
دخترا؟قراره که شیش ساعت
توی این ماشین باشیم خب؟

05:17.902 --> 05:19.202
.پس اینقدر به هم نپرین

05:19.272 --> 05:21.132
اگه دمای اینجا هزار درجه
.نمی بود بهتر میشد

05:21.202 --> 05:23.772
.ـ دارم آتیش میگیرم
.ـ داری آتیش میگیری

05:23.842 --> 05:26.802
.ـ این یکی دیگه فحش بود
ـ این حرفت یعنی چی؟

05:26.872 --> 05:29.942
خودت روبه اون راه نزن
.میبنمت،میدونم چی توی کله اته

05:30.012 --> 05:31.712
.اصلا نمی دونم داری چی زر میزنی

05:31.782 --> 05:33.142
مگه نگفتی باهم کنار میایم؟

05:33.212 --> 05:36.412
باشه،تمومه
.دوباره میشم خودم

05:36.482 --> 05:40.822
من همینم که هستم
.درسته جوزی؟

05:40.892 --> 05:44.252
ـ جوزی؟
ـ جانم؟

05:44.322 --> 05:47.932
جوزی،وقتی با هوپ بحث میکنم
.نباید پشت من رو خالی کنی

05:47.992 --> 05:50.562
خب،اگه به آهنگ
.گوش ندم حالت تهوع میگیرم

05:50.632 --> 05:53.402
!جوزی

05:53.472 --> 05:55.002
!دخترا

05:55.072 --> 05:58.902
دخترا!دلیلی نداره که عصبانی
.و ناراحت بشین؟پس بیخیال شین دیگه

06:00.072 --> 06:02.472
.با هم دیگه این مسئله رو حل میکنیم

06:03.512 --> 06:04.812
.خدا به دادمون برسه

06:06.012 --> 06:07.482
.مسافرت

06:07.552 --> 06:10.982
♪ اول از همه بگم که
من واقع بینم ♪

06:11.052 --> 06:13.282
- ♪ بندازش تا کل دنیا ببیننش ♪
♪بزار حسش کنم ♪

06:13.352 --> 06:14.822
♪ ومن هنوزم توی کار کشتنم ♪

06:14.892 --> 06:17.292
♪میتونم توی بغلم نگهت دارم
انگار که سر کلاس فیزیک درس میزدم ♪

06:17.362 --> 06:18.992
.ـ گرممه
.ـ سردمه

06:19.062 --> 06:20.262
.گشنمه

06:20.332 --> 06:21.562
آروم بزارش زمین و بردارش ♪

06:21.632 --> 06:23.932
- ♪ همینطوری ♪
- ♪ آره♪

06:24.002 --> 06:26.132
-♪ یه لیوان شراب اِیس،و کرایس ♪
.ـ مشت دیوانه وار

06:26.202 --> 06:28.032
- ♪ یک میلیون دلار روی مچ دستمه ♪
- ♪ روی مچ دستم ♪

06:28.102 --> 06:30.602
♪ همه شراب ها رو میبرم
...هیچوقت دنبال ♪

06:30.672 --> 06:32.302
.خیلی خب،ساندویچ

06:32.372 --> 06:35.442
.من ساندوچ میخواد

06:36.742 --> 06:38.142
بابا،فقط گوشت برداشتی؟

06:38.212 --> 06:39.842
.ـ ممنونم
ـ فقط سوسیس بده؟

06:39.912 --> 06:41.812
.گفتم بهت که گوشته

06:45.552 --> 06:47.522
.مشت دیوانه وار،رد خور نداره

06:49.692 --> 06:51.992
♪ نود نه تا شیشه روی دیواره ♪

06:52.062 --> 06:53.962
♪ نود و نه تا شیشه♪

06:54.032 --> 06:56.292
...به نظرم که من

07:00.232 --> 07:02.632
!وای خـــــدا

07:02.702 --> 07:04.172
!بریزش توی پلاستیک

07:08.642 --> 07:09.842
هنوز نرسیدیم؟

07:11.782 --> 07:16.112
.ـ وای خدا بریزش توی پلاستیک
.ـ وای خدا!وای خدا

07:16.322 --> 07:23.422
ـ هنوز نرسیدیم؟
.ـ گم نشدم

07:23.492 --> 07:25.922
♪ سی و هفت شیشه روی دیواره♪

07:25.992 --> 07:28.232
♪ سی و هفت شیشه♪

07:28.292 --> 07:30.492
♪ یکیش رو میشکنی
میری سراغ بعدی ♪

07:30.562 --> 07:33.562
♪ سی شیش شیشه روی دیواره ♪

07:33.632 --> 07:34.902
.اوه آره،ادامه بدین بچه ها

07:37.602 --> 07:40.742
♪ قلبم یه آهنگ کوچیک
برات داره ♪

07:40.842 --> 07:45.382
♪ دلت نمیخواد بهش گوش بدی
و با ریتمش با من برقصی؟ ♪

07:49.622 --> 07:51.922
ـ میشه اینکارو نکنی؟
.ـ ببخشید

07:54.522 --> 07:59.592
ـ رسیدیم؟
.ـ اره

08:05.972 --> 08:07.532
مطمئنی جاش همینجاست؟

08:07.602 --> 08:09.802
هر کسی ممکنه این راهو
.به سمت اون سد بره

08:09.872 --> 08:12.042
اینجا رودخونه جریانش کم میشه
.برخلاف جهت میره

08:12.102 --> 08:13.472
.کوزه رو پیدا میکنم

08:15.372 --> 08:17.142
.وبعدش میتونیم برگردیم خونمون

08:17.212 --> 08:19.482
پس قراره که پخش بشیم
.شهر رو ببینیم

08:19.552 --> 08:23.382
محض احتیاط اگه مشکلی پیش بیاد
.یه داستان نشتی گاز دیگه داریم

08:25.382 --> 08:27.252
.مراقب ایشون باش،ریک

08:32.057 --> 08:35.232
ـ مراقب خودت باشه،خب؟
.ـ باشه

08:45.542 --> 08:47.442
به مپل هالوز خوش اومدین

08:47.512 --> 08:51.512
دخترا برین جایی که آب فواره میزنه
.ببینین چی میتونین پیدا کنین

09:02.652 --> 09:07.122
نکته جالب:این کشور
.بزرگترین کلاف نخ دنیا رو داره

09:07.192 --> 09:08.862
و کسی هم چیز
.عجیبی ندیده

09:08.932 --> 09:11.662
اینجا دقیقا نقطه
.پرجوش فعالیت ها نیست

09:11.732 --> 09:15.002
امیدمون برای پیدا کردن چیزی
.داره به فنا میره

09:15.072 --> 09:17.202
واستا،الان داری این مسئله رو
به شکل مزخرفی به

09:17.272 --> 09:20.244
اون آتیش سوزی سه سال
پیش خوابگاهم ربط میدی؟

09:20.245 --> 09:22.490
منظورت اون کاری که از عمد انجام دادی تا

09:22.491 --> 09:23.942
تا سفر تعطیلاتمون رو خراب کنی؟

09:24.012 --> 09:25.656
نه،هوپ
چرا باید راجبش صحبت کنم؟

09:25.657 --> 09:29.382
.ـ رفیق،خودت تعطیلات رو هدر دادی
ـ تنها چیزی که ما هدر دادیم

09:29.452 --> 09:31.282
.اوقات خانوادگیمون بوده

09:31.352 --> 09:33.522
بابام مجبور شد سفر رو کنسل کنه
.تا به خرابی آتیش سوزی برسه

09:33.592 --> 09:35.352
.برای همین ماموریتت با موفقیت انجام شد

09:35.422 --> 09:37.122
شماها فقط دارین
.راجب گذشته ها صحبت میکنین

09:38.462 --> 09:39.962
.یه چیزی نیشم زد

09:40.032 --> 09:42.600
.اوه
.ـ حالمُ بهم زد

09:42.602 --> 09:45.302
چطور شد که نصف مسافرت
رو خوردم به سالخورده ها؟

09:45.362 --> 09:46.732
...ببخشید

09:46.802 --> 09:50.372
یا هم که به یه نفر سومی نیاز
.داشتین تا بین شما دوتا چیزی پیش نیاد

09:50.442 --> 09:51.972
.ـ بین ما دوتا چیزی نیست
.ـ اصلا چیزی نیست

09:52.042 --> 09:53.502
.با کسی رابطه ای نداریم

09:55.112 --> 09:58.042
صبر کنین
.داریم یه چیزی میشنوم

09:59.552 --> 10:01.512
.گفتم از قدرت هات استفاده نکنی

10:01.582 --> 10:03.212
مثلا میخوایم
.مخفی بمونیم

10:03.282 --> 10:05.152
.نمی تونم قدرتم رو قطع کنم،داداش

10:05.222 --> 10:06.882
.یه صدایی خفیفه

10:06.952 --> 10:16.662
شاید یه ...ژنراتور
....کناره شهر باشه؟نمیدونم ولی

10:16.732 --> 10:18.702
.مطمئنم یه چیزی داره کار میکنه

10:22.402 --> 10:26.102
.ژنراتور نیست،فرار کنین،فرار کنین

10:26.172 --> 10:28.412
!فرار کنین

10:29.270 --> 10:32.182
.ـ این همون فاجعه ـس؟
.ـ ظاهرا که فاجعه ـس

10:35.952 --> 10:37.752
.فاجعه ـس

10:37.822 --> 10:39.952
.سوار ون بشین
.سوار شین

10:43.462 --> 10:45.962
!برین!برین!برین

10:47.432 --> 10:49.762
.ـ به نظرم درست اومدیم
.ـ آره

10:53.341 --> 10:55.101
این زنبور ها
توی آفریقا

10:55.171 --> 10:57.041
یا جنوب غربی آسیا زندگی میکنن
منظورم اینه،اینا اصلا نباید

10:57.111 --> 10:59.041
.توی این قاره باشن

10:59.111 --> 11:01.911
واقعا که الان داری
.کصخل بازی در میاری دکتر سالتزمن

11:01.981 --> 11:04.380
اوه...اینجا چیکار میکنن؟

11:04.381 --> 11:07.221
اوه بچه ها معلومه
.که پشیمون شدین

11:07.291 --> 11:09.051
.نمی تونم،واقعا نمی تونم

11:09.121 --> 11:12.121
نمیتونم
.از حشره ها متنفرم

11:12.191 --> 11:14.721
.ـ واو،نگاه کنین
ـ اگه میتونستم نگاه کنم

11:14.791 --> 11:16.161
.چشمام رو نمی پوشوندم کیلب

11:16.231 --> 11:19.061
.نه همشون....مردن

11:24.741 --> 11:26.301
چی؟

11:33.751 --> 11:35.981
.باید بابات رو پیدا کنیم

11:36.051 --> 11:37.781
از اینطرف

11:37.851 --> 11:41.651
این راه مارو
میرسونه به آتش نشانی؟

11:41.721 --> 11:44.291
وای خدا،الان به سختی
.از یه بلای آسمونی نجات پیدا کردیم

11:44.361 --> 11:46.161
برای آخرین بار میگم
من آتیش رو روشن نکردم

11:46.221 --> 11:47.761
.و هیچوقت سفر تعطیلات شما رو خراب نکردم

11:47.831 --> 11:49.361
.ـ آره،لیزی الان وقتش نیست
.ـ کلاس پنجم

11:49.431 --> 11:52.961
آنفلوانزا خودت رو از روی عمد انتقال دادی وقتی داشتیم
.قایق برای هفته جادوگرا درست میکردیم

11:53.031 --> 11:56.171
با توجه به گرم شدن زمین
.شاید نتونم فلورایدا کیز رو ببینم

11:56.231 --> 11:57.371
.این دیگه تقصیر توعه

11:57.441 --> 11:59.041
ما با آلیسا چنگ درستش کردیم

11:59.101 --> 12:00.801
که تا بعد تعطیلات هم
.ذات الریه داشت

12:00.871 --> 12:02.771
کار من نبود
.آتیش هم کار من نبود

12:02.841 --> 12:04.771
...ـ هی
ـ پس چرا داشتی از پنجره

12:04.841 --> 12:06.441
با یه نگاه عصبانی به من نگاه میکردی؟

12:06.511 --> 12:08.680
.روی جوش بدنم یه جوش دیگه زده

12:08.681 --> 12:10.611
!وای خدا
!ـ اوه

12:10.681 --> 12:12.481
.به نظرم دوباره مریض میشم

12:12.551 --> 12:14.151
.دست بجنبون،مایکلسون

12:14.221 --> 12:15.500
....خواهرم

12:15.525 --> 12:20.161
به یک ستون واستین،ازتون مراقبت میشه
.سوار اتوبوس ها بشین

12:20.221 --> 12:21.221
مراقبت پزشکی نیاز داره؟

12:28.101 --> 12:30.901
لطفا به صورت منظم در یک صف

12:30.971 --> 12:34.501
به چادر پزشکی برای
.ادامه کار برین

12:36.771 --> 12:40.141
تلفن های خودتون رو به
.نمایندگی تحویل بدین

12:40.211 --> 12:42.681
برین جلو
.کنار هم باشین

12:50.551 --> 12:53.561
لطفا به یک صف بشین و
.به چادر پزشکی برای ادامه کار برین

12:53.621 --> 12:54.461
.متوجه نمیشم

12:54.531 --> 12:57.031
.آدمایی که دیدیم گفتن قبلا چیزی ندیدن

12:57.091 --> 13:00.053
که یعنی اولین اتفاق بعد از اینکه
.ما اینجا اومدیم افتاده

13:00.056 --> 13:03.531
چطوری این آدم ها
قبل حشره ها اینجا اومدن؟

13:03.601 --> 13:06.341
نمیدونیم کی هستن
ولی خیلی مجهز هستن

13:06.401 --> 13:10.011
سازمان یافته و خوب مجهز شدن تا
.به چندتا حمله حشره ها پاسخگو باشن

13:12.211 --> 13:13.011
شماها باهمین؟

13:13.081 --> 13:14.681
آره،میدونی
ماها باهم

13:14.751 --> 13:18.211
.از روانوک اومدیم تا این گوله نخ بزرگ رو ببینیم

13:18.281 --> 13:19.211
و بقیه چی؟

13:19.281 --> 13:22.251
...ایشون همسرم هستن

13:22.321 --> 13:23.691
.....اما

13:23.751 --> 13:25.491
.این ها هم دخترام هستن

13:25.561 --> 13:27.591
.از ازدواج اولی که داشتم

13:27.661 --> 13:29.761
....و کیلب هم

13:29.831 --> 13:30.891
.دوست پسرمه

13:32.461 --> 13:35.661
هی...خوب باشی،خدا خودش روزی میرسونه،نه؟

14:06.721 --> 14:12.001
نگاه نکن،ولی وقتی که رفتیم کنزاس یه نشتی گاز
.الکی بود که اون یارو که اونجاواستاده هم اونجا بود

14:12.161 --> 14:14.101
.گفتم نگاه نکن

14:14.171 --> 14:16.231
اینجا چه خبره؟

14:16.301 --> 14:20.071
نمیدونم احتمالا مثل ما هستن
.میخوان ببینن قضیه چیه

14:20.141 --> 14:22.311
گروه هایی مثل این ها هستن
.که همه جا هستن

14:22.371 --> 14:24.611
احتمالا دارن دنبال
.همون اتفاقی میرن که ما هستیم

14:25.711 --> 14:29.251
.متاسفانه اسلحه های زیادی هم دارن

14:32.351 --> 14:38.861
.ـ دکتر سالتزمن وسایلشون رو ببین
.ـ بخاطر کوزه اینجا اومدن

14:38.921 --> 14:40.491
...دوریان

14:57.611 --> 15:01.211
.ـ ما اونو میبریم
.ـ هر کی پیدا کرده مال خودشه

15:04.521 --> 15:09.491
.همین الان

17:03.351 --> 17:05.151
.اوه،"اِما" بدبخت

17:05.221 --> 17:07.791
.منظورم اینه،حتما خیلی نگران دوریانه

17:07.851 --> 17:10.821
باید یه راهی پیدا کنم
.تا آرامش فکری داشته باشه

17:10.891 --> 17:14.861
بیشتر نگران دختره هستی یا دوستت؟

17:14.961 --> 17:17.631
.جفتشون

17:17.701 --> 17:19.301
گوش کن،باید یکی از تلفن هامون رو بدزدیم

17:19.371 --> 17:23.631
...تا بتونیم به دوریان زنگ بزنیم
.تو فکر بودم که تو میتونی کمک کنی یا نه

17:23.701 --> 17:27.341
...چی؟ها؟

17:27.411 --> 17:31.181
.ـ فکر کردم قدرت ها خون آشامی ممنوعه
.ـ هراز گاهی لازمه

17:31.241 --> 17:35.851
خیلی خب کمکت میکنم
.ولی باید اعتراف کنی

17:35.921 --> 17:40.481
.ـ عمرا
.ـ حالا هر چی

17:45.731 --> 17:47.331
.سلام عرض شد

17:47.391 --> 17:50.561
ـ سلام
.ـ من مامور کلارک هستم

17:50.631 --> 17:54.001
ببخشید مزاحمتون شدم
به نظرم از ریچموند اومدین؟

17:54.071 --> 17:55.371
.رواناک

17:55.441 --> 17:57.971
فقط دارم یه نگاهی به همه میندازم
هر چی زودتر به بقیه

17:58.041 --> 18:01.071
مراقبت پزشکی برسونیم،شما میتونین
.اون کلاف نخ بزرگ رو زودتر ببینین

18:01.141 --> 18:04.741
خب،ما که نیاز به مراقبت پزشکی
نداریم ولی ممنونم

18:04.811 --> 18:09.011
پس شما از رالی با خانواده
برای مسافرت اومدین؟

18:09.081 --> 18:12.251
.ـ رواناک
.ـ ببخشید،رواناک

18:14.051 --> 18:16.091
به کنزاس هم رفتین؟

18:19.461 --> 18:21.361
هی،اون یارو کیه؟

18:21.431 --> 18:24.261
وقتی شما اروپا بودین
.اینُ توی کنزاس دیدیم

18:24.331 --> 18:27.101
چرا کنزاس رفتین؟
اوه واستا،بزار حدس بزنم

18:27.171 --> 18:29.331
که شامل وارد شدن تو

18:29.401 --> 18:32.701
به وضعیتی بود که فقط
.جنابعالی میتونستی قهرمان باشی

18:32.771 --> 18:34.071
.در حقیقت،بله

18:34.141 --> 18:36.841
خدا شاهده تو هر کاری
.میکنی تا توجه بقیه رو جلب کنی

18:36.911 --> 18:38.381
.حسودُ نیگاه

18:38.441 --> 18:40.581
این حسودِ
.دیگه رو هم نگاه کن

18:40.651 --> 18:42.111
خیلی خب بچه ها میشه بس کنین؟

18:42.181 --> 18:44.551
خیلی خب باشه
میدونی چیه؟

18:44.621 --> 18:46.251
.شاید حسود بودم

18:46.321 --> 18:48.291
.شاید چیزی که تو داشتی رو میخواستم

18:48.351 --> 18:50.591
.یه روز عادی با خانوادم

18:50.661 --> 18:53.215
نصف وسایلم رو توی اون آتیش از دست دادم

18:53.240 --> 18:55.315
که نقاشی ای که با بابام
.کشیده بودم هم اونجا بود

18:55.361 --> 18:57.361
خب چرا باید اینکارو با خودم بکنم؟

19:01.171 --> 19:02.931
...خب اگه چیز دیگه ای نیست

19:03.001 --> 19:06.471
.راستش گفتم اگه بشه خصوصی صحبت کنیم

19:06.541 --> 19:10.441
شما و دخترتون
اسمش جسیکا بود؟

19:12.151 --> 19:14.281
فکر نکنم دیگه حرفی
.برای گفتن داشته باشیم

19:14.351 --> 19:16.251
.به نظرم یه چندتا چیز دیگه مونده

19:17.551 --> 19:19.651
شاید،میستک فالز؟

19:20.991 --> 19:25.421
یا شاید مدرسه شما برای بچه های ماوراء طبیعی

19:28.901 --> 19:31.301
من برای یه سازمان کار میکنم که هیولا ها و

19:31.361 --> 19:33.831
چیزهایی رو که تو یه شب در معرض دید عموم به بعضی چیزا برخورد میکنن نگه میداره

19:33.901 --> 19:38.271
...فکر کردم تو و جسیکا رو شناختم-
راستش،اسمم هوپه-

19:38.341 --> 19:42.671
مطمئن نبودم که این یه تصادف باشه برای همین ما ون شما رو گشتیم

19:42.741 --> 19:44.411
،میدونیم الاریک سالتزمن هستی

19:44.481 --> 19:47.680
سرپرست مدرسه سالواتوره،خیلی چیزا درباره اش میدونیم

19:47.681 --> 19:50.921
تو فوق العاده مشهوری-
از مدرسه برین بیرون-

19:50.981 --> 19:53.421
ببین،من به ماموریت مدرسه شما آفرین میگم

19:53.491 --> 19:56.291
اگه کارتون درست انجام بدین،کار منم آسون تر میشه

19:56.361 --> 19:57.791
پس چرا هنوز اینجایم؟

19:57.861 --> 20:00.021
خب،من همه مردم شهر رو دارم که باید فراموشش کنن

20:00.091 --> 20:02.461
که امروز چی شاهد چی بود،میدونی که،معمولا میشه

20:02.531 --> 20:04.831
یه کشاورز تو نبراسکا که توهم نزده قانع کرد

20:04.901 --> 20:06.961
یا میدونی،با چندتا تیکه یخ ماهیگیرا تو مینه سوتارو میشه قانع کرد که

20:07.031 --> 20:09.871
یتی نبود که بهترین دوستشون رو خورد

20:09.941 --> 20:13.701
این کل مردم شهره،فرق میکنه

20:13.771 --> 20:17.011
می تونستیم از یه خون آشام کمک بگیریم

20:17.081 --> 20:19.830
...متوجه شدم که دوست پسر دخترت حلقه روشنایی داشت

20:19.831 --> 20:22.151
...اوه،اون دوست پسرش نیس
مهم نیس

20:22.221 --> 20:24.221
چرا بهشون نمیگین یه گروه از حشرات عجیب و غریب بودن؟

20:24.281 --> 20:25.951
چرا اینو از حافظشون پاک کنیم؟

20:26.021 --> 20:29.221
...از اونجا که ممکنه یه نفر تشخیص بده اونا واسه چه کاریه

20:29.291 --> 20:31.520
هاربیگنرز-
از چی؟-

20:31.521 --> 20:35.318
جدی میگی؟ این کاملا معلومه که کار مومیایی بوده

20:36.901 --> 20:38.561
بهت گفتم

20:38.631 --> 20:40.831
یکی از راننده های ما از حمله کنار رودخونه جون سالم به در برد

20:40.901 --> 20:42.831
از اون موقع تا الان مومیایی رو ردیابی کرده بود

20:42.901 --> 20:46.971
هنوز تو حومه شهر،ولی اون مارو به سمتش راهنمایی میکنه

20:48.711 --> 20:51.141
ما یه سازمان پاکسازی هستیم

20:51.211 --> 20:54.011
خیلی خب،ما تجهیزات کافی برای مبارزه با یه مومیایی رو نداریم

20:54.111 --> 20:57.111
والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

20:59.551 --> 21:02.821
پس...کمک میکنی؟

21:02.891 --> 21:06.361
مسیرش قطع میکنی و همه این مردم رو در امان نگه میداری؟

21:06.431 --> 21:09.531
...اوه،اینا بچن

21:09.601 --> 21:13.701
بچه هایی با سحر و جادو،تو یه شهر پر از آدمای بیگانه بدون این قابلیت

21:13.771 --> 21:19.171
خوشحال میشیم کمک کنیم-
اسلحه ام رو لازم دارم-

21:20.611 --> 21:24.041
البته،هر چی لازم داری جمع کن
دوستات رو جمع کن

21:24.111 --> 21:25.881
تیم من میتونه بهتون هرطور که بخواین کمک کنه

21:29.951 --> 21:32.881
باشه،میدونم که به وضوح سفرمون به کانزاس رو یادت نمیاد

21:32.951 --> 21:35.191
ولی اینکه تو زمین های گرجستان بیدار شدیم رو یادمه

21:35.251 --> 21:37.191
اینجا دروازه به مالیوره

21:37.261 --> 21:44.731
تو یه دشت به وسیله یه شرکت به تراید پنهان شده،آشنا به نظر میاد؟

21:50.252 --> 21:52.570
کلارک گفت مومیایی کوزه رو از اینجا بدست آورده

21:53.387 --> 21:54.887
حالا،اگه مثل هر هیولا دیگه ایی

21:54.957 --> 21:57.597
هدفش رسوندن کوزه به مالیور باشه

21:57.657 --> 21:59.657
جاده 21 ام از وسط شهر عبور میکنه

21:59.727 --> 22:01.227
و باد ها به تمام راه های بین ایالتی ختم میشه

22:01.297 --> 22:03.597
همونطور که کلاغ پرواز میکنه،اینم یه مسیر مستقیمه

22:03.667 --> 22:07.267
پس به این ترتیب از راه داره میاد،سوالی در کار نیس

22:07.337 --> 22:10.177
شاید فقط باید بذارم کوزه رو داشته باشه

22:10.237 --> 22:11.737
این مشکل رو یکی دیگه درست کرده

22:11.807 --> 22:14.647
و مسئول دو سوم هیولا های آخر الزمانه؟

22:14.717 --> 22:20.447
مسئولیت لعنتی-
وجدان لعنتی-

22:25.857 --> 22:31.157
صحبت از وجدان شد من باید برم دورین رو ببینم

22:31.227 --> 22:34.197
آره،البته

22:34.267 --> 22:39.137
باهات میام ولی-
نه،دخترهات بهت احتیاج دارن-

22:39.207 --> 22:41.767
هرچند بعد از سقوط تو مسیر بهشون با جادو حمله شد

22:41.837 --> 22:45.707
و یک مومیایی که داره فرار میکنه،ممکنه بهت نیاز داشته باشن

22:47.507 --> 22:49.347
یکم تعطیلات بهاری،آره؟

22:59.727 --> 23:02.157
مراقب باش،ریک

23:08.437 --> 23:12.197
...خیلی خب،بذار این کوزه رو برگردونم

23:12.267 --> 23:14.667
هومیه یه جوری صحبت میکنه انگار داره از مردم بیگانه محافظت میکنه

23:14.737 --> 23:18.337
ولی راستش دفتر بالایی دروازه جهنمه آره؟

23:18.407 --> 23:20.847
جهنم نیست،به طور قابل ملاحضه میشه گفت همسایه جهنم

23:20.907 --> 23:24.847
این یه چاه قیره از سرنوشت که با همه هیولا های ابدیت پر شده

23:24.917 --> 23:26.247
اوه

23:26.317 --> 23:28.917
و اگه کوزه به ملایور برسه چی میشه؟

23:28.987 --> 23:30.887
آخر الزمان مجاور؟

23:30.957 --> 23:34.557
دوتا از سه قفلی که دروازه ملایور رو بسته نگه میداره باز میشه

23:34.627 --> 23:37.357
که منجر به پایان تمام موجودات فراطبیعی میشه

23:39.127 --> 23:42.067
باشه،نمیتونیم بذاریم مومیایی کوزه رو به ملایور برسونه

23:42.137 --> 23:45.097
نمیتونیم اجازه بدیم مامور کلارک و رفیق هاش دستشون به کوزه برسه

23:45.167 --> 23:47.367
و اگه ما کوزه رو بگیریم،فقط هیولا ها رو

23:47.437 --> 23:51.407
با خودمون به مدرسه برمیگردونیم-
آره،یه جورایی صد در صد باخته-

23:51.477 --> 23:55.377
خب،از همه این بدتر اینکه خانواده ام کباب میشه

23:56.677 --> 23:58.217
پس با کی میتونم مبارزه کنم؟

23:58.287 --> 24:03.617
راستش،بهت نیاز دارم که همه مردم رو مجبوری کنی هر چی دیدن رو فراموش کنن

24:03.687 --> 24:06.017
منظورت اینکه وقتی بقیه دارن با مومیایی واقعی مبارزه میکنن

24:06.087 --> 24:09.187
من با یه دسته ابله گیر افتادم که باید مجبورشون کنم حشرات رو فراموش کنن؟

24:09.257 --> 24:13.897
نمیدونم این تارید چیه یا میخوان با کوزه چیکار کنن

24:13.967 --> 24:18.067
ولی نمیتونیم ریسک کنیم بذاریم دستشون به کوزه برسه،واسه همین اول

24:18.137 --> 24:20.567
لازم داریم فکر کنن ما کنارشون هستیم

24:20.637 --> 24:24.077
پس قدرت های خون آشام همون اندازه که باحاله باید برای چیزهای خسته کننده استفاده بشه

24:24.137 --> 24:27.107
ببین،یه چیز دیگه هم هست من بهت احتیاج دارم

24:27.177 --> 24:29.407
و اگه بتونیم اینو به پایان برسونیم

24:29.477 --> 24:33.317
آخرین چیزی که تضمین میکنم خسته کننده بودنشه

24:51.237 --> 24:55.567
بعضی مردم با پیدا کردن به خودشون کمک میکنن تا قبل از به جنگ رفتن وجدانشون رو پاک کنن

24:55.637 --> 24:58.307
نه تو داری متوقف میشی-
الان وقتش نیس-

24:58.377 --> 25:00.577
همیشه زمان برای حقیقت هست

25:00.647 --> 25:01.907
آخرین فرصت،هوپ

25:01.977 --> 25:04.147
اگه تو این آتیش جنگ رو برای دور نگه داشتن ما شروع نکردی

25:04.217 --> 25:06.017
پس چرا اونجا بودی واسه چی دنبالم بودی؟

25:06.087 --> 25:08.487
بهت میگم چرا چون تو گناه کار بودی

25:08.557 --> 25:10.900
!دخترا
لطفا اونجا ساکت باشید

25:10.901 --> 25:13.857
جدی میگم،نمیخواستم ناراحتت کنم
تو منو ناراحت کردی

25:13.927 --> 25:16.527
چون به مردم درباره قسمت من گفتی

25:16.597 --> 25:19.127
چی تو؟-
قسمت من-

25:19.197 --> 25:21.267
همونی که وقتی سفر ما لغو شد داشتم

25:21.327 --> 25:24.637
تو به همه گفتی که من جادوگر دوقطبی بودم

25:24.697 --> 25:26.337
هیچ وقت نگفتم

25:26.407 --> 25:28.037
بچه ها،جدی میگم،هدفتون از این صحبت کردن چیه

25:28.107 --> 25:29.107
فقط بیخیالش بشین

25:29.177 --> 25:31.437
من اولین بار که...این اتفاق واسم می افته

25:31.507 --> 25:34.277
مامانم منو با خودش برد تا ازم کمک بگیره و تو تصمیم گرفتی

25:34.347 --> 25:35.847
ازش بر علیه من استفاده کنی

25:35.917 --> 25:36.517
...بچه ها

25:36.518 --> 25:39.977
اصلا نمیدونم
قسم میخورم،چیزی نگفتم

25:40.047 --> 25:41.487
بچه ها-
چیه؟-چیه؟-

25:41.557 --> 25:46.857
یه مومیایی وسط خیابون اصلیه

25:57.567 --> 26:00.167
از پسش برمیایی،باشه؟
تو یه جنگجو هستی

26:00.237 --> 26:03.067
و صبح دوشنبه ازت میخوام بری دفتر و درخواست افزایش حقوق بدی

26:03.137 --> 26:04.537
نمیخواد دنبال جواب باشی

26:04.607 --> 26:06.847
و مطمئن شو اونا به جات جایزه نمیگیرن

26:06.907 --> 26:09.077
برای اینکار آماده باش،باشه؟
چون میدونی که از پسش بر میایی

26:09.147 --> 26:10.977
پایین این کاغذ رو ببین،رفیق

26:11.047 --> 26:15.387
اوه،اوه،و تو امروز هیچ زنبور سرخی ندیدی

26:17.457 --> 26:19.317
سلام خانوم معذرت میخوام

26:19.387 --> 26:21.357
شما امروز هیچ زنبور سرخی ندیدی

26:21.427 --> 26:23.827
...و

26:23.897 --> 26:26.697
و بوش رو با دود هیچ کی پوشش نمیده،باشه؟

26:26.767 --> 26:30.337
به جای تلاش برای حل مشکل برو خونه آخرین بسته رو بیرون پرتاب کن

26:30.397 --> 26:33.267
و بیخیال واقعیت شو،خیلی خب؟
امروز،من بهت ایمان دارم

26:33.337 --> 26:36.942
واسم مهم نیست که اتوبوس صد مایل دور تر از خونت باشه

26:36.967 --> 26:38.907
موفق باشی-
این مشکل ما نیست،قربان-

26:38.908 --> 26:42.777
تو دوتا پا برای یک دلیل داری ازشون استفاده کن

26:42.847 --> 26:45.847
میدونی این یارو زود باورئه کیه؟-
منظورت مثل کسیه که قربانی میشه؟-

26:45.917 --> 26:49.047
میدونی چیه،بیا اصلا از این تو متن استفاده نکنیم

26:49.117 --> 26:50.567
چون تو به هر حال میخوای باهاش تماس بگیری،تو

26:50.568 --> 26:54.857
یه داوطلب اصلی هستی که از دستورات من پیروی میکنی

26:56.857 --> 27:00.467
پس،چی کاریم بهش حمله کنیم؟-
این هفت فوت قدشه-

27:00.527 --> 27:02.397
باید خودمون رو زمین نگه داریم تا وقتی به اندازه کافی برای حمله بهمون نزدیک بشه

27:02.467 --> 27:04.237
باشه،بابا برو پشت سرما-
نمیتونم اینکارو بکنم-

27:04.297 --> 27:06.074
بابا-
من باید از همتون محافظت کنم-

27:06.075 --> 27:08.940
توهین نباشه،ولی دکتر سالتزمن،کمان شما هیچ کاری

27:08.941 --> 27:13.307
در برابر قدرت جادوگرها نمیتونه بکنه-
باشه،نکته خوبیه-

27:13.377 --> 27:17.217
باشه،چه مومیایی میتونه به ما آسیب برسونه؟-
فکر کنم فهمیدم-

27:27.327 --> 27:28.457
هوپ

27:38.837 --> 27:39.767
کار تیمی خوبی بود

27:44.177 --> 27:47.307
باید الان بهش حمله کنیم؟-
نه هنوز-

27:52.817 --> 27:53.987
حالا؟-
نه-

27:56.087 --> 27:57.930
واقعا واقعا فکر میکنم حالا باید بهش حمله کنیم

27:57.931 --> 27:59.724
صبرکن!با شماره سه

28:02.157 --> 28:03.157
...یک

28:05.827 --> 28:07.627
...دو

28:10.167 --> 28:11.797
چی شد؟

28:11.867 --> 28:13.937
چی شد؟

28:14.007 --> 28:17.337
اوه،خدای من،خدای من

28:49.907 --> 28:54.147
بدترین تعطیلات بهاری که تا حالا داشتم

28:58.557 --> 29:02.187
لطفا مرتب و منظم سوار اتوبوس بشید

29:02.257 --> 29:04.597
پنج دقیقه دیگه از اینجا خارج میشیم

29:06.427 --> 29:09.027
از همکاری شما تقدیر میکنم دکتر سالتزمن

29:09.097 --> 29:13.167
هوپ هیچ وقت دوباره همو نمی ببینیم

29:13.237 --> 29:16.337
و امیدوارم هیچ وقت مجبور نشی به داخل مدرسه خودت یه نگاه بندازی

29:17.637 --> 29:19.707
این واقعا خجالت آوره

29:29.657 --> 29:33.587
لطفا یه خط منظم تشکیل بدین و سوار اتوبوس بشین

29:33.657 --> 29:36.187
پنج دقیقه دیگه حرکت میکنیم

29:56.777 --> 29:58.477
پس مومیایی در واقع مرده نیست؟

29:58.547 --> 30:01.917
خب،اگه من درست بگم مومیایی توسط نفرین اسکارب
تو سینه اش محدود شده

30:01.987 --> 30:03.917
وقتی که دختر ها اسکارب رو بیرون کشیدن

30:03.987 --> 30:06.617
نفرین از بین میره و مومیایی میمیره

30:06.687 --> 30:08.357
باشه،و اگه تو اشتباه بگی چی؟

30:08.427 --> 30:10.027
اون هیچ اشتباه نمیکنه

30:10.097 --> 30:12.257
پس حالا چی؟

30:12.327 --> 30:16.227
تا وقتی که کوزه رو بدست بیاریم،صبر میکنیم

30:22.777 --> 30:24.737
چقدر باید صبر کنیم؟

30:24.807 --> 30:27.037
اگه مجبور بشم دوباره حشره ها رو له کنم

30:27.107 --> 30:30.307
به خدا قسم دیگه هیچ وقت باهات حرف نمیزنم

30:30.377 --> 30:33.476
خب،این یکی اصلا تقصیر من نبود

30:33.477 --> 30:36.717
آره،خب لجن های سوسک تو لوزه های من یه چیز دیگه میگه

30:46.467 --> 30:48.297
چرا نمی تونیم فقط کوزه رو از مومیایی بگیریم؟

30:48.367 --> 30:50.967
باز شدن دروازه ملایور واقعا بده؟

30:51.037 --> 30:53.267
هر کدوم از هیولا هایی که باهاشون برخورد کردیم اونجا گیر افتاده بود

30:53.337 --> 30:56.767
به نظر خوشحال و عادی میایی-
من با جوزی هستم-

30:56.837 --> 30:59.177
چرا دوتا سوسک رو استقراغ نمیکنیم

30:59.247 --> 31:01.277
و فقط بریم یکم پنکیک بخوریم؟

31:14.757 --> 31:18.857
به نظرم از این خوشت بیاد،با این میشه مومیایی رو از زندانش آزاد کرد

31:18.927 --> 31:21.027
اوم مومیایی بی ارزش

31:24.997 --> 31:27.137
خیلی خب،ببین میتونیم ساعت هم دلی داشته باشیم

31:27.207 --> 31:29.167
یا اینکه میتونیم کاری بکنیم که به خاطرش اینجا اومدیم

31:29.237 --> 31:31.337
بفرما

31:37.847 --> 31:39.977
چه اتفاق کوفتی داره می افته؟

31:40.047 --> 31:41.287
نمیدونم،باید مرده باشه

31:42.617 --> 31:44.657
خب،واضح که اون نیست-
آره دارم می ببینم-

31:47.787 --> 31:48.987
داره دنباله کوزه میگرده

31:49.057 --> 31:51.827
چیکار کنیم؟-
نمیدونم،کوزه رو بده بهش-

31:51.897 --> 31:54.327
هی،یه نفر میتونه کوزه رو بده بهم؟

31:54.397 --> 31:55.961
نمیشه،کوزه رفته

31:55.962 --> 31:58.537
کی...اینجا بود؟-
فقط افراد ما-

32:00.467 --> 32:01.807
یه کاری بکن

32:03.277 --> 32:05.207
کلیپ؟-
ها؟-

32:06.877 --> 32:08.377
زلم زیمبو خوبیه،فکرشم نکن اینکارو بکنم

32:10.077 --> 32:11.647
.ـ لیزی
.ـ گرفتمش

32:13.947 --> 32:17.227
.اوه،لعنتی،عجله کنین

32:20.252 --> 32:21.351
.خیلی عجله کنین

32:56.157 --> 32:59.457
مراقبت پزشکی برسونیم،میتونیم
. مُرد دیگه

33:01.597 --> 33:04.435
خب،مامور کلارک
ما هر کاری دیگه ای میکنیم

33:04.436 --> 33:06.537
برای شما،فقط
.اسم ما رو توی لیست حقوق بگیر ها بزار

33:06.607 --> 33:09.107
به نظرم دیگه
.از اینجا بریم

33:10.477 --> 33:12.307
.واو

33:12.377 --> 33:14.207
.شب خوش

33:27.867 --> 33:29.197
.خیلی خب

33:30.307 --> 33:33.577
ـ کدوم گوریه؟
ـ به قدرت هام شک داری؟

33:34.877 --> 33:37.610
.اونجاست

33:42.235 --> 33:43.101
.ممنونم

33:43.147 --> 33:45.387
و شایدم لازم باشه چند ساعتی
.خودت رو مخفی کنی،عزیزم

33:49.087 --> 33:50.427
.قابل شما رو نداره

33:52.897 --> 33:54.227
.خیلی خب،بریم خونه

33:54.297 --> 33:56.197
.خیلی خب

33:58.237 --> 33:59.727
.یه لحظه واستین

34:09.247 --> 34:13.047
.دوریان و اِما رو گرفتن

34:27.597 --> 34:30.727
.خیلی خب
.سرجاتون بشینین

34:43.207 --> 34:47.447
تحت تاثیر قرار گرفتم
.تا حدودی خوشم نمیاد ازت بگیرمش

34:49.517 --> 34:53.147
تیمم وقتی دنبال دوریان بودن
.زنت رو پیدا کردن

34:53.217 --> 34:55.887
گفتیم دوتاشون با هم میتونن

34:55.957 --> 34:58.757
فایده بیشتری داشته باشن
.اگه که اوضاع خراب بشه

35:00.157 --> 35:03.157
به نظرم خودتون میدونی
.چکار کنی تا بگیریشون

35:17.847 --> 35:19.647
.بزار برن

35:50.277 --> 35:52.277
♪ دارم در زمین فرو میرم ♪

35:52.347 --> 35:54.647
♪ و این دفعه اگر که .... ♪

35:54.717 --> 35:56.787
اگه فکر میکنی من این حرفا رو

35:56.847 --> 36:01.787
راجبت گفتم،درسته که این همه
.نفرت نسبت به من داشتی

36:01.857 --> 36:03.957
ولی با یه پدر و پدربزرگی مثل من

36:04.027 --> 36:06.727
احتمالا در برابر همچین مشکلاتی
.خودم در امان نیستم

36:06.797 --> 36:10.397
اینُ بی دلیل در نظر نمیگیرم
.بخاطرش تو رو مسخره نمی کنم

36:10.467 --> 36:12.567
♪ یه نفری باید...♪

36:12.637 --> 36:14.337
.من باورت دارم

36:14.397 --> 36:18.067
چیزی که نمی فهمم اینه
.چرا کسی باید همچین تهمتی به من بزنه

36:18.137 --> 36:19.967
از کی اینُ شنیدی؟

36:20.037 --> 36:21.837
♪به نظرم یه جورایی دوست داشتم ♪

36:21.907 --> 36:24.077
♪طوری که تمام دردم رو بی حس کردی ♪

36:24.147 --> 36:25.907
♪ حالا روز داره تبدیل به ♪

36:25.977 --> 36:27.977
♪ شب میشه ♪

36:28.047 --> 36:30.387
♪ و تو اینجا نیستی ♪

36:30.447 --> 36:32.887
♪ که از کل شب من رو رد کنی ♪

36:32.957 --> 36:34.687
♪ از خودم محافظت نمیکنم ♪

36:34.757 --> 36:37.057
♪و بعدش یهویی به کمکم اومدی ♪

36:37.127 --> 36:38.987
♪ یه جورایی داشتم عادت میکردم ♪

36:39.057 --> 36:41.927
♪ به کسی که تو عاشقش هستی ♪

36:43.797 --> 36:45.667
♪ دارم در زمین فرو میرم و این دفعه ♪

36:45.737 --> 36:47.867
♪ میترسم کسی نباشه که... ♪

36:47.937 --> 36:49.897
.کیلب

36:49.967 --> 36:52.237
.خواستم بخاطر امروز ازت تشکر کنم

36:52.307 --> 36:54.277
....و خدا میدونه بعدا چی میشه ولی

36:54.337 --> 36:56.507
واقعا بهم نشون دادی
.چند مرده حلاجی

36:56.577 --> 36:58.677
.هوامون رو داشتی

36:58.747 --> 37:01.447
ـ پس میشه باهات روراست باشم؟
.ـ البته

37:01.517 --> 37:07.217
میدونی دیگه،حالا کلارک یا هیولاها هر چی که هستن
.ما بایستی از قدرت هامون استفاده کنیم

37:07.287 --> 37:12.227
یعنی،من امروز به چند نفری
.نفوذ ذهنی داشتم و الان انرژیم افتاده

37:16.927 --> 37:22.267
من به خون واقعی نیاز دارم
.جادوگر های به جادو تهاجمی نیاز دارن

37:22.337 --> 37:25.967
بهت احترام میزارم
.به کاری که اینجا داری میکنی احترام میزارم

37:26.037 --> 37:30.977
ولی زمونه عوض شده دکتر سالتزمن
.قوانین هم باید عوض بشن

37:31.047 --> 37:33.947
♪ یه جورایی عادت کرده بودم
به کسی که تو دوست داشتی ♪

37:34.017 --> 37:37.387
چرا خواستی بین من و هوپ فاصله بندازی؟

37:37.447 --> 37:41.217
ـ چرا دروغ گفتی؟
.ـ منم خواستم همین سوالُ بپرسم

37:47.457 --> 37:53.467
فقط دروغ نگفتم
.خودم اتاقت رو آتیش زدم

37:55.007 --> 37:59.507
....لیزی متوجه شده بود که
.من شیفته تو شده بودم

37:59.577 --> 38:01.737
با خودم گفتم چطور
میتونم شیفته کسی بشم که

38:01.807 --> 38:03.847
همچین حرفای زشتی
به خواهرم گفته؟

38:03.907 --> 38:05.177
.ولی من که چیزی نگفتم

38:05.247 --> 38:08.517
.ـ میدونم،ولی اینکاروکردم
ـ چرا؟

38:08.587 --> 38:10.847
چون نمیخواستم
.لیزی حقیقت رو بدونه

38:12.717 --> 38:14.487
.من بهت علاقه داشتم

38:16.587 --> 38:19.287
یه نامه صبح همون روز
....توی اتاقت انداختم

38:19.357 --> 38:23.197
نمیدونم ولی سریع پشیمون شدم
.و نتونستم نامه رو بردارم

38:23.267 --> 38:25.697
برای همین اتاقت
.رو با طلسم آتیش زدم

38:29.707 --> 38:31.537
.فقط هدفم اون نامه بود

38:33.577 --> 38:38.707
ـ دونستن اینا چه ربطی به من داره؟
ـ چون کل زندگیم هر موقع

38:38.777 --> 38:44.987
از کسی خوشم می اومد،میرفتی سراغشون
.و برای خودت میگرفتیشون

38:45.057 --> 38:51.557
ـ به من علاقه داشتی؟
.ـ آره که داشتم

38:51.627 --> 38:53.187
کی نداشت؟

39:01.867 --> 39:03.737
باورم نمیشه
.دیگه داشتیم از دستت میدادیم

39:03.807 --> 39:05.807
.هی،عیبی نداره

39:05.877 --> 39:08.177
من حالم خوبه
.تو هم حالت خوبه

39:08.237 --> 39:09.407
.متاسفم

39:09.477 --> 39:10.907
.بخاطر اینکه چیزی نگفتم

39:10.977 --> 39:13.547
برای اینکه نگفتم
....چه حسی راجب تو دارم

39:13.617 --> 39:15.547
.حالا دیگه میدونم

39:19.217 --> 39:21.257
همیشه میدونستم
.چه حسی به تو دارم

39:24.087 --> 39:25.857
.نه

39:27.927 --> 39:29.157
بیشتر از ایناست

39:29.227 --> 39:32.727
نمیدونستم
.چون گیج شده بودم

39:35.067 --> 39:37.037
.من الاریک رو بوسیدم

39:37.107 --> 39:40.907
و چند روز پیش بود وقتی
.که جادو حلزون ها توی مغزم بودن،ولی این دلیلم نیست

39:40.977 --> 39:43.747
داری میگی بدون
اون حلزون هم می بوسیدیش؟

39:43.807 --> 39:45.877
دارم میگم
.دیگه نمیخوام

39:46.977 --> 39:50.047
ـ مطمئنی؟
.ـ مطمئنم

40:00.797 --> 40:04.367
وقتی ریک تو رو بوس کرد
حلزون داشت؟

40:11.137 --> 40:15.907
...دوریان
.بخاطر امروز متاسفم

40:17.947 --> 40:19.977
.استفعا میدم

40:34.897 --> 40:38.667
ـ برای من که مثل یه تیکه آشغاله
.ـ یه گل رُز هم میتونه باشه

40:38.737 --> 40:40.997
.بهتره عجله کنی

40:41.067 --> 40:44.807
ـ خانوم جی میخواد که سریعا داخل خزانه گذاشته بشه
ـ هر چی رئیس بگه

41:28.747 --> 41:31.147
.حالا دیگه طولی نمیکشه

41:31.247 --> 41:51.247
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
.:: ValaMovie.Com ::.