WEBVTT

00:04.097 --> 00:05.447
مامان ولم کن

00:05.447 --> 00:08.357
اگه نکنی تو هم میوفتی

00:12.157 --> 00:13.627
مامان

00:13.651 --> 00:33.651
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:39.987 --> 00:42.757
مامان یادم اومد

00:42.757 --> 00:47.027
تو مامانمی تو مامانمی

00:54.407 --> 00:55.757
مامان

01:00.587 --> 01:02.327
ممنون

01:04.657 --> 01:06.467
دخترم

01:07.527 --> 01:10.057
اسلحه رو بذار زمین

01:10.057 --> 01:12.127
برای برگشتن خیلی دیره

01:12.127 --> 01:13.627
مامان

01:14.417 --> 01:16.547
تو نمیفهمی

01:18.387 --> 01:20.677
وضعیت من

01:21.217 --> 01:25.347
محکم نگه داشتن این تفنگ برای زنده موندنه

01:27.257 --> 01:29.207
باید بخاطر این از گرگ سفید متشکر باشم

01:29.207 --> 01:31.477
اون همشو فهمید

01:31.477 --> 01:33.657
برای اینکه شانس پیدا کردم که تورو با خودم ببرم

01:33.657 --> 01:38.367
این دنیا واقعا بی انصافه ،جیانگ شین تو

01:38.367 --> 01:40.667
نمی خواد کاری کنی

01:41.547 --> 01:43.517
تو فقط باید باکلاس

01:43.517 --> 01:45.337
و مهربون رفتار کنی

01:46.677 --> 01:50.767
همه عاشقت می شن ، اما من

01:52.187 --> 01:55.027
من فقط می خوام هرچیزی که تو داری داشته باشم

01:55.617 --> 01:57.927
این خیلی سخته؟

01:58.457 --> 02:00.227
دو شیائو هان

02:03.247 --> 02:05.817
چطور تو انقدر بی رحم شدی؟

02:05.817 --> 02:10.037
این اشتباه توئه چرا
تقصیر بقیه می اندازی؟

02:10.867 --> 02:13.667
وقتی تو قطار بودیم نجاتت دادم

02:13.667 --> 02:19.937
بعلاوه،  تو اون وضعیت حساس،تو دستمو ول کردی
هویتمو دزدیدی و خانوادمو کشتی

02:20.697 --> 02:25.647
تو کل زمان تو فقط می خواستی از خودت محافظت کنی
این نیست که انتخابی نداشتی

02:30.387 --> 02:32.527
همه چی یادت اومد

02:34.377 --> 02:36.797
چیزی که نمی خوام یادم بیاد

02:37.337 --> 02:38.777
تویی

02:39.747 --> 02:41.177
دو شیائو هان

02:41.177 --> 02:43.647
بهم نگو دوشیائوهان

02:43.647 --> 02:45.777
قاتل

02:45.777 --> 02:48.237
از این اسم متنفرم

02:48.237 --> 02:50.037
جیانگ شین

02:51.347 --> 02:54.077
تو نباید تو این دنیا زندگی کنی

02:54.647 --> 02:57.807
تو باید تو تصادف قطار می مردی

03:00.787 --> 03:02.447
نه

03:05.097 --> 03:06.687
نه

03:07.837 --> 03:12.137
نه جیانگ شین

03:12.137 --> 03:13.577
مامان

03:21.627 --> 03:23.427
مامان

03:23.427 --> 03:24.897
مامان

03:25.617 --> 03:27.397
مامان

03:30.337 --> 03:31.617
مامان

03:39.877 --> 03:41.557
مامان

03:45.707 --> 03:52.067
این دفعه به کاری که برات کردم فکر کن

03:52.697 --> 03:55.827
بذار دخترم بره

03:57.527 --> 03:59.427
باشه؟

04:10.837 --> 04:12.207
مامان

04:16.437 --> 04:22.057
دلم خیلی برات تنگ می شه

04:26.547 --> 04:29.157
خیلی دوست دارم

04:30.867 --> 04:32.397
مامان

04:42.997 --> 04:45.067
تویی

04:45.067 --> 04:47.267
تقصیر توئه

04:52.377 --> 04:54.367
وایسا

05:01.157 --> 05:03.017
ارباب شنگ

05:04.697 --> 05:07.247
ارباب شنگ الان مامانمو نجات بده

05:07.247 --> 05:11.447
- خانم
- من همه چی رو به یاد اوردم
نمی خوام مامانمو از دست بدم لطفا نجاتش بده

05:11.447 --> 05:14.167
مامان, تو نمی تونی بری

05:15.287 --> 05:16.737
مامان...

05:22.217 --> 05:25.197
خوبه که شماها اومدید

05:25.787 --> 05:28.127
بذار دخترم

05:28.987 --> 05:31.367
به زندگی ادامه بده

05:33.917 --> 05:35.907
متاسفم

05:35.907 --> 05:37.387
مامان

05:37.387 --> 05:41.287
تو همیشه کنارم بودی

05:41.287 --> 05:46.197
اما نشناختمت

05:46.197 --> 05:48.597
احساس می کنم احمقانه است

05:48.597 --> 05:51.197
واقعا احمقانه است

05:51.197 --> 05:53.667
من امیدوارم

05:54.307 --> 05:56.497
که بتونم ببینمت

05:56.497 --> 05:59.377
تو لباس عروسیت

06:03.067 --> 06:07.887
اما

06:07.887 --> 06:11.877
دیگه نمی تونم منتظر اون روز بمونم

06:15.927 --> 06:19.027
مامان

06:19.027 --> 06:21.457
خانم

06:21.457 --> 06:23.287
مامان

06:25.457 --> 06:26.797
خانم

06:26.797 --> 06:28.617
مامان

06:31.367 --> 06:34.217
-مامان,تو نمی تونی بمیری
-مامان

06:35.687 --> 06:37.397
مامان

06:40.177 --> 06:41.927
مامان

06:43.347 --> 06:47.027
مامان, بلند شو

06:59.547 --> 07:01.067
جیانگ شین

07:04.287 --> 07:07.067
ولم کن

07:28.327 --> 07:30.717
چرا تفنگو به مامانم دادی؟

07:32.307 --> 07:35.487
چرا گذاشتی شیائو هان مامانمو بکشه؟

07:35.487 --> 07:37.637
تو شریک جرمی

07:38.127 --> 07:42.947
اگه از اول به من دروغ نمی گفتی
دوشیائو هان نمی تونست هویتمو بدزده

07:43.617 --> 07:48.147
مامانم و پدربزرگ و پدر جیانگ نمی مردن

07:50.497 --> 07:52.137
بای لانگ

07:53.287 --> 07:56.087
چیزی که واقعا می خوام

07:56.087 --> 07:59.387
اینه که هرگز نجاتت نمی دادم

08:01.307 --> 08:06.347
<i>چیزی که واقعا می خوام
اینه که هرگز نجاتت نمی دادم</i>

08:16.657 --> 08:18.297
جیانگ شین

08:32.657 --> 08:34.857
همه چی رو به یاد اوردی؟

08:42.477 --> 08:44.357
جیانگ شین

08:44.357 --> 08:46.067
اول آروم باش

08:52.807 --> 08:57.667
الان پشیمونم که تو رو اون موقع نجات دادم

09:03.207 --> 09:05.007
حتی عاشقت شدم

09:07.447 --> 09:10.567
- مامانمو بهم برگردون
-جیانگ شین, نکن

09:14.197 --> 09:15.647
نکن

09:45.207 --> 09:46.867
من خوبم

09:47.727 --> 09:49.947
نترس من خوبم

09:51.217 --> 09:52.667
برو

09:55.777 --> 09:57.217
بای لانگ

10:00.777 --> 10:03.967
سریع ، زخم ارباب دوم جدیه بیشتر آب داغ بیار

10:16.027 --> 10:20.117
<i>چرا اومدی؟ الان برو
اونا می کشنت</i>

10:20.117 --> 10:23.897
<i>نترس همه چی خوبه</i>

10:30.267 --> 10:34.777
اتفاق بدی برای ارباب دوم افتاده
باید به عمو جیو و عمه یان بگیم؟

10:34.777 --> 10:38.157
عجله نکن اول بیا وضعیت رو بررسی کنیم

10:41.237 --> 10:45.947
ارباب دوم تو باید صبر کنی

10:45.947 --> 10:48.277
<i>مهم نیست چی بشه دوباره از دستت نمی دم</i>

10:50.237 --> 10:51.767
باشه

10:58.477 --> 11:01.167
<i>سه ، دو ،یک</i>

11:08.617 --> 11:11.667
<i>سریع ، تو رئیسی البته که باید بخندی</i>

11:11.667 --> 11:13.727
<i>یک ، دو ، سه</i>

11:13.727 --> 11:15.797
<i>خوشمزه است.</i>

11:20.977 --> 11:23.757
<i>گرگ فقط یه نفررو تو زندگیش داره</i>

11:24.847 --> 11:29.357
<i>بعلاوه یه بار که تصمیم بگیره برای همیشه است</i>

11:29.357 --> 11:33.327
<i>مگر اینکه گرگ بمیره
پس قلبش مرده</i>

11:35.937 --> 11:38.277
شو...شوگوان

11:38.277 --> 11:42.267
ارباب دوم انرژیتو با حرف زدن هدر نده

11:42.267 --> 11:44.357
بذار دکتر مراقبت باشه

11:44.927 --> 11:48.227
این یه کینه شخصی بین منو جیانگ شینه

11:48.227 --> 11:50.837
ربطی به خانواده بای نداره

11:50.837 --> 11:54.247
کسی

11:54.247 --> 11:56.707
اجازه نداره بهش آسیب بزنه

11:56.707 --> 11:58.337
صدامو می شنوی؟

11:58.337 --> 12:02.177
می دونم ، ارباب دوم ،نگران نباش

12:04.567 --> 12:06.117
ارباب دوم

12:11.887 --> 12:15.027
دکتر ، ارباب دوم، اون

12:15.027 --> 12:17.467
خوبه ، زخمش اونقدر شدید نیست

12:17.467 --> 12:21.207
اگه گلوله بیشتر اطراف قلبش خورده بود،من
نمی تونستم کمک زیادی بکنم

12:21.207 --> 12:23.177
بعدا اون بلند می شه

12:23.177 --> 12:25.197
زخماش اونقدر جدی نیستن

12:25.197 --> 12:29.157
این تبشو پایین میاره
اینو وقتی بلند شد بهش بدید

12:29.157 --> 12:32.137
اینو بهش بدید اگه چیزی شد خبرم کنید

12:32.137 --> 12:34.607
من اول می رم

12:34.607 --> 12:37.057
ممنون دکتر

12:38.277 --> 12:39.787
مراقبت باش

12:41.767 --> 12:44.157
فکر می کنن ارباب دوم کیه؟

12:44.157 --> 12:46.387
حتی پادشاه جهنم هم اونو نمی بره

12:47.407 --> 12:50.037
من مدت کمی تو این خونه بودم

12:50.037 --> 12:53.987
بار دومیه که می بینم بد زخمی شده

12:53.987 --> 12:58.577
بار اول تو تیانجین وقتی ارباب دوم خانم رو نجات داد بود

12:58.577 --> 13:01.447
این دفعه خانم بود که بهش شلیک کرد

13:03.067 --> 13:04.997
من واقعا نمی فهمم

13:04.997 --> 13:09.097
هردوشون برای هم میمیرن

13:09.097 --> 13:12.027
چطور به اینجا رسیدن؟

13:14.587 --> 13:17.447
گلوله ای که خانم
به ارباب دوم زد

13:18.637 --> 13:20.807
فکر می کنم ارباب دوم و خانم

13:22.647 --> 13:25.267
واقعا ایندفعه تموم کردن

13:52.847 --> 13:54.367
بابابزرگ

13:56.787 --> 13:58.467
مامان

13:59.077 --> 14:00.657
بابا

14:01.177 --> 14:02.957
برگشتم

14:06.357 --> 14:08.187
اما

14:12.027 --> 14:13.677
تو دیگه اینجا نیستی

14:38.677 --> 14:40.827
این دستبند

14:42.257 --> 14:45.717
وقتی مامان منو به عنوان دختر خونده اش قبول کرد

14:45.717 --> 14:47.507
اینو بهم داد

14:47.507 --> 14:49.257
این

14:49.257 --> 14:52.267
جهیزیه من بود

14:52.267 --> 14:53.467
من اینو به عنوان یه هدیه عروسی به تو می دم

14:53.467 --> 14:56.297
اولین باری که مامانم و من همدیگرو بقل کردیم

14:57.847 --> 15:00.577
مراسم پدربزرگ بود

15:02.497 --> 15:04.137
اون موقع

15:05.497 --> 15:07.687
تو مارو اشتباهی مادرو دختر خوندی

15:07.687 --> 15:09.237
لطفا وارد شین

15:11.787 --> 15:14.757
<i>فکر کنم باید مادام یه و خانم یه باشن</i>

15:22.647 --> 15:25.347
وقتی اولین بار بابابزرگ رو دیدم

15:27.610 --> 15:29.660
احساس کردم ما نزدیک بودیم

15:29.660 --> 15:31.590
نمی دونم چرا

15:32.260 --> 15:35.020
<i>وقتی باهات می خونم</i>

15:36.160 --> 15:38.870
<i>یه احساس آشنایی بهم دست می ده</i>

15:38.870 --> 15:43.100
<i>وقتی دیدمت منم این احساسو داشتم</i>

15:44.290 --> 15:47.280
<i>شاید برای اینه که باهم خوب کنار میایم</i>

15:47.870 --> 15:49.910
هرگز فکرشو نمی کردم

15:51.930 --> 15:55.160
ما واقعا اعضای یک خانواده باشیم

16:00.900 --> 16:04.860
پدربزرگ و مادر خونیم

16:04.860 --> 16:07.680
همیشه کنارم بودن

16:08.640 --> 16:12.050
ولی ما هرگز شانسی برای قدردانی نداشتیم

16:13.320 --> 16:16.590
اونا بیست سال سخت دنبالم گشتن

16:17.940 --> 16:22.640
اما هرگز شانسو نداشتم که  اونا رو پدربزرگ ومامان صدا کنم

16:25.470 --> 16:29.940
چرا تو باید انقدر با من بی رحم باشی؟
چرا اشتباه کردم؟

16:31.910 --> 16:34.620
دوشیائو هان کسی بود که اونا رو کشت

16:34.620 --> 16:36.720
اون کاملا بای ژنگ چینگ بود

16:36.720 --> 16:41.990
چرا همیشه من صدمه می بینم و خانوادمو از دست می دم؟
خیلی ازش متنفرم

16:47.100 --> 16:48.680
می دونم

16:50.290 --> 16:52.050
تو باید خیلی صدمه دیده باشی

16:54.570 --> 16:57.400
اگه نه چرا تو
به بای ژنگ چینگ شکلیک کردی؟

17:03.490 --> 17:07.360
اگه می خوای گریه کنی پس گریه کن

17:08.680 --> 17:10.710
نگهش ندار

17:11.270 --> 17:12.780
من اینجام

17:13.700 --> 17:15.680
تو تنها نیستی

17:48.670 --> 17:50.580
منشی وانگ اینو

17:50.580 --> 17:53.040
از خونه بای ژنگ چینگ اورد

18:07.730 --> 18:11.270
برای پدربزرگ یه و خانم یه

18:12.740 --> 18:16.790
مهم نیست چقدر آینده سخت می شه،
تو قوی می شی

18:17.460 --> 18:20.130
گریه نکن تو باید به یاد بیاری

18:21.130 --> 18:23.550
وقتی نمی تونی دیگه تحمل کنی

18:26.990 --> 18:29.090
من اینجام

18:29.090 --> 18:31.040
مثل گذشته

18:40.320 --> 18:41.810
باشه؟

18:50.580 --> 18:52.760
از اون روز

18:52.760 --> 18:55.690
من یه زندگی جدید رو شروع کردم

18:56.700 --> 18:59.560
<i>آدمی که زندگیمو دزدید</i>

19:00.450 --> 19:02.900
<i>ناپدید شد</i>

19:03.940 --> 19:06.240
<i>پلیس آگهی پخش کرد</i>

19:06.240 --> 19:08.590
<i>اما نتونستن دستگیرش کنن</i>

19:09.380 --> 19:12.240
<i>فکر کردم شاید مرده باشه</i>

19:12.740 --> 19:16.230
<i>شاید هویت یکی دیگه رو دزدیده باشه
و به زندگی ادامه می ده.</i>

19:18.580 --> 19:20.430
<i>اون موقع یکی</i>

19:21.680 --> 19:24.540
<i>از زندگیم</i>

19:24.540 --> 19:26.650
<i>کاملا ناپدید شد</i>

19:34.230 --> 19:37.530
<i>روبه رو شدن با یه درد بزرگ تو زندگی</i>

19:37.530 --> 19:40.520
<i>اونا چقدر نیاز دارن که درداشون رو تسکین بدن؟</i>

19:41.240 --> 19:42.690
<i>برای من</i>

19:42.690 --> 19:45.430
<i>من فقط به خودم یه شب می دم</i>

19:45.430 --> 19:48.250
<i>به خودم اجازه نمی دم که دوباره گریه کنم</i>

19:48.900 --> 19:51.250
<i>تنها چیز خوب اون بود که</i>

19:51.250 --> 19:52.540
<i>سرم خیلی شلوغ بود</i>

19:52.540 --> 19:55.870
<i>سرم با منشی وانگ تو یادگرفتن اینکه چطوری تجارت کنم</i>

19:55.870 --> 20:00.450
<i>و تلاشمو کنم که بهترین دختر برای خانواده یه باشم</i>

20:01.300 --> 20:03.630
<i>اما اون موقع نمی دونستم که</i>

20:03.630 --> 20:05.930
<i>طوفان بزرگ زمان</i>

20:05.930 --> 20:08.650
<i>داره سر راهمون قرار می گیره</i>

20:09.860 --> 20:11.820
<i>شانگهای تو این زمان</i>

20:11.820 --> 20:13.920
<i>شروع به لرزیدن کرده</i>

20:13.920 --> 20:17.660
<i>مردم شروع به ترسیدن کردن
وضع اقتصاد خراب شده</i>

20:17.660 --> 20:19.150
<i>بانک فنگ چیائو</i>

20:19.150 --> 20:21.300
<i>هممون</i>

20:22.080 --> 20:25.000
<i>باید با یه فاجعه رو به رو شیم</i>

20:25.000 --> 20:27.020
<i>این ناراحتی</i>

20:27.020 --> 20:28.650
<i>و سختی</i>

20:41.100 --> 20:43.810
ارباب دوم چرا بلند شدی؟

20:43.810 --> 20:48.680
دکتر نگفت که زخمت هنوز خوب نشده و نباید تکون بخوری؟

20:49.430 --> 20:50.510
به هر حال

20:50.510 --> 20:53.290
به خونه نگاه کن هرروز تمیزش می کنم

20:53.290 --> 20:56.970
هرروزم گلا رو عوض می کنم
اونا تازه و خوشگلن

20:56.970 --> 20:59.700
امروز این اتاقو تمیز کن

21:01.840 --> 21:04.810
اتاقو تمیز کنم؟چرا؟

21:04.810 --> 21:07.480
شام عطرها ، رز ها

21:07.480 --> 21:10.510
و این عکسو ازینجا بردار

21:11.710 --> 21:12.650
هان؟

21:16.110 --> 21:19.030
آمادش کردم لطفا بررسیش کن

21:22.230 --> 21:25.020
شو گوان بیا اینجا

21:25.620 --> 21:30.850
می دونی ارباب دوم ازم خواست که از چیزای خانم خلاصش کنم؟

21:30.850 --> 21:34.100
سرنوشت خانم و ارباب دوم تموم شد

21:34.730 --> 21:37.460
یادمه که ارباب دوم بهم گفت

21:37.460 --> 21:39.650
مگر اینکه خانم شخصا جونشونو بگیره

21:39.650 --> 21:42.420
اگه نه اون هرگز از خانم دست نمی کشید

21:43.050 --> 21:48.440
اسلحه ی خانم قلبشو هدف گرفت

21:51.560 --> 21:56.360
چیزی که باید گفته بشه گفته شد
ارباب دوم دیگه به خانم کاری نداره

21:57.120 --> 21:58.650
نه

22:04.590 --> 22:07.640
خانم ما یه مشکل بزرگ داریم

22:08.830 --> 22:10.550
چی شده؟

22:10.550 --> 22:13.120
ما از بانک یه اطلاعیه دریافت کردیم

22:13.120 --> 22:15.730
اونا گفتن یکی از خانواده ی یه

22:15.730 --> 22:19.630
مال و اموال ما رو برداشته و به پول نقد تبدیلش کرده و باهاش سهام خریده

22:19.630 --> 22:22.630
این برگه های سهام الان به یه برگه ی بی ارزش تبدیل شده

22:22.630 --> 22:25.680
کی سهام مارو خریده؟

22:25.680 --> 22:29.710
من نفهمیده بودم بعدش رفتم تحقیق کردم و فهمیدم

22:29.710 --> 22:34.520
این بخاطر تانگهوئه نمیدونم چطور بدستشون آورده

22:34.520 --> 22:38.740
اما اون حتی تمام آینده ی خانواده ی یه و

22:38.740 --> 22:43.070
هر چی که داشتیم رو برای خرید سهام استفاده کرده
اون سهاما خیلی سقوط کرده

22:43.070 --> 22:44.290
چقدر استفاده کرده؟

22:44.290 --> 22:47.740
کارخونه اسناد و دارایی هامونو

22:47.740 --> 22:50.010
همشو استفاده کرده

22:51.850 --> 22:56.610
اگر طی سه روز پول نقد بدست نیاریم

22:56.610 --> 23:00.620
تمام سرمایه ی خانواده ی یه و کار سختمون از بین میره

23:00.620 --> 23:04.240
همش توسط بانک ضبط میشه

23:04.240 --> 23:07.630
باید چیکار کنیم؟ نه میلیون دلاره

23:07.630 --> 23:10.360
نه میلیون؟

23:10.360 --> 23:13.090
اینقدر زیاده؟

23:13.090 --> 23:15.160
بله

23:15.160 --> 23:18.730
الان چقدر میتونیم جمع کنیم؟

23:18.730 --> 23:23.260
من سریع میرم با دوستای بابابزرگ یه که هنوز زنده ان تماس میگیرم

23:23.260 --> 23:27.450
برای جمع کردن پول اما براساس قواعد اقتصاد الان

23:27.450 --> 23:31.140
هرکسی نمیتونه انقدر قرض بده

23:31.140 --> 23:33.570
فقط میشه یک دهم این مقدار رو جمع کنیم

23:35.140 --> 23:37.890
الان نمیدونم باید چیکار کنم

23:37.890 --> 23:42.300
خون و اشک وعرق بابابزرگ نباید اینجوری هدر بره

23:42.300 --> 23:46.860
سه روز این غیر ممکنه

23:46.860 --> 23:48.990
از بانک بخواه یکم بیشتر بهمون مهلت بده

23:48.990 --> 23:51.580
خانم من درخواست کردم

23:51.580 --> 23:54.740
بانک گفتش که تاحالا برای اشکالات اقتصادی

23:54.740 --> 23:57.280
انجمن مبادلات شانگهای دستور میده

23:57.280 --> 24:01.120
همه ی بدهی ها و قرض ها باید بدون استثنا پرداخت بشه

24:02.330 --> 24:03.930
پس میگی که

24:03.930 --> 24:08.530
بدهی خانواده ی یه طبق دستور انجمن
مبادلات شانگهای میتونه به تاخیر بیوفته

24:09.730 --> 24:13.430
اما تعداد کمی نماینده عضو این انجمن هستن

24:13.430 --> 24:15.730
و رییسشون کائو لانگه

24:15.730 --> 24:20.330
اون بابابزرگ یه رو میشناخت و بهش احترام میذاشت

24:20.330 --> 24:23.830
اگه ازشون بخوایم که بهمون یکم وقت بدن

24:23.830 --> 24:26.130
شاید درست بشه

24:26.130 --> 24:28.830
باشه من شخصا میرم ازشون درخوست کنم

24:28.830 --> 24:30.930
تا چندروز بهمون فرصت بدن
منشی وانگ ماشینو آماده کن

24:30.930 --> 24:32.430
بله

24:34.330 --> 24:38.330
سود تجارت کاهش پیدا کرده
بنظر میرسه که جنگ شمال

24:38.330 --> 24:42.130
روی شانگهای خیلی تاثیر گذاشته

24:43.530 --> 24:46.230
الان وضعیت شمال چین چجوریه؟

24:46.230 --> 24:49.230
طبق آخرین اخبار
سه حوزه ی عمده ی شمال

24:49.230 --> 24:51.330
توسط ژاپنی ها کنترل میشه

24:51.330 --> 24:55.630
بعدا شانگهای و میانه ی چین رو هدف قرار میدن

24:56.930 --> 24:59.330
این ژاپنیای دیو صفت

24:59.330 --> 25:01.130
اگه جرات کننن به قلمرو ما وارد شن

25:01.130 --> 25:04.530
ما اونا رو تیربارونشون میکنیم

25:04.530 --> 25:06.930
شوگوان

25:06.930 --> 25:08.330
الان

25:08.330 --> 25:11.830
برو به منطقه ای که توسط انگلیسیا و فرانسوی ها کنترل میشه

25:12.730 --> 25:14.730
اگه جنگ بشه

25:14.730 --> 25:19.530
این مناطق امن تره

25:19.530 --> 25:24.130
ما میتونیم سرمایمونو ببریم اونجا

25:24.130 --> 25:25.330
بله

25:26.530 --> 25:29.230
شیتو توی یک ماه

25:29.230 --> 25:32.930
پنجاه تا ماشین جنگی به اضافه ی مهمات رو آماده کن

25:32.930 --> 25:35.930
تا به ارتشمون کمک کنه

25:35.930 --> 25:39.130
بله ارباب دوم

25:40.130 --> 25:43.430
ارباب دوم. یه مشکل دیگه هم هست

25:43.430 --> 25:46.530
شنیدم که خانواده ی یه...اونا...

25:46.530 --> 25:49.530
خانواده ی یه اهمیتی برام ندارن

25:49.530 --> 25:52.130
در آینده

25:52.130 --> 25:56.230
هیچکی حق نداره از خانواده ی یه و جیانگ شین دوباره حرفی بزنه

25:56.230 --> 25:59.930
انگار که هیچوقت ندیدیمشون

25:59.954 --> 26:05.954
زرفیلم
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

26:08.330 --> 26:11.230
نگران نباش منشی وانگ گفتش که

26:11.230 --> 26:13.730
خیلی از اعضای انجمن از دوستای قدیمی بابابزرگ یه هستن

26:13.730 --> 26:16.530
مطمئنم زیاد سخت نیست

26:16.530 --> 26:19.130
ما باید از رییس کائو لانگ تشکر کنیم

26:19.130 --> 26:21.490
بله

26:24.330 --> 26:27.730
سلام آقایون من جیانگ شین از خانواده ی یه هستم

26:27.730 --> 26:31.430
من امروز برای مساله ی بدهی خانواده ی یه اینجام

26:31.430 --> 26:35.030
طبق روابط دوستانه ای که با پدربزرگم داشتید
میخواستم درخواست کنم که

26:35.030 --> 26:37.230
از بانک بخواید بهمون یکم وقت بدن

26:37.230 --> 26:39.330
و به حل شدن سرگردونی خانواده ی یه کمک کنید

26:39.330 --> 26:42.530
ما درمورد مشکل خانواده ی یه مطلعیم

26:42.530 --> 26:47.330
طبق روابطمون با خانوادت باید یه چند روزی بهت وقت بدیم

26:47.330 --> 26:48.730
تا کمکت کنه

26:48.730 --> 26:52.630
اما هیچ کس نمیتونه سفارش رییس انجمن رو رد کنه

26:52.630 --> 26:55.130
اما اگه ما باشما خوب باشیم

26:55.130 --> 26:56.930
این...

26:57.930 --> 27:00.730
البته من میدونم

27:00.730 --> 27:04.830
اما اگه به ما سه روز برای پرداخت 9 میلیون بدید

27:04.930 --> 27:08.830
مثل این میمونه که بخواید خانواده ی یه رو ورشکسته کنید

27:08.830 --> 27:11.730
لطفا یکم بهمون مهلت بدید

27:11.730 --> 27:13.330
لطفا

27:13.330 --> 27:14.930
ما نمیتونیم هیچکاری بکنیم

27:14.930 --> 27:17.130
این قانون ماست

27:17.130 --> 27:20.530
حتی اگه پدربزرگ یه از مرگ برگرده ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم

27:20.530 --> 27:24.730
پس اگه نمیشه کاری کرد من برمیگردم

27:24.730 --> 27:28.930
اگه میدونستی همچین روزی میرسه هیچوقت بای لانگو ول نمیکردی

27:28.930 --> 27:33.130
بهتر از این بود که بیای اینجا منت کشی

27:33.130 --> 27:37.530
شنیدم که خانم یه تو خیابونا شعبده بازی میکردن

27:37.530 --> 27:40.730
چی میشه اگه خانواده ی یه ورشکسته بشه؟

27:40.730 --> 27:45.330
هنوز میتونه از شعبده بازی استفاده کنه
نگران نباشید

27:46.530 --> 27:48.330
ارباب شنگ

27:53.330 --> 27:55.530
همه ی افرادم

27:55.530 --> 27:57.730
باهات مودبانه برخورد کردن

27:57.730 --> 28:00.730
اما رفتار شما درست نیست

28:00.730 --> 28:03.930
مهم نیست اگه کمکم نکنید
میتونم بفهمم

28:03.930 --> 28:08.930
اما شما مجبور نیستید که ازین راه
منوتحقیر کنید و بهم توهین کنید

28:08.930 --> 28:12.330
این خودخواهی و له کردن هرچی که دارم رو حالا میفهمم

28:12.330 --> 28:14.530
خوب گفتی

28:18.930 --> 28:22.330
تو واقعا نوه ی خانواده ی یه هستی

28:23.330 --> 28:26.330
از خانم یه عذر میخوام

28:28.430 --> 28:32.130
خانم یه متاسفم

28:32.930 --> 28:34.330
خانم یه

28:34.330 --> 28:38.130
من کائو لانگ رییس انجمن مبادلات شانگهای هستم

28:38.130 --> 28:41.230
این نیست که من نخوام همدردی کننم و کمکت نکنم

28:41.230 --> 28:43.930
اگرچه الان زمان سختیه

28:43.930 --> 28:46.930
اما هنوزم قرارداد ها باید درست انجام بشه

28:46.930 --> 28:50.030
لطفا مارو ببخشید

28:51.530 --> 28:53.530
چرا اینکارو نکنیم؟

28:53.530 --> 28:57.330
خانم یه شما اول برگردید
من باهاشون صحبت میکنم

28:57.330 --> 29:01.930
اگه خبری شد سریع خبرت میکنم میشه؟

29:01.930 --> 29:06.730
خوب زمان خیلی مهمه
من باید به دردسر انداخته باشمتون

29:08.730 --> 29:10.330
بیا بریم

29:14.130 --> 29:15.930
خانم

29:17.130 --> 29:18.930
رییس کائو قبول کرد؟

29:18.930 --> 29:21.330
عصبانیه؟

29:22.330 --> 29:24.530
اون بیشتر به خانم احترام گذاشت

29:24.530 --> 29:27.830
تمام مدت حسابی عصبانیش کردن

29:29.330 --> 29:32.530
خوبیش اینه که با رییس مشکلی نداریم

29:32.530 --> 29:36.130
کارخونش تو شانگهای خیلی موفقه

29:36.130 --> 29:38.330
اون همیشه رقیب قوی خانواده ی یه بوده

29:38.330 --> 29:41.130
در طول سالها، اون و
فرماندارای مناطق مختلف

29:41.130 --> 29:44.730
باهاش روابط خوبی دارن

29:44.730 --> 29:48.530
تو شانگهای، من از این می ترسم که
هیچ کس جرأت نمیکنه اونو اذیتش کنه

29:48.530 --> 29:52.530
هیئت مدیره زیر دستاشن

29:52.530 --> 29:54.730
اگه شما برای مهلت اضافی کاری نکنید

29:54.730 --> 29:58.530
هیچ کس دیگه هم نمیتونه کاری کنه

29:58.530 --> 30:01.830
خانم نباید احساس بدی داشته باشید

30:01.830 --> 30:05.330
نه من امروز یه اشتباهی کردم

30:05.330 --> 30:09.530
نباید میومدم پیش هیئت مدیره

30:09.530 --> 30:13.030
مثکه فردا باید خودمو شکنجه کنم

30:13.030 --> 30:14.530
خانم

30:14.530 --> 30:18.430
چرا از راه حل دیگه ای برای

30:18.430 --> 30:20.630
جمع آوری پول استفاده نکنیم؟

30:20.630 --> 30:22.230
منشی وانگ

30:22.280 --> 30:24.390
باهام صادق باش

30:24.430 --> 30:27.530
اگه نتونیم ازشون وقت بیشتری بگیریم

30:27.530 --> 30:29.530
و نتونیم پول به اندازه ی کافی جمع کنیم

30:29.530 --> 30:31.930
چه اتفاقی برای خانواده ی یه میوفته؟

30:31.930 --> 30:34.430
اگه درست نشه

30:34.430 --> 30:36.730
ما باید همه ی سرمایمونو

30:36.730 --> 30:40.430
به کمترین قیمت ممکن بفروشیم و اعلام ورشکستگی کنیم

30:50.930 --> 30:54.130
منشی وانگ. تو آدمای زیادی رو تو صنعت تجارت میشناسی

30:54.230 --> 30:56.930
ببین کسی میخواد خونه بخره

30:56.930 --> 30:59.530
فکر کنم با فروش خونم

30:59.530 --> 31:02.530
و پولام بشه

31:02.530 --> 31:05.030
یکم پول جمع کرد

31:05.030 --> 31:08.330
حداقلش اینه که به خانواده ی یه تواین شرایط اضطراری کمک میکنه

31:08.330 --> 31:10.530
ارباب شنگ

31:10.530 --> 31:12.930
ممنون از لطفتون

31:12.930 --> 31:17.630
اما درباره ی فروش خونتون یکم فکر کنید

31:21.330 --> 31:23.530
من قبلا تصمیممو گرفتم

31:25.530 --> 31:30.130
خواستمو انجام بده نذار جیانگ شین بفهمه

31:42.130 --> 31:44.130
به ارباب دوم گفتی؟

31:44.130 --> 31:47.330
بله گفت که میره

31:47.330 --> 31:49.630
انجمن مبادلات مشکلش چیه؟

31:49.630 --> 31:52.130
چرا ازش خواستن بره اونجا

31:52.130 --> 31:55.730
ارباب دوم که دیگه به عنوان رییس اونجا کار نمیکنن

31:55.730 --> 31:58.930
من حدس میزنم میخوان بررسی کنن که

31:58.930 --> 32:02.530
ارباب دوم درباره ی خانم یه چی فکر میکنن

32:02.530 --> 32:05.130
منظورت چیه؟

32:06.130 --> 32:09.930
اگه خانواده ی یه پول مورد نیازو طی سه روز تامین نکنه ورشکسته میشه

32:09.930 --> 32:12.030
کارخونه و تموم سرمایشون

32:12.040 --> 32:14.490
انجمن آماده ی تصرفشه

32:14.530 --> 32:18.330
اما اونا میدونن که خانم جیانگ نامزد ارباب دوم بوده

32:18.330 --> 32:21.930
اگه مطمئن شن ارباب دوم کاری باهاش نداره

32:21.930 --> 32:24.730
اونا شجاع تر میشن

32:24.730 --> 32:28.530
صدا زدن ارباب دوم برای بدست آوردن اطلاعاته

32:28.530 --> 32:33.130
نه به خانم نگاه کن که همیشه مهربونه

32:33.130 --> 32:36.330
چطور میتونه بر ضد هیئت مدیره بجنگه؟

32:37.330 --> 32:41.730
فکر میکنی ارباب دوم کمک میکنه؟

32:41.730 --> 32:43.730
ارباب دوم گفتش که

32:43.730 --> 32:46.930
دیگه خانواده ی یه براش اهمیتی نداره

32:54.730 --> 32:57.830
ارباب شنگ. ما امروز برای عذرخواهی اینجاییم

32:57.830 --> 32:59.730
مهم نیست نتیجه چی میشه

32:59.730 --> 33:03.330
لطفا خودتو نگهدار

33:03.330 --> 33:06.530
چه موهبتی که ارباب دوم تو این جلسه شرکت میکنن

33:06.530 --> 33:09.330
به نظر می رسد اقتصاد شانگهای امیدواره

33:09.330 --> 33:11.130
درسته

33:11.130 --> 33:14.730
تازمانی که ارباب دوم پشتمونه امیدی هست

33:14.730 --> 33:19.330
<i>قطعا بله.</i>

33:31.130 --> 33:33.530
فقط جوری رفتار کن که انگار وجود نداره

33:35.730 --> 33:39.030
خانم یه خوش آمدید

33:40.130 --> 33:41.730
رییس کائو

33:41.730 --> 33:44.030
و آقایان

33:44.030 --> 33:49.130
دیروز من زیاده روی کردم
درنتیجه امروز برای عذرخواهی اومدم

33:49.130 --> 33:51.730
امیدوارم که به دل نگرفته باشید

33:51.730 --> 33:54.130
لطفا منو ببخشید

33:54.130 --> 33:57.330
دیروز با قطعیت حرف میزدی

33:57.330 --> 33:59.730
چرا اینقدر سریع تسلیم شدی و اشتباهتو قبول کردی؟

33:59.730 --> 34:02.330
لطفا به دل نگیرید

34:02.330 --> 34:05.530
اون فوری تسلیم شده و اشتباهشو قبول کرده چرا؟

34:05.530 --> 34:07.330
اون دیگه نمیتونه برای پول منتظر بمونه

34:07.330 --> 34:09.130
ترسیدی هان؟

34:09.130 --> 34:12.330
فکر کردم یه غروری داری

34:12.330 --> 34:16.130
شما پیرمردا این همه دارایی دارید
دیگه چی از جونش میخواید

34:16.130 --> 34:19.730
ارباب شنگ ما داریم ازشون یه درخواستی میکنیم پس باید باهاشون کنار بیایم

34:19.730 --> 34:21.530
بخاطر خانواده ی یه

34:21.530 --> 34:23.530
ولش کن

34:23.530 --> 34:25.960
بذار باهاش روبرو شم

34:26.030 --> 34:28.730
برو بیرون و منتظر باش

34:44.930 --> 34:48.630
واقعا که نمیخوای واسمون شعبده بازی کنی؟

34:48.630 --> 34:53.130
این لوازمیه که وقتی تو خیابونا اجرا میکردم ازش استفاده میکردم

34:53.130 --> 34:56.930
اگرچه قدیمیه هنوز شاید بتونه مارو نجات بده

34:56.930 --> 34:59.030
این برای من خیلی معنی داره

35:00.030 --> 35:04.330
و کارخونه هم برای پدربزرگم خیلی معنی داشت

35:04.330 --> 35:07.130
این ترکیبی از خون و اشک و عرق پدربزرگمه

35:07.130 --> 35:09.730
این هنوز وسیله ی معیشت خانواده ی یه ست

35:09.730 --> 35:11.730
پس لطفا

35:11.730 --> 35:14.530
برای تمدید مهلت تجدید نظر کنید

35:14.530 --> 35:16.830
لطفا

35:17.730 --> 35:20.730
خانم یه خیلی صادق هستن

35:20.730 --> 35:24.330
نباید تجدید نظر کنیم؟

35:24.330 --> 35:26.930
خانم یه چرا اینکارو نکنیم؟

35:26.930 --> 35:29.530
بهمون یه جادو نشون بده تا خوشحال شیم

35:29.630 --> 35:32.930
شاید موافقت کنیم

35:32.930 --> 35:34.530
من امروز جعبه ی شعبده بازیمو آوردم

35:34.530 --> 35:36.730
تا یه شعبده بازی رو انجام بدم

35:36.730 --> 35:40.330
میشه کمکم کنی

35:40.330 --> 35:42.530
پس بهمون نشون بده

35:59.230 --> 36:02.430
این بدترین شعبده بازی جهانه
فقط یه بازی بچگانست

36:03.330 --> 36:07.730
یه حقه ی بی ارزشه

36:07.730 --> 36:10.930
این فقط بچه های سه ساله رو تحت تاثیر قرار میده

36:10.930 --> 36:14.330
فکر کنم بد نباشه

36:15.730 --> 36:17.530
چطور میتونی اینکارو کنی؟

36:18.430 --> 36:21.130
چرا اینقدر واکنشت سریعه؟

36:21.130 --> 36:23.930
فراموش نکن که من رییسم

36:23.930 --> 36:26.730
تازمانی که من موافق باشم هیچکی مخالفت نمیکنه

36:26.730 --> 36:29.820
نیازی نیست بااونا خوب رفتار کنی

36:29.830 --> 36:32.730
فقط لازمه که بامن خوب باشی

36:36.930 --> 36:38.730
خانم یه

36:39.530 --> 36:42.730
یادت باشه وقتی که پاتو بیرون بذاری

36:42.730 --> 36:46.530
دیگه نمیتونی برگردی معذرت خواهی کنی

36:46.530 --> 36:48.630
با دقت فکر کن

36:57.130 --> 36:59.130
چرا داری بهم نگاه میکنی؟

36:59.930 --> 37:01.730
به کمکم محتاجی؟

37:01.730 --> 37:05.630
اگه کمکت کنم تو ازم تشکر نمیکنی
منم سرخورده میشم

37:05.630 --> 37:09.730
از کمک هرکی جز بای لانگ خوشحال میشم

37:09.730 --> 37:12.730
حتی اگه بمیرم کمکتو قبول نمیکنم

37:12.730 --> 37:15.130
در این مورد من فکرای خودمو دارم

37:15.130 --> 37:16.930
خانم یه

37:16.930 --> 37:19.530
اگه واقعا میخوای خانواده ی یه رو نجات بدی

37:19.530 --> 37:23.530
بیا هتل تا باهم یه شبو بگذرونیم

37:23.530 --> 37:27.330
نه تنها بهت مهلت بیشتر میدم بلکه بهت پول هم قرض میدم

37:27.330 --> 37:29.530
چی میخوای بگی؟

37:31.530 --> 37:33.930
اگه بابابزرگم هنوز زنده بود

37:33.930 --> 37:36.130
هیچوقت قبول نمیکرد

37:36.130 --> 37:39.030
نتیجه حقارت من این رفتاره

37:39.930 --> 37:42.730
فکر کنم اینکه امروز اینجا اومدم

37:42.730 --> 37:46.030
بزرگترین اشتباه بود

37:53.430 --> 37:55.530
خانم بدیدش به من

37:55.530 --> 37:58.730
کائو لانگ ازم خواسته یه شبو با اون بگذرونم
این حرفی که گفتی درسته

37:58.730 --> 38:01.930
تعظیم کردنم به این آشغالا فقط حقیرم کرد

38:02.730 --> 38:06.030
خانم اذیت شدید

38:09.130 --> 38:11.430
اگه با کائو لانگ موافقت کنم

38:11.430 --> 38:14.030
خانواده ی یه نجات پیدا میکنه؟

38:14.030 --> 38:17.230
منشی وانگ خانمو ببر خونه

38:31.730 --> 38:35.930
بنظر میرسه که خانم یه و ارباب دوم بای
دیگه رابطه ای باهم ندارن

38:35.930 --> 38:39.530
دو روزه که گذشته ببینیم چه اتفاقی میوفته

38:41.730 --> 38:46.630
مرد جوان دیگه رختتو نشونمون نده
چیکار میکنی؟

38:49.130 --> 38:50.930
رئیس کائو

38:51.730 --> 38:54.830
شما به کلمات یه خانم جوان اهمیت ندادید

38:55.930 --> 38:58.330
به خانواده ی یه مهلت بدید

38:59.530 --> 39:02.330
مرد جوان بد نبود

39:02.330 --> 39:05.030
خیلی زحمت کشیدی

39:07.930 --> 39:09.630
زانو بزن

39:11.830 --> 39:16.330
اگه زانو بزنی من درمورد خانم یه یکم فکر میکنم

39:42.430 --> 39:44.530
مرد جوان

39:46.930 --> 39:49.230
احساس حقاردت میکنی نه؟

39:49.230 --> 39:51.530
اینکه چیزی نیست

39:51.530 --> 39:57.130
برای رسیدن به همچین موقعیتی بارها و بارها اینکارو کردم

39:57.130 --> 39:59.830
وقتی که نیاز به زانو زدنه باید انجام بشه

39:59.930 --> 40:03.730
فهمیدی؟ تو هنوزم خیلی جوونی

40:03.760 --> 40:05.720
آقایون

40:10.530 --> 40:13.130
هرکسی که توی اقتصاده میدونه که

40:13.130 --> 40:16.730
دارایی خانواده ی یه مثل گوشتی میمونه که میخورم

40:21.730 --> 40:24.530
هرکسی که به خانواده ی یه پول قرض بده منو می رنجونه

40:24.530 --> 40:27.530
بهم بگو کی جرات داره خانواده یه رو نجات بده؟

40:39.130 --> 40:40.730
کافیه

40:50.530 --> 40:52.830
برو

41:07.130 --> 41:12.030
به تو ربطی نداره
خودتو درگیر نکن

41:14.130 --> 41:19.030
اگه نجاتت نمیدادم کجا فرصت اینو پیدا میکردم تا بهت بخندم؟

41:22.930 --> 41:25.830
تا الان هنوز یه احمقی

41:25.830 --> 41:28.330
نمیدونی کائو لانگ چجور آدمیه؟

41:28.330 --> 41:31.130
زانو زدنت بی ارزشه

41:31.130 --> 41:34.030
فقط تحقیرت میکنه

41:35.330 --> 41:37.030
در آخر

41:37.030 --> 41:39.730
من هرکاری برای جیانگ شین میکنم

41:41.130 --> 41:42.730
تو چطور؟

41:42.730 --> 41:46.930
فراموش نکن

41:46.930 --> 41:50.930
من تنها کسیم که میتونم خانواده ی یه رو نجات بدم

41:50.930 --> 41:54.630
هنوز یه فرصت هست که جیانگ شین بامن باشه

41:57.530 --> 42:00.330
اما نگران نباش

42:00.330 --> 42:03.130
زنی که می خواست منو بکشه

42:03.130 --> 42:06.030
دیگه بهش علاقه ای ندارم

42:13.930 --> 42:16.130
چرا انقدر بد صدمه دیدی؟
الان خانمو خبر کن

42:16.130 --> 42:18.730
خانم

42:18.730 --> 42:20.730
بیا آروم

42:21.830 --> 42:22.930
مراقب باش

42:22.930 --> 42:24.130
چی شده؟

42:24.130 --> 42:26.830
کائو لانگ اینکارو کرد

42:26.830 --> 42:29.430
چطور تونستن بزننش؟

42:32.930 --> 42:35.230
چطوری؟

42:36.130 --> 42:38.130
ببریدش طبقه ی دوم

42:38.130 --> 42:40.730
خانم لی دکترو خبر کن

42:40.730 --> 42:42.130
بیا

42:42.130 --> 42:44.530
بیا

42:44.530 --> 42:45.930
آروم

42:45.930 --> 42:47.730
- چی شده؟
- الان دکترو خبر کن

42:47.730 --> 42:49.130
باشه

42:51.730 --> 42:54.130
خانم لطفا صبر کنید

42:54.230 --> 42:55.930
باید چیزی بهتون بگم

42:55.930 --> 42:57.630
چی شده؟

42:57.654 --> 43:17.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

43:17.678 --> 43:37.678
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
