WEBVTT

00:00.043 --> 00:29.043
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آران

00:29.043 --> 00:30.000
دیر اومدی

00:30.000 --> 00:32.043
دیر اومدی

00:34.500 --> 00:36.000
ساعت چهار پارکینگ طبقه دو ناراشینو آشیتا

00:36.500 --> 00:36.900
پیام حذف شد

00:37.150 --> 00:39.043
پس سر این دیر کردی

00:39.043 --> 00:42.043
فکر نمی‌کردم این پیش بیاد

00:42.043 --> 00:45.043
نگاه

00:42.043 --> 00:45.043
جنس داخل اینه

00:45.043 --> 00:47.043
پول کجاست؟

00:47.043 --> 00:49.043
چیزی ندارم

00:51.043 --> 00:53.043
کی هستی؟

00:53.043 --> 00:56.043
نی‌چو

00:53.043 --> 00:56.043
بهم گفتن احمقی که مواد می‌فروشه

00:56.043 --> 00:58.043
از شرش خلاص شم

00:58.043 --> 01:00.000
اجیرت کردن؟

01:00.000 --> 01:01.043
اجیرت کردن؟

01:03.043 --> 01:09.043
بوق هشدار

01:09.043 --> 01:11.043
فکر کردی

01:12.043 --> 01:16.043
فکر کردی به این‌جاهاش فکر نکردم؟

01:18.043 --> 01:21.043
به چی می خندی؟

01:21.043 --> 01:25.043
اَه.. اصلاً از این پسره‌ی

01:21.043 --> 01:25.043
حراف خوشم نیومده

01:25.043 --> 01:28.043
شاید هم خل وضعی

01:25.043 --> 01:28.043
کسی که توی همچین جای

01:28.043 --> 01:30.000
تاریکی عینک آفتابی بزنه

01:30.000 --> 01:31.043
عقلش کمه

01:32.043 --> 01:34.043
یا کوری؟ ها؟

01:34.043 --> 01:36.043
صدای شلیک

01:39.043 --> 01:42.043
خندیدن تو یعنی بهم شلیک کن

01:42.043 --> 01:44.043
بکشیدش

01:44.043 --> 01:46.043
صدای شلیک

01:51.043 --> 01:55.043
صبر کن

01:51.043 --> 01:55.043
منو نکش... هرچقدر پول بخوای بهت میدم

01:55.043 --> 01:58.043
چقدر برای کشتن من بهت دادن؟

01:55.043 --> 01:58.043
دو برابرشو بهت میدم

01:58.043 --> 02:00.000
عینک آفتابیت

02:00.000 --> 02:01.043
عینک آفتابیت هم

02:01.043 --> 02:05.043
خیلی بهت میاد

02:01.043 --> 02:05.043
جدی میگم

02:05.043 --> 02:07.043
صدای شلیک

02:17.043 --> 02:20.043
هی این چرا بسته نمیشه

02:17.043 --> 02:20.043
ولش کن

02:20.043 --> 02:22.043
اتوماتیکه؟

02:20.043 --> 02:22.043
آره

02:22.043 --> 02:27.043
خب

02:22.043 --> 02:27.043
تمیز انجامش دادی

02:27.043 --> 02:30.000
الان دیگه

02:27.043 --> 02:30.000
جمع کردن اینا هم باید آسون باشه

02:30.000 --> 02:31.043
الان دیگه

02:30.000 --> 02:31.043
جمع کردن اینا هم باید آسون باشه

02:31.043 --> 02:34.043
آسونه

02:34.043 --> 02:38.043
تمومه؟ کاز خسته نباشی

02:38.043 --> 02:42.043
خسته نیستم هدف آسونی بود

02:38.043 --> 02:42.043
درسته

02:42.043 --> 02:46.043
خب پس می‌خوای یکم

02:42.043 --> 02:46.043
بریم هتل که استراحت کنی؟

02:50.043 --> 02:52.043
چیزی گفتی؟

02:52.043 --> 02:54.043
نه

02:52.043 --> 02:54.043
یعنی چی نه؟

02:54.043 --> 02:56.043
یعنی نه

02:57.043 --> 03:00.000
هی یاما ماتو داری چی کار میکنی؟

03:00.000 --> 03:00.043
هی یاما ماتو داری چی کار میکنی؟

03:00.043 --> 03:02.043
تروهیسا یاما ماتو

03:00.043 --> 03:02.043
اما

03:02.043 --> 03:04.043
اما و اگر نداریم احمق نشو

03:04.043 --> 03:06.043
رئیس مشکل چیه؟

03:06.043 --> 03:08.043
آخه بیا

03:06.043 --> 03:08.043
یه لحظه فقط گوش کن

03:08.043 --> 03:10.043
یاما ماتو توی جلسه توجیهی

03:10.043 --> 03:13.043
سان سان مارت رئیس کاتسورا رو

03:10.043 --> 03:13.043
عصبانی کرد

03:13.043 --> 03:16.043
پس سر همین عصبانی شدین

03:13.043 --> 03:16.043
وحشتناک نیست؟

03:16.043 --> 03:18.043
چی کار کرد مگه؟

03:18.043 --> 03:20.043
رئیس کاتسورا

03:20.043 --> 03:23.043
رو کاتسوماتا صدا کرد

03:20.043 --> 03:23.043
چی؟

03:23.043 --> 03:26.043
فرقی ندارن که

03:23.043 --> 03:26.043
هوم؟

03:26.043 --> 03:29.043
اورا یا ماتا زیادم متفاوت نیستن

03:26.043 --> 03:29.043
اورا یا ماتا زیادم متفاوت نیستن

03:29.043 --> 03:30.000
آخه مگه میشه اسم بنیان گذار

03:29.043 --> 03:30.000
این بیزنس رو

03:30.000 --> 03:32.043
به این راحتی

03:30.000 --> 03:32.043
فراموش کرد

03:32.043 --> 03:34.043
اون پایه‌گذار اینجاست

03:35.043 --> 03:37.043
گیری کردما

03:37.043 --> 03:39.043
چی؟

03:39.043 --> 03:42.043
بابا خب حالا یه چیزیه که شده

03:39.043 --> 03:42.043
انسان ممکن الخطاست به والله

03:42.043 --> 03:44.043
چرت نگو

03:44.043 --> 03:47.043
تو... کفنت می‌کنم

03:44.043 --> 03:47.043
وایسا، آروم باش یه لحظه

03:47.043 --> 03:49.043
انگار که مثلاً

03:47.043 --> 03:49.043
میتونم آروم باشم الان

03:49.043 --> 03:51.043
رئیس، الان دیگه دوره آزار و اذیت کارمند

03:49.043 --> 03:51.043
نیست

03:51.043 --> 03:53.043
ها؟

03:51.043 --> 03:53.043
با این که رئیس هستین

03:53.043 --> 03:56.043
اگر کارکنا رو اذیت کنید بهتون تنزل رتبه و کاهش حقوق میدن

03:57.043 --> 03:59.043
اینطوریاست؟

03:57.043 --> 03:59.043
اوهوم

03:59.043 --> 04:00.000
اگر شکایت کنم

03:59.043 --> 04:00.000
حتی شاید بیرونتون بکنن

04:00.000 --> 04:01.043
اگر شکایت کنم

04:00.000 --> 04:01.043
حتی شاید بیرونتون بکنن

04:01.043 --> 04:04.043
ها؟

04:01.043 --> 04:04.043
میشه خفه شی؟

04:04.043 --> 04:06.043
باشه

04:07.043 --> 04:11.043
فکر کنم یکم زیاده روی کردم، نه؟

04:11.043 --> 04:16.043
اصلا اشکالی نداره، راحت باشین

04:11.043 --> 04:16.043
من که شکایت نمی‌کنم

04:17.043 --> 04:19.043
ممنون

04:17.043 --> 04:19.043
اما بازم

04:19.043 --> 04:22.043
خیلی سریع باید

04:19.043 --> 04:22.043
بره و عذر خواهی کنه

04:22.043 --> 04:25.043
یاما ماتو

04:22.043 --> 04:25.043
فردا برو ملاقات رئیس کاتسورا

04:25.043 --> 04:27.043
چی؟ فردا تعطیلاته که

04:27.043 --> 04:29.043
نمیری پس؟

04:29.043 --> 04:30.000
آره، اصلا ممکن نیست برم

04:30.000 --> 04:31.043
آره، اصلا ممکن نیست برم

04:31.043 --> 04:35.043
فردا تولد عشقمه

04:31.043 --> 04:35.043
که اونم تو سال یه باره

04:35.043 --> 04:38.043
به ما چه آخه؟

04:38.043 --> 04:42.043
پس بهتره... اینابا شاید تو بتونی

04:42.043 --> 04:44.043
چی؟

04:44.043 --> 04:46.043
احمقانه‌ست

04:46.043 --> 04:50.043
کم مونده غذا رو هم بدن

04:50.043 --> 04:52.043
من دهن تک تک کارکنای شرکت بزارم

04:52.043 --> 04:54.043
ارشد حرف نداری

04:55.043 --> 04:57.043
با اینحال فکر میکنم

04:57.043 --> 04:59.043
باید قبول کنم که هرکاری میکنم

04:59.043 --> 05:00.000
تولدت مبارک

05:00.000 --> 05:03.043
تولدت مبارک

05:03.043 --> 05:06.043
وای خدای من

05:06.043 --> 05:08.043
برای خانواده دوست داشتنیم

05:08.043 --> 05:10.043
تولدت مبارک

05:10.043 --> 05:12.043
تبریک میگم

05:10.043 --> 05:12.043
ممنون

05:12.043 --> 05:15.043
بزار یه عکسم بگیرم

05:12.043 --> 05:15.043
چی؟ بازم عکس؟

05:15.043 --> 05:17.043
وایسا دیگه

05:15.043 --> 05:17.043
بیا تو کادر ، این شد

05:17.043 --> 05:20.043
بگید پنیر

05:20.043 --> 05:22.043
پنیر گفتن قدیمی نشده؟

05:25.043 --> 05:29.043
ها؟ چرا تو

05:25.043 --> 05:29.043
باید جای اون عذرخواهی کنی؟

05:29.043 --> 05:30.000
خب مسائلی پیش اومده

05:29.043 --> 05:30.000
منظورت چیه که مسائلی پیش اومده؟

05:30.000 --> 05:33.043
خب مسائلی پیش اومده

05:30.000 --> 05:33.043
منظورت چیه که مسائلی پیش اومده؟

05:33.043 --> 05:38.043
منظورم اینه که

05:33.043 --> 05:38.043
خب، توضیحش سخته

05:38.043 --> 05:42.043
اصلاً مگه امروز آف تو نیست؟

05:38.043 --> 05:42.043
هی، اصلا میدونی امروز چه روزیه؟

05:42.043 --> 05:44.043
میدونم

05:45.043 --> 05:48.043
میدونم اما

05:48.043 --> 05:51.043
دیر که میای، الان دیگه کارتم میاری خونه

05:51.043 --> 05:54.043
چه تعطیلات خوبی داریم

05:51.043 --> 05:54.043
نباید جای زیر دستت

05:54.043 --> 05:57.043
یکم بیشتر به خانوادت

05:54.043 --> 05:57.043
اهمیت بدی و انقدر تو کار غرق نشی؟

05:57.043 --> 06:00.000
اشتباه میکنی

05:57.043 --> 06:00.000
دیگه مهم نیست

06:00.000 --> 06:00.043
اشتباه میکنی

06:00.000 --> 06:00.043
دیگه مهم نیست

06:00.043 --> 06:03.043
شستن ظرفا و تمیز کردن خونه اونم هر روز هفته

06:00.043 --> 06:03.043
رو انجام میدم

06:03.043 --> 06:05.043
با این که وظیفه‌ام نیست

06:05.043 --> 06:08.043
اما انگار اصلا مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم

06:05.043 --> 06:08.043
حتی یه تشکر خشک و خالی هم نمی‌کنی

06:08.043 --> 06:10.043
انقدر سرت شلوغه که

06:10.043 --> 06:13.043
زیر شلواریت رو هم

06:10.043 --> 06:13.043
خودم میخرم

06:13.043 --> 06:15.043
البته شاید خوشت نیاد

06:15.043 --> 06:18.043
نه بابا چه حرفیه

06:15.043 --> 06:18.043
فقط این چه بزرگه

06:18.043 --> 06:22.043
به هر حال

06:18.043 --> 06:22.043
فردا تولد شش سالگی ماماتو عه

06:22.043 --> 06:24.043
میدونم

06:24.043 --> 06:27.043
ماماتو

06:24.043 --> 06:27.043
می‌خواد با تو سوشی درست کنه

06:27.043 --> 06:29.043
خیلی سر این ذوق داره

06:30.043 --> 06:32.043
با این که نمیدونن

06:32.043 --> 06:34.043
اما موقعیت من

06:32.043 --> 06:34.043
واقعاً خوب نیست

06:34.043 --> 06:36.043
بابا، بر نمیگردی؟

06:38.043 --> 06:41.043
برای شام خونم

06:41.043 --> 06:43.043
قول مردونه

06:45.043 --> 06:47.043
برای این خانواده

06:47.043 --> 06:50.043
هرکاری میکنم

07:01.043 --> 07:04.043
این کوراکاوا از گروه شیزاکیه

07:04.043 --> 07:08.043
به نظر میرسه

07:04.043 --> 07:08.043
که اون فروش متا مفتامین  رو انجام میده

07:08.043 --> 07:11.043
مگه فروش این ماده غیر قانونی نیست

07:11.043 --> 07:14.043
آره،  پس

07:14.043 --> 07:17.043
ازت می‌خوام که بکشیش

07:14.043 --> 07:17.043
چیزی هست که باید بدونم؟

07:17.043 --> 07:19.043
کوراکاوا واقعاً حیله گره

07:19.043 --> 07:22.043
حتی هدفش

07:19.043 --> 07:22.043
رو هم نشون نمیده

07:22.043 --> 07:25.043
و خیلی هم بی‌کلاسه

07:26.043 --> 07:28.043
درمورد صورتش چیزی نگفتی

07:28.043 --> 07:30.000
دیدیش که

07:30.000 --> 07:30.043
دیدیش که

07:31.043 --> 07:34.043
تو اتاق نباید سیگار بکشی

07:36.043 --> 07:39.043
الان مثلا خیلی به خودت اهمیت میدی؟

07:39.043 --> 07:41.043
اینبار باشه

07:39.043 --> 07:41.043
ها؟

07:41.043 --> 07:43.043
خسته‌ام

07:43.043 --> 07:46.043
بعد از کار میبرمت

07:43.043 --> 07:46.043
هتل

07:49.043 --> 07:53.043
این‌همه آدم رو می‌کشید

07:49.043 --> 07:53.043
چون یه کمپانی سیاهید؟

07:53.043 --> 07:56.043
آره خب

07:53.043 --> 07:56.043
ما یه کمپانی جنایت کاریم

07:56.043 --> 07:58.043
و اهمیت دادن به بدن که گفتی هم، جزئی از کارتونه حتما

07:58.043 --> 08:00.000
آفرین بهت که انقدر

07:58.043 --> 08:00.000
کارت و خوب انجام میدی

08:00.000 --> 08:00.043
آفرین بهت که انقدر

08:00.000 --> 08:00.043
کارت و خوب انجام میدی

08:00.043 --> 08:07.043
ببین اینو که انجام بده بهت ده میلیون میدیم

08:00.043 --> 08:07.043
پول خوبیه نه؟

08:09.043 --> 08:11.043
برام مهم نیست

08:12.043 --> 08:14.043
صبر کن

08:14.043 --> 08:16.043
آقای نیچو

08:14.043 --> 08:16.043
چیه؟

08:16.043 --> 08:20.043
چیناتسو

08:16.043 --> 08:20.043
به کوراکاوا نزدیک شده

08:20.043 --> 08:22.043
منظورت چیه؟

08:22.043 --> 08:24.043
خب وقتی فهمید که

08:22.043 --> 08:24.043
حقوق اینبار ده میلیونه

08:24.043 --> 08:28.043
انجامش میدم، حتماً انجامش میدم

08:24.043 --> 08:28.043
هرچی لازمه انجام میدم

08:28.043 --> 08:30.000
کوراکاوا خیلی محتاطه

08:30.000 --> 08:30.043
کوراکاوا خیلی محتاطه

08:30.043 --> 08:34.043
فکرشم نکن برام راحت ترین هدفه

08:34.043 --> 08:38.043
چیناتسو بود که

08:34.043 --> 08:38.043
اطلاعات متا مفتامین رو به دست آورد

08:38.043 --> 08:40.043
آقای نیچو منم همه اطلاعات

08:40.043 --> 08:43.043
که چیناتسو برام فرستاده رو

08:40.043 --> 08:43.043
از قبیل نقشه مخفیگاه

08:43.043 --> 08:45.043
می‌فرستم به گوشیت

08:45.043 --> 08:48.043
بقیه‌ش و میسپارم به تو

08:45.043 --> 08:48.043
برو و حتماً بکشش

08:48.043 --> 08:51.043
چیناتسو رو هم با خودت بیار

08:48.043 --> 08:51.043
حتما برش گردون

08:51.043 --> 08:53.043
برو

08:58.043 --> 09:00.000
شوخی بود

09:00.000 --> 09:00.043
شوخی بود

09:01.043 --> 09:05.043
اینابا، کارت درسته

09:01.043 --> 09:05.043
ممنون

09:05.043 --> 09:08.043
خب، رئیس کاتسوما

09:05.043 --> 09:08.043
بهم زنگ زده بود

09:08.043 --> 09:10.043
رئیس کاتسورا منظورته

09:10.043 --> 09:14.043
آه، آره کاتسورا

09:10.043 --> 09:14.043
یاما ماتو هم بخشیده انگار

09:14.043 --> 09:17.043
قرارداد رو هم برای دوره بعدی تمدید میکنه

09:14.043 --> 09:17.043
خودش بهم گفت

09:17.043 --> 09:20.043
متوجه شدم

09:17.043 --> 09:20.043
چجوری راضیش کردی؟

09:20.043 --> 09:23.043
فقط یه سری بهونه آوردم

09:20.043 --> 09:23.043
که احساسی بشه

09:23.043 --> 09:26.043
که خب انگار خوب جواب داده

09:23.043 --> 09:26.043
ها؟

09:26.043 --> 09:28.043
بعد از تحقیق فهمیدم

09:28.043 --> 09:30.000
کاتسورا

09:28.043 --> 09:30.000
درواقع خیلی دلسوزه

09:30.000 --> 09:31.043
کاتسورا

09:30.000 --> 09:31.043
درواقع خیلی دلسوزه

09:31.043 --> 09:34.043
با اینکه خیلی عتیقه بودم

09:34.043 --> 09:36.043
وقتی به خونش رفتم

09:36.043 --> 09:39.043
ما واقعا ازتون معذرت میخوایم

09:39.043 --> 09:41.043
این کارت الان چه ارزشی داره؟

09:42.043 --> 09:45.043
هدف اصلی ما و تیممون

09:42.043 --> 09:45.043
اینه که به خوبی به

09:45.043 --> 09:47.043
جامعه و آدما کمک کنیم

09:47.043 --> 09:49.043
بعد از یکم خودشیرینی

09:49.043 --> 09:53.043
که وجود سان سان مارت

09:49.043 --> 09:53.043
توی کمپانی خیلی مهمه

09:53.043 --> 09:55.043
دوباره و دوباره عذرخواهی کردم

09:57.043 --> 09:59.043
سرت و بیار بالا

09:59.043 --> 10:00.000
که اینطور

09:59.043 --> 10:00.000
همه اینا به لطف توعه

10:00.000 --> 10:03.043
که اینطور

10:00.000 --> 10:03.043
همه اینا به لطف توعه

10:03.043 --> 10:06.043
همونطور که از نمونه ترین فرد تیم فروش انتظار می‌رفت

10:03.043 --> 10:06.043
خواهش میکنم

10:31.043 --> 10:34.043
متاسفانه

10:31.043 --> 10:34.043
شرایط اضطراریه

10:34.043 --> 10:38.043
این جاده

10:34.043 --> 10:38.043
به خاطر ساخت و ساز بسته‌ست

10:38.043 --> 10:41.043
لطفا از یه مسیر دیگه برید

10:46.043 --> 10:48.043
پنجره رو باز کن

10:57.043 --> 10:59.043
هی، تو گلوله دویی؟

10:59.043 --> 11:00.000
گلوله دو؟ اون دیگه چیه؟

11:00.000 --> 11:01.043
گلوله دو؟ اون دیگه چیه؟

11:01.043 --> 11:03.043
خودتو به اون راه نزن

11:03.043 --> 11:06.043
اجیرت کردن نه؟

11:03.043 --> 11:06.043
ما میدونیم

11:06.043 --> 11:08.043
اجیر چی؟

11:08.043 --> 11:11.043
اون زنه که خودشو به داداشم می‌چسبوند هم همینطور

11:08.043 --> 11:11.043
جفت تون از موندابه هستین

11:11.043 --> 11:14.043
《شاید اطلاعات لو رفته باشه》

11:14.043 --> 11:18.043
هم تو و هم اون زنه

11:14.043 --> 11:18.043
هر دوتون مردین

11:18.043 --> 11:21.043
حرف مفت نزن

11:18.043 --> 11:21.043
شلیک کن

11:21.043 --> 11:23.043
همین؟

11:21.043 --> 11:23.043
چه عوضی احمقی

11:24.043 --> 11:26.043
تا حالا به یه نفرم شلیک نکردین

11:28.043 --> 11:30.000
نمیدونید حتی چطوری نگهش دارین

11:30.000 --> 11:31.043
نمیدونید حتی چطوری نگهش دارین

11:32.043 --> 11:34.043
این عوضی

11:35.043 --> 11:38.043
هرچی باشه نمونه ترین کارمند شرکتم

11:35.043 --> 11:38.043
قرار نیست اینو به کسی بدمش

11:38.043 --> 11:41.043
آروم برون که تصادف نکنی

11:38.043 --> 11:41.043
چه تصادفی

11:41.043 --> 11:44.043
هیچ ماشینی از اینجا

11:41.043 --> 11:44.043
عبور نمیکنه که تصادف کنم

11:44.043 --> 11:47.043
باشه پس، فردا میبینمت

11:44.043 --> 11:47.043
باشه، خدافظ

11:48.043 --> 11:54.043
برای ماماتو هم که کادو گرفتم

11:48.043 --> 11:54.043
تقریبا شش میرسم اونجا

11:54.043 --> 11:56.043
صبر کن

12:01.043 --> 12:04.043
چی؟ چرا باید کار ساخت و ساز یکشنبه انجام بشه آخه؟

12:04.043 --> 12:07.043
چی شد بالاخره؟ شلیک نمیکنین؟

12:07.043 --> 12:09.043
خودت خواستی

12:13.043 --> 12:15.043
اووو

12:22.043 --> 12:24.043
اوه

12:26.043 --> 12:28.043
وای

12:31.043 --> 12:33.043
وای، وای وای

12:31.043 --> 12:33.043
باورم نمیشه

12:33.043 --> 12:35.043
یکیو کشتم

12:35.043 --> 12:37.043
یعنی زنده‌ست؟

12:40.043 --> 12:43.043
این دیگه

12:43.043 --> 12:45.043
وای، تپانچه؟

12:50.043 --> 12:53.043
اَه، زخمی شد

12:56.043 --> 13:00.000
چی؟ چی؟

12:56.043 --> 13:00.000
این دیگه چه وضعیه؟

13:00.000 --> 13:00.043
چی؟ چی؟

13:00.000 --> 13:00.043
این دیگه چه وضعیه؟

13:00.043 --> 13:02.043
اون یه تپانچه داره؟

13:02.043 --> 13:06.043
به هر حال که قراره بمیری

13:02.043 --> 13:06.043
زیاد تکون نخور

13:06.043 --> 13:08.043
ها

13:06.043 --> 13:08.043
این بهشون شلیک کرده؟

13:09.043 --> 13:12.043
هیچ کس

13:09.043 --> 13:12.043
نمی‌تونه منو بکشه

13:16.043 --> 13:18.043
چطور میتونی

13:16.043 --> 13:18.043
دوستمو بکشی؟

13:18.043 --> 13:20.043
بریم

13:22.043 --> 13:25.043
وحشتناکه، الان باید چی کار کنم؟

13:25.043 --> 13:28.043
نمیدونم اما

13:25.043 --> 13:28.043
فعلا بهتره در برم

13:30.043 --> 13:32.043
هنوز صبر کن

13:32.043 --> 13:34.043
باشه

13:42.043 --> 13:46.043
نفر بعدی حتماً منم

14:08.043 --> 14:10.043
کی هستی؟

14:12.043 --> 14:15.043
فقط رد میشدم

14:12.043 --> 14:15.043
یه فروشنده

14:17.043 --> 14:20.043
اون وقت یه فروشنده

14:17.043 --> 14:20.043
میتونه شلیک کنه؟

14:26.043 --> 14:28.043
دیگه ولش کن

14:29.043 --> 14:30.000
میساکو ماماتو ببخشید

14:30.000 --> 14:32.043
میساکو ماماتو ببخشید

14:32.043 --> 14:34.043
بابا نمی‌تونه برگرده

14:36.043 --> 14:38.043
چی؟

14:50.043 --> 14:52.043
داری خونریزی می‌کنی

14:52.043 --> 14:55.043
ببرمت بیمارستان؟

14:58.043 --> 15:00.000
لعنتی، زخمی شدم

15:00.000 --> 15:01.043
لعنتی، زخمی شدن

15:01.043 --> 15:05.043
آخه چرا انقدر

15:01.043 --> 15:05.043
دست و پاچلفتی بودم

15:05.043 --> 15:07.043
اونا

15:07.043 --> 15:10.043
میدونن که چیناتسو هم با ماست

15:07.043 --> 15:10.043
اگر نتونم

15:10.043 --> 15:12.043
برم، چیناتسو تو خطر می‌افته

15:12.043 --> 15:17.043
چی‌کار میکنی؟ بهش فکر کن

15:12.043 --> 15:17.043
سی ثانیه وقت داری

15:17.043 --> 15:20.043
می‌خواد منو بکشه؟

15:20.043 --> 15:22.043
صد درصد همینه

15:22.043 --> 15:26.043
اما

15:22.043 --> 15:26.043
تو شکم چاقو خوره و

15:26.043 --> 15:29.043
یعنی یه فرصت دارم

15:26.043 --> 15:29.043
اگر دعوا کنم شاید ببرم

15:30.043 --> 15:33.043
چته؟

15:30.043 --> 15:33.043
هیچی

15:33.043 --> 15:36.043
هیچ راهی نیست که برنده دعوا بشم

15:36.043 --> 15:40.043
اصلا

15:36.043 --> 15:40.043
شاید لازم نباشه دعوا بگیرم

15:40.043 --> 15:44.043
اگر همین‌طوری ولش کنم

15:40.043 --> 15:44.043
میمیره یعنی؟

15:44.043 --> 15:46.043
خب، پس تا اون موقع

15:46.043 --> 15:49.043
با یکم خودشیرینی

15:46.043 --> 15:49.043
برای خودم وقت می‌خرم

15:49.043 --> 15:52.043
میگم

15:49.043 --> 15:52.043
حرف نزن

15:53.043 --> 15:55.043
کارت شناسایی‌تو رو بده بهم

15:55.043 --> 15:57.043
چرا؟

15:57.043 --> 15:59.043
حرف نمیزنم

16:02.043 --> 16:04.043
ببین خوب شده؟

16:04.043 --> 16:06.043
سلام؟

16:06.043 --> 16:09.043
چی، آخ

16:09.043 --> 16:11.043
مامان، بابا چرا نمیاد؟

16:09.043 --> 16:11.043
ها؟

16:14.043 --> 16:16.043
همینو بگو

16:28.043 --> 16:30.000
داره عکس میگیره

16:30.000 --> 16:30.043
داره عکس میگیره

16:30.043 --> 16:34.043
پانزده کیلومتر دیگر به مقصد مشخص شده می‌رسید

16:34.043 --> 16:37.043
عجبا

16:34.043 --> 16:37.043
چی کار می‌کنیم اصلا؟

16:37.043 --> 16:39.043
خفه شو

16:39.043 --> 16:42.043
مثل یه راننده خوب

16:39.043 --> 16:42.043
فقط رانندگی‌تو کن

16:42.043 --> 16:44.043
ببخشید

16:48.043 --> 16:54.043
با این گوشی با گروهم در ارتباطم

16:48.043 --> 16:54.043
یه شی خیلی مهمه

16:54.043 --> 16:56.043
گروه؟

16:56.043 --> 17:00.000
گنگ جنایت 24 ساعته

16:56.043 --> 17:00.000
به این اسم شناخته شدیم

17:00.000 --> 17:02.043
گنگ جنایت 24 ساعته

17:00.000 --> 17:02.043
به این اسم شناخته شدیم

17:02.043 --> 17:04.043
حتی بین گنگ ها هم

17:04.043 --> 17:07.043
تعداد کمی هستن که ازما نمیترسن

17:07.043 --> 17:13.043
منم، آدرس دقیق رو برات ایمیل کردم

17:07.043 --> 17:13.043
ماشینی که تصادف کرده رو ببر

17:13.043 --> 17:17.043
پلاکش"و-57-70"

17:17.043 --> 17:21.043
دوتا جسد توشه

17:17.043 --> 17:21.043
برو و درست

17:22.043 --> 17:28.043
گند کاری هارو جمع کن

17:22.043 --> 17:28.043
درست ترتیب‌شونو بده

17:28.043 --> 17:30.000
خب؟

17:30.000 --> 17:30.043
خب؟

17:30.043 --> 17:33.043
کی میزاری من

17:30.043 --> 17:33.043
برم؟

17:33.043 --> 17:35.043
بهتره ساکت بمونی

17:35.043 --> 17:38.043
اطلاعات کارت شناسایی‌ یه‌نفرو برات فرستادم

17:38.043 --> 17:41.043
جوکیچی اینابا سی و نه ساله

17:41.043 --> 17:45.043
امروز

17:41.043 --> 17:45.043
اگر هدفم نمیره

17:45.043 --> 17:50.043
و

17:45.043 --> 17:50.043
نمی‌تونم زنم رو نجات بدم

17:50.043 --> 17:54.043
پس اینابا و کل خانواده‌ش

17:54.043 --> 17:56.043
باید بهای اینو بدن

17:57.043 --> 17:59.043
چی میگی؟

17:57.043 --> 17:59.043
جلوتو ببین

18:00.043 --> 18:03.043
اما اگر اینابا درست کارش رو انجام بده

18:03.043 --> 18:06.043
کل اموالم و میدم

18:03.043 --> 18:06.043
بهش

18:08.043 --> 18:10.043
چی بود؟

18:08.043 --> 18:10.043
صبر کن

18:10.043 --> 18:13.043
من و خانواده‌م کشته میشیم

18:10.043 --> 18:13.043
یعنی چی اصلا؟

18:13.043 --> 18:17.043
هدف و بکش و زنم و نجات بده

18:13.043 --> 18:17.043
همین

18:17.043 --> 18:19.043
نه، نه صبر کن

18:19.043 --> 18:23.043
اسمش تتسوجی کوراکاوا ست

18:23.043 --> 18:27.043
اسم زنی که باید نجاتش بدی هم چیناتسوعه

18:27.043 --> 18:29.043
فهمیدی؟

18:29.043 --> 18:30.000
اگر می‌خوای کسی رو بکشی

18:29.043 --> 18:30.000
خودت بکش

18:30.000 --> 18:32.043
اگر می‌خوای کسی رو بکشی

18:30.000 --> 18:32.043
خودت بکش

18:32.043 --> 18:34.043
چرا منو قاطی می‌کنی؟

18:34.043 --> 18:36.043
من دارم می‌میرم

18:36.043 --> 18:38.043
این که خب به من ربطی نداره

18:38.043 --> 18:41.043
خانواده‌ت می‌میرن

18:38.043 --> 18:41.043
چرا؟

18:41.043 --> 18:45.043
من یه آدم عادی هستم

18:41.043 --> 18:45.043
اصلا نمی‌تونم کسی رو بکشم

18:47.043 --> 18:51.043
هر وقت کسی خندید شلیک کن

18:47.043 --> 18:51.043
ها؟

18:51.043 --> 18:55.043
اگر کسی خندید

18:51.043 --> 18:55.043
باید شلیک کنی

18:55.043 --> 18:57.043
چی میگی؟

18:57.043 --> 19:00.000
اولین قانون برای قاتل بودن همینه

18:57.043 --> 19:00.000
ها؟

19:00.000 --> 19:01.043
اولین قانون برای قاتل بودن همینه

19:00.000 --> 19:01.043
ها؟

19:01.043 --> 19:06.043
اگر نخوای هم، الان باید بدونی که

19:01.043 --> 19:06.043
چطوری باید کسی رو بکشی

19:06.043 --> 19:09.043
به ذهنت بسپر قبل اینکه بمیرم

19:09.043 --> 19:12.043
جون جدت تمومش کن

19:14.043 --> 19:16.043
حرف نزن

19:16.043 --> 19:20.043
دفعه بعد که بدون اجازه من حرف بزنی میمیری

19:23.043 --> 19:25.043
پنجره رو باز کن

19:41.957 --> 19:43.957
خسته نباشی

19:43.957 --> 19:45.957
نیستم

19:45.957 --> 19:49.957
همینه

19:45.957 --> 19:49.957
بوی پول میده

19:49.957 --> 19:52.957
اوهوم

19:52.957 --> 19:55.957
دونفر رو فرستادم سراغ نیچو

19:52.957 --> 19:55.957
ولی جواب تلفنم و نمیدن

19:55.957 --> 19:57.957
ها؟

19:57.957 --> 20:00.000
فکر نکنم مرده باشه

20:00.000 --> 20:00.957
میگم فکر نکنم مرده باشه

20:00.957 --> 20:03.957
با یه قاتل حرفه‌ای طرفیم

20:00.957 --> 20:03.957
گوش میدی اصلا؟

20:03.957 --> 20:07.957
چیه مگه

20:07.957 --> 20:09.957
دختره هنوز پیش ماست

20:16.957 --> 20:19.957
انگار جون سگ داری

20:21.957 --> 20:24.957
نمی‌فهمم

20:24.957 --> 20:28.957
سگ جونم؟ چه جالب

20:24.957 --> 20:28.957
پس تو چطوری هستی؟

20:28.957 --> 20:30.000
خفه

20:30.000 --> 20:30.957
خفه

20:32.957 --> 20:36.957
میدونی خیلی

20:32.957 --> 20:36.957
کارا باهات دارم

20:36.957 --> 20:39.957
حالا که انقدر احمقی

20:39.957 --> 20:41.957
قراره شما دو تا

20:41.957 --> 20:44.957
عشاق رو

20:41.957 --> 20:44.957
با هم بفرستم برید جهنم

20:44.957 --> 20:46.957
فقط یکم صبر کن

20:57.957 --> 21:00.000
همیشه اسلحه‌تو مخفی نگه دار

21:00.000 --> 21:01.957
همیشه اسلحه‌تو مخفی نگه دار

21:01.957 --> 21:05.957
از نقاط ضعف دشمن استفاده کن

21:05.957 --> 21:08.957
هیچ وقت فرار نکن

21:08.957 --> 21:11.957
اگر ترستو نشون بدی، بازی تمومه

21:11.957 --> 21:14.957
رازهای یه قاتل همینان

21:20.957 --> 21:22.957
چند سالته؟

21:24.957 --> 21:27.957
جواب بده

21:27.957 --> 21:29.957
خودت میدونی که

21:30.957 --> 21:32.957
چهل سالمه

21:35.957 --> 21:39.957
خیلی سریع می‌ترسی

21:39.957 --> 21:43.957
باید هم بترسم

21:39.957 --> 21:43.957
اونم وقتی یه قدم با مرگ فاصله دارم

21:48.957 --> 21:51.957
چرا انقدر سیگار می‌کشه؟

21:51.957 --> 21:54.957
اه، رفت تو حلقم همش

21:54.957 --> 21:56.957
ممکنه که

21:56.957 --> 21:59.957
چون قاتله اصلا به سلامتیش

21:56.957 --> 21:59.957
اهمیت نمیده

21:59.957 --> 22:00.000
نزار دیگران حرکت بعدیت رو حدس بزنن

22:00.000 --> 22:03.957
نزار دیگران حرکت بعدیت رو حدس بزنن

22:03.957 --> 22:09.957
قانون چهل و یکم بود؟

22:13.957 --> 22:16.957
دیگه کافیه فکر کنم

22:16.957 --> 22:21.957
حالم خیلی خوب نیست

22:23.957 --> 22:26.957
اسم من نیچوعه

22:26.957 --> 22:29.957
یه قاتل شناخته شده

22:29.957 --> 22:30.000
قاتل؟

22:30.000 --> 22:32.957
قاتل؟

22:32.957 --> 22:38.957
گروه منو

22:32.957 --> 22:38.957
با این اسم می‌شناسن

22:40.957 --> 22:42.957
بزار بهت بگم

22:42.957 --> 22:46.957
شاید امروز

22:42.957 --> 22:46.957
کتک خورده باشم اما

22:49.957 --> 22:55.957
قراره از سیگار کشیدن زیاد بمیرم

23:02.957 --> 23:07.957
چی؟ دروغ میگی نه؟ جدا مردی؟

23:07.957 --> 23:09.957
نیچو، نیچو

23:09.957 --> 23:12.957
بلند شو

23:09.957 --> 23:12.957
سیگار روشن شد

23:12.957 --> 23:16.957
نمیر من نمی‌تونم کاری کنم

23:16.957 --> 23:18.957
حداقل الان نه

23:18.957 --> 23:22.957
یعنی خانواده‌مو می‌کشی؟

23:18.957 --> 23:22.957
اول اینو بگو و بعد بمیر

23:27.891 --> 23:29.891
اول یه گلوله رو تو خشاب قرار بده

23:32.891 --> 23:35.891
سوالی نیست؟

23:32.891 --> 23:35.891
نه هنوز

23:35.891 --> 23:38.891
متوجه شدم

23:35.891 --> 23:38.891
بعدم بزارش توی اسلحه

23:38.891 --> 23:41.891
اوه

23:38.891 --> 23:41.891
حالا ماشه رو بکش

23:41.891 --> 23:43.891
و یه گلوله آماده داری

23:43.891 --> 23:45.891
البته موارد امنیتی رو رعایت کن

23:45.891 --> 23:47.891
این مراحلیه که انجام میدیم

23:45.891 --> 23:47.891
یه راه سریع و آسون برای گرفتن شکار

23:50.891 --> 23:52.891
ثبت نام در کانال

23:52.891 --> 23:55.891
چطوری باید از این

23:52.891 --> 23:55.891
استفاده کنم وقتی تو اینترنت هم چیزی ازش نیست

23:55.891 --> 23:57.891
صد در صد خطرناکه

23:57.891 --> 23:59.891
نمی‌تونم

23:59.891 --> 24:00.000
چی‌کار کنم حالا

24:00.000 --> 24:01.891
چی‌کار کنم حالا

24:01.891 --> 24:04.891
برم پیش پلیس بهتره

24:01.891 --> 24:04.891
بهترین انتخابه

24:10.891 --> 24:12.891
بله

24:10.891 --> 24:12.891
چی کار میکنی؟

24:12.891 --> 24:14.891
لعنت

24:14.891 --> 24:17.891
ها؟ چی؟

24:17.891 --> 24:19.891
چرا ترسیدی؟

24:19.891 --> 24:21.891
نترسیدم بابا

24:21.891 --> 24:23.891
تا حالا

24:21.891 --> 24:23.891
هزار تا پیام بهت دادم

24:23.891 --> 24:25.891
حتی یه دونشو باز نکردی

24:25.891 --> 24:27.891
آه، خب یکم سرم شلوغه

24:27.891 --> 24:30.000
باشه

24:27.891 --> 24:30.000
می‌تونی سریع برگردی نه؟

24:30.000 --> 24:31.891
باشه

24:30.000 --> 24:31.891
می‌تونی سریع برگردی نه؟

24:31.891 --> 24:33.891
آره

24:33.891 --> 24:36.891
با کی حرف می‌زنی؟

24:33.891 --> 24:36.891
بابا

24:36.891 --> 24:38.891
بابا

24:38.891 --> 24:40.891
هدیه‌مو فراموش نکنی

24:40.891 --> 24:42.891
ماماتو منتظرته

24:42.891 --> 24:44.891
زود برگرد پس

24:44.891 --> 24:46.891
باشه

24:56.891 --> 24:58.891
اگر این‌کار رو انجام ندم

25:07.891 --> 25:09.891
چی؟

25:09.891 --> 25:11.891
هیچ راهی برام نذاشته

25:23.891 --> 25:26.891
یادت نره که

25:23.891 --> 25:26.891
حتما سلامت رو مخفی کنی

25:26.891 --> 25:29.891
زمانی که دشمن نقطه ضعفش رو نشون داد ازش استفاده کن

25:29.891 --> 25:30.000
خیلی خب

25:30.000 --> 25:31.891
خیلی خب

25:36.891 --> 25:40.891
اما اصلا نمی‌تونم من، برم پیش پلیس بهتره

25:42.891 --> 25:45.891
چی؟ تو

25:45.891 --> 25:47.891
چی؟ تو

25:47.891 --> 25:50.891
نه، اممم من

25:50.891 --> 25:52.891
من آدم مشکوکی نیستم

25:52.891 --> 25:55.891
این آدما کی هستن؟

25:52.891 --> 25:55.891
کاش میشد برم

25:57.891 --> 25:59.891
ها؟ چرا؟

25:59.891 --> 26:00.000
من آدم مشکوکی نیستم

25:59.891 --> 26:00.000
کی آخه همچین چیزی میگه

26:00.000 --> 26:02.891
من آدم مشکوکی نیستم

26:00.000 --> 26:02.891
کی آخه همچین چیزی میگه

26:02.891 --> 26:05.891
اصلا هم عادی به نظر نمیای

26:02.891 --> 26:05.891
نمیای

26:05.891 --> 26:07.891
چه اشتباهی کردم

26:07.891 --> 26:10.891
چکش کن

26:11.891 --> 26:14.891
فرار نکن

26:14.891 --> 26:16.891
لحظه ای که ترست رو ببینن، کار تمومه

26:17.891 --> 26:20.891
ثابت وایستا

26:36.891 --> 26:40.891
چه شلوار باحالی

26:36.891 --> 26:40.891
داری‌ها

26:40.891 --> 26:42.891
چاکاعه مگه؟

26:42.891 --> 26:46.891
تموم شد

26:42.891 --> 26:46.891
حتما میمیرم

26:46.891 --> 26:50.891
ها

26:46.891 --> 26:50.891
چرا متا مفتامین غیر قانونیه؟

26:50.891 --> 26:52.891
کاری کردن

26:50.891 --> 26:52.891
گروه من

26:52.891 --> 26:55.891
هرچی زمان بگذره فقیرتر میشه

26:52.891 --> 26:55.891
اینطور نیست؟

26:55.891 --> 26:57.891
همینطوره؟

26:57.891 --> 26:59.891
همینطوره

27:02.891 --> 27:04.891
خب، حتما درست میگین شما

27:04.891 --> 27:06.891
پول زیاد

27:06.891 --> 27:08.891
دادن به یه همچین قاتلی

27:06.891 --> 27:08.891
حروم کردنه سرمایه‌ست

27:08.891 --> 27:10.891
اگر با اون پول متا مفتامین میگرفتن سود بیشتری براشون داشت

27:10.891 --> 27:13.891
اصلا باورم نمیشه انقد بی فکرن

27:10.891 --> 27:13.891
نه؟

27:13.891 --> 27:15.891
نه؟

27:13.891 --> 27:15.891
نه

27:15.891 --> 27:17.891
نه

27:15.891 --> 27:17.891
تو خوبی

27:17.891 --> 27:19.891
تو واقعا گلوله دو هستی؟

27:19.891 --> 27:22.891
نه اما

27:19.891 --> 27:22.891
احمق نباش

27:22.891 --> 27:24.891
و چرت نگو

27:24.891 --> 27:27.891
دو نفر رو فرستادم دنبالت

27:24.891 --> 27:27.891
برات کمین کرده بودن

27:27.891 --> 27:30.000
کمین کردن؟

27:27.891 --> 27:30.000
دلیلی که اینجایی اینه که

27:30.000 --> 27:30.891
کمین کردن؟

27:30.000 --> 27:30.891
دلیلی که اینجایی اینه که

27:30.891 --> 27:32.891
بگی کاتسوجی و همکارش

27:30.891 --> 27:32.891
کجان؟

27:32.891 --> 27:35.891
منم نمیدونم

27:35.891 --> 27:37.891
این واقعا گلوله دوعه؟

27:37.891 --> 27:39.891
سر همین فرق دارم اصلاً

27:39.891 --> 27:44.891
هوفف، خیلی خب

27:39.891 --> 27:44.891
واقعا با چیزی که شنیدم متفاوتی ولی، ماتسویی؟

27:44.891 --> 27:46.891
بله قربان

27:44.891 --> 27:46.891
ببرش پیش دختره

27:46.891 --> 27:48.891
بله

27:46.891 --> 27:48.891
راه بیافت

27:48.891 --> 27:50.891
سریع تر

27:50.891 --> 27:54.891
د یالا دیگه

27:54.891 --> 27:56.891
وایستا

28:04.891 --> 28:06.891
این همون چیناتسوعه که می‌گفت

28:06.891 --> 28:09.891
وحشتناکه

28:06.891 --> 28:09.891
بدنش چرا پر جای زخمه؟

28:09.891 --> 28:13.891
هی

28:09.891 --> 28:13.891
دوست پسرت اومده سراغت

28:13.891 --> 28:19.891
جالبه که اینطوری ادای احمقا رو در میاره

28:13.891 --> 28:19.891
این همون گلوله دوعه نه؟

28:19.891 --> 28:22.891
نه اون هیچی از گلوله دو نمی‌دونه

28:22.891 --> 28:25.891
چه مسخره

28:22.891 --> 28:25.891
هی، چشماشو باز کن

28:25.891 --> 28:28.891
امکان نداره اون باشه

28:28.891 --> 28:30.000
اوممم

28:30.000 --> 28:30.891
اوممم

28:37.891 --> 28:39.891
ها؟

28:39.891 --> 28:42.891
من واقعاً نمی‌شناسمش

28:42.891 --> 28:44.891
تو کی هستی؟

28:48.891 --> 28:50.891
تو کی هستی؟

28:50.891 --> 28:52.891
گفتم اشتباه گرفتید که

28:52.891 --> 28:55.891
این کیه؟

28:52.891 --> 28:55.891
چه مسخره بازی در میارید؟

28:55.891 --> 28:57.891
بزار ببینم چرا اصلا تلاش می‌کنی

28:55.891 --> 28:57.891
منو بکشی؟

28:57.891 --> 28:59.891
این هدف من نیست اصلاً

28:59.891 --> 29:00.000
دیوونه کننده‌ست

28:59.891 --> 29:00.000
بیا یکم برقصیم

29:00.000 --> 29:01.891
دیوونه کننده‌ست

29:00.000 --> 29:01.891
بزنیدش

29:01.891 --> 29:03.891
بیا

29:06.891 --> 29:08.891
چه گیری کردم من

29:08.891 --> 29:11.891
اگه بفهمن گلوله دو الانش هم مرده که بدبخت شدیم

29:08.891 --> 29:11.891
اصلا می‌تونم زنده برم بیرون؟

29:11.891 --> 29:15.891
اما اینا

29:11.891 --> 29:15.891
انگار باور نمیکنن من اون نیستم

29:15.891 --> 29:19.891
نه، دیگه نمی‌تونم وایستم

29:19.891 --> 29:21.891
چی‌کار کنم الان؟

29:21.891 --> 29:24.891
تو این شرایط

29:21.891 --> 29:24.891
چی کار میشه کرد؟

29:24.891 --> 29:26.891
خوبه، فکر کنم دیگه بستشه

29:24.891 --> 29:26.891
منم خسته شدم

29:26.891 --> 29:29.891
وقتشه که

29:26.891 --> 29:29.891
بری به جهنم

29:29.891 --> 29:30.000
اینم شانسه داریم

29:30.000 --> 29:31.891
اینم شانسه داریم

29:31.891 --> 29:35.891
چی کار کنم؟

29:31.891 --> 29:35.891
آخه مگه من چی‌کاره‌م؟

29:36.891 --> 29:38.891
صبر کن

29:39.891 --> 29:42.891
چطور اسم پایه گذار رو یادت رفت؟

29:39.891 --> 29:42.891
اون آدم مهمیه برای شرکت ما

29:42.891 --> 29:44.891
ماتسویی

29:42.891 --> 29:44.891
بله قربان

29:44.891 --> 29:46.891
کاتسوجی و همکارش

29:44.891 --> 29:46.891
کجان؟

29:52.891 --> 29:54.891
ماتسویی

29:54.891 --> 29:56.891
بله قربان، ها؟

29:56.891 --> 29:58.891
ها؟

29:56.891 --> 29:58.891
ها؟

29:58.891 --> 30:00.000
بهم گفتن ساکت بمونم

29:58.891 --> 30:00.000
و وقت بخرم که بتونیم فرار کنیم

30:00.000 --> 30:01.891
بهم گفتن ساکت بمونم

30:00.000 --> 30:01.891
و وقت بخرم که بتونیم فرار کنیم

30:01.891 --> 30:03.891
چرا پس هیچ کاری نمی‌کنی؟

30:03.891 --> 30:06.891
کاتسوجی و اون یکی کجان؟

30:03.891 --> 30:06.891
کی میدونه تو چیکار شون کردی؟

30:06.891 --> 30:08.891
مگه تو آقای ماتسویی نیستی؟ می‌خوای ببینی ما رو می‌کشن؟

30:08.891 --> 30:11.891
چی گفتی؟

30:11.891 --> 30:14.891
این یعنی چی؟

30:11.891 --> 30:14.891
صبر کن یه لحظه

30:14.891 --> 30:16.891
چرا چرت و پرت میگی

30:16.891 --> 30:20.891
آخ، کوراساوا؟

30:20.891 --> 30:22.891
صبر کن

30:22.891 --> 30:24.891
واقعا گول خوردم

30:24.891 --> 30:26.891
داری خیانت می‌کنی نه؟

30:26.891 --> 30:30.000
خوبه، جواب داد

30:26.891 --> 30:30.000
اول پیوند بینشون رو میشکنم

30:30.000 --> 30:30.891
خوبه، جواب داد

30:30.000 --> 30:30.891
اول پیوند بینشون رو میشکنم

30:30.891 --> 30:32.891
نه

30:30.891 --> 30:32.891
اون لعنتی

30:32.891 --> 30:35.891
فقط داره

30:32.891 --> 30:35.891
بهم تهمت میزنه

30:35.891 --> 30:37.891
ماتسویی، احمق نشو

30:37.891 --> 30:40.891
گلوله دو

30:37.891 --> 30:40.891
حتی اسمت رو هم یادت رفته؟

30:40.891 --> 30:42.891
خوبه، یه قدم دیگه

30:42.891 --> 30:45.891
من اصلا

30:42.891 --> 30:45.891
نمیدونم راجع به چی داره حرف میزنه

30:45.891 --> 30:47.891
آخ

30:49.891 --> 30:51.891
راستشو بگو

30:51.891 --> 30:53.891
خوب نیست

30:53.891 --> 30:59.891
نمیشه که همین‌طوری باور کنم داره بهم خیانت می‌کنه

30:53.891 --> 30:59.891
یا بهتره همین‌جا بکشمت

30:59.891 --> 31:00.000
اگه بمیرم

30:59.891 --> 31:00.000
زن و بچه‌م هم همراهم مردن

31:00.000 --> 31:04.891
اگر بمیرم

31:00.000 --> 31:04.891
زن و بچه‌م هم همراهم مردن

31:04.891 --> 31:06.891
چی کار کنم؟

31:10.891 --> 31:16.891
من فقط... خواستم یکم خوش بگذرونم

31:10.891 --> 31:16.891
اگرنه تا عصبانیم نکنی نمی‌میری

31:16.891 --> 31:18.891
پس اگر می‌خوای بری

31:16.891 --> 31:18.891
بهتره که راستشو بگی

31:18.891 --> 31:20.891
چیزی قایم می‌کنی؟

31:27.891 --> 31:30.000
ها؟

31:27.891 --> 31:30.000
درسته، یه راه حل داریم

31:30.000 --> 31:30.891
ها؟

31:30.000 --> 31:30.891
درسته، یه راه حل داریم

31:30.891 --> 31:33.891
ها؟

31:30.891 --> 31:33.891
کیث دختره رو بیار پایین

31:33.891 --> 31:36.891
این پررو رو هم نگه دارید

31:33.891 --> 31:36.891
هی

31:36.891 --> 31:38.891
هی

31:38.891 --> 31:41.891
این مردی که پیدا کردی

31:38.891 --> 31:41.891
واقعا راضی‌ت می‌کنه؟

31:41.891 --> 31:44.891
من بهترم ها

31:44.891 --> 31:46.891
مزخرف نگو بابا

31:46.891 --> 31:50.891
چی‌کار باید کنم؟

31:46.891 --> 31:50.891
فکر کن، فکر کن

31:50.891 --> 31:55.891
چی میشه اگر جلو چشمت اذیتش کنیم؟

31:50.891 --> 31:55.891
حس بدیه؟ هوم؟

31:57.891 --> 31:59.891
چندش آوره

32:02.891 --> 32:04.891
دهنت و ببند

32:07.891 --> 32:10.891
فکر کردی جلوت کوتاه میام

32:10.891 --> 32:12.891
چون زنی؟

32:15.891 --> 32:17.891
چی‌ کار کنم؟ چی کار کنم؟

32:37.891 --> 32:39.891
ها؟

32:39.891 --> 32:41.891
بله؟

32:41.891 --> 32:43.891
نگو بله؟ چی؟

32:43.891 --> 32:45.891
به فاق پسره نگاه کن

32:52.891 --> 32:54.891
واو

32:54.891 --> 33:00.000
عجب منحرفی هستیا

32:54.891 --> 33:00.000
چیه این موقعیت اینقدر برات جالب بود؟

33:00.000 --> 33:00.891
عجب منحرفی هستیا

33:00.000 --> 33:00.891
چیه این موقعیت اینقدر برات جالب بود؟

33:03.891 --> 33:05.891
اگر دیدی کسی خندید

33:03.891 --> 33:05.891
شلیک کن

33:10.891 --> 33:12.891
واو

33:26.891 --> 33:30.000
چی، این

33:30.000 --> 33:31.891
چی، این

33:37.891 --> 33:40.891
اوف، گرمه

33:41.891 --> 33:43.891
هی، چی‌کار داری می‌کنی؟

33:49.891 --> 33:51.891
چه اماتور

33:53.891 --> 33:55.891
اخ

33:55.891 --> 34:00.000
♬〜

34:00.000 --> 34:01.891
♬〜

34:01.891 --> 34:03.891
چه کوچیکه

34:05.891 --> 34:08.891
اینطوری

34:05.891 --> 34:08.891
نکنه بیافته

34:09.891 --> 34:11.891
اگه اینطوری ببندمش

34:11.891 --> 34:20.891
♬〜

34:20.891 --> 34:25.891
تو دیگه کدوم خری هستی؟

34:27.891 --> 34:30.000
شلیک کردم

34:30.000 --> 34:30.891
شلیک کردم

34:30.891 --> 34:35.891
یکی رو... کشتم

34:41.891 --> 34:43.891
کازو

34:48.891 --> 34:51.891
کاز

34:51.891 --> 34:53.891
کاز

34:58.891 --> 35:00.000
نباید میرفتی

35:00.000 --> 35:01.891
نباید میرفتی

35:03.891 --> 35:09.891
این گوشی من نیست

35:03.891 --> 35:09.891
گوشی آقای نیچوعه

35:09.891 --> 35:11.891
عینک گرد

35:14.891 --> 35:16.891
بله؟

35:16.891 --> 35:19.891
با چیناتسو

35:16.891 --> 35:19.891
صحبت کردم

35:19.891 --> 35:22.891
مرگ کوراکاوا ونجات جونش رو

35:22.891 --> 35:25.891
به موقع انجام دادی

35:22.891 --> 35:25.891
به خاطر همین

35:25.891 --> 35:30.000
کشتن تو و البته اعضای خانواده‌ت رو

35:25.891 --> 35:30.000
کنسل می‌کنم

35:30.000 --> 35:31.891
کشتن تو و البته اعضای خانواده‌ت رو

35:30.000 --> 35:31.891
کنسل می‌کنم

35:31.891 --> 35:33.891
خوبه

35:33.891 --> 35:36.891
دیگه تموم شده پس

35:33.891 --> 35:36.891
از این موقعیت ماورایی خلاص شدم

35:36.891 --> 35:40.891
و اینکه

35:36.891 --> 35:40.891
پولت رو هم پرداخت می‌کنیم

35:41.891 --> 35:44.891
کی هستی؟

35:45.891 --> 35:49.891
مدیر شعبه ناراشینو

35:45.891 --> 35:49.891
ملقب به عینک گرد

35:49.891 --> 35:54.891
و زیر دستش کله قارچی

35:54.891 --> 35:56.891
خوشبختم

35:56.891 --> 35:58.891
فکر کنم بهتره اول تلفن رو قطع کنی

35:56.891 --> 35:58.891
روبه روشی دیگه

35:58.891 --> 36:00.000
بهتری؟

36:00.000 --> 36:00.891
بهتری؟

36:01.891 --> 36:04.891
مگه می‌تونم باشم؟

36:06.891 --> 36:11.891
معلومه که نه

36:06.891 --> 36:11.891
کمکی هم از کسی ساخته نیست

36:11.891 --> 36:16.891
هرچی بیشتر زندگی می‌کنم

36:11.891 --> 36:16.891
ترجیح میدم فقط بمیرم

36:20.891 --> 36:24.891
تو این موقعیت

36:20.891 --> 36:24.891
چی باید بگم

36:24.891 --> 36:27.891
به هر حال امیدوارم

36:24.891 --> 36:27.891
چیناتسو

36:27.891 --> 36:29.891
پولتو

36:27.891 --> 36:29.891
انتقال دادم

36:29.891 --> 36:30.000
جدی؟ آخ جون

36:30.000 --> 36:32.891
جدی؟ آخ جون

36:32.891 --> 36:34.891
شوخی می‌کنی؟

36:34.891 --> 36:38.891
تو هم طبق گفته

36:34.891 --> 36:38.891
نیچو کل اموالش رو میگیری

36:38.891 --> 36:41.891
البته به جز هزینه‌های دفع جسد و اینا

36:41.891 --> 36:45.891
که بعد از حساب کردنشون

36:41.891 --> 36:45.891
باید دویست میلیون پرداخت کنیم

36:45.891 --> 36:47.891
دویست میلیون

36:47.891 --> 36:51.891
واو، جدی؟ داره حسودیم میشه

36:51.891 --> 36:53.891
لازم ندارم

36:51.891 --> 36:53.891
ها؟

36:53.891 --> 36:56.891
این

36:53.891 --> 36:56.891
همون پولی نیست که از قتل جمع کرده؟

36:56.891 --> 36:59.891
همچین پولی به درد من نمی‌خوره

36:56.891 --> 36:59.891
متوجه‌ام

36:59.891 --> 37:00.000
پس بدینش به من

36:59.891 --> 37:00.000
نمیشه

37:00.000 --> 37:01.891
پس بدینش به من

37:00.000 --> 37:01.891
نمیشه

37:01.891 --> 37:03.891
چرا؟

37:01.891 --> 37:03.891
نیچو

37:03.891 --> 37:05.891
خواسته این رو بدیم به اینابا جوکیچی

37:05.891 --> 37:07.891
گفتم چیشده حالا

37:07.891 --> 37:10.891
می‌تونید بدینش بهش

37:07.891 --> 37:10.891
اونم اون پولو میده به من

37:10.891 --> 37:12.891
هی؟ مشکلی که نداری، نه؟

37:12.891 --> 37:14.891
نه، راحت باش

37:12.891 --> 37:14.891
خدای من

37:14.891 --> 37:16.891
چرا

37:14.891 --> 37:16.891
چرا انقدر هیجان زده‌ای؟

37:18.891 --> 37:20.891
کلی آدم مردن

37:23.891 --> 37:25.891
من به پول احتیاج ندارم

37:25.891 --> 37:28.891
برای همین

37:25.891 --> 37:28.891
لطفا بزارید همه‌ی اینا رو فراموش کنم

37:28.891 --> 37:30.000
♬〜

37:30.000 --> 37:31.891
♬〜

37:31.891 --> 37:35.891
♬〜

37:35.891 --> 37:39.891
هی، چرا مدیر این شعبه‌

37:35.891 --> 37:39.891
توی کارا هم چهره‌تو نشون دیگران میدی؟

37:39.891 --> 37:40.891
هی، چرا مدیر شعبه

37:39.891 --> 37:40.891
باید چهره‌شو اینجا نشون میداد؟

37:40.891 --> 37:43.891
درمورد نیچو باید بگم که

37:40.891 --> 37:43.891
از دست دادن یه همچین استعدادی

37:43.891 --> 37:45.891
برای تشکیلات خیلی ضرر بزرگی بود

37:45.891 --> 37:46.891
برای تشکیلات خیلی ضرر بزرگی بود

37:46.891 --> 37:48.891
چون آدم مفیدی بودی

37:48.891 --> 37:50.891
فکر می‌کردم بشه

37:48.891 --> 37:50.891
جایگزینش بشی

37:50.891 --> 37:53.891
ها؟ جایگزین؟

37:53.891 --> 37:55.891
اون

37:53.891 --> 37:55.891
اون فقط یه فروشنده‌ست

37:55.891 --> 38:00.000
فقط یه فروشنده‌ست

37:55.891 --> 38:00.000
که کوراکاوا از پسش بر نیومد

38:00.000 --> 38:00.891
فقط یه فروشنده‌ست

38:00.000 --> 38:00.891
که کوراکاوا از پسش بر نیومد

38:01.891 --> 38:03.891
ها؟

38:07.891 --> 38:09.891
باید برم پیش پلیس

38:09.891 --> 38:13.891
اگر بتونم درست

38:09.891 --> 38:13.891
شرایط رو توضیح بدم میفهمن

38:13.891 --> 38:16.891
اما این موقعیت

38:13.891 --> 38:16.891
رو چطور باید توضیح بدم

38:16.891 --> 38:20.891
که بفهمن تقصیر من نیست؟

38:16.891 --> 38:20.891
چطور ثابتش کنم؟

38:20.891 --> 38:23.891
مثلاً

38:20.891 --> 38:23.891
این سوراخ شلوارم رو نشون بدم

38:23.891 --> 38:27.891
اینکه نمیشه

38:23.891 --> 38:27.891
اصلا نمیدونم چی باید بگم

38:27.891 --> 38:30.000
اگر موفق نشم فقط منو یه قاتل میبینن

38:30.000 --> 38:31.891
اگر موفق نشم فقط منو یه قاتل میبینن

38:32.891 --> 38:35.891
میساکو... ماماتو

38:35.891 --> 38:38.891
چه گناهی کردن که درگیر این بشن

38:35.891 --> 38:38.891
نرم بهتره

38:38.891 --> 38:42.891
آقا به مقصدتون رسیدیم

38:38.891 --> 38:42.891
متوجه شدم

38:42.891 --> 39:00.000
♬〜

39:00.000 --> 39:12.891
♬〜

39:19.891 --> 39:22.891
بالاخره اومدی؟

39:24.891 --> 39:29.891
فکر کردی ماماتو تا ابد قراره

39:24.891 --> 39:29.891
منتظر پدرش بمونه؟

39:32.891 --> 39:38.891
هی، چی اتفاقی افتاده؟

39:32.891 --> 39:38.891
درست توضیح بده

39:42.891 --> 39:45.891
چرا ساکتی؟

39:48.891 --> 39:50.891
ببخشید

39:50.891 --> 39:54.891
چی شده؟ چرا صورتت

39:54.891 --> 39:57.891
خب

39:57.891 --> 40:00.000
تصادف کردی؟

39:57.891 --> 40:00.000
تصادف کردی؟

40:00.000 --> 40:00.891
تصادف؟

40:00.000 --> 40:00.891
تصادف؟

40:01.891 --> 40:04.891
آره

40:01.891 --> 40:04.891
خواستم سریع تر برسم خونه

40:04.891 --> 40:06.891
سر همین تصادف کردم

40:06.891 --> 40:08.891
خودت خوبی؟

40:08.891 --> 40:10.891
خوبم

40:12.891 --> 40:15.891
لازم نبود انقدر به خودت سخت بگیری

40:12.891 --> 40:15.891
هر وقت می‌رسیدی از این اتفاق بهتر بود

40:15.891 --> 40:17.891
اما تولد ماماتو بود

40:17.891 --> 40:20.891
خب

40:17.891 --> 40:20.891
ببخشید ببخشید

40:20.891 --> 40:24.891
زندگیت مهم تره

40:20.891 --> 40:24.891
چون برای ما مهمی

40:27.891 --> 40:30.000
کاش تصادف نمیکردی

40:30.000 --> 40:30.891
کاش تصادف نمیکردی

40:33.891 --> 40:35.891
ببخشید

40:36.891 --> 40:38.891
بابا؟

40:39.891 --> 40:41.891
بابا

40:41.891 --> 40:43.891
ببخشید دیر کردم

40:43.891 --> 40:45.891
سوشی که درست کردی خوشمزه بود

40:43.891 --> 40:45.891
جدی؟

40:45.891 --> 40:48.891
چیو بیشتر دوست داشتی؟

40:45.891 --> 40:48.891
خب، رول تن ماهی رو

40:48.891 --> 40:50.891
برای این خانواده

40:48.891 --> 40:50.891
هرکاری میکنم

40:50.891 --> 40:52.891
تن ماهی چی؟

40:58.891 --> 41:00.000
حتی یه خبر کوچیک هم تو اخبار نیست

41:00.000 --> 41:01.891
حتی یه خبر کوچیک هم تو اخبار نیست

41:01.891 --> 41:03.891
میبینمت

41:03.891 --> 41:05.891
سلام

41:08.891 --> 41:12.891
ماشینم داغون شده بود

41:08.891 --> 41:12.891
اما حالا بدون یه خش برگشته

41:12.891 --> 41:14.891
درمورد دیروز

41:14.891 --> 41:16.891
انگار اصلاً هیچ چیزی

41:14.891 --> 41:16.891
اتفاق نیفتاده

41:16.891 --> 41:18.891
صبح بخیر

41:16.891 --> 41:18.891
من رد بشم؟

41:19.891 --> 41:21.891
صبح بخیر

41:21.891 --> 41:24.891
واو، کارت با

41:21.891 --> 41:24.891
سان سان مارت عالی بوده

41:24.891 --> 41:27.891
اول

41:24.891 --> 41:27.891
تشکر کن

41:27.891 --> 41:30.000
درسته، ممنونم ارشد

41:30.000 --> 41:31.891
درسته، ممنونم ارشد

41:31.891 --> 41:33.891
اما الان حالت خوبه؟

41:33.891 --> 41:35.891
معلومه که نیست

41:35.891 --> 41:38.891
همین چند ساعت پیش

41:35.891 --> 41:38.891
یه نفر رو کشتم

41:38.891 --> 41:42.891
چی؟ چی؟

41:38.891 --> 41:42.891
چی شده صورتت؟

41:42.891 --> 41:44.891
آه، هیچی... این

41:44.891 --> 41:46.891
دعوای زن و شوهری

41:46.891 --> 41:48.891
نه

41:46.891 --> 41:48.891
خسته نباشی اینابا

41:48.891 --> 41:51.891
جدی کارت عالی بود

41:48.891 --> 41:51.891
حتما باید یه جشن بگیریم

41:51.891 --> 41:54.891
آه، منم میام پس

41:51.891 --> 41:54.891
تو چرا میای؟

41:54.891 --> 41:58.891
واو

41:54.891 --> 41:58.891
صورتت چرا اینطوری شده؟

41:58.891 --> 42:00.000
چیزی نیست این

41:58.891 --> 42:00.000
رئیس

42:00.000 --> 42:01.891
چیزی نیست این

42:00.000 --> 42:01.891
رئیس

42:01.891 --> 42:03.891
خصوصیه

42:03.891 --> 42:05.891
با همسرت؟

42:05.891 --> 42:08.891
نه بابا

42:05.891 --> 42:08.891
درسته، کاواساکی

42:08.891 --> 42:10.891
اوسامو چان

42:08.891 --> 42:10.891
درسته

42:10.891 --> 42:12.891
چون جای یاماماتو رفت؟ درست بگو

42:12.891 --> 42:14.891
درسته

42:12.891 --> 42:14.891
درسته

42:17.891 --> 42:20.891
هر شب موقع خواب

42:20.891 --> 42:23.891
اون لحظه جلوی چشمم میاد

42:23.891 --> 42:25.891
یکی رو کشتم

42:25.891 --> 42:28.891
درسته

42:28.891 --> 42:30.000
ولی تو اون لحظه

42:28.891 --> 42:30.000
اگر این کار رو نمی‌کردم

42:30.000 --> 42:32.891
ولی تو اون لحظه

42:30.000 --> 42:32.891
اگر این کار رو نمی‌کردم

42:32.891 --> 42:37.891
خانواده‌م آسیب میدیدن

42:37.891 --> 42:43.891
فقط دلم نمی‌خواد

42:37.891 --> 42:43.891
دیگه اینو به یاد بیارم

42:46.891 --> 42:48.891
واو

42:48.891 --> 42:50.891
چی؟

42:53.891 --> 42:55.891
اخ

42:57.891 --> 42:59.891
این پسره کیه؟

42:59.891 --> 43:00.000
عجب هیولایی

42:59.891 --> 43:00.000
بیا فرار کنیم

43:00.000 --> 43:01.891
عجب هیولایی

43:00.000 --> 43:01.891
بیا فرار کنیم

43:01.891 --> 43:03.891
ولم کن

43:03.891 --> 43:08.891
♬〜

43:08.891 --> 43:10.891
گلوله دو کجاست؟

43:10.891 --> 43:12.891
نمیدونم

43:12.891 --> 43:14.891
اَه

43:14.891 --> 43:19.891
♬〜

43:22.891 --> 43:25.891
ماماتو چی دوست داری بخوری؟

43:25.891 --> 43:29.891
سوشی

43:25.891 --> 43:29.891
تازه خوردیم که

43:29.891 --> 43:30.000
بپر بالا

43:30.000 --> 43:31.891
بپر بالا

43:34.891 --> 43:36.891
اینو نمی‌خورم

43:36.891 --> 43:40.891
باید سبزیجات بخوری

43:36.891 --> 43:40.891
اگرنه نمی‌تونی مثل بابا قوی بشی

43:40.891 --> 43:42.891
اممم

43:43.891 --> 43:46.891
اوه

43:43.891 --> 43:46.891
خوشمزه‌ست؟

43:47.891 --> 43:52.891
تنها چیزی که تو دنیا مهمه برام

43:47.891 --> 43:52.891
کنارشون همیشه خوشحالم

43:52.891 --> 43:56.891
آرامش بخشه برام

43:52.891 --> 43:56.891
نمی‌خوام از دستشون بدم

43:58.891 --> 44:00.000
چند دقیقه میرم دستشویی

43:58.891 --> 44:00.000
باشه

44:00.000 --> 44:00.891
چند دقیقه میرم دستشویی

44:00.000 --> 44:00.891
باشه

44:06.891 --> 44:08.891
اوه

44:08.891 --> 44:11.891
چرا اینجایی؟

44:08.891 --> 44:11.891
چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟

44:11.891 --> 44:14.891
چرا

44:11.891 --> 44:14.891
باید بدم؟ ما کاری نداریم با هم

44:14.891 --> 44:16.891
خب، باشه

44:16.891 --> 44:18.891
یه چیزی باید بهت بگم، باهام بیا

44:18.891 --> 44:21.891
چرا چرت میگی با خانواده‌م اومدم بیرون غذا بخورم مثلاً

44:21.891 --> 44:24.891
خب که چی وقتی مسئله مهمیه

44:21.891 --> 44:24.891
ها؟

44:24.891 --> 44:26.891
چی؟

44:24.891 --> 44:26.891
الان شما رو هدف گرفتن

44:26.891 --> 44:28.891
ها؟

44:33.891 --> 44:35.891
شما اول برید خونه

44:33.891 --> 44:35.891
منظورت چیه؟

44:35.891 --> 44:38.891
میگم

44:35.891 --> 44:38.891
یه مشکل کاریه

44:38.891 --> 44:40.891
اوه، اسپاگتی تو نخوردی که

44:40.891 --> 44:43.891
عیب نداره

44:40.891 --> 44:43.891
بعدا جبران میکنم خب؟

44:43.891 --> 44:45.891
هی

44:48.891 --> 44:50.891
اَه

44:51.891 --> 44:54.891
این چیه

44:55.891 --> 44:57.891
بابا، لطفا اسپاگتی بخور

44:57.891 --> 44:59.891
بهترینت رو انجام بده

45:00.891 --> 45:02.891
ها؟

45:02.891 --> 45:04.891
دو هفته پیش

45:04.891 --> 45:08.891
به گروه ما حمله شد

45:04.891 --> 45:08.891
هشت نفر از مهندسا مون جونشون رو از دست دادن

45:08.891 --> 45:10.891
اوه

45:10.891 --> 45:16.891
قاتل تونسته بود به داخل نفوذ کنه

45:10.891 --> 45:16.891
واشیو یه قاتل درجه یکه

45:16.891 --> 45:19.891
یه دقیقه

45:16.891 --> 45:19.891
به من چه اینا؟

45:19.891 --> 45:22.891
هدف واشیو در واقع زندگی توعه

45:22.891 --> 45:24.891
چرا؟

45:24.891 --> 45:26.891
واشیو به اشتباه

45:26.891 --> 45:29.891
فکر می‌کنه که تو گلوله دویی

45:26.891 --> 45:29.891
چرا من؟

45:29.891 --> 45:30.000
اوه

45:30.000 --> 45:31.891
آخ

45:31.891 --> 45:39.891
♬〜

45:39.891 --> 45:41.891
واشیو

45:41.891 --> 45:43.891
ها؟

45:43.891 --> 45:45.891
واو

45:45.891 --> 45:49.891
سریع فرار کن

45:45.891 --> 45:49.891
چرا من باید هدف باشم؟

45:49.891 --> 45:52.891
هی، حرکت نکن

45:55.891 --> 45:57.891
دستت و ببر بالا

45:55.891 --> 45:57.891
خوبه

45:57.891 --> 45:59.891
امم

46:01.891 --> 46:04.891
درست بگو ببینم گلوله دو کیه؟

46:04.891 --> 46:09.891
♬〜

46:09.891 --> 46:16.891
♬〜

46:16.891 --> 46:19.891
رقت انگیزه، نمی‌تونی بدویی؟

46:19.891 --> 46:22.891
آخه وسط روز روشن

46:19.891 --> 46:22.891
مگه چی کار می‌تونه کنه؟

46:23.891 --> 46:25.891
واشیوعه

46:25.891 --> 46:28.891
اون پسره با عینک آفتابی

46:25.891 --> 46:28.891
واشیو بود؟

46:33.891 --> 46:36.891
بله؟

46:33.891 --> 46:36.891
شما؟

46:36.891 --> 46:38.891
واشیوام

46:39.891 --> 46:41.891
الان همو ملاقات کردیم

46:41.891 --> 46:43.891
چرا من؟

46:45.891 --> 46:47.891
تاکائو

46:47.891 --> 46:49.891
تاکائو؟

46:49.891 --> 46:52.891
بیست و چهار روز پیش تو کشتیش

46:49.891 --> 46:52.891
برادرم یکی از فروشنده های متا مفتامین بود

46:55.891 --> 46:57.891
ها؟ کی؟

46:57.891 --> 46:59.891
تاکائو برادر کوچیک ترمه

47:00.891 --> 47:03.891
باید تاوان خونش رو بدی

47:03.891 --> 47:05.891
صبر کن

47:03.891 --> 47:05.891
ببین اصلاً اشتباه گرفتی منو

47:05.891 --> 47:08.891
من اون... گلوله دو نیستم

47:05.891 --> 47:08.891
باهات دوئل می‌کنم

47:10.891 --> 47:12.891
اگر نه که

47:12.891 --> 47:15.891
خانواده‌تو می‌کشم

47:18.891 --> 47:22.891
سیر شدم

47:18.891 --> 47:22.891
اما خوشمزه بود

47:22.891 --> 47:25.891
آره، مامان

47:25.891 --> 47:27.891
چی شده؟

47:25.891 --> 47:27.891
دستشویی دارم

47:27.891 --> 47:30.000
الان فهمیدی؟ بیا برگردیم

47:30.000 --> 47:30.891
الان فهمیدی؟ بیا برگردیم

47:31.891 --> 47:34.891
نامردیه

47:34.891 --> 47:36.891
من فقط یه کارمند ساده‌ بودم

47:36.891 --> 47:38.891
که به خانواده‌اش اهمیت میده

47:38.891 --> 47:40.891
که با شانس گندی که داره

47:40.891 --> 47:44.891
تو یه گرداب فرو رفته

47:44.891 --> 50:44.891
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آران
