WEBVTT

00:09.943 --> 00:13.993
You make so many different expressions,

00:15.063 --> 00:16.663
it makes my heart race.

00:17.263 --> 00:20.193
Th-That's why it's a problem for me.

00:21.313 --> 00:23.863
But I also think it makes you...

00:24.573 --> 00:26.333
that much cuter.

00:31.623 --> 00:33.483
We actually found them.

00:46.293 --> 00:48.643
What? Is something wrong again?

00:48.643 --> 00:50.943
Ah...

00:50.943 --> 00:55.083
<i>Mona Kawai, seventeen years old. 
Osaka born and bred.</i>

00:55.623 --> 00:58.033
<i>A girl who charms as easily as she breathes.</i>

00:59.273 --> 01:01.633
<i>A girl who, for the first time in her life...</i>

01:01.633 --> 01:02.953
<i>finds herself in love.</i>

01:29.403 --> 01:29.823
<b>m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325</b>

01:29.403 --> 01:29.823
<b>Medaka!</b>

01:30.073 --> 01:30.823
<b>m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114</b>

01:30.073 --> 01:30.823
<b>Why are you
always so mean
to Mona-chan?</b>

01:30.073 --> 01:30.823
<b>m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292</b>

01:30.073 --> 01:30.823
<b>Do your tenets
not tell you to be
nice to people?</b>

02:26.253 --> 02:33.003
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

02:26.253 --> 02:33.003
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

02:45.883 --> 02:46.683
Oh...

02:46.993 --> 02:48.143
There they are.

02:50.743 --> 02:52.193
Let's go join them.

02:57.573 --> 02:58.623
Er...

02:58.623 --> 03:02.623
Huh? Oh, r-right, yeah.

03:07.543 --> 03:09.533
Ahem, ahem.

03:09.533 --> 03:11.253
<i>Something's off.</i>

03:11.633 --> 03:16.253
<i>She's really quiet... 
and even cuter than usual.</i>

03:16.253 --> 03:19.353
<i>Wait, what am I thinking?</i>

03:19.353 --> 03:20.763
<i>Clear mind, clear spirit.</i>

03:20.763 --> 03:23.213
<i>No woman, no cry. Calm and collected...</i>

03:20.803 --> 03:23.723
<b>Calm and collected. No woman, no cry. Clear mind, clear spirit.</b>

03:23.213 --> 03:26.763
<i>Clear mind, clear spirit. No woman, 
no cry. Calm and collected!</i>

03:23.803 --> 03:26.723
<b>Calm and collected. No woman, no cry. Clear mind, clear spirit.</b>

03:28.253 --> 03:31.323
I was so worried!

03:32.393 --> 03:33.933
Never gonna let you go again!

03:33.933 --> 03:36.833
Sorry for getting lost, everyone.

03:36.833 --> 03:38.973
Kuroiwa-kun came to find me.

03:38.973 --> 03:41.953
I'm just glad you're okay.

03:41.953 --> 03:45.913
When we lost touch with Medaka too, 
that was when things got serious.

03:45.913 --> 03:48.223
My phone got wrecked.

03:48.223 --> 03:50.423
How'd you even manage that?

03:50.423 --> 03:52.293
Anyway, I'm glad we managed to meet up.

03:52.293 --> 03:55.043
We should hold hands from now on.

03:55.043 --> 03:56.423
Uh, okay.

03:56.423 --> 03:58.643
Just do as she says and hold hands.

03:58.643 --> 04:03.173
If you'd taken any longer, we woulda run 
a lost child announcement over the PA.

04:03.173 --> 04:04.403
Such a shame.

04:04.403 --> 04:05.803
T-Tomo!

04:09.643 --> 04:12.463
U-Um, you see...

04:12.463 --> 04:13.893
Wh-What?

04:15.023 --> 04:16.273
Good, you're back.

04:18.593 --> 04:22.493
You didn't try anything funny with him 
while you were gone, did you?

04:24.223 --> 04:26.263
Wh-Whatever do you mean?

04:26.263 --> 04:28.813
Tell me everything that happened.

04:28.813 --> 04:29.703
But why?

04:29.983 --> 04:31.283
What're they talking about?

04:31.283 --> 04:32.523
Who knows?

04:33.213 --> 04:35.463
I did <i>not</i> try anything funny.

04:35.463 --> 04:37.533
<i>Yeah, something's off.</i>

04:37.533 --> 04:41.073
<i>Her face is all red, too. Is she okay?</i>

04:41.073 --> 04:44.093
Okay, what's the plan? Are we getting food?

04:44.093 --> 04:46.133
Sounds good. Come on.

04:46.133 --> 04:48.513
H-Hey, uh, sorry.

04:48.513 --> 04:53.393
I'm feeling kinda worn down. Can I just go home?

04:53.393 --> 04:54.183
Huh?

04:54.183 --> 04:55.443
Mona-chan?

04:55.443 --> 04:59.023
O-Of course, you all can go eat.

04:59.023 --> 05:02.773
Hmm... I dunno about sending 
you home all alone, though.

05:02.773 --> 05:05.113
Let's save grabbing food for some other time.

05:05.113 --> 05:09.033
Yeah. We had more than enough fun, 
so let's call it a day.

05:09.563 --> 05:10.413
Sorry.

05:10.413 --> 05:14.003
Don't worry about it. 
You okay with that, Namba-san?

05:14.003 --> 05:18.743
Oh, sure. Thanks for throwin' 
this welcome party for me.

05:18.743 --> 05:20.253
It was hecka fun.

05:20.253 --> 05:23.253
Glad you enjoyed it.

05:23.253 --> 05:24.753
We should hang out again.

05:24.753 --> 05:26.213
Where to next time?

05:26.213 --> 05:27.793
How about the movies?

05:27.793 --> 05:30.113
Sounds good. Let's watch a horror flick.

05:30.113 --> 05:32.263
I think I'd prefer a romance.

05:32.263 --> 05:34.773
Nah, action all the way.

05:34.773 --> 05:37.723
I'll go with whatever Mona-chan wants to see.

05:37.723 --> 05:38.773
Same here.

05:45.863 --> 05:50.453
We got split up by the crowd. Oh, well.

05:50.453 --> 05:52.213
How're ya doin', anyway?

05:52.213 --> 05:55.253
I'm fine. I feel bad for ruining things.

05:55.533 --> 05:59.523
Forget about that. There really 
is somethin' off with you, though.

06:00.253 --> 06:03.043
Somethin' happened with Kuroiwa-kun, right?

06:03.503 --> 06:05.763
Wh-Wh-Why do you ask?

06:05.763 --> 06:10.143
Can't think of any other reason 
for you to be actin' this strange.

06:13.833 --> 06:14.893
What?

06:14.893 --> 06:19.873
W-Wait. Lemme sort it all out in my brain.

06:19.873 --> 06:23.523
You didn't forget this was meant 
to be my welcome party, right?

06:23.653 --> 06:25.733
<b>Welcome Party</b>

06:24.463 --> 06:28.903
And yet here we are, goin' home 
without even gettin' food together.

06:26.863 --> 06:27.863
<b>Food</b>

06:26.863 --> 06:27.863
<b>Food</b>

06:30.153 --> 06:33.163
You just told me to forget about that!

06:33.443 --> 06:39.423
C'mon, you can tell your bestie. 
I was really worried, y'know?

06:47.783 --> 06:52.093
W-Well, he kinda knew a bunch already.

06:52.353 --> 06:57.353
He'd noticed that I was lettin' 
my mask slip, like you said.

07:02.563 --> 07:04.223
But also...

07:05.103 --> 07:08.383
He said all of that made me so much c...

07:09.073 --> 07:09.833
C...?

07:11.663 --> 07:13.543
Cuter, apparently.

07:15.173 --> 07:16.283
Oho?

07:17.023 --> 07:18.513
What else?

07:18.513 --> 07:20.963
I really don't wanna say.

07:20.963 --> 07:24.983
I just know you'll laugh at me, 
goin' all, "Told ya so!"

07:24.983 --> 07:26.463
I won't laugh. I promise.

07:27.733 --> 07:29.973
W-Well, I may or may not...

07:31.483 --> 07:33.243
have fallen for him.

07:36.963 --> 07:38.293
I know.

07:38.293 --> 07:40.483
Look, you <i>are</i> laughin'! You liar!

07:41.563 --> 07:46.703
Nah. I'm smilin' to celebrate 
my bestie's first love.

07:46.703 --> 07:49.173
What's up with that?

07:49.173 --> 07:54.963
You finally realized your feelings, huh? 
I'm truly happy for ya, Mona.

07:56.853 --> 07:59.143
Looks like your temp's goin' up again.

07:59.143 --> 08:02.753
What do you wanna do? 
Ask Kuroiwa-kun to walk ya home?

08:03.043 --> 08:04.643
Shut yer trap!

08:08.353 --> 08:09.663
Tomo!

08:09.663 --> 08:10.643
What's wrong, Mona-chan?!

08:09.843 --> 08:13.553
<b>Episode 12: First Love with Him</b>

08:10.643 --> 08:13.163
Wanna hold hands? Lemme just wipe my sweat off.

08:24.063 --> 08:25.243
Asahi!

08:28.783 --> 08:32.953
Don't you live in the opposite 
direction, Mona-senpai?

08:35.963 --> 08:39.723
If you're not feeling well, you should 
go straight home and get some rest.

08:40.273 --> 08:41.083
Bye.

08:41.083 --> 08:43.163
Wait, Asahi.

08:46.573 --> 08:51.203
I just thought I really should 
do the right thing here.

08:52.033 --> 08:53.133
And what's that?

08:55.053 --> 08:59.513
<i>She'll probably be mad at me for saying this 
after denying it so many times.</i>

08:59.513 --> 09:01.683
I knew you couldn't be trusted!

09:01.683 --> 09:04.813
You were clinging to him yesterday, 
and now you tried to kiss him!

09:04.813 --> 09:09.313
No! I'm just tryin' to make him 
fall for me 'cause he just refuses to!

09:10.423 --> 09:11.443
<i>But...</i>

09:12.913 --> 09:15.153
<i>I still gotta tell her.</i>

09:18.433 --> 09:23.413
I-I, uh... about Medaka...

09:27.293 --> 09:29.293
I fell for him.

09:35.573 --> 09:40.563
S-Sorry about this! I wasn't lying 
or trying to keep it from you!

09:40.563 --> 09:44.403
I meant what I said back then, but now...

09:44.403 --> 09:45.933
Aww, shucks.

09:47.813 --> 09:49.823
I knew this time would come.

09:49.823 --> 09:53.793
It would've been so much easier 
if you'd never realized.

09:54.503 --> 09:58.953
Eh, whatever. All this means 
is that I have to try even harder.

10:00.043 --> 10:02.683
<i>She's not mad? But why?</i>

10:04.123 --> 10:09.693
Did you realize it while you were alone
with him after he came to find you?

10:09.693 --> 10:12.003
Huh? Y-Yeah.

10:12.423 --> 10:16.173
Gah. I shouldn't have given 
you guys all that alone time.

10:16.903 --> 10:22.193
That wasn't the time to let Minami 
talk me into getting a double scoop.

10:22.193 --> 10:23.933
Uh-huh?

10:24.473 --> 10:25.853
What's with the look?

10:27.483 --> 10:30.733
Are you getting all apologetic with me?

10:31.863 --> 10:33.823
Give me a break.

10:33.823 --> 10:36.833
Love isn't first-come-first-serve,

10:36.833 --> 10:41.073
and logic doesn't apply to it. 
I get that, okay?

10:43.333 --> 10:48.623
It was love at first sight for me, 
and for you it just happened today.

10:48.623 --> 10:51.963
So please don't be silly 
and feel bad about it or whatever.

10:55.313 --> 10:57.123
<i>She's so cool.</i>

10:57.953 --> 11:01.183
<i>This is who I'm up against.</i>

11:01.593 --> 11:05.923
<i>But I'm not gonna...</i>

11:07.953 --> 11:09.303
If that's all, see you.

11:19.213 --> 11:20.363
Asahi!

11:28.373 --> 11:30.153
I'm not gonna lose!

11:35.093 --> 11:36.633
Bring it.

11:49.603 --> 11:51.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

11:54.613 --> 11:56.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

11:57.023 --> 11:59.613
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

11:57.023 --> 11:59.613
<b>The Next Day</b>

12:02.983 --> 12:06.503
<i>I fell in love, and now I have a fever.</i>

12:08.103 --> 12:11.083
I don't even know who I am anymore.

12:14.533 --> 12:19.193
I'm so weird. This has never happened before.

12:21.073 --> 12:23.733
What do I do from here on?

12:23.733 --> 12:24.973
"From here on"?

12:25.653 --> 12:28.263
What am I supposed to do now?

12:28.263 --> 12:33.003
<i>All this while, I was tryin' to make him 
fall for me as the queen bee.</i>

12:33.003 --> 12:37.163
<i>Wh-What comes next when </i>you<i> fall in love?</i>

12:38.903 --> 12:45.873
I'm so used to being loved that I dunno 
what to do now that <i>I'm</i> the one in love.

12:46.423 --> 12:50.123
What do I want Medaka and me to be?

12:55.153 --> 12:56.463
Wanna hit the school store?

12:56.463 --> 12:58.463
Think there's any yakisoba sandwiches left?

13:05.013 --> 13:06.513
<b></b>Mona

13:08.143 --> 13:11.893
How ya feelin'? Fever gone down yet?

13:12.193 --> 13:14.423
Nah, it's still high.

13:14.423 --> 13:17.003
<i>Wait, didn't your phone break?</i>

13:17.003 --> 13:19.023
Borrowed my little bro's tablet.

13:19.363 --> 13:23.213
It's lunch break now, right? Can we chat?

13:23.213 --> 13:24.403
<i>What's up?</i>

13:24.783 --> 13:27.063
I slept too much, and now I'm wide awake.

13:27.063 --> 13:29.123
Talk to me.

13:29.123 --> 13:32.163
I wonder why you feel 
so lonely when you have a fever.

13:32.463 --> 13:37.673
<i>I bet it's not because you're sick 
but because you can't see Kuroiwa-kun.</i>

13:37.673 --> 13:39.423
What're you talkin' about?!

13:40.743 --> 13:42.393
Hit the nail on the head, I see.

13:44.923 --> 13:46.913
<i>You got it all wrong!</i>

13:52.333 --> 13:54.203
Hold on a sec, Mona.

13:56.233 --> 13:58.733
<i>Lemme give Kuroiwa-kun the phone.</i>

13:58.733 --> 14:00.703
Huh? Medaka?

14:00.703 --> 14:05.243
<i>Think of it as him checkin' on ya. 
Hearin' his voice should perk you up a bit.</i>

14:06.823 --> 14:09.223
H-Hold on a second!

14:09.223 --> 14:12.493
I'm in PJs now, and my hair's all a mess!

14:12.493 --> 14:15.733
<i>Better fix that quick, then.</i>

14:15.733 --> 14:17.503
Wait just a minute!

14:21.703 --> 14:23.163
Wh-What is it?

14:25.003 --> 14:27.153
Here, Kuroiwa-kun.

14:28.583 --> 14:31.483
<i>Wait, Tomo! Not yet!</i>

14:33.103 --> 14:34.763
<i>Sh-She's in pajamas?</i>

14:35.523 --> 14:41.003
<i>Stop trying to burn the sight 
into your eyes, Medaka Kuroiwa!</i>

14:41.503 --> 14:47.533
<i>You're a monk in training. 
Clear mind, clear spirit!</i>

14:48.023 --> 14:50.283
<i>Sorry 'bout that, Mona.</i>

14:50.283 --> 14:52.303
<i>No, this is a disaster!</i>

14:52.303 --> 14:56.223
<i>I don't want Medaka seein' me 
at anythin' other than my cutest!</i>

14:56.223 --> 14:58.913
<i>But good job, me, right?</i>

14:59.163 --> 15:00.543
Not at all!

15:00.543 --> 15:03.023
Clear mind, clear spirit.

15:03.023 --> 15:04.103
Okay, here.

15:05.073 --> 15:06.543
I'm gonna hit the restroom.

15:08.303 --> 15:10.943
You two chat until I get back.

15:10.943 --> 15:11.683
Wait!

15:11.683 --> 15:13.933
<i>Whoa, now.</i>

15:13.933 --> 15:17.603
<i>Yikes... What do I do?</i>

15:18.893 --> 15:21.643
<i>Am I bein' a bother?</i>

15:21.643 --> 15:26.573
<i>C'mon, Tomo, don't drag Medaka into this.</i>

15:26.573 --> 15:29.873
S-Sorry about being a bother.

15:29.873 --> 15:31.873
I'll just hang up.

15:31.873 --> 15:32.703
<i>Huh?</i>

15:33.733 --> 15:35.113
<i>N-No, wait.</i>

15:36.033 --> 15:39.163
<i>You're not being a bother.</i>

15:42.593 --> 15:44.923
<i>How are you feeling?</i>

15:46.143 --> 15:50.403
<i>You seemed out of it yesterday. 
You were acting weird.</i>

15:50.403 --> 15:51.173
Weird?!

15:51.173 --> 15:56.683
<i>No, you're not weird, you're cute—
Wait, that's not it!</i>

15:56.683 --> 16:01.883
<i>Er, I'm just saying I realized 
you weren't feeling, uh...</i>

16:01.883 --> 16:04.443
I-It's okay. I know what you mean.

16:09.663 --> 16:13.073
You have these weird moments too, you know.

16:15.893 --> 16:19.203
Let's chat. I'm wide awake 
'cause I slept too much.

16:19.203 --> 16:20.413
Sure.

16:20.413 --> 16:22.363
<i>How was class?</i>

16:22.363 --> 16:24.833
We got a ton of classic literature homework.

16:24.833 --> 16:28.083
A ton? Then show me your notes tomorrow.

16:28.083 --> 16:30.033
<i>What is this feeling?</i>

16:30.033 --> 16:31.563
<i>I-I can do that.</i>

16:31.563 --> 16:34.223
<i>I'm happy... and embarrassed?</i>

16:34.223 --> 16:35.843
What else?

16:36.113 --> 16:40.353
<i>In math, we worked on a problem that 
that's supposed to be on the exam.</i>

16:40.353 --> 16:45.073
Hey, that's important. 
You better teach me when I'm back.

16:45.073 --> 16:48.363
<i>I just know I'm smiling 
from ear to ear right now.</i>

16:48.363 --> 16:52.563
Sure. Uh, why's the background 
rotating so much?

16:52.563 --> 16:54.543
Are you feeling sick and rolling around?

16:55.033 --> 16:56.293
I'm fine!

16:56.293 --> 16:57.573
<i>I'm so happy...</i>

16:58.013 --> 17:00.833
<i>Talking to Medaka is fun.</i>

17:02.713 --> 17:04.333
Let's chat some more.

17:05.053 --> 17:10.293
<i>If he and I started dating, 
could we do this a lot more?</i>

17:10.293 --> 17:12.053
<i>O-Okay.</i>

17:12.053 --> 17:14.353
It's still lunch break, right?

17:14.353 --> 17:16.433
<i>For another ten minutes.</i>

17:16.923 --> 17:18.283
<i>That sounds nice.</i>

17:19.223 --> 17:22.113
<i>I wanna be much closer to...</i>

17:22.903 --> 17:24.933
What are you doin', Mona?

17:27.363 --> 17:28.943
N-Nothing!

17:28.943 --> 17:31.463
<i>What do you want, Ma?!</i>

17:31.463 --> 17:35.453
<i>What do I want? 
I just heard you mumblin' in here.</i>

17:35.823 --> 17:37.833
<i>Rest up, or you ain't gettin' any better.</i>

17:37.833 --> 17:40.203
<i>S-Sorry.</i>

17:44.833 --> 17:46.973
Go back to sleep.

17:46.973 --> 17:48.423
'Kay.

17:50.673 --> 17:52.703
<i>I-I can see...</i>

17:51.613 --> 17:56.043
<i>She would've made so much fun of me 
if she'd found out I was talkin' to a boy.</i>

17:52.703 --> 17:58.473
<i>I can see... Hey, I can see!</i>

17:57.493 --> 17:58.473
What?

17:58.473 --> 18:03.473
<i>Your p-p-pan...</i>

18:00.763 --> 18:03.473
<b>pa                                                                              pa                                                                              pa                                                                              pa                                                                              pa                                                                              pa</b>

18:10.063 --> 18:11.383
What's wrong?

18:14.323 --> 18:16.823
Clear mind, clear spirit. 
Begone worldly desires.

18:16.823 --> 18:19.073
Calm and collected. No straying from the path.

18:19.073 --> 18:21.163
Clear mind, clear spirit. 
Begone worldly desires.

18:21.163 --> 18:23.013
Calm and collected. No straying from the path.

18:23.013 --> 18:25.043
Clear mind, clear spirit. 
Begone worldly desires.

18:24.213 --> 18:26.083
What happened this time?

18:25.043 --> 18:27.533
Calm and collected. No straying from the path.

18:26.083 --> 18:27.533
Why is he like this?

18:27.533 --> 18:28.333
I am void...

18:30.883 --> 18:33.343
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

18:30.883 --> 18:33.343
<b>The Next Day</b>

18:37.103 --> 18:38.883
Morning, beautiful!

18:41.183 --> 18:45.393
<i>Mona Kawai, back in action and fever-free!</i>

18:46.063 --> 18:47.143
<i>I...</i>

18:47.483 --> 18:49.643
<i>I wanna talk to Medaka more.</i>

18:50.033 --> 18:51.653
<i>I wanna be closer to him.</i>

18:52.613 --> 18:53.653
<i>And then...</i>

18:54.123 --> 18:56.403
<i>We'd go shopping together,</i>

18:56.403 --> 18:58.403
<i>watch movies,</i>

19:01.253 --> 19:04.403
<i>gently hold hands...</i>

19:05.033 --> 19:06.393
<i>and stuff?</i>

19:10.733 --> 19:15.043
<i>W-We'd go on dates... and stuff?</i>

19:15.043 --> 19:20.373
<i>All of that'd make life so much fun.</i>

19:20.373 --> 19:21.933
Okay, I've decided.

19:24.573 --> 19:25.683
I'm going for it.

19:26.123 --> 19:28.183
The goal's to get together with Medaka.

19:28.873 --> 19:30.193
I'm gonna do it!

19:30.753 --> 19:32.443
I'm off!

19:32.443 --> 19:34.163
Have a nice day!

19:36.843 --> 19:38.823
<i>My body feels light.</i>

19:39.653 --> 19:41.323
<i>There's a spring in my chest.</i>

19:41.863 --> 19:43.823
<i>Everything has changed.</i>

19:44.173 --> 19:46.273
<i>The world feels like a brand-new place!</i>

19:47.783 --> 19:48.713
Morning.

19:49.243 --> 19:50.653
Good morning.

19:51.833 --> 19:53.833
Morning, Mona-chan.

19:53.833 --> 19:55.943
Morning, Haruno-san.

19:55.943 --> 19:57.173
Let's go to class together.

19:57.173 --> 19:58.093
Sure.

19:58.093 --> 20:01.093
<i>I'm gonna make Medaka fall for me!</i>

20:02.063 --> 20:04.473
Good morning, Mona-senpai.

20:05.173 --> 20:06.723
Good morning.

20:06.723 --> 20:07.943
Morning.

20:07.943 --> 20:09.123
Morning!

20:09.123 --> 20:10.463
Good morning.

20:10.813 --> 20:12.923
<i>I won't let Asahi beat me!</i>

20:12.923 --> 20:16.433
Someone seems spirited. 
Think something happened?

20:17.573 --> 20:19.483
Tomo! Morning!

20:19.483 --> 20:21.863
Mornin'. You good now?

20:21.863 --> 20:22.803
Yep.

20:22.803 --> 20:24.863
Th-Thanks for yesterday.

20:24.863 --> 20:26.603
No problem.

20:26.603 --> 20:29.133
Mona-chan looks like she's loving life.

20:29.993 --> 20:31.583
Morning!

20:32.003 --> 20:33.653
Morning.

20:33.653 --> 20:34.943
Morning.

20:34.943 --> 20:37.403
Are you okay now, Mona-chan?

20:37.403 --> 20:38.503
Morning.

20:38.773 --> 20:42.203
Sorry for making you worry. I'm fine now.

20:42.203 --> 20:43.623
Good to hear.

20:43.623 --> 20:46.543
I was so worried, I couldn't eat.

20:46.543 --> 20:47.893
Yeah, right, you couldn't!

20:54.713 --> 20:57.343
<i>Keep calm, keep calm.</i>

20:57.343 --> 20:59.453
<i>I'm </i>the<i> Mona Kawai.</i>

21:00.503 --> 21:03.603
<i>And you </i>will<i> be mine, Medaka.</i>

21:03.603 --> 21:04.243
Good—

21:04.953 --> 21:06.043
Morning.

21:07.223 --> 21:08.373
<i>He...</i>

21:08.373 --> 21:11.293
<i>He's so dreamy!</i>

21:12.043 --> 21:15.243
<i>C-Crap! Something's wrong with me!</i>

21:18.493 --> 21:21.173
<i>Crap, it fell near Medaka.</i>

21:26.183 --> 21:27.933
S-Sorry!

21:27.933 --> 21:29.233
Go ahead.

21:37.273 --> 21:38.543
Mona-chan?

21:39.193 --> 21:40.283
I...

21:40.653 --> 21:43.343
I don't feel too good! I'm going home!

21:43.343 --> 21:44.843
M... Mona-chan?!

21:44.843 --> 21:46.243
W-Will you be okay?!

21:59.733 --> 22:04.013
I'm gonna make you my boyfriend, 
no matter what!

22:04.353 --> 22:08.843
Just you wait, Medaka Kuroiwa!
