WEBVTT

00:26.423 --> 00:26.843
<b>m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325</b>

00:26.423 --> 00:26.843
<b>Medaka!</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>Why are you
always so mean
to Mona-chan?</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>Do your tenets
not tell you to be
nice to people?</b>

01:23.273 --> 01:29.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

01:23.273 --> 01:29.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

01:30.313 --> 01:34.363
<b>Episode 11: Alone with Him</b>

01:30.373 --> 01:35.083
Come one, come all.
We have a special promotion ongoing!

01:35.083 --> 01:37.113
A special promotion? Let's go!

01:37.363 --> 01:38.863
We'll take some.

01:39.613 --> 01:41.663
You two are in luck.

01:41.663 --> 01:46.293
We've got some limited freebies for couples.

01:46.293 --> 01:47.703
Couples...

01:48.403 --> 01:50.183
Are you two together?

01:50.183 --> 01:52.213
U-Uh...

01:52.493 --> 01:56.613
L-Let's just go with it for now, okay?

01:56.613 --> 01:58.953
Huh? O-Okay...

02:00.393 --> 02:02.283
Yes, we are.

02:02.283 --> 02:03.723
Awesome.

02:04.053 --> 02:06.733
Now you just need to prove it.

02:06.733 --> 02:08.353
Prove it?

02:08.353 --> 02:10.483
Kiss for us, here and now.

02:14.393 --> 02:16.193
<i>K-Kiss?</i>

02:17.493 --> 02:18.783
<i>I can't!</i>

02:21.073 --> 02:24.193
<i>N-No, chickenin' out won't help.</i>

02:24.193 --> 02:27.793
<i>Anything Asahi can do, I can do better!</i>

02:28.193 --> 02:30.493
<i>Y-Yeah, just do it!</i>

02:30.493 --> 02:32.743
<i>It's just a kiss. Who cares?</i>

02:33.913 --> 02:35.283
Kuroiwa-kun...

02:43.493 --> 02:45.833
Close your eyes.

02:51.873 --> 02:56.443
<i>A-Are we actually doing this? Seriously?</i>

02:56.763 --> 03:00.073
<i>Do Tokyo folk really kiss so casually?</i>

03:00.893 --> 03:02.993
<i>T-Talk about depraved!</i>

03:03.643 --> 03:05.663
<i>You can do this, girl.</i>

03:07.133 --> 03:11.913
<i>I'm going to have my first kiss 
right here, right now?</i>

03:13.503 --> 03:14.973
<i>You can...</i>

03:21.893 --> 03:24.253
Yeah, I can't do it!

03:25.753 --> 03:29.443
S-Sorry, we're not really a couple.

03:29.443 --> 03:30.733
You don't say.

03:32.133 --> 03:35.183
<i>Almost had it, though?</i>

03:35.183 --> 03:36.703
<i>Wait, no!</i>

03:36.703 --> 03:41.113
<i>I'm a monk in training! 
I can't be wasting time on women!</i>

03:41.113 --> 03:42.323
<i>Focus!</i>

03:42.323 --> 03:44.123
Here ya go.

03:44.123 --> 03:46.383
Thank you.

03:52.373 --> 03:56.223
Kuroiwa-kun's and my treat.

03:56.223 --> 03:57.373
Cheers.

03:57.373 --> 04:00.613
Mona-chan's treat! Thanks!

04:00.613 --> 04:03.623
I'll cherish every bite.

04:03.623 --> 04:05.303
Just eat it.

04:05.303 --> 04:07.573
Way to go, Medaka.

04:07.573 --> 04:09.953
I was just getting a little peckish.

04:09.953 --> 04:12.063
Sure. This is good.

04:12.593 --> 04:14.783
Here you go, you two.

04:14.783 --> 04:16.603
Thank you.

04:16.603 --> 04:19.323
It's all good. Don't be shy.

04:19.323 --> 04:20.653
This is great.

04:21.993 --> 04:23.923
<i>I'm not done yet.</i>

04:23.923 --> 04:25.803
<i>I still have time.</i>

04:26.663 --> 04:29.193
Mona-senpai's good.

04:29.663 --> 04:33.163
While we were distracted by Buggy Bun,

04:33.163 --> 04:36.143
she grabbed herself some 
alone time with Kuroiwa-senpai.

04:36.143 --> 04:39.023
You were the only one distracted.

04:39.023 --> 04:40.973
Keep your foot on the gas, Asahi.

04:40.973 --> 04:42.553
A day out at the theme park?

04:42.553 --> 04:44.133
This is your big chance.

04:44.133 --> 04:45.543
R-Right.

04:48.543 --> 04:51.123
Stay right beside me for the haunted house!

04:51.123 --> 04:53.053
O-Okay, I guess?

04:52.853 --> 04:54.523
<b>Haunted House</b>

04:54.863 --> 04:56.603
Let's ride together!

04:56.603 --> 04:58.583
O-Okay, I guess?

05:00.403 --> 05:01.503
Have one.

05:01.503 --> 05:03.583
O-Okay, I guess?

05:03.243 --> 05:05.113
<b>Takoyaki</b>

05:13.143 --> 05:15.253
She's totally upstagin' ya.

05:15.533 --> 05:19.303
How many times will ya let her move first? 
You gotta have your radar up.

05:19.303 --> 05:23.343
I wanna see you yakkin' it up 
with Kuroiwa-kun more.

05:24.023 --> 05:26.053
What d'you mean, yakkin' it up?

05:26.053 --> 05:30.223
You gettin' discouraged already?
Asahi-chan's gonna take him from you.

05:31.113 --> 05:32.523
Why bring Asahi up?

05:32.523 --> 05:36.603
She's obviously your rival. Why're you 
so meek around your man, anyway?

05:36.603 --> 05:39.363
No! Not this again!

05:39.653 --> 05:41.883
What're you smilin' for?

05:41.883 --> 05:43.953
What, you ask? I mean...

05:43.953 --> 05:44.993
You mean?

05:45.373 --> 05:48.843
Sorry, I just thought it was nice.

05:48.843 --> 05:49.653
Wha?

05:49.653 --> 05:52.913
Think back to how ya used to be.

05:56.223 --> 05:58.693
Rika-chan, I heard you have a crush on Okumura!

05:59.463 --> 06:01.383
Since when? When'd it start?

06:02.523 --> 06:03.573
What started it?

06:03.573 --> 06:04.253
Tell us.

06:04.533 --> 06:08.533
Well, he picked up my eraser for me,

06:08.533 --> 06:11.873
and then he flashed a smile so cool...

06:12.763 --> 06:15.283
How 'bout you, Mona-chan? 
Anyone you have a crush on?

06:15.703 --> 06:17.003
I wanna know!

06:17.003 --> 06:19.523
Me? Not yet, I guess.

06:19.523 --> 06:21.403
What, really?

06:21.403 --> 06:22.863
What kinda boys are you into?

06:23.643 --> 06:25.403
Uh...

06:25.783 --> 06:29.333
Wh-Whoever I fall for, maybe?

06:29.663 --> 06:31.423
Yeah?

06:35.303 --> 06:37.893
I see right through your lies.

06:37.893 --> 06:40.713
You really don't care 
for romance gossip, do ya?

06:41.043 --> 06:41.943
Nope.

06:41.943 --> 06:45.593
Then just say that. Why go along with it?

06:46.533 --> 06:48.493
I don't wanna be disliked.

06:51.803 --> 06:53.963
You're really the 
never-satisfied type, aren'tcha?

06:53.963 --> 06:55.893
Huh? Where'd that come from?

06:56.263 --> 07:00.393
I mean, everyone loves you already, 
but you still want more.

07:00.393 --> 07:02.173
Huh? What?

07:02.173 --> 07:03.503
There's no limit to your greed.

07:03.503 --> 07:05.403
Why're you dissin' me outta nowhere?!

07:05.773 --> 07:07.873
Yet you're not very smooth.

07:08.383 --> 07:12.183
You care so much what people think, 
you end up hidin' who you are.

07:13.663 --> 07:16.913
But I know people'll love ya 
just the way you are.

07:19.963 --> 07:25.383
I was so happy to see you act 
the way you do around Kuroiwa-kun.

07:30.523 --> 07:34.683
I was glad to see you'd found someone 
you could drop your mask around.

07:35.763 --> 07:36.983
Tomo...

07:38.303 --> 07:42.853
Consider givin' him a shot, 
and think it through.

07:43.643 --> 07:50.223
I just don't want you wonderin' 
if you were into him later in life.

07:53.063 --> 07:57.793
Eh, it often tends to be somethin' 
real minor that lights the spark.

07:58.313 --> 08:01.503
Anyway, we should go. 
We're keepin' them waitin'.

08:04.293 --> 08:06.633
You can do this, Mona.

08:18.143 --> 08:20.323
It's starting to get really crowded.

08:20.323 --> 08:22.203
Gotta make sure we don't get separated.

08:22.203 --> 08:23.523
What's next?

08:23.793 --> 08:27.093
Kobayakawa-senpai, I want ice cream.

08:27.093 --> 08:29.933
Yep, me too! Let's go!

08:29.933 --> 08:31.783
Ice cream, here I come!

08:32.733 --> 08:34.353
Go, go, go!

08:33.453 --> 08:36.413
<i>I thought Tomo was just 
havin' fun messin' with me,</i>

08:36.413 --> 08:40.313
<i>but I guess she was really lookin' out for me.</i>

08:40.913 --> 08:43.103
<i>"Just the way I am," though?</i>

08:43.103 --> 08:46.503
<i>Havin' people call me cute has 
practically been my sole purpose in life.</i>

08:46.503 --> 08:48.423
<i>Can I change that now?</i>

08:49.403 --> 08:54.003
<i>What'd she even mean, drop my mask?</i>

08:57.433 --> 09:00.003
<i>When did I let my mask slip?</i>

09:00.003 --> 09:04.813
<i>Did I do something to give her that idea?
That ain't good!</i>

09:04.813 --> 09:07.343
<i>'Cause it means Medaka was there for it!</i>

09:07.343 --> 09:10.733
<i>No... I have no idea what it was!</i>

09:11.733 --> 09:18.573
<i>H-How does Medaka see me, anyway?</i>

09:21.473 --> 09:23.933
<i>Nah, Tomo's got the wrong idea.</i>

09:23.933 --> 09:26.213
<i>Yeah, he doesn't know...</i>

09:26.213 --> 09:27.453
<i>I think.</i>

09:29.083 --> 09:29.883
Huh?

09:32.103 --> 09:33.373
Where's everyone?

09:34.323 --> 09:36.013
Did I make a wrong turn?

09:36.293 --> 09:38.013
I'll ping Tomo.

09:51.223 --> 09:52.943
<i>This sucks.</i>

09:53.303 --> 09:55.863
<i>It's completely dead.</i>

09:55.863 --> 09:58.703
<i>This is why I hate crowds.</i>

09:59.213 --> 10:03.293
<i>Ugh. Guess I gotta wait 
for them to come find me.</i>

10:04.073 --> 10:06.053
Another 10 minutes or so?

10:06.053 --> 10:08.083
I've never ridden this one before.

10:17.483 --> 10:19.723
Damn, girl, you fine.

10:19.723 --> 10:20.973
You here by yourself?

10:26.603 --> 10:28.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

10:31.613 --> 10:33.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

10:39.913 --> 10:42.203
Can't get through to her.

10:42.203 --> 10:44.793
She's not reading her messages, either.

10:45.063 --> 10:46.923
Maybe her battery ran out?

10:46.923 --> 10:52.113
We need to find her quick, or the incoming 
crowd will make it even harder.

10:52.113 --> 10:56.243
L-Let's split up and look for her. 
I'm worried about her.

10:56.243 --> 10:58.033
I'll go that way.

10:58.493 --> 10:59.683
Me too.

11:01.113 --> 11:03.393
Ping once you find her. Got it, Medaka?

11:03.933 --> 11:05.143
Got it.

11:05.473 --> 11:08.343
I'll go check where we ate 
those churros earlier.

11:08.853 --> 11:10.693
I'll go with you.

11:11.393 --> 11:12.313
But...

11:12.313 --> 11:14.643
You can't run holding that.

11:15.823 --> 11:17.253
Later.

11:17.253 --> 11:20.253
First-years, you can focus on eating.

11:20.253 --> 11:22.283
Don't drop your ice cream, now.

11:23.453 --> 11:25.883
If only you hadn't gotten the double, Minami!

11:25.883 --> 11:29.033
You wanted a double scoop too.

11:30.723 --> 11:32.613
What's the problem?

11:32.613 --> 11:34.253
Explore the park with us.

11:34.593 --> 11:36.753
I-I'll pass.

11:37.173 --> 11:39.263
But why? Why?

11:39.543 --> 11:41.383
<i>Gah, take the hint.</i>

11:41.383 --> 11:43.183
C'mon, on your feet.

11:43.183 --> 11:43.763
Hey!

11:44.223 --> 11:45.763
<i>Screw this.</i>

11:45.763 --> 11:47.733
Let me go!

11:47.733 --> 11:50.673
<i>I'm already annoyed about Asahi 
gettin' the upper hand today!</i>

11:50.673 --> 11:51.943
Where we going?

11:51.943 --> 11:53.373
Well...

11:53.373 --> 11:55.173
<i>Then I broke my phone,</i>

11:55.173 --> 11:58.183
<i>and to top it off, I get these idiots 
tryin' to pick me up.</i>

11:58.183 --> 12:02.543
<i>What an awful day. I'm so done.</i>

12:02.543 --> 12:03.343
Hey!

12:08.533 --> 12:10.323
Get away from her.

12:14.203 --> 12:15.833
Who're you?

12:16.353 --> 12:17.463
I...

12:18.413 --> 12:20.463
I'm here with my boyfriend!

12:20.923 --> 12:22.133
Boyfriend?

12:22.133 --> 12:23.473
Who, you?

12:28.993 --> 12:30.643
Tch, let's bounce.

12:30.643 --> 12:31.313
Yeah.

12:33.933 --> 12:36.243
Phew, they're gone.

12:36.243 --> 12:37.103
Hey...

12:40.863 --> 12:42.753
Oh, s-sorry.

12:44.303 --> 12:46.343
<i>That was doubly bad on the nerves.</i>

12:46.753 --> 12:48.583
A-Are you okay?

12:48.953 --> 12:52.333
Y-Yep, thanks.

12:52.763 --> 12:53.663
All good.

12:54.083 --> 12:56.453
<i>My face is burnin'.</i>

12:56.453 --> 12:59.843
<i>Wh-Why am I gettin' so worked up?</i>

12:59.843 --> 13:03.013
<i>Listen, I'm just glad 
he helped me out of trouble.</i>

13:03.553 --> 13:05.383
<i>Calm down, calm down.</i>

13:05.383 --> 13:08.803
<i>I'll be back to myself 
once we're all back together.</i>

13:09.183 --> 13:12.223
S-So, where's everyone?

13:12.223 --> 13:15.563
We split up to look for you. 
Dunno where the others are.

13:15.933 --> 13:19.903
Oh, okay. Could you contact them for me?

13:19.903 --> 13:22.733
I dropped my phone in a fountain.

13:22.733 --> 13:25.743
A fountain? How'd you manage that?

13:40.863 --> 13:44.343
Welp, mine's broken too. 
No way to contact the others.

13:45.343 --> 13:47.043
<i>A-Are you kiddin' me?</i>

13:47.043 --> 13:50.573
<i>We're gonna be all by ourselves 
until the others find us?</i>

13:50.573 --> 13:53.813
<i>My heart's still racin' from before.</i>

13:53.813 --> 13:56.003
<i>This is bad!</i>

13:56.003 --> 13:57.773
L-Let's walk around, I guess?

13:58.713 --> 14:01.063
I mean, we need to find the others.

14:03.273 --> 14:04.443
That okay?

14:04.773 --> 14:06.183
Y-Yeah.

14:06.183 --> 14:10.113
<i>I can walk around with him, no problem.</i>

14:10.113 --> 14:11.703
<i>No problem at all!</i>

14:20.053 --> 14:21.933
S-Sorry about that!

14:21.933 --> 14:23.173
Me too.

14:23.173 --> 14:26.473
Calm and collected... Clear mind, clear spirit.

14:28.203 --> 14:29.713
Wanna go that way?

14:29.713 --> 14:31.603
O-Ogey!

14:33.463 --> 14:37.603
<i>What's with this mood? 
Why am I gettin' so nervous?</i>

14:37.603 --> 14:40.053
<i>What the heck was that "ogey"?!</i>

14:40.053 --> 14:43.583
<i>Where </i>are<i> you guys? I need you all here!</i>

14:52.293 --> 14:54.373
D-Do you wanna get on that?

14:54.373 --> 14:57.543
Huh? N-Not really.

14:59.133 --> 15:00.873
Need to find the others.

15:03.513 --> 15:05.593
<i>He really wants to ride it.</i>

15:06.003 --> 15:10.883
<i>B-But what do I do? If I say yes, 
we'll end up in a tight space together.</i>

15:11.253 --> 15:16.893
<i>But he did come find me, 
losin' his phone in the process.</i>

15:16.893 --> 15:19.893
<i>It's the least I could do after all that.</i>

15:20.733 --> 15:22.823
K-Kuroiwa-kun.

15:22.823 --> 15:24.603
Let's ride the Ferris wheel.

15:24.603 --> 15:25.733
Y-You sure?

15:26.123 --> 15:29.743
We might be able to spot the others 
from above. Come on.

15:30.193 --> 15:32.243
R-Right.

15:32.533 --> 15:36.243
<i>I'll be fine. It'll be over quick, anyway.</i>

15:46.093 --> 15:51.093
<i>What the heck? Is it supposed to be so 
nerve-rackin' just being in here with him?</i>

15:51.433 --> 15:55.183
<i>It's slow as heck, too. 
We're barely off the ground.</i>

15:55.183 --> 15:58.603
<i>Zoom up, zoom down, and let us off already!</i>

16:01.363 --> 16:05.113
Whoa, we're going higher and higher up.

16:06.913 --> 16:11.303
<i>And this guy's just havin' fun.</i>

16:11.303 --> 16:13.803
Hey, we took that ride earlier.

16:13.803 --> 16:17.343
<i>Act a little nervous, damn it!</i>

16:17.343 --> 16:19.163
<i>I mean, nothing wrong with this,</i>

16:19.453 --> 16:22.793
<i>but it makes it look like I'm the 
only one gettin' hot and bothered.</i>

16:25.673 --> 16:28.133
<i>Huh? What's with that look?</i>

16:28.133 --> 16:29.463
<i>Who even was that?</i>

16:29.903 --> 16:33.883
<i>Crap, I had no idea I was doin' that.</i>

16:34.383 --> 16:38.723
<i>I was glad to see you'd found someone 
you could drop your mask around.</i>

16:39.893 --> 16:43.733
<i>Was this what she meant?</i>

16:44.213 --> 16:48.193
<i>Wait a second. 
Have I done this more than once?</i>

16:48.593 --> 16:51.533
No... No!

16:53.613 --> 16:54.903
<i>Like back then...</i>

16:55.173 --> 16:56.873
<i>It's burning a hole in me!</i>

16:57.413 --> 16:59.283
O-Okay, that's that!

16:57.723 --> 16:59.283
<i>And back then...</i>

17:00.033 --> 17:01.373
Lech.

17:03.143 --> 17:04.623
<i>And back then...</i>

17:04.623 --> 17:07.633
Please, wait for me!

17:08.023 --> 17:09.503
<i>And back then,</i>

17:11.733 --> 17:13.093
<i>and back then...</i>

17:14.163 --> 17:15.333
You can't look at it.

17:17.313 --> 17:18.163
Dumbass.

17:20.303 --> 17:21.563
<i>And back then?</i>

17:21.563 --> 17:24.813
Is... Is there anyone you like?

17:25.903 --> 17:27.693
<i>Even back then?!</i>

17:27.693 --> 17:29.523
<i>It can't be!</i>

17:30.943 --> 17:35.553
<i>I've always been the cute, perfect 
version of me in front of people!</i>

17:35.553 --> 17:39.533
<i>So why do I get like this when I'm with him?</i>

17:40.783 --> 17:42.993
I mean, it's my bestie's first love!

17:43.303 --> 17:44.003
<i>N...</i>

17:44.003 --> 17:45.613
<i>No, no way!</i>

17:46.863 --> 17:50.133
Whoa, they're really putting on 
a show down there.

17:50.133 --> 17:52.043
A-A show?

17:52.043 --> 17:54.633
Yeah, I can see it from all the way up here.

17:55.053 --> 17:56.093
Whoa.

17:56.093 --> 17:58.893
<i>Th-That sounds kinda fun.</i>

18:01.643 --> 18:03.233
<i>Wh-Whoa!</i>

18:21.723 --> 18:24.143
<i>Again, who are you?</i>

18:24.943 --> 18:27.183
<i>Is that me?</i>

18:27.183 --> 18:30.463
<i>Really? Why do I look like that?</i>

18:32.923 --> 18:34.963
D-Don't look at me!

18:35.303 --> 18:36.033
Huh?

18:36.033 --> 18:37.173
Just don't!

18:37.173 --> 18:38.593
Wh-What?

18:39.063 --> 18:41.283
<i>Why did I look like that?</i>

18:41.283 --> 18:43.353
<i>It was almost like...</i>

18:43.983 --> 18:47.353
<i>I'm in love or something.</i>

18:47.613 --> 18:48.993
U-Uh...

18:48.993 --> 18:50.283
Don't look at me!

18:50.283 --> 18:53.363
I'm not the least bit cute right now. 
I don't want anyone seeing it.

18:53.703 --> 18:56.523
<i>I'm supposed to be the cutest, 
most perfect being.</i>

18:56.523 --> 18:59.533
<i>I can't let anyone see me like this!</i>

19:01.753 --> 19:05.493
You know, Mona-chan, you kinda...

19:06.503 --> 19:07.753
What?

19:09.153 --> 19:11.613
Uh, well...

19:13.223 --> 19:15.633
Kinda what?

19:17.383 --> 19:21.263
Y-You kinda act weird every now and then.

19:21.733 --> 19:23.763
<i>W-Weird?</i>

19:23.763 --> 19:29.733
You have these moments when you pout 
or look annoyed at something,

19:29.733 --> 19:31.773
but the very next moment you're smiling again.

19:31.773 --> 19:33.723
I can't get a read on you.

19:35.653 --> 19:38.933
<i>No way... Tomo was right!</i>

19:38.933 --> 19:40.903
<i>He saw everything.</i>

19:41.333 --> 19:45.413
<i>Makes sense he'd call me weird 
if he saw all that.</i>

19:45.413 --> 19:47.103
<i>It's all over.</i>

19:47.103 --> 19:51.413
<i>What now? I can't come back from this.</i>

19:57.923 --> 19:59.923
Whoa, hold on!

20:00.383 --> 20:01.673
It's not what you think!

20:04.893 --> 20:08.013
I didn't say that to hurt you.

20:10.413 --> 20:15.383
Sheesh, Sho will yell at me 
for being too tongue-tied again.

20:21.043 --> 20:25.113
You make so many different expressions,

20:26.203 --> 20:27.823
it makes my heart race.

20:29.253 --> 20:32.323
Th-That's why it's a problem for me.

20:33.343 --> 20:36.343
But I also think it makes you...

20:38.133 --> 20:39.863
that much cuter.

20:58.483 --> 21:01.373
I... I'll look over here.

21:01.943 --> 21:05.803
<i>What am I gettin' all charmed for?</i>

21:06.323 --> 21:11.123
<i>It's always like this 
whenever I'm with Medaka.</i>

21:12.023 --> 21:17.713
<i>Others can call me cute or pretty and 
it doesn't affect me one bit, but him?</i>

21:18.273 --> 21:22.983
<i>Wait, no! Again, it's like 
I'm in love or something!</i>

21:23.813 --> 21:28.623
Huh? Is that... Yuzuru and the others? Look!

21:25.943 --> 21:30.193
<i>I'm the one supposed to be charmin' him! 
He has to fall for me!</i>

21:31.003 --> 21:34.553
<i>What I'm feelin' can't be love!</i>

21:35.023 --> 21:36.063
<i>Not a chance...</i>

21:38.583 --> 21:40.023
Thank goodness.

21:41.023 --> 21:42.873
We actually found them.

21:55.673 --> 21:57.943
What? Is something wrong again?

21:57.943 --> 22:00.213
Ah...

22:01.633 --> 22:05.833
<i>Mona Kawai, seventeen years old. 
Osaka born and bred.</i>

22:06.533 --> 22:09.043
<i>A girl who charms as easily as she breathes.</i>

22:10.273 --> 22:12.413
<i>A girl who, for the first time in her life...</i>

22:13.663 --> 22:14.973
<i>finds herself in love.</i>

23:44.983 --> 23:49.993
<b>Episode 12





First Love with Him</b>

23:44.983 --> 23:49.993
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

23:46.673 --> 23:49.993
Next time: "First Love with Him."
