WEBVTT

00:26.423 --> 00:26.843
<b>m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325</b>

00:26.423 --> 00:26.843
<b>Medaka!</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>Why are you
always so mean
to Mona-chan?</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292</b>

00:27.093 --> 00:27.843
<b>Do your tenets
not tell you to be
nice to people?</b>

01:23.273 --> 01:29.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

01:23.273 --> 01:29.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

01:30.363 --> 01:33.233
I mean, it's my bestie's first love!

01:30.773 --> 01:34.943
<b>Episode 10: Theme Park with Him</b>

01:33.933 --> 01:35.613
First love...?

01:36.303 --> 01:40.323
You're seriously in love with Kuroiwa-kun.

01:41.243 --> 01:42.243
Wha?

01:43.293 --> 01:47.443
Me? In love with Medaka?

01:52.763 --> 01:57.133
Quit deciding things for me.

01:59.853 --> 02:02.673
I was so close to dozing off 
in that last class.

02:02.673 --> 02:05.763
Did you manage to take down 
all the notes? Wanna check mine?

02:06.753 --> 02:09.123
Thanks! I knew I could count on you!

02:11.423 --> 02:17.323
Time for the very first Help Mona Realize 
Her Feelings for Kuroiwa-kun meeting!

02:19.063 --> 02:22.953
Hint 1: you can't eat 
when you're lookin' at him.

02:22.953 --> 02:25.703
I can too. I just had lunch earlier.

02:25.703 --> 02:28.303
Hint 2: you wanna see him 
so bad, you tremble...

02:28.303 --> 02:30.213
Do not. I see him five days a week, anyway.

02:31.793 --> 02:35.303
Can we just agree to disagree? This is a pain.

02:35.723 --> 02:38.353
Rude! I'm just tryin' to help!

02:38.353 --> 02:40.403
But you've got the wrong idea!

02:40.403 --> 02:42.943
Then just brush it off.

02:42.943 --> 02:46.443
But you can't, 'cause you know 
there's somethin' to it, right?

02:46.443 --> 02:47.813
Listen to me!

02:48.453 --> 02:50.023
Hey, it's Mona-senpai.

02:50.353 --> 02:52.893
Oh, morning, Asahi.

02:52.893 --> 02:54.513
It's lunchtime, though.

02:54.513 --> 02:57.483
I-I know, but I haven't seen you today.

02:57.763 --> 02:58.863
Okay?

02:58.863 --> 03:02.103
Friends of yours? They're first-years, right?

03:02.103 --> 03:04.123
Yeah, well...

03:04.423 --> 03:07.233
What a pair o' cuties!

03:07.233 --> 03:12.523
I'm Tomo Namba. Skip the formalities 
and just call me Tomo-chan!

03:12.523 --> 03:14.003
And you are?

03:14.753 --> 03:16.203
Excuse me.

03:16.203 --> 03:19.013
I dislike getting chummy 
with people I've just met.

03:19.513 --> 03:20.763
Please stop.

03:25.763 --> 03:28.523
It's <i>adorable</i> how you're so prickly!

03:28.523 --> 03:31.883
L-Let go of me! What is <i>with</i> this girl?

03:31.883 --> 03:36.503
Yeah, Tomo doesn't know 
how to take no for an answer.

03:37.363 --> 03:39.993
Staaaare

03:39.243 --> 03:42.163
Uh... You're Asahi's friend?

03:42.163 --> 03:42.993
Yep!

03:43.333 --> 03:46.593
Nice to meet you. I'm Minami Shirahama.

03:46.993 --> 03:48.993
Y-Yeah.

03:49.673 --> 03:53.213
<i>Wh-Why do I feel like a research 
subject or something?</i>

03:53.213 --> 03:56.753
<i>She's hot 24/7. Good luck, Asahi. 
You're gonna need it.</i>

03:56.753 --> 04:01.383
R-Right! Asahi, didn't you wanna talk 
to Mona-senpai about something?

04:02.013 --> 04:03.383
Me?

04:03.663 --> 04:05.893
Unhand me!

04:05.893 --> 04:06.893
Come with me for a sec.

04:06.893 --> 04:08.893
What's going on?

04:08.893 --> 04:11.583
You go back to class, Minami.

04:11.583 --> 04:12.643
'Kay.

04:15.523 --> 04:20.503
Who <i>is</i> that handsy girl? 
Is she really your childhood friend?

04:20.503 --> 04:23.153
Heh... So, what's up?

04:23.593 --> 04:26.573
I know it's kinda weird to self-report this,

04:26.913 --> 04:31.303
but I'm doing it anyway 'cause 
I don't wanna sneak around.

04:35.253 --> 04:38.253
Huh? Where's all this coming from?

04:39.913 --> 04:41.213
I...

04:47.263 --> 04:50.143
I gave Kuroiwa-senpai a kiss.

04:54.943 --> 04:56.183
<i>Huh?</i>

04:57.723 --> 05:01.793
<i>What?! She gave Medaka a k... ki...</i>

05:04.703 --> 05:06.983
Anyway, now you know.

05:12.173 --> 05:14.203
Did you hear all that?

05:14.203 --> 05:16.643
H-Hear all what?

05:16.643 --> 05:18.393
Not that I really care.

05:22.753 --> 05:26.303
<i>What a surprise. Didn't know Kuroiwa-kun 
was so popular with the girls.</i>

05:26.303 --> 05:31.563
<i>Still, "gave him a kiss" and "kissed him" 
are two very different things.</i>

05:32.433 --> 05:36.713
<i>A kiss? Really?</i>

05:39.903 --> 05:43.793
<i>And she's not just lyin' or makin' it up?</i>

05:45.353 --> 05:46.643
<i>That's weird.</i>

05:46.643 --> 05:50.953
<i>Why am I gettin' all worked up over this?</i>

05:55.833 --> 05:57.243
<i>See?</i>

05:57.243 --> 05:59.963
<i>She really does like Kuroiwa-kun.</i>

05:59.963 --> 06:03.593
<i>This'll give her the kick up the backside 
she needs to realize that.</i>

06:04.223 --> 06:05.233
Mona.

06:05.233 --> 06:07.343
Huh? Did you hear that?

06:07.343 --> 06:09.863
Let's throw a welcome party for me.

06:09.863 --> 06:14.353
Invite Kuroiwa-kun and those girls 
just now, and let's all go hang out!

06:14.353 --> 06:15.613
Wha?

06:20.683 --> 06:25.113
No way Tomo ain't plottin' something.

06:25.113 --> 06:28.323
I got bigger things to worry about, girl.

06:28.823 --> 06:32.323
I gave Kuroiwa-senpai a kiss.

06:32.723 --> 06:35.553
The heck? When'd she make all that progress?

06:35.553 --> 06:38.333
She got to know him after I did, right?

06:41.373 --> 06:43.463
It's like they're datin'...

06:44.873 --> 06:48.013
I-Is Medaka Asahi's man now?

06:48.773 --> 06:55.013
After resistin' my charms all this while? 
How could you, Medaka?!

06:56.473 --> 06:57.633
But wait.

06:57.633 --> 07:01.903
She didn't exactly say they were goin' out.

07:02.523 --> 07:06.843
I'm pretty sure she said she "gave him a kiss."

07:06.843 --> 07:09.903
Not that they "kissed."

07:09.903 --> 07:15.413
M-Maybe she just forced a kiss on him?

07:16.533 --> 07:21.053
Th-The heck? I was jumpin' at shadows!

07:22.263 --> 07:25.613
Settle down. I mean...

07:25.613 --> 07:28.563
I'm just tryin' to charm him here.

07:28.563 --> 07:31.013
It ain't like I wanna be his girlfriend.

07:31.943 --> 07:35.323
My goal is to make him succumb to me.

07:35.323 --> 07:38.213
So go ahead and kiss him. 
Heck, get really close to him.

07:38.213 --> 07:40.813
I got a buncha fans 
who have girlfriends already.

07:41.193 --> 07:46.023
Long as he fawns over me like everyone else, 
I don't care 'bout the details.

07:50.093 --> 07:53.993
It won't bother me if they start datin'...

08:06.133 --> 08:11.693
<i>Why's this annoyin' me so much?! 
I don't get it!</i>

08:14.763 --> 08:18.263
<b>Marimo Station</b>

08:20.773 --> 08:23.613
Morning! A-And nice to meet you.

08:23.613 --> 08:26.343
Likewise. And good morning.

08:27.023 --> 08:30.833
Who are we missing? Medaka and Namba-san?

08:30.833 --> 08:32.493
And Mona-chan.

08:35.393 --> 08:37.523
Morning, Mona-chan...

08:37.523 --> 08:39.583
Huh? Why do you seem so beat up?

08:39.583 --> 08:42.403
I'm not. I'm totally fine.

08:42.403 --> 08:45.143
<i>I couldn't sleep a wink.</i>

08:45.143 --> 08:47.463
<i>I'm so sleepy, I could die.</i>

08:48.273 --> 08:53.883
<i>I'm just gonna spend today makin' sure 
Asahi doesn't get up to any more shenanigans.</i>

08:54.293 --> 08:57.393
<i>Mona-senpai seems kind of subdued today.</i>

08:58.013 --> 09:00.803
<i>I didn't tell her it was 
on the cheek and not the lips...</i>

09:00.803 --> 09:02.643
<i>But that much is allowed, right?</i>

09:02.643 --> 09:04.463
<i>All's fair in love and war.</i>

09:04.463 --> 09:08.673
<i>Kuroiwa-senpai's coming too. 
I gotta make this count.</i>

09:09.393 --> 09:10.653
Mornin'!

09:10.653 --> 09:12.153
Oh, there they are.

09:12.633 --> 09:14.673
Y'all got here early.

09:15.073 --> 09:16.413
Morning.

09:18.663 --> 09:21.033
<i>And here come the two causin' all my issues.</i>

09:21.453 --> 09:23.303
Why are you with Namba-san?

09:23.303 --> 09:26.613
Tread carefully. Your next words 
may decide your fate.

09:26.613 --> 09:28.923
Uh, we just ran into each other on the way.

09:33.463 --> 09:36.473
<i>Wait, where am I even lookin'?!</i>

09:36.763 --> 09:39.233
G-Good morning, Senpai.

09:39.233 --> 09:40.853
Hey, morning.

09:40.853 --> 09:43.043
<i>Crap! I let her make the first move!</i>

09:43.563 --> 09:45.523
So, about today...

09:45.523 --> 09:47.843
M-Morning, Kuroiwa-kun.

09:47.843 --> 09:48.853
Morning.

09:54.363 --> 09:56.653
<i>Hang in there, Asahi...</i>

09:58.033 --> 10:02.873
<i>Feels like her rival's gonna win 
by the time Mona realizes.</i>

10:03.303 --> 10:07.683
<i>It's your first love, girl. 
You can't let it end like that.</i>

10:07.683 --> 10:08.903
<i>Fine.</i>

10:09.293 --> 10:11.643
<i>I got your back.</i>

10:11.643 --> 10:14.673
All right, lemme tell you 
where we're goin' today.

10:14.963 --> 10:16.133
Where to?

10:16.133 --> 10:17.633
Well...

10:17.633 --> 10:19.973
Gotta go with the tried-and-tested,

10:19.973 --> 10:24.143
the birthplace of many a romance: 
the theme park!

10:27.603 --> 10:29.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

10:32.613 --> 10:34.983
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

10:35.563 --> 10:37.993
Whoo, this is hype!

10:38.383 --> 10:40.753
I haven't been here in ages.

10:40.753 --> 10:42.243
Me neither.

10:43.493 --> 10:47.313
S-So this is a theme park in the big city...

10:47.313 --> 10:49.613
So many attractions.

10:49.613 --> 10:52.963
Man, this really brings out my inner child!

10:52.963 --> 10:56.413
M-Mona-chan, let's ride something together.

10:56.413 --> 10:57.463
S-Sure.

10:57.823 --> 11:02.893
<i>Gah, I'm at Dreamyland, 
but I'm not excited at all.</i>

11:02.893 --> 11:06.433
<i>I gotta keep my eye on Asahi. 
She's in attack mode.</i>

11:06.433 --> 11:10.443
<i>And I gotta be wary of Tomo. 
She's in scheming mode.</i>

11:10.443 --> 11:14.063
<i>And for some reason, 
this girl's in staring mode.</i>

11:14.063 --> 11:16.423
<i>These two guys are the same as ever,</i>

11:16.423 --> 11:18.573
<i>Haruno-san's presence is soothing,</i>

11:18.573 --> 11:20.573
<i>and Medaka's...</i>

11:30.093 --> 11:32.373
Wh-What's wrong, Mona-chan?

11:32.373 --> 11:34.183
N-Nothing, really.

11:34.183 --> 11:35.093
If you say so.

11:39.043 --> 11:40.913
What do we start with?

11:40.913 --> 11:42.683
Let me think.

11:42.683 --> 11:46.523
I have a suggestion. 
I wanna ride a roller coaster.

11:46.523 --> 11:48.573
Sounds good.

11:48.573 --> 11:50.733
Let's start with the star attraction.

11:52.483 --> 11:55.243
I'm starting to get excited.

11:55.243 --> 11:57.273
You sure do love your thrill rides.

11:57.273 --> 11:59.283
How do you wanna split up?

12:04.853 --> 12:07.323
U-Um, Kuroiwa-senpai.

12:08.543 --> 12:13.453
I get scared easily. C-Could you sit with me?

12:13.923 --> 12:17.433
I'll be fine if you're there with me.

12:19.133 --> 12:20.343
<i>Th...</i>

12:20.343 --> 12:22.843
<i>That's their game?</i>

12:23.143 --> 12:27.273
H-Hey, wait! I'm scared too...

12:27.893 --> 12:33.053
<i>Wait a sec. I don't want Asahi 
sitting with Medaka,</i>

12:33.053 --> 12:35.953
<i>but if I do this, I'll have to sit with him.</i>

12:35.953 --> 12:39.403
<i>I don't know if I'm ready for that right now...</i>

12:39.833 --> 12:43.103
You can sit with me, Asahi-chan.

12:43.613 --> 12:45.793
You're riding with me, Kobayakawa-senpai.

12:45.793 --> 12:47.733
C'mon, let's line up.

12:47.733 --> 12:51.903
Gosh, me and you? If you insist.

12:51.903 --> 12:54.683
Y-You can sit with me, Mona-chan.

12:56.273 --> 12:58.673
Let's go, Haruno-san.

12:58.673 --> 12:59.633
Huh?

13:00.003 --> 13:03.263
I've always wanted a chance to chat with you.

13:03.263 --> 13:04.883
Wh-What? Um...

13:04.883 --> 13:08.163
Which leaves me and Mona?

13:09.003 --> 13:12.183
We should line up, Kuroiwa-senpai.

13:12.183 --> 13:17.443
<i>Wh-What now? They're gonna sit together...</i>

13:21.943 --> 13:25.923
Crap, my knees are bucklin'.

13:25.923 --> 13:29.693
I wanted to give it the ol' college try, 
but it ain't gonna work.

13:29.693 --> 13:31.203
What's wrong?

13:31.203 --> 13:32.413
You see...

13:32.413 --> 13:35.333
I'm really scared of rides with drops.

13:35.333 --> 13:38.833
But I don't wanna leave Mona all alone.

13:39.373 --> 13:42.713
In that case, Kuroiwa-kun, 
could ya ride twice?

13:44.033 --> 13:45.763
H-Hey, Tomo.

13:45.763 --> 13:50.923
We can't make poor Mona ride 
all by herself, so please?

13:50.923 --> 13:52.613
S-Sure, I guess.

13:52.613 --> 13:56.603
A-Are you really sure? You want to go twice?!

13:56.603 --> 13:57.893
I don't mind.

13:58.303 --> 14:01.903
He's so nice! Good for you, Mona!

14:05.543 --> 14:06.953
Let's just go!

14:08.633 --> 14:10.653
See ya later.

14:11.563 --> 14:14.263
I hope you appreciate my nice assist.

14:14.263 --> 14:16.333
No idea what you're on about.

14:17.003 --> 14:18.493
<i>Safety bar coming down.</i>

14:19.563 --> 14:21.843
You're in the first row, Medaka-kun.

14:21.843 --> 14:26.333
Sh-Shonan-san said it'd be less scary.

14:26.333 --> 14:28.533
Will you be okay, Shonan-san?

14:28.533 --> 14:32.473
Y-Yeah. I feel better when I can see 
where we're going.

14:36.703 --> 14:38.213
<i>And we're away.</i>

14:38.213 --> 14:41.613
<i>Actually, I'm not great with these either.</i>

14:42.293 --> 14:44.613
U-Um, Senpai...

14:46.863 --> 14:50.863
Could you hold my hand to make me feel better?

14:52.273 --> 14:56.203
M-My heart feels like it's going 
to explode otherwise.

14:56.203 --> 14:57.833
R-Right.

14:58.263 --> 15:00.963
<i>Void... Void... I am void!</i>

15:01.263 --> 15:03.843
<i>We're so high up! So high, so high, so high!</i>

15:03.843 --> 15:06.563
<i>Her hand's so tiny and soft! I can't be void!</i>

15:06.563 --> 15:08.113
<i>I went and clenched her hand!</i>

15:08.113 --> 15:11.733
<i>I can't tell if it's her or the ride 
that's got my heart racing!</i>

15:12.143 --> 15:14.473
Sorry, Senpai.

15:15.223 --> 15:18.933
There's something I need 
to apologize to you for.

15:19.313 --> 15:20.073
Huh?

15:21.313 --> 15:24.193
I was lying when I said I get scared easily.

15:29.653 --> 15:33.403
C'mon, it's more fun when 
you put your hands up!

15:38.693 --> 15:40.293
They're havin' fun.

15:40.293 --> 15:42.543
And it's your turn next.

15:44.923 --> 15:47.063
Quit fidgetin' and just wait.

15:47.063 --> 15:49.303
Wh-Who's fidgetin'?!

15:49.733 --> 15:51.173
That was fun.

15:51.173 --> 15:53.193
There, they're back.

15:53.803 --> 15:55.963
We're back, Mona-chan!

15:55.963 --> 15:57.813
D-Did you have fun?

15:58.083 --> 16:01.313
My heart's still racing like crazy.

16:01.313 --> 16:03.773
<i>What about Medaka and Asahi?</i>

16:06.563 --> 16:08.283
How'd it go, Asahi?

16:10.093 --> 16:11.033
Eh.

16:12.793 --> 16:14.753
Come on, tell me!

16:14.753 --> 16:15.523
Nope.

16:15.523 --> 16:17.413
<i>Wh-What's with the satisfied smile?</i>

16:17.743 --> 16:20.413
<i>What'd she manage to pull off this time?!</i>

16:20.413 --> 16:22.163
I saw that, Medaka-kun.

16:22.163 --> 16:24.323
You held hands with Shonan-san, didn't you?

16:25.423 --> 16:26.853
Uh, that's because...

16:26.853 --> 16:30.373
Say what? Someone's enjoying himself.

16:30.373 --> 16:33.433
No! She said she was scared...

16:33.433 --> 16:36.403
But wait, she actually wasn't?

16:37.203 --> 16:38.443
What're you even saying?

16:39.313 --> 16:43.323
<i>Asahi totally went to hold hands.</i>

16:43.323 --> 16:45.693
<i>There ain't no brakes on her train!</i>

16:46.023 --> 16:49.293
'Kay, have fun, Mona and Kuroiwa-kun.

16:53.853 --> 16:56.103
Off we go!

16:56.103 --> 16:59.333
<i>How did Asahi manage to hold Medaka's hand?</i>

16:59.623 --> 17:01.873
<i>But wait, doin' the same thing won't help.</i>

17:01.873 --> 17:05.333
H-Hey, did you have fun on the first go?

17:05.693 --> 17:07.633
Huh? Yeah...

17:07.633 --> 17:12.043
<i>S-So he did enjoy it. I shouldn't have asked.</i>

17:12.043 --> 17:13.883
<i>She's as pretty as ever!</i>

17:13.883 --> 17:16.383
<i>This is bad, bad news!</i>

17:16.383 --> 17:19.473
<i>First a kiss, and now they hold hands?</i>

17:19.473 --> 17:22.063
<i>Asahi really is in attack mode.</i>

17:22.363 --> 17:24.143
S-Say...

17:24.563 --> 17:28.903
You haven't fallen for Asahi, have you?

17:29.943 --> 17:32.673
<i>Hey! What's with that reaction?!</i>

17:32.673 --> 17:34.323
<i>C-Could it be...</i>

17:34.323 --> 17:36.953
<i>Could this be the famed love gossip?</i>

17:36.953 --> 17:39.213
I-I have not.

17:40.453 --> 17:42.993
<i>What am I breathin' a sigh of relief for?!</i>

17:42.993 --> 17:46.793
<i>Tokyo's amazing. A boy and a girl 
can casually talk about this stuff here.</i>

17:47.213 --> 17:52.333
<i>I've been here long enough. I need to be 
able to hold these conversations, too.</i>

17:52.713 --> 17:55.043
Wh-What about you, Mona-chan?

17:56.043 --> 17:59.433
Is... Is there anyone you like?

17:59.763 --> 18:01.053
Wha?

18:01.493 --> 18:02.723
<i>Nailed it!</i>

18:03.473 --> 18:05.353
<i>Anyone I like?</i>

18:06.033 --> 18:10.063
You're seriously in love with Kuroiwa-kun.

18:13.573 --> 18:16.073
<i>N-No comment?!</i>

18:24.263 --> 18:26.083
Oh, welcome back.

18:26.083 --> 18:28.083
How was it, Mona-chan?

18:30.083 --> 18:32.633
Mona-chan? What's the matter?

18:32.933 --> 18:34.253
How'd it go?

18:34.623 --> 18:37.633
<i>I ticked her off somehow!</i>

18:37.953 --> 18:40.893
<i>Must be because I got carried away 
and tried to have a Tokyo convo.</i>

18:40.893 --> 18:41.893
What's wrong?

18:41.893 --> 18:43.803
You screwed up again?

18:44.433 --> 18:46.933
How was it, Mona?

18:46.933 --> 18:50.153
Namba-san... Something seems off.

18:51.983 --> 18:53.343
Hey.

18:54.913 --> 18:56.043
What?

18:58.293 --> 18:59.723
<i>Okay, something's up.</i>

18:59.723 --> 19:01.993
Sorry! I was spacing out.

19:01.993 --> 19:05.373
<i>Looks like something might've happened.</i>

19:05.373 --> 19:07.873
<i>I should check with Kuroiwa-senpai.</i>

19:07.873 --> 19:08.633
Hey!

19:10.623 --> 19:13.383
It's Buggy Bun! Cute!

19:13.383 --> 19:14.603
Buggy Bun?

19:14.603 --> 19:18.363
The theme park's mascot! We gotta get a pic!

19:18.363 --> 19:20.383
I can take one for you.

19:20.703 --> 19:25.333
Asahi, I know you like your kigus! 
Come take one with me.

19:25.333 --> 19:27.643
F-Fine, if I have to.

19:29.583 --> 19:32.523
Please get a bunch of different angles.

19:32.523 --> 19:36.083
Here we go. Say cheese.

19:38.383 --> 19:42.093
Thank you! Oh, let me return the favor.

19:42.093 --> 19:43.703
Th-Thanks.

19:44.103 --> 19:45.383
Should we get one?

19:45.383 --> 19:46.493
Sounds good.

19:46.893 --> 19:48.243
Here I go.

19:51.553 --> 19:53.303
You're not joinin', Kuroiwa-kun?

19:53.303 --> 19:54.253
Nah.

19:57.353 --> 19:58.923
In that case...

19:58.923 --> 20:01.903
Could ya go buy some snacks?

20:01.903 --> 20:03.433
You and Mona both.

20:03.903 --> 20:06.583
They seem occupied with the mascot.

20:06.583 --> 20:09.543
Please, for me. 
This is my welcome party, y'know?

20:09.543 --> 20:11.293
Wh-What are you doing?

20:11.683 --> 20:13.663
Off ya go.

20:13.663 --> 20:14.693
<i>Sheesh.</i>

20:17.173 --> 20:19.403
<i>Good luck, Mona.</i>

20:22.003 --> 20:25.573
<i>Ugh... I couldn't do anythin' yet again.</i>

20:26.183 --> 20:29.833
Is... Is there anyone you like?

20:30.303 --> 20:33.663
<i>Never expected that question to come from him!</i>

20:34.113 --> 20:35.213
That's the place.

20:35.213 --> 20:40.253
Come one, come all. 
We have a special promotion ongoing!

20:40.253 --> 20:42.343
A special promotion? Let's go!

20:42.343 --> 20:44.153
We'll take some.

20:44.903 --> 20:46.893
You two are in luck.

20:47.183 --> 20:51.793
We've got some limited freebies for couples.

20:51.793 --> 20:53.643
Couples...

20:53.643 --> 20:56.113
Are you two together?

20:56.113 --> 20:58.153
U-Uh...

20:58.453 --> 21:02.593
L-Let's just go with it for now, okay?

21:02.593 --> 21:04.823
Huh? O-Okay...

21:06.663 --> 21:08.333
Yes, we are.

21:08.333 --> 21:09.913
Awesome.

21:09.913 --> 21:12.913
Now you just need to prove it.

21:13.213 --> 21:14.913
Prove it?

21:14.913 --> 21:17.503
Kiss for us, here and now.

21:21.333 --> 21:23.133
<i>K-Kiss?</i>

21:24.923 --> 21:26.133
<i>I can't!</i>

21:28.393 --> 21:31.683
<i>N-No, chickenin' out won't help.</i>

21:31.683 --> 21:35.393
<i>Anything Asahi can do, I can do better!</i>

21:35.753 --> 21:37.943
<i>Y-Yeah, just do it!</i>

21:37.943 --> 21:40.223
<i>It's just a kiss. Who cares?</i>

21:41.353 --> 21:42.713
Kuroiwa-kun...

21:51.183 --> 21:53.563
Close your eyes.

23:44.983 --> 23:49.993
<b>Episode 11





Alone with Him</b>

23:44.983 --> 23:49.993
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

23:46.683 --> 23:49.993
Next time: "Alone with Him."
