WEBVTT

00:00.270 --> 00:04.440
**قسمت ۹: بهترین دوست با او**

00:17.830 --> 00:19.830
_صبح بخیر، مونا._

00:17.870 --> 00:19.830
**امروز**

00:23.080 --> 00:24.210
**امروز**

00:23.400 --> 00:26.270
_خبر چیه؟ هنوز خیلی زوده..._

00:26.270 --> 00:27.330
_گوش کن._

00:27.330 --> 00:29.630
_من الان تو توکیو هستم!_

00:31.380 --> 00:32.520
_واقعاً؟_

00:32.520 --> 00:33.100
_بیا همدیگه رو ببینیم!_

00:33.100 --> 00:34.240
_باید باهم وقت بگذرونیم!_

00:34.490 --> 00:35.800
_حتماً همین کار رو میکنیم!_

00:35.800 --> 00:38.050
_چقدر گذشته؟ یه سال و نیم؟_

00:38.050 --> 00:40.180
_خیلی هیجانزدهام!_

00:40.180 --> 00:41.620
_منم!_

00:41.620 --> 00:42.210
_اوه!_

00:42.210 --> 00:44.570
_میدونم مدرسهات کجاست!_

00:44.570 --> 00:46.270
_میای پیدات کنم؟_

00:46.820 --> 00:48.490
اوم...

00:50.520 --> 00:51.550
_جرأت این کار رو نداری._

01:20.470 --> 01:20.890
**m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325**

01:20.470 --> 01:20.890
**مداکا!**

01:21.140 --> 01:21.890
**m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114**

01:21.140 --> 01:21.890
**چرا همیشه با مونا-چان بدرفتاری میکنی؟**

01:21.140 --> 01:21.890
**m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292**

01:21.140 --> 01:21.890
**اصولت بهت نمیگه با مردم مهربون باشی؟**

02:17.320 --> 02:24.030
**مداکا کورویوا در برابر جذابیتهای من مقاوم است**

02:17.320 --> 02:24.030
**مداکا کورویوا در برابر جذابیتهای من مقاوم است**

02:29.770 --> 02:32.380
هی، امروز بعد مدرسه میری کارائوکه؟

02:32.380 --> 02:34.690
من میرم. تو چی، مداکا-کون؟

02:34.690 --> 02:36.380
هیچ آهنگی بلد نیستم بخونم.

02:36.380 --> 02:37.330
چی؟

02:37.330 --> 02:39.410
مطمئناً حداقل یه آهنگ بلدی.

02:39.410 --> 02:40.920
سوره قلب، شاید؟

02:40.920 --> 02:41.890
جدی میگی؟

02:43.330 --> 02:45.770
_آه... چقدر خوشتیپه._

02:49.710 --> 02:50.500
همم؟

02:58.650 --> 03:01.660
**کارت دانشآموزی**

02:58.650 --> 03:01.660
**آساهی شونان**

02:58.650 --> 03:01.660
**نام:**
**تاریخ تولد:**
**تاریخ ثبتنام:**

02:58.650 --> 03:01.660
**این کارت تأیید میکند که فرد فوق دانشآموز این مدرسه است.**

03:02.020 --> 03:05.100
دیشب سریال «تسلیم فریب روباه نمیشوم» رو دیدی؟

03:05.100 --> 03:07.860
آره! خیلی عجیب بود!

03:08.760 --> 03:11.810
خب، آساهی، میخوای چیکار کنی؟

03:11.810 --> 03:12.460
ها؟

03:12.460 --> 03:16.410
مونا-سِنگای الان دست بالارو داره.

03:16.990 --> 03:18.170
یعنی...

03:18.510 --> 03:22.760
دوست دارم اینو تغییر بدم، ولی چطوری؟

03:22.760 --> 03:26.890
انتظار نداشتم تو پایان اونو ببوسه!

03:27.150 --> 03:29.490
خیلی رمانتیک بود!

03:29.490 --> 03:33.780
کاش یه نفر هم همینجوری لبهامونو بگیره!

03:34.150 --> 03:36.400
مجبوری با زور لباشو بگیری؟

03:36.770 --> 03:38.730
چی میگی تو؟!

03:39.830 --> 03:42.400
اوم، شونان-سان اینجاست؟

03:46.940 --> 03:48.030
از سال دومه.

03:48.030 --> 03:50.290
از شونان-سان چی میخواد؟

03:50.680 --> 03:52.410
اینو انداختی.

03:52.410 --> 03:53.920
**کارت دانشآموزی**

03:52.410 --> 03:53.920
**نام:**
**تاریخ تولد:**
**تاریخ ثبتنام:**

03:52.410 --> 03:53.920
**آساهی شونان**

03:52.410 --> 03:53.920
**این کارت تأیید میکند که فرد فوق دانشآموز این مدرسه است.**

03:54.240 --> 03:56.550
ها؟ این...

03:57.940 --> 04:00.230
اوه، ممنونم.

04:01.110 --> 04:02.880
خب، پس من میروم.

04:02.880 --> 04:05.150
لطفاً صبر کن، کورویوا-سِنگای.

04:05.150 --> 04:06.180
چی شده؟

04:06.180 --> 04:09.280
اوم، برای ناهار برنامهای داری؟

04:09.280 --> 04:11.060
هی، مینامی!

04:11.390 --> 04:12.110
ها؟

04:12.560 --> 04:16.940
خودت غذا آوردی یا میخوای چیزی بخری؟

04:17.860 --> 04:20.820
اوم... فکر کردم یه ساندویچ بگیرم.

04:20.820 --> 04:23.620
آساهی میگه حاضره هزینهات رو بده.

04:23.620 --> 04:24.240
ها؟

04:24.240 --> 04:25.870
من؟ ولی چرا؟

04:25.870 --> 04:30.730
یعنی، باید بهت پاسخی بدیم که اینقد راه اومدی تا کارت رو برگردونی...

04:30.730 --> 04:32.010
آساهی میگه.

04:32.010 --> 04:33.420
صبر کن، چی؟!

04:35.660 --> 04:37.300
این فرصتته، آساهی.

04:37.300 --> 04:39.680
اما... این استرسآوره.

04:39.680 --> 04:42.630
برو یه بوسه بگیر.

04:43.790 --> 04:45.130
بوسه؟!

04:45.540 --> 04:47.760
لطفاً بهش اجازه بده، سِنگای!

04:50.190 --> 04:53.840
ا-باشه، قبول میکنم.

04:57.180 --> 04:58.520
موافقم.

04:58.520 --> 05:01.190
امروز حالوهوایت خوبه، مونا-چان.

05:01.450 --> 05:05.450
متوجه شدی؟ بهترین دوست بچگیم الان تو توکیوه.

05:05.710 --> 05:08.160
اه، از زادگاهت؟

05:08.450 --> 05:12.710
آره، نمیتونم صبر کنم ببینمش. خیلی وقته.

05:12.710 --> 05:18.920
_اما... تاما اصلاً اینجا چیکار میکنه؟ مدرسهش چی؟_

05:22.570 --> 05:23.800
_این واقعیه؟_

05:24.210 --> 05:28.050
_من با کورویوا-سِنگای هستم... و تنها هستیم!_

05:28.320 --> 05:31.340
ا-اوم، خوبه؟

05:31.340 --> 05:33.760
ی-یعنی س-ساندویچ!

05:33.760 --> 05:35.560
ها؟ آره؟

05:36.150 --> 05:37.790
_حالا چی گفتم من؟!_

05:37.790 --> 05:41.160
_این نون از فروشگاه مدرسست! نمیتونه بد باشه!_

05:41.770 --> 05:45.320
_با یه دختر ناهار میخورم... ذهنی پاک، روحی پاک._

05:45.970 --> 05:48.210
_صورتم داره میسوزه._

05:48.210 --> 05:52.260
_با سِنگای هستم، ولی آنقدر استرس دارم نمیتونم بهش نگاه کنم._

05:52.260 --> 05:53.530
_چیکار کنم؟_

05:54.330 --> 05:55.660
_میدونم._

05:55.660 --> 05:57.820
ک... کورویوا-سِنگای!

05:58.920 --> 06:01.920
**دون**

05:58.920 --> 06:01.920
**دون**

05:59.610 --> 06:01.920
چ-این چیه؟

06:01.920 --> 06:05.290
م-معذرت میخوام که ناگهانی اینکارو کردم.

06:06.090 --> 06:06.920
اما...

06:06.920 --> 06:12.350
_اینطوری میتونم هرچقد میخوام بهش نگاه کنم._

06:16.010 --> 06:18.020
_الان خیلی خوشحالم._

06:18.560 --> 06:22.930
_اگه... اگه دوستپسرش باشم،_

06:22.930 --> 06:26.440
_میتونم همیشه اینجوری باهاش وقت بگذرونم؟_

06:27.250 --> 06:30.280
برو یه بوسه بگیر.

06:33.250 --> 06:39.500
ا-کاش تو مهمانی هالووین بیشتر باهم وقت میگذروندیم.

06:41.030 --> 06:43.250
هنوز فکر میکنم دیر نشده.

06:43.660 --> 06:45.190
شونان-سان؟

06:45.590 --> 06:47.850
نقلیدادن یا شوخی.

06:47.850 --> 06:50.590
بهم نقلیدی یا شوخی میکنم.

06:50.910 --> 06:52.470
نقلیدادن یا شوخی.

06:52.820 --> 06:54.350
ا-الان؟

06:54.660 --> 06:56.470
نقلیدادن یا شوخی.

06:56.470 --> 06:59.010
م-من نقلید ندارم.

06:59.010 --> 07:01.400
حتی نمیتونم ببینم.

07:01.890 --> 07:04.870
پس شوخی میکنم.

07:13.070 --> 07:15.490
چ-این چی بود؟

07:17.550 --> 07:18.740
نمیگم.

07:22.370 --> 07:26.250
اوه، سوسیس اختاپوسیم افتاد.

07:44.460 --> 07:48.620
هی، کافهای اطراف اینجا سراغ داری؟

07:48.620 --> 07:51.650
تازه از اوساکا اومدم.

07:52.450 --> 07:56.060
اگه بگی، میریم باهم قهوه بخوریم،

07:56.060 --> 07:57.890
آقای خوشتیپ؟

07:57.890 --> 07:59.080
من میبرمت!

07:59.080 --> 08:00.090
منم!

08:00.090 --> 08:01.860
و-و منم!

08:02.300 --> 08:03.460
تاما!

08:03.830 --> 08:06.840
اوه، تو همون قدیم موندی.

08:08.840 --> 08:09.810
مونا!

08:09.810 --> 08:10.840
تاما!

08:11.090 --> 08:13.300
صبر کن، اون با اونه؟

08:13.300 --> 08:15.370
هر دو خیلی بامزهان! امروز روز خوششانسیه!

08:15.370 --> 08:17.640
کجا میریم؟ من حساب میکنم.

08:19.180 --> 08:20.720
ببخشید، قرارمون تموم شد.

08:22.320 --> 08:23.700
خداحافظ!

08:23.700 --> 08:24.650
خدافظ.

08:26.940 --> 08:28.320
خوشحالم دیدمت.

08:28.810 --> 08:32.030
میتونستی حداقل بدون چاخالیدن با پسرا منتظرم بمونی.

08:32.030 --> 08:35.410
بیضرره. اوه، اینو بگیر.

08:35.410 --> 08:37.030
سوغاتی از خونه.

08:37.030 --> 08:40.040
وای، نون گوشتی!

08:40.040 --> 08:43.790
مطمئنم دلت براش تنگ شده و طعم اوساکاییش.

08:43.790 --> 08:47.010
ممنون! تو بهترینی!

08:47.010 --> 08:50.920
راستی، تاما، مدرسهات چی؟ امروز تعطیله؟

08:51.870 --> 08:54.670
و چی باعث شد بیای توکیو؟ گردش؟

08:54.670 --> 08:56.430
یه چیزی شبیه این.

08:56.760 --> 08:58.740
اه، آره؟

08:58.740 --> 08:59.670
صبر کن، قبلش...

09:00.930 --> 09:03.930
تو این لباس سردت نمیشه؟

09:03.930 --> 09:07.310
هی، من تو توکیوم. باید لباس مناسب بپوشم.

09:07.310 --> 09:08.520
ماف.

09:09.370 --> 09:11.020
ب-بامزه.

09:11.320 --> 09:16.230
هاه. میخوام دل پسرای توکیویی رو آتیش بزنم.

09:16.230 --> 09:18.910
تعجب میکنم چطوری اینکارو با آدمایی که برات مهم نیستن میکنی.

09:19.160 --> 09:23.120
راستی، اینجا خیلی از مدرست دور نیس؟

09:23.120 --> 09:25.580
میتونستیم یه جای نزدیکتر همدیگه رو ببینیم.

09:25.580 --> 09:28.700
گوش کن. من زندگیام رو بخشبندی کردم.

09:28.700 --> 09:33.620
نمیخوام دوستان خونه و مدرسه قاطی بشن. برای هرکدوم نقاب جدا دارم.

09:34.890 --> 09:38.640
صبر کن، تو توی مدرسه نقش دخترِ سادهلوحو بازی میکنی، مگه نه؟

09:40.530 --> 09:42.430
یادش بخیر.

09:46.940 --> 09:49.720
خیلی بامزست!

09:53.820 --> 09:56.420
همه پسرای مدرسه عاشقت بودن.

09:56.420 --> 09:59.610
همه تلاش میکردن توجهتو جلب کنن.

10:00.050 --> 10:03.620
چی شده؟ چرا اینجا صدام کردی؟

10:03.620 --> 10:04.490
گوش کن...

10:04.860 --> 10:07.500
ممکنه بریم باهم؟

10:07.500 --> 10:08.370
ها؟

10:08.370 --> 10:10.250
همینجا بایست!

10:10.250 --> 10:13.180
مونا-سان! لطفاً با من برو بیرون!

10:13.180 --> 10:14.710
نه، من!

10:14.710 --> 10:17.470
نه، باید من باشم! مال من باش!

10:18.440 --> 10:24.040
ببخشید بچهها. من شما رو فقط به عنوان دوست میبینم.

10:24.040 --> 10:26.270
ولی تو همهشونو رد کردی.

10:26.540 --> 10:29.770
ای کاش منم به اندازه تو محبوب بودم.

10:30.030 --> 10:34.020
به خودت نگا کن. مگه تو کلی دوستپسر نداشتی؟

10:35.630 --> 10:38.600
خوبی؟ خوشحال شو.

10:38.600 --> 10:39.920
نامبا-سان...

10:40.910 --> 10:44.660
تو همه پسرایی که من رد میکردم رو برمیداشتی.

10:44.940 --> 10:48.040
وقتی کسی ناراحته، نمیتونم بیتفاوت بمونم.

10:48.040 --> 10:52.170
آره، درسته. ولی هیچکدوم از این رابطهها دووم نیاورد.

10:52.170 --> 10:54.920
هاه، نمیدونم چرا.

10:54.920 --> 10:59.440
راجع به این موضوع، من میخوام یه پسر توکیویی باهاش دوست بشم.

10:59.440 --> 11:01.580
من مجردم و آمادهام.

11:01.580 --> 11:02.800
آره؟

11:03.080 --> 11:06.140
خب، اینجا چطوری؟ پسرا چطورن؟

11:06.440 --> 11:11.140
کاش بتونم بگم، ولی نمیدونم. من تا حالا باهاشون دوست نبودم.

11:11.140 --> 11:14.600
چی؟ تو اینجا دوستپسر نداری؟

11:14.600 --> 11:18.940
مطمئنم میدونی. حتی تو توکیو هم هیچوقت نداشتم.

11:19.280 --> 11:21.340
هیچوقت نمیفهممش.

11:21.340 --> 11:26.060
میتونی هرکی رو بخوای انتخاب کنی. چرا ازش استفاده نمیکنی؟

11:26.060 --> 11:27.410
چرا، میپرسی؟

11:28.330 --> 11:31.910
فقط... من از دوستی و این چیزا سر در نمیارم.

11:32.650 --> 11:36.560
آها. فکر کنم هنوز خالصی.

11:36.560 --> 11:39.420
هنوز عشق واقعی رو تجربه نکردی.

11:39.730 --> 11:42.610
ای وای. بس کن با این حرفای نخنیمی.

11:42.610 --> 11:43.930
این یه جورایی خجالتآوره.

11:44.270 --> 11:47.700
منظورم اینه که هنوز واقعاً عاشق کسی نشدی.

11:47.700 --> 11:51.180
پس چه؟ تو هم که نمیدونی عشق واقعی چیه!

11:51.500 --> 11:54.690
آها؟ خب، به کسی علاقه داری؟

11:54.690 --> 11:56.060
نه.

11:56.460 --> 11:58.070
هیچکس؟

11:59.340 --> 12:01.110
هیچکس.

12:01.110 --> 12:03.450
هیچکی توجهمو جلب نکرده...

12:06.820 --> 12:09.120
_وای، چرا الان بهش فکر کردم؟_

12:09.120 --> 12:11.610
صبر کن، این نگاه رو میشناسم. به کسی فکر کردی، مگه نه؟

12:11.610 --> 12:12.700
ن-نه!

12:12.700 --> 12:14.990
مطمئنم الان به کسی فکر کردی.

12:14.990 --> 12:17.090
کی هست؟ بگو!

12:17.340 --> 12:20.080
بهت گفتم، نه. این فقط...

12:21.140 --> 12:22.680
_م-مداکا؟!_

12:22.680 --> 12:24.840
_مداکا اینجا چیکار میکنه؟!_

12:24.840 --> 12:26.580
ک... کورویوا-کون؟

12:26.580 --> 12:29.100
چ-چی شده؟ اتفاقی اینجایی؟

12:29.100 --> 12:32.640
اوم، شو این اطراف زندگی میکنه.

12:33.180 --> 12:35.460
ما سنگکاغذقیچی بازی کردیم و من باختم،

12:35.930 --> 12:38.370
پس باید غذا رو بردارم. دارم منتظرم.

12:38.370 --> 12:39.860
اوه، واقعاً؟

12:39.860 --> 12:42.490
_لطفاً زودتر برو!_

12:42.490 --> 12:44.930
تو اونو میشناسی، مونا؟

12:44.930 --> 12:47.650
بیا، بیا اینطوری!

12:47.650 --> 12:49.870
بیا.

12:49.870 --> 12:53.200
چه شانسی! بیا باهات بشینیم.

12:56.180 --> 13:00.500
خوشبختم. من تاما نامبا هستم، دوست بچگی مونا.

13:00.500 --> 13:03.340
و مجردم و دنبال دوستپسرم.

13:04.220 --> 13:07.590
ذهنی پاک، روحی پاک. ذهنی پاک، روحی پاک.

13:04.870 --> 13:08.600
ممکنه با من بری بیرون... ها؟

13:09.980 --> 13:11.070
همم؟

13:14.600 --> 13:16.980
**مداکا کورویوا در برابر جذابیتهای من مقاوم است**

13:19.610 --> 13:21.980
**مداکا کورویوا در برابر جذابیتهای من مقاوم است**

13:25.410 --> 13:26.490
مونا؟

13:29.030 --> 13:31.790
میشه لطفاً از رو من پیاده شی؟

13:32.090 --> 13:34.080
چی؟ خوشت نمیاد؟

13:34.080 --> 13:37.790
_ذهنی پاک، روحی پاک! من خالیام، خالی!_

13:37.790 --> 13:41.290
ب-بیا، تاما. داری مزاحم کورویوا-کون میشی.

13:41.800 --> 13:44.120
_یه چیزی درست نیست._

13:46.810 --> 13:51.600
_صبر کن، این همون پسره نیست که مونا بهش فکر کرد؟_

13:51.960 --> 13:53.390
مونا، یه لحظه.

13:53.390 --> 13:54.240
چی؟

13:54.240 --> 13:57.300
فقط میخوام مطمئن شم، این دوستپسرته؟

13:57.300 --> 14:00.120
نه، اصلاً! چی میگی؟!

14:00.120 --> 14:01.640
پس دوستش داری؟

14:01.640 --> 14:02.440
نه!

14:02.440 --> 14:04.940
هاه... پس مشکلی نداری؟

14:05.530 --> 14:08.350
صبر کن ببین میخوام چیکار کنم.

14:08.350 --> 14:09.040
ها؟

14:11.370 --> 14:14.210
خب... کورویوا-کون، درسته؟

14:14.210 --> 14:15.250
آره؟

14:15.250 --> 14:19.540
مردم توکیو کجا میرن گردش؟ بگو.

14:19.540 --> 14:22.400
هی، چرا نگاهت رو برمیگردونی؟

14:22.400 --> 14:25.130
ل-لطفاً لباست رو درست کن.

14:25.130 --> 14:27.140
لباسم؟ بنظرم مشکلی نداره.

14:27.140 --> 14:29.320
زی-زیپت رو بکش بالا.

14:29.320 --> 14:31.800
اوه... اگه تو میگی.

14:32.140 --> 14:36.140
اوه، دستام از سیبزمینی چرب شده.

14:36.140 --> 14:39.270
میدونی چیه؟ میشه تو اینکارو برام بکنی، کورویوا-کون؟

14:39.270 --> 14:40.400
ها؟

14:40.700 --> 14:41.520
_ها؟!_

14:41.520 --> 14:45.280
بیا. فقط باید زیپش کنی.

14:45.280 --> 14:48.900
چ-چرا من؟ از مونا-چان بخواه.

14:49.200 --> 14:51.910
تو از من خواستی، نه اون.

14:52.580 --> 14:55.910
پس تو انجامش بده، کورویوا-کون.

15:08.570 --> 15:10.960
_و-وای، گیر کرده به سینهش!_

15:20.090 --> 15:21.190
_صداش!_

15:24.030 --> 15:25.440
بسه!

15:24.780 --> 15:28.280
_سه تا آب نبات آماده شدن!_

15:25.700 --> 15:26.520
ها؟

15:28.280 --> 15:29.870
یعنی...

15:29.870 --> 15:31.880
ا-به نظر میرسه غذات آمادست.

15:31.880 --> 15:34.260
باید بری برش داری.

15:34.260 --> 15:36.240
اوه، درسته. خدافظ.

15:38.440 --> 15:40.290
خدافظ.

15:48.550 --> 15:51.770
چ-چی شد؟ چرا انقدر خندیدی؟

15:52.110 --> 15:53.840
خیلی بامز بود!

15:54.170 --> 15:55.850
مغزت گوزیده یا چی؟

15:55.850 --> 15:57.470
هیچی.

16:01.570 --> 16:05.050
مونا، میخوام قبل از رفتن یه چیزی بگم.

16:05.050 --> 16:06.110
چی؟

16:06.110 --> 16:09.360
تو کورویوا-کون رو دوست داری، مگه نه؟

16:09.360 --> 16:12.740
چی؟! ا-اصلاً نه!

16:13.080 --> 16:18.240
اوهوم؟ تو نمیتونی دوست بچگیت رو گول بزنی. من دروغات رو میبینم.

16:18.240 --> 16:19.490
خب، تو کوری!

16:19.770 --> 16:22.910
باشه، هرچی تو بگی. بعداً میبینمت.

16:23.930 --> 16:27.050
اصلاً اومده بود اینجا چی کار کنه؟

16:30.920 --> 16:33.140
مرد، من گشنمه.

16:33.140 --> 16:34.720
داداش، تازه رسیدی.

16:35.430 --> 16:37.690
همه، جای خودتون رو بگیرید.

16:39.810 --> 16:42.480
امروز یه دانشآموز جدید به کلاسمون میپیونده.

16:42.480 --> 16:44.430
صبر کن، واقعاً؟

16:45.800 --> 16:47.230
یه دانشآموز منتقلی؟

16:48.940 --> 16:51.610
من تاما نامبا هستم، از اوساکا.

16:51.610 --> 16:53.320
ت-تاما؟!

16:54.940 --> 16:57.450
خوشحالم دوباره دیدمتون.

16:58.550 --> 17:01.320
پس به خاطر کار پدرت منتقل شدی؟

17:01.320 --> 17:02.040
آره.

17:02.410 --> 17:05.820
جدایی از دوستات باید غمگینکننده بوده باشه.

17:05.820 --> 17:09.360
بود، ولی نگران نیستم.

17:09.360 --> 17:10.300
چرا؟

17:10.300 --> 17:12.770
چون اینجا هم یه دوست دارم.

17:12.770 --> 17:13.880
درسته، مونا؟

17:14.140 --> 17:15.840
د-درسته.

17:15.840 --> 17:17.800
_چرا به مدرسه من منتقل شده؟ حتی جلوم نشسته!_

17:17.800 --> 17:19.510
_حتی جلوم نشسته!_

17:19.790 --> 17:24.140
فکرش رو نمیکردم اینقد زود دوست بچگی مونا-چان رو ببینم.

17:24.140 --> 17:28.400
د-درسته؟ حتی خودمم باورم نمیشه.

17:28.400 --> 17:31.870
هر دوستی از دوستای مونا-چان، دوست منه.

17:31.870 --> 17:35.120
اگه کمک خواستی، به من مراجعه کن!

17:35.120 --> 17:37.020
خوشبختم.

17:39.890 --> 17:43.240
چه کلاس خوبی. احساس راحتی میکنم.

17:43.240 --> 17:46.570
هی، تاما! چرا بهم نگفتی؟

17:46.570 --> 17:47.960
غافلگیر شدی؟

17:47.960 --> 17:49.460
خیلی!

17:49.770 --> 17:52.120
همینه. تعجب باعث بهتر شدنش میشه.

17:52.120 --> 17:54.210
مطمئنم تو ته دلت خوشحالی.

17:54.510 --> 17:58.590
اصلاً! بیشتر عصبانیام.

17:58.910 --> 18:00.390
میخوام اون نقابتو بردارم.

18:01.570 --> 18:04.720
خیلی خوشحالم تو همکلاسیم شدی، تاما!

18:04.720 --> 18:05.640
آفرین.

18:06.390 --> 18:11.230
_احساس بدی دارم. امیدوارم کار عجیبی نکنه._

18:11.230 --> 18:12.260
مونا-چان.

18:13.270 --> 18:15.860
میشه به نامبا-سان هم سلام بدیم؟

18:15.860 --> 18:18.530
همیشه خوبه دخترای بیشتری تو کلاس باشن.

18:18.800 --> 18:21.160
خوشبختم. من شو هستم.

18:21.160 --> 18:22.490
من کیدو.

18:22.490 --> 18:23.790
خوشبختم.

18:24.140 --> 18:27.070
بیا مداکا، تو هم خودتو معرفی کن.

18:27.790 --> 18:29.790
اوه، اشکالی نداره.

18:29.790 --> 18:30.890
ها؟

18:30.890 --> 18:31.840
چرا؟

18:31.840 --> 18:35.160
کورویوا-کون و من دیروز همدیگه رو دیدیم. درسته؟

18:35.160 --> 18:36.320
ا-سلام.

18:36.320 --> 18:37.780
ها؟ واقعاً؟

18:37.780 --> 18:41.230
وقتی مونا و من داشتیم بیرون میرفتیم همدیگه رو دیدیم. درسته؟

18:41.230 --> 18:42.470
د-درسته.

18:42.470 --> 18:44.660
اوه، واقعاً؟

18:44.660 --> 18:46.220
حالا، تو...

18:46.530 --> 18:51.860
موقعی که رفتین غذا بردارین؟ چرا تو همیشه کلی خوش میگذرونی؟!

18:51.860 --> 18:54.320
شما دو تا دوست بچگی هستین؟

18:54.320 --> 18:55.010
آره.

18:55.010 --> 18:57.790
خوبه. به نظر میرسه خیلی صمیمین.

18:57.790 --> 19:00.360
میدونی؟ ما خیلی خیلی صمیمیم.

19:00.750 --> 19:03.230
میتونم اینکارو بکنم.

19:03.910 --> 19:05.660
درسته، مونا؟

19:09.470 --> 19:10.180
چی...

19:10.180 --> 19:12.040
ها؟ بزرگتر شدن؟

19:12.040 --> 19:13.540
احمق!

19:13.540 --> 19:15.280
بیا با من!

19:17.170 --> 19:19.050
این دیگه چی بود؟!

19:19.050 --> 19:22.020
هی، قبلاً همیشه اینکارو میکردم.

19:22.020 --> 19:24.830
و اون موقع هم بهت گفتم بس کنم!

19:24.830 --> 19:26.520
این افتضاحه.

19:26.100 --> 19:36.150
**smart smart**

19:26.520 --> 19:29.450
چطوری میخوای بعد از این به کلاس برگردی؟

19:29.450 --> 19:33.210
فقط میخواستم تو رو به کورویوا-کون نشون بدم.

19:33.210 --> 19:36.150
مثلِ "ببین بدن خفنش رو!"

19:37.470 --> 19:39.740
همیشه بهت گفتم، اینطوری نیست.

19:39.740 --> 19:42.430
دلیلی که من مداکا رو نمیتونم فراموش کنم اینه که...

19:44.120 --> 19:47.830
و اینطوریه. اون تنها کسیه که نتونستم جذبش کنم.

19:47.830 --> 19:50.700
اون یه آدمِ سفت و سخته.

19:50.700 --> 19:52.660
متوجه شدی، تاما؟

19:52.660 --> 19:54.960
نه. اصلاً متوجه نشدم.

19:54.960 --> 19:56.350
چرا نه؟!

19:56.350 --> 20:01.720
متوجه نیستی؟ تو قطعاً عاشق کورویوا-کونی.

20:02.110 --> 20:05.620
_بابا چرا؟ خودم توضیح دادم!_

20:05.620 --> 20:08.790
همیشه میگم، نیستم!

20:10.030 --> 20:12.890
باشه. ببخشید که قضاوت کردم.

20:12.890 --> 20:15.650
آره، فهمیدی؟

20:15.950 --> 20:17.380
آره...

20:17.380 --> 20:21.660
حالا که فکر میکنم، اون هیچ چیزی نداره که بخوای عاشقش بشی.

20:23.010 --> 20:26.500
اون بیادبه، و ظاهرش هم چیز خاصی نداره.

20:26.500 --> 20:29.040
فکر نکنم اصلاً جرئتی داشته باشه.

20:29.040 --> 20:34.120
ببخشید که گفتم عاشقشی. بیادبانه بود.

20:34.520 --> 20:37.130
ن-نیازی نیست اینقد پیش بری...

20:37.611 --> 20:38.630
چرا نه؟

20:39.050 --> 20:45.430
ممکنه بیادب باشه، ولی تو موقعیتهای مهم مهربونه.

20:46.300 --> 20:49.960
و وقتی تو مشکل بودم بهم کمک کرد.

20:50.900 --> 20:52.180
نازه.

20:52.180 --> 20:56.230
و تو موقعیتهای مهم حرفهای درست رو میزنه.

20:56.670 --> 21:00.910
ظاهرش بد نیست، صادقه،

21:00.910 --> 21:04.170
و-و بین دخترا محبوبتر از چیزیه که فکر میکنی.

21:04.780 --> 21:09.990
اون واقعاً پسر خوب و باحالیه.

21:12.870 --> 21:13.790
چی؟

21:13.790 --> 21:16.580
چ-این نگاه چیه؟

21:16.580 --> 21:20.550
مونا، تو واقعاً کورویوا-کون رو دوست داری.

21:20.880 --> 21:23.330
آره، الان میبینم.

21:23.330 --> 21:26.130
وای... مونا، از همه مردم؟

21:26.540 --> 21:28.590
صبر کن، نه...

21:28.590 --> 21:32.020
اشکالی نداره. لازم نیست عجله کنی.

21:32.450 --> 21:35.540
تا وقتی اینجام کمک میکنم متوجهش بشی.

21:36.030 --> 21:38.450
ه-هی، تاما؟ چی میخوای...

21:36.650 --> 21:39.020
چه باحال! این منو خیلی خوشحال میکنه!

21:39.020 --> 21:42.030
یعنی، اولین عشق بهترین دوستم!

21:42.670 --> 21:44.330
اولین عشق...؟

21:46.090 --> 21:50.080
تو واقعاً عاشق کورویوا-کونی.

21:53.220 --> 21:54.410
ها؟

21:55.250 --> 21:59.550
من؟ عاشق مداکا؟

22:04.850 --> 22:08.970
نذار به جای من تصمیم بگیری.

23:44.980 --> 23:49.990
**قسمت ۱۰**
**پارک تفریحی با او**

23:44.980 --> 23:49.990
**مداکا کورویوا در برابر جذابیتهای من مقاوم است**

23:46.990 --> 23:49.990
قسمت بعدی: «پارک تفریحی با او.»
[محتویات فایل پایان]
