WEBVTT

00:00.331 --> 00:04.331
<b>Episode 7: Lockscreen with Him</b>

00:08.031 --> 00:09.771
<i>Looks: A+!</i>

00:08.541 --> 00:10.251
<b>Looks A+</b>

00:11.441 --> 00:13.261
<i>Body: A+!</i>

00:11.801 --> 00:13.261
<b>Body A+</b>

00:15.161 --> 00:17.091
<i>Personality: A+!</i>

00:16.301 --> 00:17.511
<b>Personality A+
(On the outside)</b>

00:17.961 --> 00:21.531
<i>Mona Kawai, seventeen years old. 
Osaka born and bred.</i>

00:22.021 --> 00:25.441
<i>A girl who charms as easily as she breathes.</i>

00:25.441 --> 00:27.271
<i>It's been a year since I moved to Tokyo.</i>

00:32.031 --> 00:35.341
<i>And in my high school life, 
it's me for the win!</i>

01:02.471 --> 01:02.891
<b>m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325</b>

01:02.471 --> 01:02.891
<b>Medaka!</b>

01:03.141 --> 01:03.891
<b>m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114</b>

01:03.141 --> 01:03.891
<b>Why are you
always so mean
to Mona-chan?</b>

01:03.141 --> 01:03.891
<b>m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292</b>

01:03.141 --> 01:03.891
<b>Do your tenets
not tell you to be
nice to people?</b>

01:59.321 --> 02:06.001
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

01:59.321 --> 02:06.001
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

02:08.881 --> 02:11.871
The Ainu in Hokkaido call 
marimo moss "tarasampe."

02:11.871 --> 02:13.961
It means "lake goblins."

02:13.961 --> 02:16.421
What are you doing to my phone?

02:16.821 --> 02:20.441
Be grateful. I hooked you up 
with the best lockscreen.

02:24.911 --> 02:26.981
Wh-What's with this wallpaper?!

02:26.981 --> 02:29.721
It'd do you good to look at more pervy stuff.

02:29.721 --> 02:32.691
True. He hasn't developed any resistance to it.

02:33.101 --> 02:34.151
I can't.

02:34.151 --> 02:35.591
Tenets, schmenets.

02:35.591 --> 02:36.861
You can't even look at pics?

02:43.651 --> 02:45.361
I gotta take care of something.

02:45.361 --> 02:46.851
Aww...

02:46.851 --> 02:49.751
Actually, I think he was peeking 
at it through his fingers.

02:51.951 --> 02:55.001
<i>A monk-in-training 
has no need for these things.</i>

02:55.001 --> 02:56.921
<i>I should delete it.</i>

02:57.821 --> 02:58.981
<i>Delete it...</i>

02:59.501 --> 03:00.521
<i>Delete it now!</i>

03:05.411 --> 03:08.601
Whatcha staring at, Haruno-san?

03:08.601 --> 03:13.141
Well, I was just wondering which one to pick.

03:13.141 --> 03:16.901
I'm thinking of sending 
Kuroiwa-kun a cute pic of you.

03:17.201 --> 03:19.321
Huh? Why me?

03:19.601 --> 03:24.901
I mean, Asahi-chan's able to just 
waltz into our classroom these days.

03:24.901 --> 03:29.161
A rival in love of yours 
is a rival of mine too.

03:29.431 --> 03:31.381
You consider her a rival?

03:31.381 --> 03:33.251
Yep. Besides...

03:33.771 --> 03:34.701
Asahi!

03:33.831 --> 03:36.921
<b>Sparkle <3</b>

03:33.831 --> 03:36.921
<b>Sparkle <3</b>

03:34.701 --> 03:36.921
Drop the sparkle. It's annoying.

03:36.921 --> 03:40.421
We even went to check on 
Kuroiwa-senpai together yesterday.

03:41.531 --> 03:42.541
Hey!

03:42.541 --> 03:43.301
Huh?

03:43.301 --> 03:47.941
<i>No fair! She hasn't even 
called me "Tsubomi" yet!</i>

03:47.941 --> 03:49.351
<i>Oh, the jealousy!</i>

03:49.881 --> 03:52.771
As an OG fan, I can't lose.

03:52.771 --> 03:53.721
OG...?

03:53.721 --> 03:55.351
Whatever, sent!

03:55.351 --> 03:58.511
This should help you take 
Kuroiwa-kun for yourself!

03:58.511 --> 04:00.861
Uh, I'm not exactly trying to.

04:01.911 --> 04:04.771
<i>But this might be a good plan, actually.</i>

04:04.771 --> 04:08.491
<i>I hear there are times when a third party 
makes people notice how they feel.</i>

04:08.751 --> 04:10.961
What did you send him, by the way?

04:10.961 --> 04:12.061
Well, it was...

04:12.371 --> 04:13.481
this one!

04:14.941 --> 04:17.641
Squee, how cute!

04:18.661 --> 04:21.551
<i>Wh-What's with that look? 
Who's that supposed to be?!</i>

04:21.551 --> 04:23.801
<i>Why am I lookin' at him like that?!</i>

04:24.421 --> 04:27.261
Y-You sent this to Kuroiwa-kun?

04:27.261 --> 04:30.511
Yep! It's the best shot, if I do say so myself.

04:30.511 --> 04:33.961
<i>Anyone who sees this is </i>sure<i> to misunderstand!</i>

04:33.961 --> 04:37.271
<i>Asahi havin' the wrong idea 
is bad enough already!</i>

04:37.711 --> 04:39.891
Unsend that message! Now!

04:39.891 --> 04:40.691
Huh?

04:40.691 --> 04:42.781
Unsend, unsend!

04:43.231 --> 04:47.281
<i>That ain't me! I'd never make a face like that!</i>

04:47.681 --> 04:50.031
If you say so...

04:50.761 --> 04:51.461
Oh.

04:52.131 --> 04:54.081
I'm out of battery.

04:54.081 --> 04:57.421
S-Sorry about that. Would you 
have preferred that I didn't?

04:57.421 --> 04:59.681
What do I do now?!

04:59.681 --> 05:02.301
I-It's okay. Don't worry about it.

05:02.761 --> 05:05.051
<i>There's more than one way to deal with this.</i>

05:06.921 --> 05:09.551
<i>I just gotta get to it before he sees it...</i>

05:11.841 --> 05:15.391
<i>and delete it from his phone!</i>

05:15.731 --> 05:17.441
<i>Where's Medaka?!</i>

05:17.441 --> 05:18.771
Oh, hey, Mona-chan.

05:19.731 --> 05:22.071
Mona-chan, you're so cute!

05:22.071 --> 05:24.651
Whoa, Mona-chan's running.

05:30.911 --> 05:34.351
<i>I'll look at it one last time 
and then delete it.</i>

05:34.351 --> 05:36.911
<i>It's okay as long as I delete it right after.</i>

05:37.921 --> 05:40.421
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

05:37.921 --> 05:40.421
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

05:37.921 --> 05:40.421
<b>Notification

Tsubomi Haruno
sent an image.</b>

05:38.701 --> 05:40.421
<i>Hm? Haruno-san?</i>

05:40.421 --> 05:42.251
Oh, Kuroiwa-kun!

05:45.031 --> 05:50.021
<i>No. People might see the 
lockscreen if I do it here.</i>

05:52.591 --> 05:56.281
<i>Oh, come on. Where is he?</i>

05:56.281 --> 05:58.191
What's up, Mona-chan?

05:58.191 --> 06:00.831
Uh, have you seen Kuroiwa-kun?

06:00.831 --> 06:03.361
Yeah, he went that way.

06:08.531 --> 06:11.681
<i>Okay, nobody's around.</i>

06:12.531 --> 06:13.241
<b>badump</b>

06:13.161 --> 06:13.871
<b>badump</b>

06:13.781 --> 06:14.491
<b>badump</b>

06:14.131 --> 06:16.501
T-Time to see.

06:14.411 --> 06:15.121
<b>badump</b>

06:19.501 --> 06:21.711
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

06:19.501 --> 06:21.711
<b>m 0 0 l 100 0 100 100 0 100</b>

06:19.501 --> 06:21.711
<b>Notification

Tsubomi Haruno
sent an image.</b>

06:19.761 --> 06:21.651
<i>I'll check that later.</i>

06:24.501 --> 06:25.991
Kuroiwa-kun!

06:26.691 --> 06:28.301
Wh-Who?

06:31.121 --> 06:32.261
Kuroiwa-kun!

06:32.661 --> 06:33.841
Don't.

06:37.361 --> 06:38.531
You can't look at it.

06:39.941 --> 06:42.941
I didn't, I swear!

06:44.051 --> 06:48.091
I'm here to delete the message 
Haruno-san sent you by mistake.

06:48.951 --> 06:52.951
<i>Great, he hasn't opened it yet. 
Time to delete.</i>

06:54.571 --> 06:57.371
Kuroiwa-kun, I'm putting it 
back to the home scr—

07:06.471 --> 07:07.461
<i>Did she see?</i>

07:07.461 --> 07:08.691
<i>She saw, didn't she?</i>

07:08.691 --> 07:10.081
<i>It just had to be a girl...</i>

07:10.081 --> 07:12.591
<i>And a cute girl like Mona-chan, of all people!</i>

07:13.011 --> 07:17.331
I-It's not what it looks like! 
Sho changed it without asking!

07:25.521 --> 07:27.421
Here you are.

07:35.481 --> 07:38.981
What emotion was that expression conveying?

07:45.801 --> 07:48.941
What's with his lockscreen?

07:50.671 --> 07:53.601
I'm cuter, y'know?

08:02.311 --> 08:05.481
<b>staaaaaaaaaaaaaaare</b>

08:02.751 --> 08:05.481
<i>H-Her gaze hurts.</i>

08:06.061 --> 08:10.681
<i>Seems that pic was just 
a boys-being-boys thing,</i>

08:10.681 --> 08:13.241
<i>but he sure didn't seem to mind lookin' at it.</i>

08:13.241 --> 08:18.991
<i>It makes no sense when I'm tryin' this 
hard and he still won't succumb to me.</i>

08:19.521 --> 08:21.571
<i>This is an outrage!</i>

08:20.751 --> 08:23.821
Hey, he really changed his lockscreen back.

08:23.821 --> 08:26.301
After I went through all that trouble!

08:27.151 --> 08:29.301
Never do that again.

08:29.301 --> 08:31.981
You infected me with some bad vibes.

08:31.981 --> 08:36.761
I refuse. A boy's lockscreen 
needs to be a pretty girl.

08:39.011 --> 08:42.661
Heck, it doesn't have to be a pin-up. 
Just make it a girl.

08:42.661 --> 08:47.961
Your lockscreen always being some furball 
is boring. For me, myself, and moi.

08:47.961 --> 08:50.111
Medaka-kun sure does love cats.

08:50.111 --> 08:51.861
Never mind all that. Give it back.

08:51.861 --> 08:56.081
<i>N-No! Is he gonna change it to 
some other broad's pic again?</i>

08:56.081 --> 08:58.121
<i>A pretty girl, you say?</i>

08:58.471 --> 09:00.871
<i>W-Well, look no further!</i>

09:01.181 --> 09:04.081
<i>I'm sittin' right next to you!</i>

09:04.081 --> 09:05.251
<b>beep</b>

09:05.871 --> 09:07.501
<b>ping</b>

09:07.871 --> 09:09.331
<b>DUN</b>

09:10.671 --> 09:14.591
Aw, shucks. I sent that by mistake.

09:15.201 --> 09:18.801
But... Feel free to use it 
as your lockscreen, though.

09:19.461 --> 09:21.741
Whoa, a Mona-chan selfie?!

09:21.741 --> 09:23.061
So cute.

09:23.061 --> 09:24.761
No fair, Medaka!

09:24.761 --> 09:26.181
<i>How d'you like </i>them<i> apples?!</i>

09:26.181 --> 09:29.691
<b>Mona Kawai</b>

09:26.181 --> 09:29.691
<b>Today</b>

09:27.691 --> 09:29.061
<b></b>Delete image?

09:27.691 --> 09:29.061
<b></b>Cancel    Delete

09:29.691 --> 09:31.241
Hey!

09:29.691 --> 09:35.191
Clear mind, clear spirit...

09:31.241 --> 09:32.761
What a waste.

09:35.501 --> 09:38.131
<i>Wha... Why'd you delete it?!</i>

09:38.131 --> 09:40.471
<i>Was it not cute enough?!</i>

09:40.471 --> 09:44.431
<i>Crud. What kinda pic 
should I have sent, then?!</i>

09:44.431 --> 09:46.031
Mona-chan.

09:49.641 --> 09:51.001
A pumpkin?

09:51.001 --> 09:54.041
Yep! They were handing these out 
outside the station.

09:54.041 --> 09:55.681
Halloween's coming up, after all.

09:55.681 --> 09:58.261
Halloween? Oh, you're right.

09:58.861 --> 10:06.391
So, about that. I'd like to take 
some cute pics of you in costume.

10:06.391 --> 10:08.391
<i>Th-That's it!</i>

10:08.781 --> 10:10.791
<i>Halloween's just what I need!</i>

10:10.791 --> 10:15.651
<i>The perfect event to get him 
to make me his lockscreen!</i>

10:15.981 --> 10:17.501
Thanks, Haruno-san!

10:18.941 --> 10:22.161
Hey, listen up! How about 
we do a Halloween party?

10:23.021 --> 10:24.951
A... A party with Mona-chan?

10:24.951 --> 10:26.411
Is food included?

10:26.411 --> 10:28.921
Squee! Count Haruno in!

10:28.921 --> 10:30.421
And me too!

10:30.701 --> 10:32.711
Why don't we do it at my place, then?

10:32.711 --> 10:34.501
It's big enough to party.

10:34.501 --> 10:35.491
Approved.

10:35.491 --> 10:37.551
You're in too, right, Medaka-kun?

10:37.551 --> 10:39.631
Huh? Nah, I'll...

10:39.951 --> 10:42.671
What? You're not joining us?

10:42.671 --> 10:45.641
Too bad, so sad!

10:46.311 --> 10:47.661
Join us.

10:47.661 --> 10:48.891
Okay?

10:49.331 --> 10:50.191
'Kay.

10:50.601 --> 10:54.701
Yay! The more the merrier!

10:55.561 --> 10:57.781
<i>Halloween and costumes go hand-in-hand.</i>

10:57.781 --> 11:01.531
<i>I'll wear one Medaka likes 
and charm his socks off.</i>

11:01.531 --> 11:04.491
<i>But what'd be good?</i>

11:04.781 --> 11:07.901
<i>What'd make him want to 
make me his lockscreen?</i>

11:07.901 --> 11:11.751
<i>I've already done bunny girl and nurse, too.</i>

11:11.751 --> 11:15.071
<i>Hmm... I'd like a chance to get 
to know Medaka better.</i>

11:15.071 --> 11:17.481
We'll buy the treats on the day.

11:17.481 --> 11:19.331
I'll help decorate.

11:19.331 --> 11:20.511
So, hey.

11:20.511 --> 11:22.661
I have another suggestion.

11:36.241 --> 11:38.271
When will Mona-chan get here?

11:38.271 --> 11:39.651
So many people.

11:39.651 --> 11:41.571
Well, it <i>is</i> Saturday.

11:43.071 --> 11:44.781
Cute!

11:44.781 --> 11:45.761
Picks for this season?

11:45.761 --> 11:46.621
<i>Maritai,</i> I guess?

11:46.921 --> 11:49.551
We'll get to see Mona-chan 
out of uniform for the first time!

11:49.551 --> 11:51.571
You're right, actually.

11:51.571 --> 11:55.381
Wonder what her style is. Something like that?

11:56.711 --> 12:00.171
<i>Day after day,</i>

12:00.421 --> 12:02.061
Hey, that'd be cool.

12:00.591 --> 12:03.181
<i>I'm so pretty.</i>

12:02.061 --> 12:04.261
But that classy look 
would be great on her, too.

12:03.851 --> 12:07.181
<i>Day after day,</i>

12:07.601 --> 12:09.721
<i>I'm so pretty.</i>

12:07.661 --> 12:11.771
Gosh, Mona-chan might even 
be able to pull <i>that</i> off!

12:10.521 --> 12:14.691
<i>Very, very pretty Mona!</i>

12:16.101 --> 12:20.011
Whoa... But wait, that's just your fantasy.

12:21.171 --> 12:24.081
<i>Sh-Shopping with girls out of uniform?</i>

12:24.081 --> 12:26.161
Is this like a group date or something?

12:26.161 --> 12:28.531
We're just here to check out costumes, man.

12:28.851 --> 12:30.541
Oh, it's Haruno-san.

12:30.541 --> 12:33.181
Sorry for keeping you waiting.

12:33.181 --> 12:35.241
Huh? Is Mona-chan not here?

12:35.241 --> 12:36.041
Nope.

12:36.541 --> 12:39.671
She says she was nearby... Oh.

12:57.641 --> 12:58.521
Whew.

12:58.521 --> 13:00.831
Cute!

12:59.771 --> 13:01.861
Over here, Mona-chan.

13:03.761 --> 13:05.751
You're all early.

13:05.751 --> 13:07.911
You look so good in casual wear.

13:08.201 --> 13:10.021
May I take a picture?

13:10.021 --> 13:10.991
Go for it.

13:12.691 --> 13:13.851
Bravo!

13:13.851 --> 13:14.921
Amazing!

13:14.921 --> 13:17.751
Clear mind, clear spirit.

13:17.751 --> 13:21.631
<i>I'll figure out what kinda costume 
Medaka likes today!</i>

13:21.951 --> 13:24.281
Let's hit the stores, yeah?

13:24.281 --> 13:26.841
Hold up. I invited one more.

13:26.841 --> 13:28.101
Oh, there she is.

13:28.101 --> 13:28.891
Huh?

13:28.891 --> 13:30.911
Sorry I'm late.

13:31.921 --> 13:33.371
Asahi?!

13:34.191 --> 13:35.911
I invited her.

13:35.911 --> 13:39.061
You two are friends, and I saw her scoping 
things out from outside the classroom.

13:39.651 --> 13:45.151
I don't particularly care for Halloween 
or anything, but this seemed fun.

13:45.151 --> 13:48.151
<i>Eavesdropping again, were we?</i>

13:48.511 --> 13:50.401
Oh, Shonan-san.

13:51.721 --> 13:54.061
H-H-Hello, Kuroiwa-senpai!

13:54.061 --> 13:56.831
I... I don't look weird, do I?

13:56.831 --> 13:58.781
Huh? No?

13:58.781 --> 14:01.831
<i>She's just here to see Medaka!</i>

14:01.831 --> 14:04.621
All right, let's go!

14:04.621 --> 14:09.941
Hi... Hey, let's be friends. 
I'm Tsubomi Haruno.

14:09.941 --> 14:12.381
Oh, I'm Asahi Shonan.

14:12.381 --> 14:13.261
Um...

14:13.621 --> 14:17.151
For the record, I've been a fan 
much longer. I'm an OG, okay?

14:17.151 --> 14:20.041
Make sure you don't leave me out of things!

14:20.041 --> 14:21.071
O... G?

14:24.651 --> 14:27.031
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

14:29.661 --> 14:32.031
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

14:39.071 --> 14:40.921
That's a specialty costume store for you.

14:40.921 --> 14:43.221
There's a lot.

14:43.221 --> 14:45.081
It'll be hard to pick with so many.

14:45.081 --> 14:46.961
Wanna split up to check?

14:46.961 --> 14:49.171
Sounds good. Boy and girl groups?

14:49.171 --> 14:53.421
Yeah, grab what you like 
and meet up by the fitting rooms.

14:53.421 --> 14:54.681
Okay!

14:54.681 --> 14:57.151
Hmm, what should I go with?

14:57.151 --> 14:59.701
Looks like a bunch of options over there.

14:59.701 --> 15:00.981
Mona-chan!

15:00.981 --> 15:04.651
These'll look great on you. Try 'em on.

15:07.931 --> 15:10.781
Go, go, fight!

15:08.911 --> 15:11.611
Eek! So cute!

15:12.271 --> 15:13.921
Trendy 1920s look, anyone?

15:13.921 --> 15:15.781
Whoo! So dreamy!

15:16.651 --> 15:18.831
Mona-ook-ook!

15:18.831 --> 15:21.671
Ook, ook! You look great 
in animal costumes too!

15:21.961 --> 15:24.711
<i>Wait, this isn't what I'm here for!</i>

15:24.711 --> 15:27.731
Haruno-san, you gotta look 
for your own costume too.

15:27.731 --> 15:29.711
Oh, r-right.

15:29.991 --> 15:32.531
<i>I couldn't let her down...</i>

15:35.731 --> 15:39.471
<i>Asahi, I feel like I can hear 
what you're thinkin'.</i>

15:40.011 --> 15:44.731
<i>"Something sexy? Something cute? 
What would Senpai like?"</i>

15:45.201 --> 15:49.351
<i>As an expert, let me tell you 
that you ain't gettin' anywhere.</i>

15:49.351 --> 15:52.241
<i>You won't beat me and all 
my cosplayin' experience.</i>

15:52.241 --> 15:55.871
<i>So I won't gain anything stickin' around here.</i>

15:57.961 --> 16:01.121
"I don't know what to do anymore!"

16:01.931 --> 16:05.631
Beep-boop! I received your SOS signal.

16:07.341 --> 16:08.961
Or something.

16:08.961 --> 16:11.671
Minami! What are you doing here?

16:11.671 --> 16:15.471
I've been thinking since our 
last conversation, you see...

16:15.751 --> 16:19.821
Having balloon decorations would 
be nice for a Halloween party.

16:18.711 --> 16:20.601
A Halloween party, huh?

16:21.461 --> 16:24.191
Sounds fun. Wanna join them?

16:24.191 --> 16:29.981
Huh? I don't know about 
butting in on a class event.

16:31.431 --> 16:32.661
Sounds good.

16:32.661 --> 16:34.051
Right?

16:34.051 --> 16:37.751
According to a survey 
conducted on a hundred teens,

16:37.751 --> 16:42.001
the chances of a Halloween party 
sparking a romance is...

16:42.291 --> 16:44.731
approximately 45 percent.

16:46.061 --> 16:52.261
This is your chance to show off a costume 
that Kuroiwa-senpai might like.

16:55.511 --> 17:00.631
That said, I figured you'd be 
agonizing over what to wear.

17:00.631 --> 17:04.351
I also figured you'd come here for costumes, 
so I thought I'd take a look-see.

17:04.351 --> 17:07.781
You say that, but I think you're 
just here to laugh at me.

17:07.781 --> 17:09.771
Of course not!

17:10.301 --> 17:12.691
So, what should I go with?

17:13.331 --> 17:16.781
If you want the sneak-peek factor 
that boys love so much, this one.

17:19.511 --> 17:21.531
Nothing sneaky about a bare belly!

17:22.061 --> 17:25.781
How about this? No boy dislikes ramen.

17:26.241 --> 17:28.461
Why's the skirt slit?

17:29.431 --> 17:33.621
I hear a lot of boys first crushed 
on their preschool teacher,

17:33.421 --> 17:36.841
<b>Vehicles at Work!</b>

17:33.621 --> 17:35.061
so this might be good?

17:35.061 --> 17:36.841
Yeah, you're just messing around.

17:37.351 --> 17:39.671
None of these feel right.

17:39.671 --> 17:41.851
Which leaves...

17:43.851 --> 17:47.351
How about this? It'll suit you perfectly, 
since you're all cool-beautyish.

17:51.351 --> 17:52.361
<i>Found 'em.</i>

17:56.161 --> 17:57.581
I think I'll go with this.

17:57.581 --> 17:59.481
What's that have to do with Halloween?

17:59.481 --> 18:01.481
Us boys are fine with joke costumes.

18:01.481 --> 18:04.491
Yeah, the girls' costumes are the main event.

18:05.011 --> 18:08.621
Actually, what kinda girls' 
costumes do you like?

18:08.911 --> 18:12.121
<i>Let's go! I've been waitin' for that topic!</i>

18:12.121 --> 18:15.131
<i>It's best to get it straight 
from the horse's mouth!</i>

18:15.411 --> 18:17.951
<i>I'll see what he picks with my own eyes!</i>

18:17.951 --> 18:20.141
<i>Hurry up and choose, Medaka!</i>

18:23.641 --> 18:25.461
What's up, Medaka-kun?

18:25.461 --> 18:29.841
Dunno. Just felt like someone 
was staring at me.

18:29.841 --> 18:31.241
And who's this someone?

18:31.241 --> 18:32.401
<i>Crap!</i>

18:36.571 --> 18:38.861
<i>Ugh! What now?</i>

18:47.521 --> 18:50.421
I pick this one. It's sexy and stylish.

18:50.421 --> 18:52.901
I prefer this one.

18:52.901 --> 18:54.911
How about you, Medaka-kun?

18:57.791 --> 19:00.011
<i>Close call.</i>

19:00.011 --> 19:02.561
Yeah, I don't really...

19:02.561 --> 19:03.621
You wanna die?

19:03.621 --> 19:07.381
Now's not the time to play it cool, Medaka-kun.

19:07.381 --> 19:09.011
If you <i>had</i> to choose, what would it be?

19:09.011 --> 19:10.521
F-Fine...

19:13.221 --> 19:15.401
Probably this.

19:15.891 --> 19:17.231
<i>Wait, which one?</i>

19:17.231 --> 19:19.391
Yeah, that's a you choice, all right.

19:19.391 --> 19:23.031
I'd rather go with the one 
next to it, personally.

19:23.031 --> 19:25.491
Lay off. I'll go check the other areas.

19:28.241 --> 19:29.201
<i>Which one?</i>

19:29.201 --> 19:33.211
<i>Which one did he point at? 
He was looking in the direction of...</i>

19:35.841 --> 19:37.461
<i>Th-This thing?</i>

19:37.801 --> 19:39.921
<i>It's way too risqué!</i>

19:39.921 --> 19:42.221
<i>What? Did he really pick this?!</i>

19:42.791 --> 19:45.221
Mona-chan, did you find something?

19:45.221 --> 19:48.681
<i>Ugh... This is all to capture Medaka's heart!</i>

19:49.071 --> 19:50.871
Y-Yeah, I decided.

19:50.871 --> 19:54.101
I found one that's peak cuteness.

19:55.881 --> 19:58.111
Wh... Wha... Wha...

19:58.111 --> 20:00.671
What costumes did the three pick?

20:00.671 --> 20:02.451
Can't wait to see!

20:02.451 --> 20:04.641
Should we try ours too?

20:04.641 --> 20:06.541
Why would we?!

20:06.541 --> 20:07.871
Are you done?

20:08.321 --> 20:10.621
I... I'm done.

20:10.621 --> 20:12.901
Okay, Haruno-san goes first!

20:12.901 --> 20:14.121
Come on!

20:16.851 --> 20:19.131
I-I can't get comfy in this.

20:19.131 --> 20:22.101
Whoa, a fairy. You look great.

20:22.101 --> 20:23.511
R-Really?

20:23.511 --> 20:24.471
Nice!

20:24.471 --> 20:26.471
Next up, Shonan-san!

20:29.271 --> 20:31.471
Nice goth.

20:31.471 --> 20:33.201
Very nice!

20:33.201 --> 20:35.331
That's very nice and mature.

20:36.451 --> 20:38.241
Medaka-kun says you look great, too.

20:38.241 --> 20:39.741
I didn't...

20:39.741 --> 20:42.281
Last but not least, Mona-chan!

20:42.771 --> 20:45.031
O-Okay...

20:56.361 --> 20:57.911
How do I look?

20:57.911 --> 21:01.051
<i>Well? This is what you're into, right, Medaka?!</i>

21:01.051 --> 21:01.881
Ho—

21:01.881 --> 21:04.011
Cute!

21:04.611 --> 21:07.511
<i>Look! I'm catering to your tastes!</i>

21:07.511 --> 21:10.571
<i>Surely this will do it, right?</i>

21:12.631 --> 21:14.401
<i>Wait, what?</i>

21:14.401 --> 21:18.161
I thought that one was great too!

21:18.161 --> 21:18.601
Huh?

21:18.601 --> 21:23.801
Too bad, Medaka-kun. She didn't pick 
the one next to it that you liked.

21:23.801 --> 21:26.021
No need to mention that!

21:26.021 --> 21:29.281
<i>Th-The one... next to it?!</i>

21:29.561 --> 21:31.981
I didn't know Mona-chan 
was into that stuff, though.

21:31.981 --> 21:33.871
We have so much in common!

21:33.871 --> 21:35.811
Are there no lines you won't cross?

21:35.811 --> 21:38.081
<i>No... You've got it all wrong...</i>

21:39.081 --> 21:41.601
Wait! Let me get a better look!

21:41.601 --> 21:44.131
Mona-chan's so provocative!

21:44.131 --> 21:47.551
<i>This ain't what I'm into!</i>

21:52.311 --> 21:54.711
Come on, I was just kidding.

21:54.711 --> 21:56.761
I wouldn't dress up as a mummy.

21:56.761 --> 21:59.141
You'll see what I picked on the day.

21:59.141 --> 22:00.801
Oh, I get it now.

22:00.801 --> 22:02.921
I like it when you keep us in suspense, too.

22:02.921 --> 22:04.321
I can't wait!

22:04.611 --> 22:08.111
<i>Clear mind, clear spirit...</i>

22:08.531 --> 22:10.591
<i>I'm the queen bee!</i>

22:10.591 --> 22:12.561
<i>And I swear on my crown:</i>

22:12.561 --> 22:14.731
<i>I will taste victory this Halloween!</i>

23:45.041 --> 23:50.051
<b>Episode 8





Halloween with Him</b>

23:45.041 --> 23:50.051
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

23:47.041 --> 23:49.531
Next time: "Halloween with Him."
