WEBVTT

00:00.331 --> 00:04.251
<b>Episode 5: Basketball Girl with Him</b>

00:17.931 --> 00:19.401
<i>Morning, beaut—</i>

00:24.561 --> 00:26.671
Ugh, it's raining?

00:29.611 --> 00:33.171
<i>Rainy mornings always get me down.</i>

00:33.171 --> 00:35.611
<i>Styling my hair takes longer,</i>

00:36.051 --> 00:38.961
<i>and my favorite loafers get all soaked.</i>

00:44.711 --> 00:46.871
<i>But today's different!</i>

00:46.871 --> 00:49.631
<i>Mm, I feel great!</i>

00:50.191 --> 00:52.551
<i>The glistening wet road to school</i>

00:52.861 --> 00:55.551
<i>feels almost like a red carpet 
welcoming a winner!</i>

00:56.041 --> 01:00.031
<i>And the sound of the raindrops feels like 
the applause directed at a champion!</i>

01:01.171 --> 01:06.191
I-I just got a bit startled 
because it was all so sudden.

01:06.461 --> 01:09.191
<i>It took a little while,</i>

01:09.191 --> 01:12.191
<i>but finally, at long last...</i>

01:12.191 --> 01:15.441
<i>Medaka is starting to succumb to me!</i>

01:21.581 --> 01:24.291
<i>Look, even fate is on my side.</i>

01:24.621 --> 01:28.351
<i>My reign as queen bee continues unchallenged!</i>

01:31.831 --> 01:32.981
Morning!

01:33.901 --> 01:36.841
I didn't know you took this way to school.

01:37.241 --> 01:38.131
What's wrong?

01:38.131 --> 01:40.431
Forget your umbrella?

01:41.561 --> 01:45.861
<i>Whenever I used to speak to him this way, 
Medaka would react like this:</i>

01:47.721 --> 01:49.861
<i>his eyebrows would get all scrunched.</i>

01:49.861 --> 01:51.171
<i>But now?</i>

01:53.311 --> 01:54.861
M-Morning.

01:54.861 --> 01:57.571
<i>See? He starts to scrunch up but doesn't!</i>

01:57.571 --> 02:00.701
I saw a cat and her kittens 
getting drenched in the rain.

02:01.001 --> 02:02.741
Gave them my umbrella.

02:09.091 --> 02:10.521
<i>Wait, no!</i>

02:12.271 --> 02:14.631
Oh, is that why? You're so sweet.

02:14.631 --> 02:17.131
But you'll be late for school 
if you wait for it to let up.

02:20.971 --> 02:21.721
Hey.

02:22.631 --> 02:24.711
Come in close. We'll share mine.

02:24.711 --> 02:25.901
Uh...

02:25.901 --> 02:28.231
Don't be shy. Come on.

02:28.231 --> 02:31.731
<i>The old him'd start glarin' daggers 
at me if I tried this, but now...</i>

02:35.421 --> 02:39.111
Doesn't that just mean all you 
gotta do is not fall for her?

02:39.421 --> 02:42.291
Do your teachings not include 
being nice to people?

02:44.271 --> 02:46.991
I... I'll hold the umbrella.

02:47.761 --> 02:51.001
Probably better if I do it, cause I'm taller.

02:51.001 --> 02:53.321
Thanks! Here.

02:54.361 --> 02:56.501
P-Pardon me.

02:59.731 --> 03:04.361
<i>H-Holy cow! This wouldn't've had a chance 
in hell of happenin' a few days ago!</i>

03:04.721 --> 03:09.191
<i>Linking arms is a no, but sharing 
an umbrella is okay, huh?</i>

03:09.191 --> 03:11.651
<i>I wonder where he draws the line.</i>

03:20.001 --> 03:24.691
<i>We're sharin' an umbrella with nobody around. 
I gotta make this count.</i>

03:24.691 --> 03:30.101
<i>I'll figure out where his line is 
and get as close to it as possible!</i>

03:30.101 --> 03:33.061
Kuroiwa-kun, your shoulder's getting wet.

03:33.061 --> 03:35.151
Don't worry about me.

03:35.151 --> 03:37.551
But what if you catch a cold?

03:37.551 --> 03:39.881
Let me scoot in a little.

03:41.361 --> 03:44.221
<i>So this is fine? Then...</i>

03:55.851 --> 03:59.811
<i>Okay, so that's a no? He's so hard to read.</i>

03:59.811 --> 04:01.861
Come on, get in here.

04:02.291 --> 04:07.241
<i>Clear mind, clear spirit.</i>

04:04.361 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:04.861 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:05.241 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:05.611 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:05.861 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.031 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.201 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.321 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.491 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.571 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.661 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.741 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.821 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:06.991 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:07.031 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:07.071 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:07.121 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:07.161 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:07.201 --> 04:07.241
<b>Clear Mind, Clear Spirit</b>

04:12.751 --> 04:17.171
Clear mind, clear spirit...

04:13.151 --> 04:15.091
<i>I'll figure him out, one step at a time.</i>

04:44.451 --> 04:44.861
<b>m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325</b>

04:44.451 --> 04:44.861
<b>Medaka!</b>

04:45.111 --> 04:45.861
<b>m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114</b>

04:45.111 --> 04:45.861
<b>Why are you
always so mean
to Mona-chan?</b>

04:45.111 --> 04:45.861
<b>m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292</b>

04:45.111 --> 04:45.861
<b>Do your tenets
not tell you to be
nice to people?</b>

05:41.291 --> 05:48.011
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

05:41.291 --> 05:48.011
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

05:53.011 --> 05:56.001
We got pretty wet, all told.

05:56.351 --> 05:59.861
Let's enter through the rear gate 
and walk by the gym.

05:59.861 --> 06:01.981
That should give us a little cover.

06:06.691 --> 06:08.011
Okay.

06:08.621 --> 06:09.451
This way!

06:09.451 --> 06:10.021
Here!

06:10.631 --> 06:11.761
Incoming!

06:11.761 --> 06:12.701
Over here!

06:14.461 --> 06:15.871
Go, Asahi!

06:18.161 --> 06:20.171
Don't let Asahi shoot!

06:20.881 --> 06:22.671
Drain it, Asahi!

06:24.241 --> 06:25.911
Nice shot, Asahi!

06:25.911 --> 06:26.671
Nice!

06:26.671 --> 06:28.261
<i>Wow, she's good.</i>

06:29.321 --> 06:30.681
Get back!

06:30.681 --> 06:32.211
Don't give her a free look!

06:30.951 --> 06:33.401
Wow, that girl's really good.

06:33.401 --> 06:35.821
She's being double teamed the whole time.

06:35.821 --> 06:38.201
Who can even stop her?

06:38.201 --> 06:41.191
And she's still a first-year, too. 
It's amazing.

06:41.191 --> 06:42.441
Huh...

06:42.441 --> 06:45.731
She's like a rising star, huh? That's awesome.

06:45.731 --> 06:46.801
Keep at it!

07:05.421 --> 07:06.601
Asahi!

07:06.601 --> 07:08.511
Did she fall face-first?

07:09.091 --> 07:12.431
Huh? Kuroiwa-senpai and Kawai-senpai?

07:12.431 --> 07:15.091
Sorry about that! Are you okay?

07:15.091 --> 07:16.931
Y-Yeah, I'm fine.

07:19.241 --> 07:21.101
Th-Thanks.

07:24.441 --> 07:26.141
I apologize.

07:26.141 --> 07:28.051
I should be the one to apologize.

07:28.051 --> 07:29.241
Well, yeah.

07:29.241 --> 07:29.821
Huh?

07:29.821 --> 07:34.381
You could get hit by the ball there, 
and you're being a distraction.

07:34.381 --> 07:35.821
If you wanna watch, do it upstairs.

07:35.821 --> 07:38.301
Asahi, show our seniors more respect!

07:38.301 --> 07:39.831
Sorry, Senpai!

07:39.831 --> 07:43.191
I-It's okay. You're right, sorry.

07:43.191 --> 07:46.101
<i>She may ball out, but she's a real sourpuss.</i>

07:46.101 --> 07:48.211
We should get going, Kuroiwa-kun.

07:49.711 --> 07:50.841
Hm?

07:53.741 --> 07:57.261
I got a question or two I need you to 
answer... if you don't mind, please.

08:01.001 --> 08:03.121
What is Asahi doing?!

08:08.511 --> 08:10.701
Slow down! Would you stop dragging me?

08:11.761 --> 08:14.191
<i>Wh-What is </i>with<i> this girl?</i>

08:14.191 --> 08:15.011
Tell me.

08:16.141 --> 08:18.921
What's the story with you and Kuroiwa-senpai?

08:22.371 --> 08:24.941
<i>"What's the story"?</i>

08:25.751 --> 08:28.661
W-We're just classmates.

08:28.661 --> 08:33.261
Huh? You came to the gym with 
"just a classmate" first thing in the morning?

08:33.261 --> 08:34.991
That'd be unthinkable for me.

08:34.991 --> 08:37.261
You think?

08:37.541 --> 08:38.841
Also, look.

08:42.271 --> 08:44.601
I only see the one umbrella.

08:45.121 --> 08:47.881
Did you share it with 
Kuroiwa-senpai on the way?

08:47.881 --> 08:48.931
Yep.

08:50.021 --> 08:51.541
Whoa! What?!

08:51.541 --> 08:54.041
Are you and Kuroiwa-senpai going out?

08:54.361 --> 08:55.491
Wha?

08:55.491 --> 08:58.691
Give it to me straight! Yes or no?

08:58.691 --> 09:01.641
N-No... We're not going out.

09:01.641 --> 09:04.081
<i>I can't believe this girl just asked me that!</i>

09:04.081 --> 09:08.191
I could never share an umbrella with 
some guy who wasn't my boyfriend.

09:08.191 --> 09:13.341
Oh, that just kinda happened. Kuroiwa-kun 
didn't have one, so I helped him out.

09:15.401 --> 09:19.741
Do you like him, then? That'd make sense.

09:19.741 --> 09:21.011
Again, no!

09:21.401 --> 09:22.241
B-But...

09:22.241 --> 09:24.641
Stop bothering her already, Asahi.

09:24.641 --> 09:26.831
Sorry about that, Mona-senpai.

09:26.831 --> 09:28.021
Hey, I'm not—

09:28.021 --> 09:30.141
You're coming with us, sheesh.

09:28.021 --> 09:30.141
What is wrong with you?!

09:30.141 --> 09:31.901
<i>What was that all about?</i>

09:39.411 --> 09:43.151
Did you know that first-year girl just now?

09:43.151 --> 09:44.841
Which ones were first-years?

09:45.161 --> 09:47.251
<i>So Medaka doesn't know her.</i>

09:47.251 --> 09:49.721
<i>But she knew his name, right?</i>

09:49.721 --> 09:52.671
<i>And I don't think he particularly stands out.</i>

09:53.451 --> 09:55.671
<i>Wait, does that Asahi girl...</i>

09:55.971 --> 09:59.681
<i>Was she grillin' me because she likes him?!</i>

09:59.681 --> 10:03.681
<i>Nobody'd do that on the first 
meeting otherwise, right?</i>

10:05.821 --> 10:08.601
Sorry, I think I'll go change first.

10:13.881 --> 10:17.031
<i>I'm the one puttin' the moves 
on Medaka right now.</i>

10:17.031 --> 10:18.951
<i>Is she gonna get in my way?</i>

10:19.231 --> 10:20.951
<i>That Asahi girl...</i>

10:21.471 --> 10:23.791
<i>Just what is her deal?!</i>

10:26.451 --> 10:28.441
Asahi Shonan?

10:29.091 --> 10:31.361
Yeah, I know of her. She's pretty popular.

10:31.361 --> 10:33.041
Wait, is she <i>famous</i>?

10:36.141 --> 10:40.021
That serious expression 
was good too, but this is cuter!

10:40.021 --> 10:43.401
So what's this Asahi Shonan like?

10:43.401 --> 10:47.271
Sh-She's already the star of our 
basketball team as a first-year. Look.

10:47.271 --> 10:48.941
She even made the news.

10:47.271 --> 10:49.391
<b>Rookie Makes Splash</b>

10:47.271 --> 10:49.391
<b>High School Basketball News</b>

10:49.391 --> 10:52.211
<i>Whoa, she's a hot prospect.</i>

10:52.211 --> 10:54.581
Is that from the latest game?

10:54.581 --> 10:56.901
My friends and I went to cheer.

10:57.311 --> 10:59.581
Asahi-chan really stole the show.

10:59.581 --> 11:02.381
She's smart, too. Top of the grade.

11:03.011 --> 11:05.741
R-Really? That's awesome.

11:05.741 --> 11:10.541
You're the peppy, cutesy type. 
On the other hand, she's a cool beauty.

11:10.541 --> 11:13.251
It's great how she doesn't let 
upperclassmen boss her around, too.

11:13.251 --> 11:16.701
Even the cold-shoulder treatment 
can be a blessing to fans.

11:16.701 --> 11:18.881
O-Oh yeah?

11:18.881 --> 11:22.881
<i>Yikes. Yeah, even I thought she was cool.</i>

11:23.281 --> 11:26.061
<i>It's bad news if a girl like her 
has feelings for Medaka.</i>

11:26.851 --> 11:29.491
<i>Nah, we don't know for sure yet.</i>

11:29.491 --> 11:32.351
<i>It ain't like Medaka even seems to know her.</i>

11:32.661 --> 11:34.261
<i>I should stop thinking about it.</i>

11:34.261 --> 11:37.581
<i>I'll be the one to charm 
his socks off, anyway.</i>

11:37.581 --> 11:39.871
Mona-chan, you've got a visitor.

11:39.871 --> 11:42.201
Okay, thanks.

11:42.831 --> 11:44.991
I'm here. Who is it?

11:48.841 --> 11:49.721
Heya.

11:50.291 --> 11:53.051
<i>Urk, Asahi?!</i>

11:53.431 --> 11:55.831
Wh-What's up?

11:55.831 --> 11:58.551
We didn't get to finish 
our conversation this morning.

12:04.341 --> 12:06.091
<i>M-Medaka?!</i>

12:07.721 --> 12:12.641
<i>C-Crap! It'd be bad if she started askin' me 
about likin' him or datin' him again!</i>

12:12.641 --> 12:15.151
L-Let's talk elsewhere, Shonan-san!

12:18.461 --> 12:21.381
Huh? Aren't you Asahi Shonan?

12:22.771 --> 12:24.941
Is it just me, or is she acting kinda strange?

12:29.231 --> 12:30.861
<i>Huh? Who's this now?</i>

12:31.631 --> 12:34.251
Oh, the girl who was killing it 
at basketball earlier?

12:44.341 --> 12:45.681
<i>Her panties!</i>

12:52.111 --> 12:54.891
<i>She turned into a different person 
as soon as Medaka spoke up.</i>

12:55.311 --> 12:57.811
<i>What happened to her bossy attitude?!</i>

12:57.811 --> 13:00.561
<i>She's totally crushin' on him!</i>

13:01.551 --> 13:03.031
I won't lose.

13:09.181 --> 13:10.201
<i>Did...</i>

13:10.201 --> 13:14.001
<i>Did she just declare war?!</i>

13:16.621 --> 13:19.001
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

13:21.631 --> 13:24.011
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

13:26.011 --> 13:28.681
<b>The Next Day</b>

13:33.931 --> 13:37.851
<i>Asahi Shonan, a first-year 
vying for Medaka's heart.</i>

13:38.161 --> 13:39.561
I won't lose.

13:39.561 --> 13:43.191
<i>After being born cute and showered 
with love till the age of seventeen,</i>

13:43.191 --> 13:47.071
<i>that was the first time anyone's 
ever declared war on me!</i>

13:53.871 --> 13:55.501
<i>And now she's here again!</i>

14:01.871 --> 14:07.441
<i>You're the first person to ever 
give me attitude, Asahi Shonan!</i>

14:11.881 --> 14:14.351
If you're here for someone, I can get them.

14:18.211 --> 14:20.851
G... ood norming...!

14:20.851 --> 14:22.061
Norm?

14:23.611 --> 14:25.861
M-Morning, Kuroiwa-kun.

14:26.771 --> 14:28.931
You too, Shonan-san.

14:28.931 --> 14:31.241
<i>Wh-What's with that coy act of hers?!</i>

14:31.501 --> 14:35.411
<i>How hard can it be to say "good morning"? 
How did she even flub that?</i>

14:35.411 --> 14:38.251
<i>The panty flash yesterday, too. 
She's panderin' too hard!</i>

14:38.511 --> 14:39.941
<i>I can't be outdone.</i>

14:39.941 --> 14:43.331
Let's go inside. Homeroom's about to start.

14:44.041 --> 14:45.251
<b>Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit</b>

14:44.041 --> 14:45.251
<b>Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit     Clear Mind, Clear Spirit</b>

14:51.521 --> 14:53.301
You should head back too.

15:02.811 --> 15:06.071
<i>Is she just like that by default?</i>

15:07.861 --> 15:09.781
That girl from the basketball team...

15:10.611 --> 15:16.121
I think her name was Asahi? 
But wait, she got called Shonan earlier.

15:16.121 --> 15:19.071
Is she Asahi Shonan, then?

15:19.071 --> 15:22.621
<i>Crap! She's totally left her mark on his mind!</i>

15:23.091 --> 15:26.621
<i>I'm in big trouble if Medaka's 
into the kuudere type!</i>

15:25.631 --> 15:27.501
<b>(Someone who goes from cool to affectionate)</b>

15:25.631 --> 15:27.501
<b>(Someone who goes from cool to affectionate)</b>

15:27.501 --> 15:30.701
<i>I was just starting to make progress, too!</i>

15:30.701 --> 15:33.891
<i>This is the worst time to get in my way!</i>

15:34.891 --> 15:38.141
Kuroiwa-senpai was just the coolest.

15:38.461 --> 15:42.601
You got aggressive all of a sudden. 
Is it the Mona-senpai effect?

15:42.941 --> 15:47.001
She said they're not dating 
and that she doesn't like him either.

15:47.001 --> 15:50.191
If she's not into him, then that's your chance.

15:50.481 --> 15:53.041
But you gotta start with 
getting him to know you.

15:53.041 --> 15:56.261
I get so nervous around him, though.

15:56.261 --> 15:58.201
Yeah, that's the stuff!

15:58.591 --> 15:59.731
Whoa.

16:00.451 --> 16:04.161
This feels so much sexier than full-on nudity.

16:04.161 --> 16:05.311
Right?

16:05.711 --> 16:07.411
Gross.

16:08.411 --> 16:10.861
Boys sure do love that stuff.

16:10.861 --> 16:13.511
Sneak peeks that leave the rest 
to the imagination? Or something?

16:13.821 --> 16:15.021
Oh?

16:18.451 --> 16:19.411
All right.

16:19.411 --> 16:22.061
Split up into boys and girls and get started.

16:22.371 --> 16:24.581
Yessir.

16:22.551 --> 16:26.561
<i>Why's gym class have to be 
basketball of all things?</i>

16:28.871 --> 16:33.231
<i>Anyway, that speed bump 
isn't around right now.</i>

16:34.201 --> 16:40.901
<i>I'm gonna overwrite your "basketball girl" 
memory in Medaka's mind, Asahi Shonan!</i>

16:41.741 --> 16:43.171
Mona-chan in a ponytail!

16:43.171 --> 16:44.871
Viva P.E.!

16:44.871 --> 16:47.561
Every hairstyle looks good on her.

16:47.561 --> 16:49.881
And damn, what a bangin' bod!

16:49.881 --> 16:52.881
<i>Let me take a pic later, Mona-chan!</i>

17:03.271 --> 17:04.141
Medaka!

17:11.711 --> 17:12.981
Medaka?!

17:13.901 --> 17:17.111
<i>He's not great at basketball, huh?</i>

17:19.371 --> 17:22.451
<i>Star of the basketball team? So what?</i>

17:22.451 --> 17:26.211
<i>You want a fight? 
I'll bring you one on your own turf!</i>

17:29.211 --> 17:30.841
Bravo!

17:34.211 --> 17:39.291
<i>Booyah! Behold a special kind of charm 
that only appears when I go all-out!</i>

17:39.721 --> 17:45.881
<i>You picked the wrong girl to mess with, 
Asahi Shonan. I'm not just cuteness overload.</i>

17:45.881 --> 17:52.231
<i>Mona Kawai is a cutie-pie who's </i>also<i> 
perfect at everything she does!</i>

17:55.771 --> 17:58.241
<i>You ain't ever beatin' me.</i>

18:07.501 --> 18:09.261
Mona-chan's cute <i>and</i> awe-inspiring.

18:09.261 --> 18:12.131
The heavens have blessed her 
with all manner of talents.

18:10.951 --> 18:13.631
This sure is a sight for sore glasses.

18:12.911 --> 18:15.001
Mona-chan's also cute when she's serious.

18:17.951 --> 18:20.841
Day duty, gather up the balls.

18:20.841 --> 18:22.341
Thank you.

18:20.841 --> 18:22.601
Yessir.

18:23.011 --> 18:25.041
Yes, he missed!

18:23.011 --> 18:26.681
<b>Sho</b>

18:23.011 --> 18:26.681
<b>Medaka</b>

18:25.041 --> 18:26.591
Sho wins.

18:26.591 --> 18:29.561
Clean up for us, then.

18:29.561 --> 18:31.081
Darn it.

18:31.081 --> 18:35.281
Medaka, my boy. Never accept a wager 
when you know you suck too hard to win.

18:35.021 --> 18:38.401
<b>Mixer</b>

18:35.281 --> 18:38.851
Sorry. I gotta head out ASAP too.

18:45.161 --> 18:47.541
They're all so mean.

18:49.161 --> 18:51.001
You don't wanna lose again, do you?

18:51.261 --> 18:54.131
Want me to help you practice your shot?

18:56.751 --> 19:00.261
I'll even clean up with you, so go on.

19:00.951 --> 19:03.681
Practice. Let me take a look 
at your shooting form.

19:04.051 --> 19:06.601
<i>Clear mind, clear spirit!</i>

19:07.441 --> 19:09.071
Please do, then.

19:17.021 --> 19:19.901
This is the angle you need.

19:23.191 --> 19:25.701
<i>Th-They're... They're pressing up against me!</i>

19:25.701 --> 19:30.061
<i>How's that? I call it Operation 
Extra Extracurricular Activities!</i>

19:30.061 --> 19:31.581
Try shooting this way.

19:35.041 --> 19:37.971
<i>C-Clear mind, clear spirit!</i>

19:37.971 --> 19:40.471
<i>M-Mona-chan's only coaching me!</i>

19:40.471 --> 19:43.311
I think you're a little too tense.

19:43.311 --> 19:46.901
<i>Where there's a will... Guts and 
fortitude... Calm and collected...</i>

19:46.901 --> 19:48.511
<i>I am mu, the void.</i>

19:48.511 --> 19:50.931
<i>Mu, the void. Mu, the void.</i>

19:50.931 --> 19:53.641
Point your fingertips toward the basket.

19:50.931 --> 19:54.211
<i>Mu... Void... Mu... Void...</i>

19:54.211 --> 19:55.691
<i>Boobs... buoyed?!</i>

19:55.691 --> 19:58.051
<i>I... I might be pushin' it here.</i>

19:58.051 --> 20:02.531
<i>But he's not showin' much of a reaction, 
and I can't see his face!</i>

20:02.531 --> 20:05.161
<i>Is this workin'?</i>

20:05.161 --> 20:06.161
What are you doing?

20:09.331 --> 20:11.281
<i>A-Asahi?!</i>

20:11.281 --> 20:14.581
W-We're just refining his shot.

20:14.881 --> 20:16.181
Right? Right?

20:16.181 --> 20:17.541
Y-Yeah...

20:17.541 --> 20:20.881
<i>I was just getting to the good part!</i>

20:20.881 --> 20:21.931
...him.

20:22.871 --> 20:24.761
So you <i>do</i> like him!

20:26.191 --> 20:28.761
Shh! I told you, it's not like that!

20:28.761 --> 20:31.161
It doesn't make sense otherwise!

20:31.161 --> 20:33.441
Why would you cling like that 
to a boy you don't like?!

20:33.441 --> 20:36.611
I was just trying to help Kuroiwa-kun out.

20:38.551 --> 20:41.051
In that case, I could coach him too, right?

20:41.801 --> 20:44.831
W-Watch this, Kuroiwa-senpai!

20:46.661 --> 20:49.561
Muscles and core strength are key for shooting.

20:49.561 --> 20:51.581
Let's do some planks together!

20:51.881 --> 20:54.251
Right now! Please!

20:54.251 --> 20:56.101
O-Okay.

20:59.381 --> 21:00.921
L-Like this?

21:05.971 --> 21:08.341
<i>Wh-What's with that reaction?</i>

21:12.601 --> 21:14.851
<i>Is </i>that<i> her game?!</i>

21:17.271 --> 21:18.271
Kuroiwa-senpai—

21:18.271 --> 21:19.361
Kuroiwa-kun.

21:24.611 --> 21:27.361
You gotta maintain the correct form for planks.

21:27.361 --> 21:29.691
Watch me closely.

21:30.121 --> 21:33.151
C-Clear mind, clear spirit... 
Where there's a will...

21:33.151 --> 21:35.121
Calm and collected... Firm and unshakable!

21:36.191 --> 21:37.711
Kuroiwa-senpai!

21:38.851 --> 21:42.501
Do... Do you dislike smaller sizes?

22:02.071 --> 22:06.401
<i>What the hell was I thinking? 
That crossed the line!</i>

22:09.131 --> 22:11.161
<i>What the hell was I thinkin'?</i>

22:11.521 --> 22:14.991
<i>That crossed the line and then some!</i>

23:44.961 --> 23:49.961
<b>Medaka Kuroiwa
Is Impervious to My Charms</b>

23:44.961 --> 23:49.961
<b>Episode 6





Nursing with Him</b>

23:46.921 --> 23:49.761
Next time: "Nursing with Him."
