WEBVTT

00:03.140 --> 00:06.190
حالا آهسته، عجله نکنید پسرها.
نیازی به عجله نیست.

00:06.500 --> 00:08.170
ولی واقعا خوشمزه است!

00:08.170 --> 00:09.770
خوشمزه!

00:10.490 --> 00:12.360
واقعا؟ خوشحالم که خوشتون اومده.

00:12.360 --> 00:13.080
آره!

00:13.080 --> 00:14.040
پدر.

00:14.040 --> 00:15.050
چیه؟

00:15.050 --> 00:17.910
چقدر دیگه تا قلعه آستارل مونده؟

00:17.910 --> 00:19.670
خب ببینیم.

00:19.670 --> 00:21.880
اگر پیاده بریم، حدود سه روز دیگه.

00:21.880 --> 00:24.960
خیلی هیجانزده ام که درباره یک فرهنگ دیگه یاد بگیرم.

00:24.960 --> 00:27.510
و خیلی وقته عمو نیل رو ندیدم.

00:27.510 --> 00:30.120
اگه بهش بگی «عمو»، دوباره عصبانی میشه.

00:30.120 --> 00:32.090
ولی چرا؟ مگه عموی ما نیست؟

00:32.090 --> 00:34.070
عموی ما!

00:35.520 --> 00:38.100
وقتی عمو نیل رو دیدیم، همه چیز رو ازش میپرسیم.

00:38.430 --> 00:41.850
بازسازی یک حمام رومی سخت نیست؟

00:42.250 --> 00:44.710
نمیتونم مطمئن باشم تا زمانی که محل رو نبینم،

00:44.710 --> 00:49.760
اما شنیدم سازه خیلی قدیمیه و چشمه مسدود شده.

00:50.940 --> 00:52.450
به نظر چالش جالبی میاد!

00:52.970 --> 00:54.430
به کمک تو حساب کردم.

00:54.430 --> 00:55.950
منم میخوام بیشتر بخورم!

00:56.660 --> 00:58.560
مطمئنا مثل یه پسر بزرگ غذا میخوری.

00:58.560 --> 00:59.780
آره!

00:59.780 --> 01:03.210
این رستوران انتخاب خوبی بود. واقعا خوشمزه است.

01:03.210 --> 01:06.010
کاش میشد یه کم برا مامانم هم نگه داریم.

01:06.010 --> 01:08.710
درست میگی. دفعه بعد حتما اون رو هم میاریم.

03:19.050 --> 03:21.130
صبر کن!

03:21.130 --> 03:22.950
نه!

03:22.950 --> 03:24.640
ماریا!

03:24.640 --> 03:27.990
همین الان بس کن!

03:33.480 --> 03:35.840
هی! داری با ماریا چیکار میکنی؟

03:35.840 --> 03:37.050
لطفا منو نجات بده!

03:37.050 --> 03:38.470
باید سپر من بشی!

03:38.470 --> 03:41.270
اما من از خشکت متنفرم!

03:45.480 --> 03:46.720
اِهم!

03:49.460 --> 03:50.460
اوه.

03:51.690 --> 03:53.960
این درست نیست!

03:56.510 --> 03:58.090
یادت رفته چی یاد گرفتی؟

03:58.620 --> 04:02.030
یک پا رو کاملا عقب بکش. حتی بیشتر.

04:02.030 --> 04:04.600
دلیلی نداره صورتت رو پایین بیاری.

04:05.460 --> 04:08.100
ام... باید چقدر تو این وضعیت بمونم؟

04:08.670 --> 04:14.470
یادت رفته چیزی که درباره پشتکار بهت یاد دادم؟

04:14.470 --> 04:17.170
آخ، چه استرسیه!

04:17.170 --> 04:22.340
ببین بعد این مدت کوتاه چقدر شلخته شدی...

04:22.340 --> 04:24.230
دیگه نمیتونم تحمل کنم.

04:24.880 --> 04:27.080
اوه، چه وضعیت تاسفباری!

04:27.380 --> 04:30.220
وقتی دوازده سالت بود، این کار رو عالی انجام میدادی!

04:42.510 --> 04:45.220
وای!

04:47.930 --> 04:49.310
لایل؟

04:49.310 --> 04:50.810
بانو لتیشیا؟

04:51.280 --> 04:53.060
شش!

04:51.280 --> 04:53.060
شش!

04:53.060 --> 04:55.330
این وقت شب چکار میکنی بیرون؟

04:55.330 --> 04:57.080
معلومه که دارم فرار میکنم.

04:57.080 --> 04:57.990
چی؟

04:58.570 --> 05:00.990
منم همیشه سر پام

05:00.990 --> 05:04.550
چون باید گزارش وضعیت به دلباران بفرستم.

05:04.550 --> 05:06.810
نمیدونستم خدمتکارها انقدر سرشون شلوغه.

05:06.810 --> 05:10.850
میدونی قبل از این چه بلایی سرم اومده بود؟

05:10.850 --> 05:15.200
مجبور شدم موش آزمایشگاهی پرنس بشم تا بتونه عشقش رو به ماریا تمرین کنه!

05:15.200 --> 05:16.550
حتما وحشتناک بوده.

05:16.550 --> 05:18.510
و از اون بدتر...

05:18.510 --> 05:21.510
آره، میدونستم! تو همه چیز رو اشتباه انجام میدی!

05:21.850 --> 05:24.190
البته که انجام میدادم!

05:25.310 --> 05:27.220
ولی نگرانی تو چیه بانو لتیشیا؟

05:27.220 --> 05:29.390
مگه با پرنس کلارک کنار نمیای؟

05:29.390 --> 05:32.440
خب، با پرنس کلارک بله.

05:32.440 --> 05:35.150
اما حالا دوباره اون درسا شروع شدن...

05:35.150 --> 05:36.360
"اون درسا"؟

05:36.670 --> 05:38.530
درسهای پرنسسی.

05:38.900 --> 05:41.500
لایلا واقعا معلم سختگیریه.

05:41.500 --> 05:43.650
مثل یک کابوس بیپایان.

05:43.650 --> 05:45.280
میدونی چطوریه؟

05:45.280 --> 05:49.990
آره. منم تو شرایط مشابهیام چون نمیتونم معشوقم رو ببینم.

05:49.990 --> 05:51.770
اوه، پس تو عاشق کسی هستی؟

05:52.180 --> 05:57.210
خیلی وقته ندیدمش. فقط توی خوابهام میبینمش.

05:58.020 --> 06:00.210
چقدر دلم براش تنگ شده...

06:00.210 --> 06:02.350
این غمگینترین چیز دنیا نیست؟

06:02.860 --> 06:06.820
منم حق دارم مثل بقیه خوشحال باشم!

06:06.820 --> 06:10.360
البته که داری! همه باید آزاد باشن طوریکه میخوان زندگی کنن!

06:10.360 --> 06:12.320
میدونی؟ تو فهمیدی چی میگم!

06:12.320 --> 06:14.830
باید از این کابوس فرار کنم!

06:15.830 --> 06:19.440
میخوام خودم تصمیم بگیرم چطوری زندگی کنم!

06:19.710 --> 06:23.710
میخوام برگردم دلباران و معشوقم رو ببینم!

06:23.710 --> 06:26.840
دیگه از درسهای پرنسسی خسته شدم!

06:26.840 --> 06:29.910
میخوام تو آغوشش بخوابم!

06:34.590 --> 06:36.830
این وسط شب چه سر و صداییه...

06:36.830 --> 06:38.930
لتی، داری چیکار میکنی؟

06:39.820 --> 06:42.160
این شامل تو هم میشه، لایل.

06:43.240 --> 06:44.730
اصلا احساس پشیمانی نمیکنی؟

06:44.730 --> 06:45.630
اصلا.

06:45.630 --> 06:46.460
لتی!

06:46.460 --> 06:51.150
بانو، صراحتتون رو تحسین میکنم، ولی این رفتار مناسب نیست.

06:51.150 --> 06:54.350
ما فقط میخواستیم از کابوسهامون فرار کنیم!

06:54.350 --> 06:57.100
اشکالی نداره. مگه نه لایل؟

06:57.100 --> 07:01.480
درسته! ما فقط میخوایم آزاد باشیم! همین!

07:01.480 --> 07:04.060
واقعا به لایل احساس بدی دارم.

07:04.060 --> 07:07.370
یعنی مجبور شد نقش ماریا رو بازی کنه تا پرنس بتونه خوشگلی کنه!

07:07.370 --> 07:11.240
و مجبور شد به شعرهای عاشقانه بیپایان گوش بده؟ چه شکنجهای!

07:11.240 --> 07:12.160
چی؟

07:12.160 --> 07:13.120
خجالت بکش!

07:13.440 --> 07:18.290
و به بانو لتیشیا قول داده بودن که درسهای پرنسسی تموم شده!

07:18.290 --> 07:20.130
نمیشه به خاطر فرار کردن سرزنشش کرد!

07:20.130 --> 07:22.220
قرارمون رو زیر پا نذاشتیم.

07:22.220 --> 07:25.940
اون درسهای پرنسسی رو تموم کرده و الان وارد درسهای ملکه شدن.

07:25.940 --> 07:29.010
این فقط بازی با کلماته! اون ده سال سخت کار کرد،

07:29.010 --> 07:33.020
و وقتی فکر میکنه تموم شده، دوباره شروع میشه؟ خیلی بیرحمیه!

07:33.020 --> 07:35.290
آره لایل! میدونستم میفهمی!

07:35.290 --> 07:37.010
درسته؟

07:37.010 --> 07:41.580
لایل خیلی وقته معشوقش رو ندیده، هر شب تو بالش گریه میکنه.

07:41.580 --> 07:44.300
باید فوری به سمتش بتازد!

07:44.300 --> 07:47.060
بانو لتیشیا، چقدر دل مهربونی داری!

07:47.060 --> 07:47.770
درسته؟

07:47.770 --> 07:49.670
ما باید آزاد باشیم!

07:49.670 --> 07:50.970
آره دقیقا!

07:49.670 --> 07:54.080
مگه باید مدام حرف همدیگه رو تایید کنید؟!

07:55.930 --> 07:57.040
ما داریم؟

08:01.740 --> 08:06.570
لتیشیا درمن اینجوری نیست که با یه داد زدن تسلیم بشه!

08:06.570 --> 08:09.960
صبر کنین ببینین. کاری میکنم همگی پشیمون بشین!

08:11.210 --> 08:11.930
همم؟

08:20.710 --> 08:22.730
اوه؟ همم...

08:25.440 --> 08:30.490
هیو هو، من میرم!
هیو هو، من میرم!

08:34.730 --> 08:36.110
خیلی خوب!

08:44.040 --> 08:46.060
باشه! هان؟

08:48.540 --> 08:50.550
نه. گیر کردم؟

08:50.550 --> 08:51.980
ووه؟!

08:51.980 --> 08:55.310
نگین توی یه چاله گیر کردم!

08:58.960 --> 09:00.040
آخ...

09:03.200 --> 09:06.960
لتی، صبح بخیر. دیروز رو فکر میکردم و...

09:09.640 --> 09:10.770
لتی؟

09:16.320 --> 09:18.200
چی شده؟ چی اتفاق افتاده؟!

09:18.620 --> 09:21.460
پرنس کلارک؟ صبح بخیر!

09:21.460 --> 09:24.210
چه بلایی سرت اومده؟

09:24.520 --> 09:27.600
یه قسمتی از دیوار رو دیدم که تعمیر شده بود،

09:27.600 --> 09:31.360
وقتی روش زدم، یه چاله باز شد. فکر کردم میتونم رد شم.

09:31.360 --> 09:34.840
فکر کردم راحت میتونم برم بیرون.

09:34.840 --> 09:36.180
متوجه شدم.

09:36.940 --> 09:41.060
خب، به هر حال... میشه کمکم کنی بیرون بیام؟

09:41.060 --> 09:43.150
باشه، چیکار کنم؟

09:43.150 --> 09:45.530
لطفا کمرم رو بگیر و بکشم بیرون.

09:45.530 --> 09:50.860
ها؟ ولی اینطوری باید دستام رو بذارم رو اون باسن بامزهات، لتی.

09:50.860 --> 09:53.680
اینقدر عجیب توصیف نکن! این یه شرایط اضطراریه!

09:53.680 --> 09:54.700
باشه!

09:55.050 --> 09:56.940
خب لتی، آمادهای؟

09:56.940 --> 09:59.210
آره. شروع کن.

09:59.210 --> 10:00.700
یک، دو!

10:01.190 --> 10:02.960
فکر کنم یه کم حرکت کردی!

10:02.960 --> 10:04.400
خداروشکر!

10:05.140 --> 10:07.670
یک بار دیگه. یک، دو!

10:07.670 --> 10:08.940
یک، دو!

10:08.940 --> 10:10.730
یک، دو!

10:08.940 --> 10:10.730
یک، دو!

10:16.020 --> 10:17.750
لتی؟ لتی!

10:20.900 --> 10:22.850
پرنس کلارک...

10:22.850 --> 10:24.190
جواب داد!

10:27.990 --> 10:30.000
اوه! اِ...

10:33.640 --> 10:34.700
لتی؟

10:37.140 --> 10:38.200
وای!

10:38.650 --> 10:39.860
آه! میدونم!

10:39.860 --> 10:42.240
باید آب گرم بیاریم تا گل رو بشوریم!

10:42.240 --> 10:43.710
آره راست میگی!

10:43.710 --> 10:46.210
از ماریا میخوام گرمش کنه!

10:46.210 --> 10:48.460
خیلی ممنون!

11:07.290 --> 11:10.780
پس بازم توی یه چاله گیر کردم.

11:10.780 --> 11:13.910
راست میگی، بعد از تموم شدن درسهای پرنسسی تنبلی کردم.

11:13.910 --> 11:18.100
تازه نگران بودم که مبادا تو کمرم چاق شدم.

11:18.100 --> 11:21.930
آخه چطور میتونم جلوی پرنس کلارک و بقیه رو بگیرم؟

11:21.930 --> 11:22.700
ووه؟

11:22.700 --> 11:25.150
خانوم، کجایی؟

11:25.580 --> 11:26.850
خانوم!

11:26.850 --> 11:28.760
ماریا، مشکل چیه؟

11:28.760 --> 11:31.350
خانوم گم شدن.

11:31.350 --> 11:33.650
اوه، چقدر بد!

11:33.650 --> 11:38.680
نمیدونم حادثه دیروز که توی چاله گیر کرده بود ربطی داره یا نه.

11:38.680 --> 11:41.430
آره، منم شنیدم.

11:41.430 --> 11:44.340
حتما براش خیلی استرس داشته.

11:44.340 --> 11:46.690
حالا شد یه حادثه!

11:46.690 --> 11:49.620
من تا آخر عمرم تو اینجا میمونم.

11:49.620 --> 11:50.590
لتی؟

11:50.590 --> 11:51.440
ها؟

11:52.480 --> 11:55.970
لتی، اینجایی؟ وقتشه بیای بیرون.

11:58.470 --> 11:59.400
اوه؟

12:02.570 --> 12:04.370
چه قایمباشک خوبی!

12:05.220 --> 12:06.860
خب، تو اینجا چیکار میکنی؟

12:06.860 --> 12:09.370
از دیروز خجالت میکشم.

12:10.500 --> 12:13.880
پس چرا بیرون نمیشی و یه کار متفاوت نمیکنی؟

12:14.140 --> 12:15.100
ووه؟

12:23.320 --> 12:26.480
اوه. منتظر چی هستی؟

12:26.480 --> 12:29.810
زود بیا قبل از اینکه تموم شه!

12:30.480 --> 12:31.610
بالاخره رسیدن.

12:32.710 --> 12:34.310
برو لتی.

12:59.550 --> 13:02.610
آه، اینجا بهشتیه!

13:04.780 --> 13:06.370
پرنس کلارک؟

13:07.130 --> 13:08.480
چقدر جای راحتیه.

13:10.020 --> 13:11.230
آره.

13:12.340 --> 13:13.760
پرنس کلارک؟

13:13.760 --> 13:14.730
بله؟

13:15.070 --> 13:18.240
فکر کنم دارم کمکم اینجا رو دوست دارم.

13:18.240 --> 13:19.240
خوبه.

13:22.620 --> 13:26.150
بونژور، عاشقان.

13:26.150 --> 13:27.490
بووه؟!

13:27.490 --> 13:31.210
اوه، ببخشید که لحظه خوشتون رو بهم زدم،

13:31.210 --> 13:35.130
اما اون پروژه تموم شده، اومدم خبر بدم.

13:35.130 --> 13:36.450
کدوم پروژه؟

13:37.840 --> 13:42.260
از گلخانه قلعه آستارل انتظار بیشتری نمیرفت. معماریش عالیه.

13:42.260 --> 13:45.050
ممنون دیل. خب پس...

13:45.050 --> 13:47.640
آره، همه چیز آماده است.

13:47.900 --> 13:51.690
تغییراتی دادیم که تا مدتها کار کنه.

13:51.690 --> 13:53.100
خیلی سخت بود!

13:53.100 --> 13:54.050
سخت!

13:55.350 --> 13:57.610
ممنون بچهها. تو هم دیل.

13:58.140 --> 13:59.830
میتونی روی من حساب کنی.

14:00.200 --> 14:04.110
و بانو لتیشیا، اگه بازم تو مشکل افتادی، خوشحال میشم کمک کنم.

14:04.110 --> 14:08.960
لرد دیل، شما و همسرتون ماجراجو هستین؟ کجاها سفر کردین؟

14:08.960 --> 14:10.880
تا حالا تو خطر واقعی بودین؟

14:10.880 --> 14:13.530
کدوم کشور خوشمزهترین غذا رو داره؟

14:13.530 --> 14:16.130
شما بچهها هم ماجراجویی میکنین؟ چطوریه؟

14:16.130 --> 14:18.000
خیلی باحاله!

14:18.000 --> 14:18.880
باحال!

14:18.880 --> 14:20.780
آخه چقدر حسودیم میشه!

14:20.780 --> 14:21.770
حالا لتی...

14:23.280 --> 14:24.920
چه بانوی پرانرژیایی.

14:24.920 --> 14:29.070
دیل از حق سلطنتش گذشت تا ماجراجویی کنه

14:29.070 --> 14:32.710
و با زنی که تو سفراش دیده بود ازدواج کرد.

14:32.710 --> 14:34.450
داستان فوق العادهایه.

14:34.970 --> 14:36.190
یه وقت برات تعریف میکنم.

14:36.190 --> 14:37.360
حتما!

14:38.380 --> 14:42.400
خب، بیاین از امروزمون لذت ببریم.

14:49.870 --> 14:50.970
وای!

14:50.970 --> 14:51.870
لتی.

15:02.690 --> 15:04.690
عالیه!

15:05.260 --> 15:09.810
حمام رومی رو تو گلخانهای پر از گیاه تجربه کردن...

15:09.810 --> 15:10.760
واقعا عالیه.

15:11.510 --> 15:13.840
آه، چقدر خوبه.

15:13.840 --> 15:19.050
آره. دیل واقعا ماهره که اینقدر دقیق بازسازیش کرد.

15:19.050 --> 15:24.060
همم-همم! شنا شنا! شنا کن!

15:24.060 --> 15:25.590
ییپ! شنا، شنا!

15:25.590 --> 15:27.580
باسن پرنس لوئیس!

15:28.650 --> 15:30.680
نوش جان دیل.

15:28.650 --> 15:31.950
شنا، شنا، شنا! شنا، شنا...

15:38.500 --> 15:40.250
ها؟ چی؟ این چیه؟

15:49.150 --> 15:51.550
پرنس کلارک، این دیگه چیه...؟

15:51.550 --> 15:53.770
نه، نه، نه!

15:53.770 --> 15:54.760
یه میلو!

15:55.430 --> 15:56.790
میلو؟

15:56.790 --> 15:57.940
اینها که...

16:02.400 --> 16:06.330
اوه، چقدر نازه! این چه جانوریه؟

16:06.710 --> 16:10.600
این یه حیوان بومی پادشاهی دلبارانه. اسمش میلوئه.

16:10.600 --> 16:12.070
وای.

16:12.070 --> 16:16.410
میلو به عشق وفادار معروفه، برای همین مردم خیلی دوستش دارن.

16:16.930 --> 16:19.780
میگن بهترین هدیه برای کسیه که برات عزیزه.

16:19.780 --> 16:21.170
حتما همینطوره.

16:21.670 --> 16:24.600
این میلو یه کم شبیه توئه لتی.

16:24.600 --> 16:26.030
شبیه من؟

16:26.030 --> 16:29.180
چشمهاش پر از عشق و اراده است.

16:32.520 --> 16:37.260
تو گفتی مردم اینا رو دوست دارن چون به عشق وفادارن!

16:37.260 --> 16:42.390
و این حقیقته! ولی اونا حیوانات درندهی گوشتخوار هم هستن.

16:42.390 --> 16:46.630
پس منو شبیه یه حیوان درنده میدونی؟ منظورت اینه؟

16:46.630 --> 16:48.740
مسئله اصلی اینه؟

16:49.130 --> 16:52.970
ساکت! شما دوتا برین قلعه و قایم بشین.

16:52.970 --> 16:55.730
لتیشیا و برایانا، دنبالم بیان.

16:57.800 --> 17:00.030
این میلو چطوری اومد تو اینجا؟

17:00.030 --> 17:04.150
احتمالا جریان آب زیرزمینی رو دنبال کرده،

17:04.150 --> 17:09.070
اما حتما دلیلی داره که وسط قلعه آستارل ظاهر شده.

17:09.070 --> 17:13.450
به هر حال، ما سلاحی نداریم. و فقط این لباسها رو پوشیدیم.

17:13.840 --> 17:15.210
نگهبانها کجان؟

17:15.210 --> 17:17.420
گمونشون کردم از گلخانه دور باشن.

17:17.420 --> 17:18.360
ها؟

17:18.360 --> 17:19.750
البته که اینکارو کردم!

17:19.750 --> 17:23.410
نمیتونم بذارم کسی پوست لتی رو ببینه!

17:23.410 --> 17:24.390
ها؟

17:25.350 --> 17:26.270
باید تجدید قوا کنیم.

17:26.270 --> 17:27.280
باشه.

17:27.640 --> 17:28.600
لوئیس!

17:41.240 --> 17:42.940
لوئیس عقب بمون.

17:42.940 --> 17:43.670
باشه!

17:43.670 --> 17:45.920
همه چی خوبه؟

17:45.920 --> 17:47.840
شمشیر آوردیم!

17:47.840 --> 17:48.920
سنگینن!

17:48.920 --> 17:50.040
دیل!

17:50.490 --> 17:55.180
آهسته صحبت کن. اگه بیشتر عصبانیاش کنیم، ممکنه وحشی بشه.

17:56.380 --> 17:58.560
نه، نه! نمیخوام خورده بشم!

17:58.560 --> 18:02.780
هنوز ازدواج نکردم! هنوز قرض پدر و مادرم رو ندادم!

18:02.780 --> 18:05.870
هنوز کلی کار دارم تو زندگیم!

18:05.870 --> 18:08.950
هی، رفتار میلو یه کم عجیب نیست؟

18:08.950 --> 18:10.690
چی؟ منظورت چیه؟

18:10.690 --> 18:15.590
داره به ما حمله نمیکنه. انگار داره دنبال چیزی میگرده.

18:15.590 --> 18:18.410
تو گلخانه؟ چی میتونه باشه؟

18:18.730 --> 18:22.290
بانو! بانو برایانا! شما دوتا خوبین؟

18:22.290 --> 18:27.670
لیلی! فعلا خوبیم، ولی میلو رفتار عجیبی داره.

18:28.060 --> 18:30.210
مثل اینکه دنبال...

18:31.860 --> 18:33.840
اونو!

18:37.280 --> 18:38.580
داره میاد.

18:38.580 --> 18:40.320
من اول میرم.

18:40.320 --> 18:41.270
باشه.

18:44.540 --> 18:47.020
بیا!

18:47.490 --> 18:49.190
نباید بزنی!

19:09.240 --> 19:12.570
باید پسش بدیم. اشکالی نداره؟

19:14.000 --> 19:15.030
آره.

19:15.690 --> 19:18.960
عمیقا عذرخواهی میکنیم بابت نگرانی که ایجاد کردیم.

19:18.960 --> 19:21.510
فرزندتون رو بهتون برمیگردونیم.

19:24.860 --> 19:27.440
خداحافظ! بازم باهم بازی کنیم، باشه؟

19:34.950 --> 19:36.150
اون چی بود؟

19:37.990 --> 19:39.160
خوش گذشت؟

19:39.160 --> 19:41.280
آره، واقعا خوش گذشت.

19:41.280 --> 19:42.290
خوشحالم.

19:42.790 --> 19:45.850
ممنون بابت یه روز فوق العاده.

19:46.220 --> 19:49.210
فقط دیگه زیر کف اتاق قایم نشی، باشه؟

19:49.210 --> 19:50.730
ب-باشه.

19:50.730 --> 19:52.600
بانو لتیشیا درمن؟

19:54.940 --> 19:56.050
پرنس کلارک.

19:56.050 --> 19:57.550
بانو لایلا.

19:57.860 --> 20:02.060
بانو لتیشیا، حسابی سرحالی؟

20:02.060 --> 20:03.610
آره.

20:03.610 --> 20:06.780
پس لطفا فردا سر وقت حاضر باش.

20:07.340 --> 20:08.810
خانم لایلا!

20:09.560 --> 20:10.700
بله؟

20:10.700 --> 20:14.620
ام... میخوام گلهای فصلی بکارم

20:14.620 --> 20:18.360
و یه باغ بسازم که مردم بتونن با حیوانات ارتباط بگیرن.

20:18.360 --> 20:21.020
جایی که همه ازش لذت ببرن.

20:21.020 --> 20:23.460
اما کلی سوال دارم چطوری انجامش بدم، پس...

20:23.460 --> 20:28.770
اگه ممکنه، میخوام بیشتر از درسهای پرنسسی بهم یاد بدی، خانم.

20:28.770 --> 20:31.290
البته اگه زحمتی نیست.

20:31.290 --> 20:33.550
من باغبان نیستم.

20:33.550 --> 20:36.640
آه، البته. معذرت میخوام.

20:36.640 --> 20:40.330
با این حال، تا زمانی که خارج از زمان درس باشه،

20:40.330 --> 20:44.010
مطمئنم چیزایی هست که بتونم یادت بدم.

20:45.100 --> 20:46.770
خیلی ممنون!

20:46.770 --> 20:48.610
منم منتظرش میمونم.

20:48.610 --> 20:49.810
منم!

20:54.730 --> 20:57.890
امروز پر از دردسر بود.

20:57.890 --> 21:00.500
آره. واقعا بود، برادر.

21:00.500 --> 21:05.240
ولی وقتی ماریا رو تو اون شرایط قهرمانانه دیدم، دوباره عاشقش شدم.

21:05.700 --> 21:07.250
داری چیکار میکنی؟

21:07.250 --> 21:09.760
ها؟ خفه شو مرد.

21:09.760 --> 21:13.330
این فقط یه حوضچه پاست. کاش درست استفاده میکردی!

21:13.330 --> 21:16.280
ولی اینطوری راحتتره.

21:16.280 --> 21:20.280
ضمنا این سبک حمام کردن سنتی خانواده سلطنتی دلبارانه.

21:20.280 --> 21:21.810
واقعا؟

21:21.810 --> 21:23.120
آره، واقعا.

21:23.120 --> 21:25.010
سخت باور میکنم.

21:25.550 --> 21:29.520
لوئیس، تو شناور موندنت خیلی بهتر شده، نه؟

21:29.520 --> 21:32.610
همش بخاطر آموزشهای عالیتونه برادر.

21:32.610 --> 21:36.890
خب، مسابقه میدیم کی میتونه نفسش رو بیشتر نگه داره؟

21:36.890 --> 21:38.420
دقیقا همون چیزی که میخواستم بگم!

21:38.420 --> 21:40.530
لایل، تو داور باش!

21:40.530 --> 21:44.790
باشه، باشه. آماده بشین... شروع.

21:47.470 --> 21:50.000
این احمقای برادر!

23:19.960 --> 23:40.110
<b>قسمت بعدی</b>

23:20.090 --> 23:25.090
دیر کردم!

23:20.960 --> 23:25.970
یعنی تو واقعا کلارک رو دوست داری؟

23:21.960 --> 23:26.970
با پنجرههایی که قفل شدن؟

23:22.960 --> 23:27.970
عشق اصلا چیه؟

23:23.970 --> 23:28.970
تو دروغگویی خوبی نیستی، هستی؟

23:25.970 --> 23:30.970
واقعا؟ اصلا موندگار نیست؟ مطمئنی؟

23:27.340 --> 23:32.350
تا حالا تو یه درخت خوابیدی؟ عالیه!

23:28.850 --> 23:33.850
مطمئن بودم دفعه بعد منو میگیری

23:30.350 --> 23:35.350
من بدش نمیارم

23:31.850 --> 23:36.850
لطفا جوابم رو بده

23:37.310 --> 23:39.980
عشق. عشق! عشق؟ عشق...
[محتویات فایل پایان]
