WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.000
.:: تقدیم به خوبان پارسی زبان ::.

00:06.024 --> 00:11.024
ترجمه اختصاصی سایت سون دی ال
se7endl.ir

00:11.048 --> 00:16.048
ایمیل مترجم
sarahomidzad1997@gmail.com

00:16.072 --> 00:21.072
آی دی تلگرام مترجم
@sarahomidzad1997

00:21.096 --> 00:41.096
مترجم
**_سـارا امـیدزاد_**

00:41.120 --> 01:01.120
نظرات و پیشنهاداتتون رو برای پیشرفت کارهای بعدی حتما به مترجم منتقل کنید

01:01.144 --> 01:11.144
... از تماشای قسمت آخر لذت ببرید

01:26.989 --> 01:32.109
پادشاهی آسون نیست

01:32.109 --> 01:34.709
قسمت آخر

01:34.709 --> 01:36.588
. انرژی ـو هدر نده

01:37.368 --> 01:39.299
. میرم برات غذا بیارم

01:39.299 --> 01:44.519
بعد از خوردن غذا، هر کی راه خودشو میره

01:44.519 --> 01:46.698
. دیگه کاری به کار هم نخواهیم داشت

01:48.659 --> 01:51.968
هر کی راه خودش ؟ دا شی

01:53.248 --> 01:55.319
واقعا میتونی بزاری بری ؟

01:56.009 --> 01:58.039
دیگه میخوای چیکار کنم ؟

01:58.039 --> 02:00.489
همین که تو قلب همدیگه هستیم کافی نیست ؟

02:00.489 --> 02:02.088
! نه

02:02.698 --> 02:07.328
بهم بگو...چیکار کنم ؟

02:07.328 --> 02:11.028
چیکار کنم تا باور کنی...هنوز دوست دارم ؟

02:11.718 --> 02:15.229
باید هر دو تمام خاطراتمون رو پاک کنیم و از نو شروع کنیم

02:18.609 --> 02:25.288
باشه. من هر کاری باشه برای با تو بودن میکنم

02:25.288 --> 02:26.778
مطمئنی ؟

02:26.778 --> 02:28.868
هر کاری باشه میکنی ؟

02:29.399 --> 02:30.878
! البته

02:30.878 --> 02:33.968
اگه بتونم با دا شی باشم هر کاری باشه میکنم

02:33.968 --> 02:36.979
باشه. امیدوارم از تصمیمت پشیمون نشی

02:59.218 --> 03:00.838
رفع زحمت میکنم

03:05.459 --> 03:10.729
چیکار کنیم ؟ سه روز شده
چرا بیدار نمیشه ؟

03:11.538 --> 03:14.158
شن جیا! اینجوری ازش مراقبت میکنی ؟

03:14.158 --> 03:17.299
لطفا آروم باشید بانوی من

03:17.859 --> 03:20.449
... وقتی اعلی حضرت چند روز پیش از حال رفتن

03:20.449 --> 03:24.239
من فورا راهب ها و پزشکان سلطنتی رو خبر کردم

03:24.239 --> 03:27.258
اما...هیچکدوم کاری از دستشون برنیومد

03:27.258 --> 03:29.538
لطفا منو ببخشید

03:40.338 --> 03:43.669
جی مان...جی مان

03:43.669 --> 03:45.709
! لطفا بیدار شو

03:45.709 --> 03:47.729
لطفا بیدار شو

03:54.218 --> 03:57.408
بانوی من! اعلی حضرت بیدار شدن

04:01.899 --> 04:03.558
! جی مان

04:04.209 --> 04:07.038
پسرم بیدار شدی

04:07.038 --> 04:08.829
بالاخره بیدار شدی

04:08.829 --> 04:10.729
حالت چطوره ؟

04:10.729 --> 04:13.878
مادر! من اینجا چیکار میکنم ؟

04:13.878 --> 04:16.088
خیلی منو نگران کردی

04:16.088 --> 04:19.689
سه روز بود با تب شدید بیهوش بودی

04:19.689 --> 04:23.459
... و یه چیزایی زمزمه میکردی فکر کردم که دیگه

04:24.548 --> 04:27.369
من خوبم. متاسفم که نگرانتون کردم

04:28.379 --> 04:32.579
عیبی نداره. تو بیدار شدی
همین مهمه

04:32.579 --> 04:36.829
سرورم! منو از نگرانی کشتین

04:37.788 --> 04:44.218
دا شی...رو رها کنید
انقد خودتونو اذیت نکنید

04:44.988 --> 04:46.649
دا شی کیه ؟

04:51.829 --> 04:54.928
سرورم! بانو دا شی رو یادتون نیست ؟

04:57.209 --> 04:58.999
باید یادم باشه ؟

05:00.639 --> 05:03.978
یکی از همسرانم، صیغه سلطنتی یا خدمتکار ؟

05:04.829 --> 05:06.399
...سرورم

05:06.399 --> 05:08.059
بسه

05:08.869 --> 05:12.918
اگه یادت نمیاد مهم نیست
اهمیتی نداره

05:13.918 --> 05:18.009
جی مان! خوشحالم که بیدار شدی

05:21.588 --> 05:27.199
مادر...امروز هوا خوبه
دلم میخواد برم بیرون یه گشتی بزنم

05:27.199 --> 05:31.168
نه، تو تازه بیدار شدی
باید استراحت کنی

05:31.168 --> 05:35.869
مادر! تو قصر موندنه که منو بدتر میکنه

05:35.869 --> 05:38.048
فقط بزار برم بیرون یکم قدم بزنم

05:39.209 --> 05:45.069
باشه. اجازه میدم
اما باید نگهبانا رو ببری

05:45.069 --> 05:49.228
و باید قبل از غروب آفتاب برگردی تا با من شام بخوری

05:50.889 --> 05:53.028
حتما

05:56.238 --> 06:00.129
شراب! شراب خونگی

06:00.129 --> 06:02.298
! بفرمایین

06:06.738 --> 06:09.439
قربان! آروم تر راه برید
وایسید منم بیام

06:09.439 --> 06:12.129
تو تندتر راه بیا
پیرمرد که نیستی

06:12.129 --> 06:15.728
ببخشید
زود باش دیگه

06:15.728 --> 06:17.759
خوبین ؟
خوبین ؟

06:19.829 --> 06:22.129
ببخشید، دستمالتون کثیف شد

06:22.129 --> 06:24.699
عیبی نداره. میتونم رفتم خونه بشورم

06:28.819 --> 06:32.499
خانم جوان...شما از قصر اومدین ؟

06:32.499 --> 06:35.238
چرا حس میکنم قبلا یه جایی دیدمتون ؟

06:35.238 --> 06:36.959
واقعا جالبه

06:36.959 --> 06:39.718
اما منم حس میکنم شما هم آشنایین

06:39.718 --> 06:42.079
. شیاد قبلا جایی همدیگرو دیده باشیم

06:42.079 --> 06:44.088
! چه جالب

06:44.088 --> 06:47.178
میشه بپرسم کجا تشریف میبرید ؟

06:47.178 --> 06:50.449
شنیدم که یه مزرعه پر از گل های کوهستانی اون جلوتر هست

06:50.449 --> 06:52.329
میخوام برم یه نگاهی بندازم

06:55.389 --> 06:58.488
جالبه ها! منم میخواستم برم اونجا

06:58.488 --> 07:02.608
میخواین...با هم بریم ؟

07:02.608 --> 07:06.449
باشه پس
بفرمایین

07:12.348 --> 07:15.668
کوری ؟ نمیبینی اربابت نمیخواد باهاش بری ؟

07:15.668 --> 07:17.119
چرا افتادی دنبالش ؟

07:17.119 --> 07:19.178
چه احمقی
شما دو تا کی هستین ؟

07:19.178 --> 07:23.108
چه فرزند بی خردی هستی تو

07:26.548 --> 07:27.899
خوبی ؟

07:27.899 --> 07:29.588
! بیدار شو

07:31.259 --> 07:33.048
بانو...شما تنهایین ؟

07:35.428 --> 07:40.059
مثل اینکه خوب دارن با هم کنار میان

07:40.059 --> 07:41.699
زیاد جوگیر نشو حالا

07:41.699 --> 07:45.728
باید بدونی که جادو وهم چقدر قوی ـه

07:45.728 --> 07:47.769
کار راحتی نیست

07:47.769 --> 07:50.298
...مگر اینکه خیلی همو بخوان که

07:50.298 --> 07:54.309
رابطه اونا به جایی نمیرسه

07:54.829 --> 07:57.228
من به اونا باور دارم

07:57.228 --> 08:00.209
باشه. خواهیم دید

08:03.968 --> 08:07.468
پادشاهی آسون نیست

08:07.468 --> 08:09.709
همگی لطفا صبور باشید

08:09.709 --> 08:12.098
بای لو به همه تون امضا میده

08:12.098 --> 08:15.129
. خیلی آروم داره پیش میره
پس کی نوبت ما میشه !؟

08:15.129 --> 08:17.238
بله! نمیشه اون جلویی ها زودتر تمومش کنن ؟

08:17.238 --> 08:19.048
ما منتظریم
چقد دیگه طول میکشه ؟

08:19.048 --> 08:20.678
ممنون

08:22.199 --> 08:24.928
خانم بای! من عاشق کارای شمام

08:25.478 --> 08:26.639
ممنون

08:26.639 --> 08:28.168
میتونم باهاتون دست بدن ؟

08:28.168 --> 08:30.259
البته
ممنون

08:34.028 --> 08:37.458
خانم بای لو! نقاشی هاتون عالین
من طرفدار درجه یک تونم

08:37.458 --> 08:38.548
مرسی

08:38.548 --> 08:40.769
خانم بای لو! میشه ازتون یه سوال بپرسم ؟

08:40.769 --> 08:47.399
آم...دا شی و جی مان هیچوقت خاطراتشونو یادشون اومد ؟

08:47.399 --> 08:49.958
اون بستگی به قدرت احساسی که بهم دارن داره

08:49.958 --> 08:52.889
قسمت بعدی کِی میاد ؟

08:52.889 --> 08:56.908
خب...اون بستگی به حال من داره
بستگی داره

08:56.908 --> 08:59.198
خدانگهدار خانم بای لو

09:00.839 --> 09:02.609
مرسی

09:03.538 --> 09:07.198
خانم بای لو! اینجا
اینجا

09:13.629 --> 09:15.009
سلام مامان

09:15.009 --> 09:20.178
الو ؟ لو لو. مامانم
چیکارا میکنی ؟

09:20.178 --> 09:21.808
دوست پسر نداری هنوز ؟

09:21.808 --> 09:24.908
گوش کن ببینم، عروس همسایه بغلی مون داره

09:24.908 --> 09:26.678
بچه دوم شو میاره

09:26.678 --> 09:30.149
پس تو کِی منو نوه دار میکنی ؟

09:30.149 --> 09:33.599
داری منو دق میدی
الو ؟ مامان ؟ صداتو ندارم

09:33.599 --> 09:35.009
! اینجا آنتن نمیده

09:35.009 --> 09:38.038
بهت زنگ میزنم
... الو ؟ لو

09:38.928 --> 09:41.339
باز شروع کرد
خسته نمیشه ؟

09:41.339 --> 09:43.448
... وقتی مدرسه میرفتم نمیزاشت با کسی قرار بزارم

09:43.448 --> 09:46.129
حالا گیر داده ازدواج کن بچه بیار

09:46.129 --> 09:48.119
چطوری از پس ـش بربیام اونوقت ؟

09:52.158 --> 09:55.989
لو لو! گوش کن. یه پسر باقلوا برات پیدا کردم

09:55.989 --> 09:58.928
یه قرار برات گذاشتم ساعت سه، شنبه
باید بری

09:58.928 --> 10:00.839
یادت باشه خوشگل کنی

10:00.839 --> 10:03.859
همه شون داره روانی م میکنن
من هنوز سی سالمم نشده

10:03.859 --> 10:06.158
چرا همه فک میکنن قراره بترشم ؟

10:06.158 --> 10:07.899
عوضی ها

10:21.099 --> 10:22.418
ببخشید

10:22.418 --> 10:24.519
چیزی لازم دارین ؟

10:24.519 --> 10:25.688
آب جوش بیشتر لطفا

10:25.688 --> 10:27.769
حتما مشکلی نیست
ممنون

10:33.188 --> 10:35.649
! اون زنه داغونه

10:35.649 --> 10:38.999
یه قوری چایی سفارش داده اما سه بار آب جوش خواسته بریزه توش

10:38.999 --> 10:43.188
به نظر فقیر نمیاد...چه خسیس

10:50.528 --> 10:53.188
شما خانم بای هستین ؟

10:53.188 --> 10:55.239
خودم هستم
از آشنایی تون خوشحالم

10:55.239 --> 10:57.438
متاسفم که منتظرتون گذاشتم
ترافیک وحشتناک بود

10:57.438 --> 10:59.509
مشکلی نیست منم تازه اومدم بفرمایین

10:59.509 --> 11:01.038
ممنون

11:04.678 --> 11:07.389
موهای تمیز. ده امتیاز مثبت

11:07.389 --> 11:09.808
ناخن های تمیز. ده امتیاز مثبت

11:09.808 --> 11:14.208
پیراهن ، یقه و آستین تمیز
ده امتیاز مثبت

11:14.208 --> 11:17.129
صدای خوب. ده امتیاز مثبت

11:17.129 --> 11:21.078
اما چه بهانه داغونی
صد امتیاز منفی

11:23.899 --> 11:25.639
خانم! چایی تون

11:25.639 --> 11:30.288
چون سومین باره که توش آب جوش ریختین ممکنه طعم ش ضعیف باشه

11:30.288 --> 11:32.958
اگه چیز دیگه ای احتیاج داشتین خبرم کنید

11:32.958 --> 11:36.938
واو! نامرد از پشت خنجر زد

11:37.798 --> 11:41.139
خب شنیدم شما نویسنده مانگا هستین ؟

11:41.139 --> 11:43.369
برای تفریحه. پولی که ازش درمیاد بد نیست

11:43.369 --> 11:47.318
کدوم یکی از کارکترهای داستانتون رو بیشتر دوست دارین ؟

11:47.318 --> 11:51.308
انتظار دارین مردها مثل مرد داستان تون باشن ؟

11:52.469 --> 11:55.558
بفرمایین! باید چیزی سفارش بدین
ممنون

12:00.428 --> 12:03.708
لطفا بازم تشریف بیارید
میبینمتون

12:28.999 --> 12:31.058
! میوه هام

12:33.158 --> 12:36.719
خوبی ؟
میوه هام

12:36.719 --> 12:40.129
! ببین با میوه هام چیکار کردی

12:40.129 --> 12:42.969
باید پولمو بدی

12:42.969 --> 12:44.769
تو اصن در جریانی من کیم ؟

12:44.769 --> 12:46.399
چطور جرئت میکنی اینطور بی احترامی کنی ؟

12:46.399 --> 12:48.389
! سرتو به باد میدی

12:49.879 --> 12:52.589
نیمتونی بری
نمیتونی بری

12:52.589 --> 12:55.339
اینجا چه خبره ؟
سفر در زمان ؟

12:55.339 --> 12:57.788
تو افتادی رو میوه هاش و داری تظاهر میکنی دیوونه ای ؟

12:57.788 --> 12:59.249
خنگی چیزی هستی ؟

12:59.249 --> 13:02.188
دارن فیلم برداری میکنن این اطراف ؟
چقد بامزه ست

13:02.188 --> 13:03.259
میشناسیش ؟

13:03.259 --> 13:04.908
... نه
واقعا خیلی بامزه ست

13:04.908 --> 13:06.879
من کجام ؟

13:06.879 --> 13:10.249
چرا همه چیز انقد عجیبه ؟
حالا من باید چیکار کنم ؟

13:12.298 --> 13:15.678
هِی ندو! تو باید پول منو بدی ندو

13:17.548 --> 13:19.089
ممنون

13:20.068 --> 13:21.798
! ندو

13:24.259 --> 13:26.849
ندو
صبر کن

13:27.629 --> 13:29.198
صبر کن

13:29.198 --> 13:32.249
از اون بازیگر جووناست که تو خیابون دنبالش کردن ؟

13:32.249 --> 13:34.629
چه بدشانس
ندو

13:35.639 --> 13:37.458
! وایسا

13:37.458 --> 13:39.208
! ندو

13:39.208 --> 13:41.229
! ندو

14:22.759 --> 14:24.938
دا شی! وایسا

14:43.399 --> 14:45.109
! دا شی

15:05.749 --> 15:09.278
دا شی! بالاخره پیدات کردم
خدایا شکرت

15:11.369 --> 15:12.729
چیکار میکنی ؟

15:12.729 --> 15:14.458
چه منحرف

15:14.458 --> 15:18.038
میدونی، الان یه مشت آدم عجیب غریب دنبالم کردن

15:18.038 --> 15:20.078
! و این خونه خیلی عجیبه

15:20.078 --> 15:22.509
تو چرا انقد عجیب لباس پوشیدی ؟

15:22.509 --> 15:24.818
چی میگی تو ؟ تویی که عجیب لباس پوشیدی

15:24.818 --> 15:26.668
تو دیگه کی هستی ؟

15:26.668 --> 15:28.639
! من جی مان ـم

15:28.639 --> 15:29.759
! اینجاست

15:29.759 --> 15:32.219
اینجاست. زود باشین اینجا

15:32.219 --> 15:35.198
حالا جرئت داری بدو
بفرما

15:35.198 --> 15:36.629
اینا هونایین که گفتم

15:36.629 --> 15:39.418
آم...چی شده ؟

15:39.418 --> 15:41.339
شما دو تا همو میشناسین ؟

15:41.339 --> 15:44.818
خانم! میشه پول میوه های منو بدین ؟

15:44.818 --> 15:47.239
نه، نه، ما همو نمیشناسیم

15:48.578 --> 15:51.609
! خدای من
تو کی هستی ؟

15:51.609 --> 15:53.658
چرا من انقد بدشانسم ؟
چرا انقد عجیب لباس پوشیدی ؟

15:53.658 --> 15:55.918
واقعا که، تو کی هستی ؟ من نمیشناسمت

15:55.918 --> 15:57.389
! به من دست نزن

15:57.389 --> 15:59.859
! من جی مان ـم
واقعا نمیشناسمت

15:59.859 --> 16:01.999
چیکار میکنی ؟
وایسا

16:01.999 --> 16:03.259
من تو رو نمیشناسم
ولم کن

16:03.259 --> 16:06.168
الان ازتون فیلم میگیرم تا بشین تیر خبرا

16:06.168 --> 16:08.408
ولم کن
زود باش

16:08.408 --> 16:10.578
ولم کن
ازشون فیلم بگیر

16:18.599 --> 16:21.359
! فیلم نگیرین بهتون میدم

16:21.359 --> 16:23.438
پولتو میدم خب ؟

16:31.558 --> 16:35.418
باورم نیمشه! تازه این پولو گرفتم

16:35.418 --> 16:38.119
باید قبل از اینکه از خونه بیام بیرون طالع امروز رو میخوندم

16:39.239 --> 16:41.328
بیا...این کافیه. درسته ؟

16:43.708 --> 16:46.928
بله. بله. شما خیلی دست و دل باز هستین

16:46.928 --> 16:50.879
خیلی خب، همگی! دستتون درد نکنه تمومه

16:50.879 --> 16:51.969
بریم

16:51.969 --> 16:54.619
میخوام یه عکس دیگه بگیرم
بریم

16:54.619 --> 16:56.979
من به جات پول دادم
حالا میتونی بری درسته ؟

16:56.979 --> 16:58.589
کجا میخوای برم ؟

16:58.589 --> 17:00.859
من جی مانم

17:00.859 --> 17:03.818
باشه خوش به حالت

17:03.818 --> 17:06.179
...فک نکن فقط چون یان ریختی لباس پوشیدی

17:06.179 --> 17:07.739
...تو

17:07.739 --> 17:10.419
واقعا شبیه ش هستی

17:11.578 --> 17:13.429
وایسا بینم

17:19.638 --> 17:23.409
امکان نداره. این فقط تو فیلما اتفاق میفته

17:23.409 --> 17:25.638
...دنیاهای موازی و سفر در زمان و اینا

17:35.828 --> 17:39.618
تو! خوبی ؟ چت شده ؟

17:42.068 --> 17:44.269
الان یادم افتاد باید یه جایی بریم

17:44.269 --> 17:46.108
داریم میریم

17:49.499 --> 17:52.449
این چه بساطیه ؟
اگه دوست پسر داری برا چی اومدی سر قرار ؟

17:53.459 --> 17:57.048
ببین! این چرا اینجوری لباس پوشیده ؟
نمیدونم

17:59.338 --> 18:01.368
بگو بینم. چطور اومدی اینجا ؟

18:01.368 --> 18:04.709
داشتم راه میرفتم...افتادم زمین اومدم اینجا

18:04.709 --> 18:07.078
جون من ؟
این دیگه چجور داستانیه ؟

18:07.959 --> 18:10.798
دا شی! مریض شدی ؟

18:11.608 --> 18:14.709
تو مریضی! تو کاملا روانی هستی

18:16.878 --> 18:20.269
جوونای امروز چه کارا که نمی کنن

18:26.419 --> 18:27.739
کجا میری ؟

18:27.739 --> 18:30.798
هر جا عشقم بکشه. به تو چه ؟

18:36.459 --> 18:40.058
حتما باید استرس زیادی داشته باشم
حتما دارم خواب میبینم

18:40.058 --> 18:43.929
آره. یه چرت میزنم همه چیز خوب میشه
حتما

18:53.659 --> 18:55.259
! مراقب تله ها باش

18:55.259 --> 18:56.999
! مراقب باش

18:56.999 --> 18:59.568
! این یه آسانسوره

18:59.568 --> 19:01.558
واقعا که

19:01.558 --> 19:04.608
...اما..تو

19:04.608 --> 19:07.209
اصلا مطمئن هستی این چیه ؟

19:07.209 --> 19:09.118
میای یا نه ؟

19:11.019 --> 19:12.788
پس درو میبندم

19:17.249 --> 19:18.919
... من

19:18.919 --> 19:20.759
ازت محافظت میکنم

19:24.778 --> 19:28.419
دا شی! نترسیا! خودم ازت محافظت میکنم

19:30.459 --> 19:32.989
من حتما ازت محافظت میکنم

19:32.989 --> 19:36.469
خدا...شانس بد ول کنم نیست

19:36.469 --> 19:38.189
دستتو بکش

19:38.189 --> 19:40.979
چطور ؟ چطور ؟

19:45.108 --> 19:47.459
بسه. میبرمت یه جایی

19:51.209 --> 19:53.439
بسه دیگه زل نزن

19:54.439 --> 19:56.598
بیا

20:02.499 --> 20:05.098
قبل از اینکه موها رو کوتاه کنن میشورنشون

20:06.288 --> 20:09.338
میخواین چجوری کوتاه کنم ؟
نه نه نکن

20:10.259 --> 20:12.429
نمیشه! نباید موهای پادشاه کوتاه بشه

20:12.429 --> 20:13.709
نمیتونین نه

20:13.709 --> 20:16.068
ریلکس باش، ریلکس
کوتاه ش کن

20:32.449 --> 20:35.398
مبارک باشه. بازم بیاین
خدافظ

20:40.669 --> 20:43.848
بدک نیست. خوب به نظر میاد

20:43.848 --> 20:45.398
بریم

20:45.939 --> 20:47.729
داریم میریم خونه

20:55.398 --> 20:58.288
چطوری مردم میتونن تو خونه به این کوچیکی زندگی کنن ؟

20:58.288 --> 21:00.989
این چیه ؟ نقاشی ؟

21:02.759 --> 21:05.419
منظره شب اینجا خیلی زیباست

21:08.308 --> 21:10.288
این چیه ؟

21:12.528 --> 21:15.378
یه سلاح مخفی ؟ چه عجیب

21:18.229 --> 21:19.969
این چیه ؟

21:22.929 --> 21:26.019
چطوری...چطوری اینجا زندانی شون کردی ؟

21:26.608 --> 21:28.969
اگه بازم اذیتم کنی اونجا زندانی ت میکنم

21:34.659 --> 21:37.778
هنوزم باورم نیمشه چه اتفاقی داره میفته

21:37.778 --> 21:40.199
حتما یه طرفدار دیوونه است که داره باهام شوخی میکنه

21:40.199 --> 21:44.128
اگه اینطوره...بازیش معرکه ست

21:44.128 --> 21:48.308
اما اون خیلی شبیه شه

21:49.288 --> 21:51.898
...شما دقیقا مثل همید

22:17.409 --> 22:21.979
اون چیه ؟ یه شیطان ؟ نترس هواتو دارم

22:23.519 --> 22:27.419
خدایا! این چه بلایی بود سرمون اومد ؟

22:27.419 --> 22:30.229
میتونم از دستش خلاص شم ؟

23:04.328 --> 23:09.358
یعنی...واقعا از یه بعد دیگه اومده منو پیدا کنه ؟

23:17.179 --> 23:18.699
لباستو عوض کن

23:19.969 --> 23:22.128
خودم تنهایی ؟

23:22.128 --> 23:24.318
پس چی ؟ من باید برات عوض کنم ؟

23:24.318 --> 23:26.308
من نمیدونم لباسای شما رو چجوری بپوشم

23:26.929 --> 23:29.558
نکنه واقعا فکر کردی پادشاهی ؟

23:29.558 --> 23:33.558
گوش کن! اگه تو از جایی که اومدی پادشاهی  اینجا

23:33.558 --> 23:39.118
خونه منه. من اینجا ملکه م

23:39.999 --> 23:41.659
... ملکه

23:41.659 --> 23:43.868
پس، میتونی کمکم کنی عوض کنم

23:45.689 --> 23:48.669
... حتما شوخیت گرفته

23:48.669 --> 23:52.449
اگه بری رو اعصابم یه گدا نقاشیت میکنم

24:21.298 --> 24:23.808
خیلی خب. میتونی امشب پیش من بخوابی

24:24.618 --> 24:28.088
اما دارم بهت هشدار میدم
من هنرهای رزمی بلدم

24:28.088 --> 24:32.088
اگه حواست به خودت نباشه
میزنم میکشمت

24:32.088 --> 24:34.118
منم هنرهای رزمی بلدم

25:02.538 --> 25:04.278
خوابی ؟

25:05.209 --> 25:07.269
نمیتونم بخوابم

25:08.638 --> 25:11.499
هنوز فکر میکنم دارم خواب میبینم

25:12.969 --> 25:14.888
تو واقعا جی مان هستی ؟

25:17.919 --> 25:21.669
دا شی! تو واقعا منو یادت نمیاد ؟

25:21.669 --> 25:25.538
میاد. من تو رو بهتر از هر کسی میشناسم

25:25.538 --> 25:27.909
...فقط فکرشو نمیکردم که یه روز

25:27.909 --> 25:30.398
تو واقعا تو زندگیم پیدات شه

25:33.088 --> 25:39.328
فکر میکنی بیدار میشم و میفهمم که همه اینا خواب بوده ؟

25:44.568 --> 25:46.778
چیکار میکنی ؟

25:52.538 --> 25:54.689
ضربان قلبم رو حس میکنی ؟

25:55.209 --> 25:57.568
گرمای بدنمو حس میکنی ؟

25:59.219 --> 26:01.398
خیلی وقته دنبالت میگردم

26:02.818 --> 26:04.759
دلم برات تنگ شده بود

26:10.578 --> 26:12.558
این خوبه

26:12.558 --> 26:16.759
حتی اگه یه خواب باشه...میپذیرمش

27:27.028 --> 27:29.019
چی شده ؟ چه خبره ؟

27:44.058 --> 27:47.898
این یه خوابه، مگه نه!؟
جون مادرت بگو واقعی نیست

27:47.898 --> 27:51.019
چرا حس میکنم قبلا این اتفاق افتاده ؟

27:52.648 --> 27:56.338
چه غلطی میکنی ؟ به سینه هام دست نزن
دست نزن

27:56.338 --> 27:59.019
...تو
منحرف

27:59.588 --> 28:01.328
! وایسا

28:04.878 --> 28:09.409
شنیدی ؟ یه قسمت جدید از پادشاهای آسون نیست اومده

28:09.409 --> 28:11.138
! جی مان یهویی از زمان حال سر در میاره

28:11.138 --> 28:14.659
و نویسنده مانگا، بای لو، انقد خودشیفته ست که خودشو تو داستان کشیده

28:33.757 --> 28:36.415
پادشاهی آسون نیست

28:37.249 --> 28:39.959
نمایش کوتاه

28:39.959 --> 28:43.888
روزی روزگاری، یه دختری بود به اسم کای
(غذای کوچک)

28:43.888 --> 28:48.098
بعد اونوقت...یکی به جای اینکه بخوره بردش

28:48.098 --> 28:52.548
یه مرد چاقه از طبقه دوازدهم میفته

28:53.128 --> 28:58.719
بعد اونوقت...میشه یه مرد چاق مرده

29:01.368 --> 29:03.628
...تو قطب شمال
منگ منگ! آرایشمو درست کن

29:03.628 --> 29:06.169
اما دوربین هنوز داره حرکت میکنه

29:06.169 --> 29:08.318
... داشت تو قطب شمال راه میرفت و یخ میزد

29:08.318 --> 29:11.628
بعد اونوقت، شد بستنی یخی
ممنون

29:12.888 --> 29:16.548
دو تا موز داشتن تو خیابون راه میرفتن

29:16.548 --> 29:20.449
جلوییه گرمش شد لباسشو در آورد

29:21.219 --> 29:24.669
...اونوقت عقبیه
سر خورد

29:25.229 --> 29:27.769
... و بعدش
خودشو خورد

29:27.769 --> 29:30.138
کارگردان! این مسخره بازیا چیه
جمع ش کنیم

29:30.138 --> 29:34.659
مسخره بازیه! ممنون از همگی
اما هنوز مونده

29:34.659 --> 29:37.989
من هنوز کارم تموم نشده
هِی وایسین

29:37.989 --> 29:39.348
میدونم شما هنوز اونجایین

29:39.348 --> 29:42.000
یه روز یه...نه وایسین...یه روز یه برچسب بوده

29:42.000 --> 29:48.000
::: امیدوارم از تماشای این سریال بامزه لذت برده باشین :::

29:48.024 --> 29:53.024
مترجم : سارا امیدزاد
@sarahomidzad1997

29:53.048 --> 29:58.048
ترجمه اختصاصی سایت سون دی ال
se7endl.ir

29:58.072 --> 30:03.072
! نظراتتون رو در مورد سریال و ترجمه به ما منتقل کنید

30:03.096 --> 30:08.096
... پروژه های بعدی ما رو دنبال کنید
بدرود
