WEBVTT

00:01.000 --> 00:06.000
.:: تقدیم به خوبان پارسی زبان ::.

00:06.024 --> 00:11.024
زیرنویس اختصاصی سایت سون دی ال
se7endl.ir

00:11.048 --> 00:16.048
ایمیل مترجم
sarahomidzad1997@gmail.com

00:16.072 --> 00:21.072
آی دی تلگرام مترجم
@sarahomidzad1997

00:21.096 --> 00:41.096
مترجم
**_سـارا امـیدزاد_**

01:27.030 --> 01:32.189
پادشاهی آسون نیست

01:32.189 --> 01:35.198
قسمت نوزده

01:35.198 --> 01:38.549
من رهبر قبیله الهه غربی هستم

01:39.438 --> 01:41.899
خودمم تازه فهمیدم

01:42.478 --> 01:45.438
اولش قرار بود تو رو به خاطر صلاح قبیله م بکشم

01:45.438 --> 01:49.228
اما نمیتونم. دوست دارم

01:49.909 --> 01:53.459
نمیخوام بهت صدمه بزنم
و نمی خوام اینو ازت مخفی کنم

01:54.308 --> 01:58.078
واسه همین اینا رو بهت گفتم
امیدوارم منو ببخشی

01:59.259 --> 02:02.638
دا شی! مریض شدی ؟
راجب چی داری حرف میزنی ؟

02:02.638 --> 02:04.088
! شوخی نمیکنم

02:04.088 --> 02:05.959
افراد قبیله من منتظرن تا تو رو نابود کنن

02:05.959 --> 02:08.368
! به محض اینکه بهشون دستور بدم میکشنت

02:10.188 --> 02:14.038
جی مان...لطفا. من بانوی نگهبان و بقیه رو قانع میکنم

02:14.038 --> 02:15.968
اگر تو هم ارتش ـت رو برگردونی

02:15.968 --> 02:18.808
نمیشه مردم ما این مسئله رو با صلح خاتمه بدن ؟

02:18.808 --> 02:21.118
دا شی...حالت خوبه ؟

02:21.118 --> 02:23.139
من یه کلمه هم از حرفاتو نمیفهمم

02:23.868 --> 02:27.269
اگر باورم نداری، بهت ثابت میکنم

02:41.038 --> 02:43.519
حالا حرفمو باور میکنی ؟

02:46.088 --> 02:48.669
جی مان...لطفا

02:48.669 --> 02:52.598
لطفا دیگه به مردم من حمله نکن
من با بانوی نگهبان صحبت میکنم

02:52.598 --> 02:54.799
مجبورش میکنم بزاره تو بری

02:54.799 --> 02:57.058
بیا صلح کنیم، خوب !؟

02:57.058 --> 02:58.919
...صلح کنیم

02:59.679 --> 03:01.408
فکر میکنی ممکنه ؟

03:02.378 --> 03:04.188
! بیاین بیرون

03:12.118 --> 03:13.489
... تو

03:13.489 --> 03:15.558
فک نکردی یکم عجیبه ؟

03:16.998 --> 03:20.538
چرا باید یهویی این همه از خاطراتتو از دست میدادی ؟

03:21.419 --> 03:23.519
و من چرا باید انقد خوب باهات رفتار میکردم ؟

03:25.239 --> 03:29.679
فکر کردی من واقعا عاشقت شدم ؟
... این همه مدت تو

03:47.598 --> 03:49.169
! سرورم

03:53.838 --> 03:57.938
سرورم! قضیه چیه ؟
خوب شد که اومدی

03:57.938 --> 04:01.498
موندم با قبیله الهه غربی چیکار کنم ؟

04:01.498 --> 04:03.038
نظر تو چیه ؟

04:03.038 --> 04:05.709
سرورم! من یه سری اطلاعات درباره شون دارم

04:05.709 --> 04:07.568
شاید به کارتون بیاد

04:14.239 --> 04:16.139
جادو وهم(توهم) ؟

04:17.119 --> 04:18.848
چجوری میشه این جادو رو خنثی کرد ؟

04:18.848 --> 04:21.528
شنیدم بانوی نگهبانشون، هه یین یه تکنیک مخفی بلده

04:21.528 --> 04:25.819
با چیره شدن به جادوی وهم میشه به خواب یه نفر دیگه وارد شد

04:25.819 --> 04:28.499
میشه خواب یه نفر رو برای نیتی که داری تغییر بدی

04:29.168 --> 04:31.199
و به این ترتیب، اونی که داره خواب میبینه توی خواب خودش گم میشه

04:31.199 --> 04:34.879
بعد از اینکه کنترل مغزشون رو از دست دادن راحت میشه کنترلشون کرد

04:34.879 --> 04:37.528
اما گفته شده این جادو خیلی وقته دیگه انجام نمیشه

04:37.528 --> 04:39.559
.. پس

04:39.559 --> 04:43.499
برام مهم نیست که دیگه استفاده نمیشه
فقط میخوام بفهمم چجوری خنثی ش کنم

04:43.499 --> 04:46.348
در این مورد...باید بیشتر تحقیق کنم

04:46.348 --> 04:49.269
. سه روز بهت وقت میدم تا جواب رو پیدا کنی

04:50.059 --> 04:51.519
بله

04:58.499 --> 05:02.908
باید هرطور شده یه راهی برای خنثی کردن این جادو پیدا کنم

05:15.108 --> 05:17.009
سرورم! خبرای خوبی دارم

05:17.009 --> 05:19.298
راهی برای باطل کردن جادو پیدا کردی ؟

05:19.298 --> 05:23.459
متوجه شدم که یه راهب وجود داره که خیلی توی جادو وهم استاده

05:23.459 --> 05:24.988
ازش خواستم تا به قصر بیاد

05:24.988 --> 05:28.978
بیرون منتظره
واقعا ؟ بگو بیاد تو

05:30.399 --> 05:32.269
! راهب بیا جلو

05:38.129 --> 05:40.848
سرورم
نیازی به تشریفات نیست

05:40.848 --> 05:43.848
شنیدم که میتونی جادو وهمِ الهه غربی رو باطل کنی

05:43.848 --> 05:46.809
من...من...نمیتونم

05:47.788 --> 05:50.369
اما، شما عالیجناب میتونید

05:50.369 --> 05:52.649
من ؟
بله دقیقا

05:52.649 --> 05:57.822
من بهتون جادو وهم رو یاد میدم
اگه یاد بگیرین

05:57.822 --> 06:00.649
نه تنها میتونین خودتون اجراش کنین

06:00.649 --> 06:04.168
بلکه میتونید برعکسش کنید و برعلیه جادو کننده استفاده کنید

06:04.168 --> 06:08.319
میتونین کاری کنین که کسی در خواب خودتون گم بشه

06:08.319 --> 06:10.139
راسته ؟

06:10.139 --> 06:11.829
بله

06:14.209 --> 06:15.838
سرورم

06:25.129 --> 06:26.968
قضیه اینه

06:28.629 --> 06:32.978
ما مخفیگاه قبیله تونو پیدا کردیم
الان میتونیم همه تونو نابود کنیم

06:33.598 --> 06:39.629
حالا دیگه وقتشه حساب های قدیمی رو تسویه کنیم

06:57.009 --> 07:00.158
معذرت میخوام. همه ش تقصیر منه

07:00.759 --> 07:03.528
... اگه نمیزاشتم احساسات شخصیم سد راهم بشه

07:03.528 --> 07:06.358
. همه چیز یه جور دیگه میشد

07:06.358 --> 07:08.519
متاسفم

07:08.519 --> 07:11.319
متاسفم که اجدادمون رو نا امید کردم

07:11.319 --> 07:14.098
بانوی من! تقصیر شما نیست

07:14.098 --> 07:16.199
مردم ژو چیزی بیشتر از نفرت انگیز هستن

07:19.379 --> 07:25.019
منو بکش. شکنجه م کن
میتونی هر کاری خواستی بکنی

07:25.559 --> 07:30.009
فقط ازت میخوام بزرگی کنی و به بیگناهان رحم کنی

07:30.009 --> 07:32.478
بانوی من! التماسش نکنید

07:32.478 --> 07:35.218
من ترجیح میدم بمیرم تا مورد ترحم مردم ژو قرار بگیرم

07:35.218 --> 07:36.699
! غلاف کن

07:39.588 --> 07:41.519
... همه این اتفاقات به خاطر

07:42.418 --> 07:45.889
رفتار ناپسند مردم ژو شروع شد

07:46.829 --> 07:51.218
شما فقط همونطور که باید داشتین از خودتون دفاع میکردین

07:51.218 --> 07:53.567
پس قول میدم بزارم همه تون برید

07:54.528 --> 07:59.139
به شرطی که هیچکدوم از شما دیگه جلوی چشمم ظاهر نشین

08:00.319 --> 08:05.168
سربازای خاطی هم...خب سربازای من هستن

08:05.168 --> 08:07.689
پس خودم کسی هستم که تنبه شون میکنه

08:07.689 --> 08:09.408
نظرت چیه ؟

08:09.978 --> 08:13.348
خیلی خب. همونطور که میخوای پیش میریم

08:13.348 --> 08:15.759
!بانوی من
بسه

08:15.759 --> 08:17.499
شما میتونید برگردید

08:33.288 --> 08:35.759
از سرورم به خاطر رحمی که کردن متشکرم

08:37.158 --> 08:39.698
! دا شی
سرورم

08:41.489 --> 08:46.178
. همیشه دوستی مون رو به یاد خواهم داشت

08:47.899 --> 08:49.818
امیدوارم سلامت باشی

08:55.089 --> 08:56.719
تو هم

09:36.639 --> 09:40.068
دا شی...خودتو جمع و جور کن

09:40.649 --> 09:44.609
اون که گفت هیچوقت دوست نداشته
چرا نمیتونی ولش کنی ؟

09:44.609 --> 09:48.759
در ضمن، بودن تو با اون غیرممکنه

09:48.759 --> 09:51.068
فراموشش کن

09:51.068 --> 09:54.403
همش یه خواب بود

09:54.403 --> 09:57.938
حالا همه بیدار شدن و همه چیز تموم شده

09:59.178 --> 10:01.129
ولش کن

10:13.859 --> 10:15.979
بانوی من! نگران نباشید

10:15.979 --> 10:18.658
بازگشت امپراطور اعلام میشه

10:20.499 --> 10:23.879
میدونم اما اضطراب دارم

10:23.879 --> 10:28.408
نمیدونم حالش خوبه یا زخمی شده

10:29.879 --> 10:32.678
چرا هیچ پیکی نفرستاده ؟

10:32.678 --> 10:34.609
فکر و خیال داره منو میکشه

10:35.339 --> 10:38.589
! اعلی حضرت برگشتن

10:39.839 --> 10:41.458
! جی مان

10:42.038 --> 10:44.009
! جی مان
صبح بخیر مادر

10:44.009 --> 10:46.469
بلند شو! بزار نگات کنم

10:46.469 --> 10:48.999
شکسته و لاغر شدی

10:48.999 --> 10:51.109
متاسفم که نگرانتون کردم

10:51.109 --> 10:54.889
پسرم! شنیدم که گذاشتی الهه غربی بره

10:54.889 --> 10:59.139
نمیترسی که ممکنه اون و مردمش دوباره حمله کنن ؟

10:59.139 --> 11:03.379
مادر! من فکر میکنم با اینکه هر دو طرف مرتکب اشتباهاتی در میدان جنگ شدن

11:03.379 --> 11:06.339
در اخر، این ما بودیم که همه چیز رو شروع کردیم

11:06.339 --> 11:09.259
واسه همین تصمیم گرفتم یه قدم عقب برم

11:09.259 --> 11:11.038
بهتره که ببخشی و فراموش کنی

11:11.038 --> 11:14.999
این نشون دهنده مروت مردم ماست
شکست محسوب نیمشه

11:16.068 --> 11:20.369
جی مان...داری چیزی رو از من مخفی میکنی ؟

11:20.369 --> 11:23.208
تو اینجوری نبودی

11:23.208 --> 11:27.089
تو معمولا خیلی حواست به مردمت هست

11:27.089 --> 11:30.688
مثلا، اون دختری که خدمتکار مخصوصت بود دا شی

11:32.188 --> 11:37.068
حالا که حرفش شد کجاست ؟
چرا نمیبینمش ؟

11:37.068 --> 11:38.849
دا شی !؟

11:38.849 --> 11:42.788
صبر کن ببینم...دا شی کی بود ؟

11:45.339 --> 11:49.399
چطور ناگهان یادم نمیاد ؟

11:49.399 --> 11:53.698
مادر! من خسته م. میرم یکم استراحت کنم

11:53.698 --> 11:56.379
خیلی خب. خوب بخوابی

11:56.379 --> 11:59.198
سرورم! بانوی من
بانو فانگ اینجا هستن

12:05.078 --> 12:08.438
درود بر شما، بانوی من. سرورم

12:08.438 --> 12:10.168
بلند شو

12:14.019 --> 12:16.599
...این...قراره که کی

12:16.599 --> 12:20.318
پسرم! ایشون بانو فانگ هستن

12:20.318 --> 12:22.318
بانو فانگ ؟

12:22.318 --> 12:25.879
بانو فانگ تمام این مدت برای تو غذا درست میکردن

12:25.879 --> 12:27.658
یادت نیست ؟

12:31.229 --> 12:33.688
من خیلی خسته م
میرم استراحت کنم

12:33.688 --> 12:35.278
باشه

12:35.278 --> 12:37.028
لطفا منو ببخشید

12:41.828 --> 12:44.479
این بانو فانگ دیگه از کجا پیداش شد ؟

12:44.479 --> 12:46.938
هیچ خاطره ای ازش ندارم

12:46.938 --> 12:48.989
چه عجیب

13:02.158 --> 13:03.889
! مزه ش افتضاحه

13:03.889 --> 13:05.739
اگه میگو ها خوب نیستن

13:05.739 --> 13:07.729
میتونید این کوفته ها رو امتحان کنید

13:17.749 --> 13:19.239
حالم بهم خورد

13:19.239 --> 13:21.089
این غذاها چشونه ؟

13:21.089 --> 13:23.139
چرا همه غذاها اخیرا انقد بد شدن ؟

13:23.139 --> 13:25.009
آروم باشید سرورم

13:25.009 --> 13:28.349
غذاهای شما رو همیشه پیشکار مو درست میکردن

13:28.349 --> 13:31.778
شاید اخیرا داره مواد غذایی رو از یه جای دیگه میگیره

13:31.778 --> 13:34.109
واسه همین طعم غذاها عوض شده

13:34.109 --> 13:37.859
... پیشکار مو ؟ مگه همیشه

13:46.698 --> 13:48.609
سرورم! کجا میرید ؟

13:48.609 --> 13:50.519
! وایسید منم بیام

13:55.948 --> 13:59.198
سرورم! ما این بیرون چیکار میکنیم ؟

13:59.198 --> 14:02.778
... و بدون نگهبانم هستیم اگه یه وقت
انقد حرف نزن

14:02.778 --> 14:05.188
فقط میخوام یکم راه برم
سرورم

14:05.188 --> 14:08.489
فقط میخوام یکم بگردم
بسه دیگه. دارم بهت هشدار میدم

14:12.828 --> 14:14.798
اینجا کجاست ؟

14:22.349 --> 14:25.938
سرورم! اینجا مشهورترین رستوران پایتخته

14:25.938 --> 14:27.509
اسمش هست رستوران شکمو

14:27.509 --> 14:29.769
آشپزی صاحب رستوران احتمالا عالیه

14:29.769 --> 14:32.219
مردم از جاهای مختلف جذب این بوهای خوشمزه میشن

14:32.219 --> 14:36.678
و ساعت ها صف میکشن تا دست پخت آشپز رو بچشن

14:38.359 --> 14:40.668
اینو ببین ؟ چقد خوشگله

14:41.778 --> 14:44.568
چیکار میکنی ؟
نمیبینی صف بستیم ؟

14:44.568 --> 14:46.688
شعورت کجا رفته ؟
برو ته صف

14:46.688 --> 14:49.428
! آره برو ته صف

14:54.778 --> 14:56.609
! دا شی

14:59.458 --> 15:02.729
آقا! لطفا برید ته صف
ممنون از همکاری تون

15:02.729 --> 15:06.619
دقیقا، وایسا تو صف. برو ته صف

15:09.808 --> 15:11.408
! بگو آآ

15:15.158 --> 15:18.119
وو شانگ
جی مان

15:18.119 --> 15:19.479
سرورم

15:19.479 --> 15:21.499
اینجا چیکار میکنید ؟
چرا تو قصر نیستید ؟

15:21.499 --> 15:24.078
همینجوری. حوصله م سر رفته بود اومدم بگردم

15:24.078 --> 15:27.719
شما دو تا چقد بهم میچسبین
حالم بهم خورد

15:27.719 --> 15:30.038
وو شانگ! تو باید از من ممنون باشی

15:30.038 --> 15:33.908
... اگه نمیفرستادمت به اردوگاه برده ها اونوقت

15:33.908 --> 15:36.958
اردوگاه برده ها ؟
سرورم! خوبین ؟

15:36.958 --> 15:38.739
کدوم اردوگاه برده ها ؟

15:38.739 --> 15:41.589
شما بودین که منو به عقد شائو یونگ درآوردین

15:41.589 --> 15:43.668
اردوگاه برده هایی در کار نبوده

15:44.318 --> 15:47.259
من عقدتون کردم ؟
بله

15:47.259 --> 15:49.609
سرورم! حالتون خوبه ؟

15:51.499 --> 15:55.658
اونوقت...شما دختری به نام دا شی یادتون هست ؟

15:55.658 --> 15:57.918
... دا شی

15:57.918 --> 16:01.499
آشنا میاد. فک کنم خدمتکار شما بوده

16:02.458 --> 16:07.058
اما زیاد یادم نیست
مال خیلی وقت پیش باید باشه

16:07.058 --> 16:10.629
جی مان! ما باید بریم جایی پس خدافظ

16:10.629 --> 16:12.438
به زودی میام بهت سر میزنم

16:12.438 --> 16:14.438
با اجازه
بریم

16:17.798 --> 16:23.369
کدوم یکی از ما توی این رویا در رویایی دیگر برنده شدیم ؟

16:23.948 --> 16:30.298
شایدم هر دومون همه چیز رو باختیم

16:45.788 --> 16:49.349
چیکار کنیم ؟ بانو هر روز اینجا این آهنگ رو میزنن

16:49.349 --> 16:51.048
خیلی غمگین به نظر میاد

16:51.048 --> 16:54.999
آره. چیکار میتونیم بکنیم تا روحیه ش بهتر شه ؟

17:00.879 --> 17:02.538
بانوی من

17:02.538 --> 17:03.719
بله ؟

17:03.719 --> 17:07.368
باد خیلی شدیده
باید بیشتر مراقب خودتون باشید

17:07.368 --> 17:11.298
مراقب خودم باشم...لزومی داره ؟

17:11.298 --> 17:15.499
بانوی من! همه خاطراتتون یادتون اومده ؟

17:17.118 --> 17:19.088
ذره ذره

17:19.848 --> 17:25.548
خوبه. چون اینجوری میتونین به واقعیت همه چیز پی ببرین

17:26.118 --> 17:29.378
وقتی یادتون بیاد دیگه غمگین نخواهید بود

17:29.378 --> 17:34.519
باید گذشته رو فراموش کنید
نگاهتون به آینده باشه

17:35.058 --> 17:38.318
بانوی نگهبان! من میخوام به خواب جی مان برگردم

17:38.318 --> 17:40.868
میخوام خداحافظی کنم

17:40.868 --> 17:43.598
نمیتونید. خیلی خطرناکه

17:44.348 --> 17:47.548
جی مان داشت تمام مدت از شما استفاده میکرد

17:47.548 --> 17:49.778
چیزایی که بهتون گفت رو فراوش کردین ؟

17:49.778 --> 17:52.659
اون هیچوقت عاشقتون نبوده
حماقت نکنید

17:53.278 --> 17:58.409
اگه برین و اتفاقی بیفته خیلی بد میشه

17:59.159 --> 18:03.439
اما من فقط میخوام از اون و از اون شخصیتی که اونجا داشتم خداحافظی کنم

18:03.439 --> 18:05.028
نمیتونم ؟

18:05.028 --> 18:07.648
پیشنهاد میکنم به حرف من گوش کنید

18:07.648 --> 18:10.189
شما بالاخره برگشتین پیش ما

18:10.189 --> 18:14.628
اگه اتفاقی برای شما بیفته ما چیکار کنیم ؟

18:17.128 --> 18:22.409
خیلی خب شنیدم چی گفتی
میتونی برگردی میخوام فکر کنم

18:34.648 --> 18:37.898
سرورم! حالتون خوب نیست ؟

18:39.519 --> 18:41.338
نمیتونم بخوابم

18:43.058 --> 18:46.578
به آشپزخونه بگم براتون سوپ درست کنن ؟

18:49.148 --> 18:51.328
نیازی نیست. میتونی بری

18:54.308 --> 18:56.088
بله

19:34.838 --> 19:36.689
این چیه ؟

20:17.388 --> 20:21.179
دا شی! دا شی! بالاخره برگشتی

20:21.179 --> 20:25.058
من اون روز داشتم دروغ میگفتم
از من عصبانی نباش

20:25.058 --> 20:27.038
دلم برات تنگ شده

20:33.058 --> 20:35.123
سرورم! دیروقته

20:35.123 --> 20:36.679
باید استراحت کنید

20:37.648 --> 20:38.979
تو کی هستی ؟

20:38.979 --> 20:40.699
چرا داری ادای اونو در میاری ؟

20:40.699 --> 20:46.128
من نقاشی تونو دیدم و میدونم که دلتنگ اون دختر هستین

20:46.128 --> 20:50.898
تصمیم گرفتم مثل اون لباس بپوشم تا دلتنگیتون برطرف بشه

20:52.999 --> 20:54.828
. تو اون نیستی

20:54.828 --> 20:57.199
. هیچ کس نمیتونه اون باشه

20:57.199 --> 21:01.118
...دارم بهت هشدار میدم اگه بازم مثل اون لباس بپوشی

21:01.118 --> 21:04.009
تنبیه میشی! گم شو بیرون

21:04.538 --> 21:08.338
! گم شو
لطفا منو ببخشین

21:18.229 --> 21:21.798
دا شی. دا شی

21:21.798 --> 21:23.828
کجایی دا شی !؟

21:23.828 --> 21:25.689
! دا شی

21:27.128 --> 21:28.949
! دا شی

21:31.199 --> 21:32.858
! دا شی

21:40.179 --> 21:41.749
! جی مان

21:44.148 --> 21:47.209
! دا شی
چرا اونجا وایسادی ؟ بیا اینجا

21:48.189 --> 21:51.739
جی مان! تو رو خدا کمکم کن دل شائو یونگ رو بدست بیارم باشه ؟

21:51.739 --> 21:54.189
! من که کمکت کردم از شر هر چهار تا صیغه حرم راحت شی

21:54.709 --> 21:56.489
واقعا تویی ؟

21:56.489 --> 21:57.888
جی مان

21:57.888 --> 22:01.118
شنیدم یه ملکه انتخاب کردی
عالیه

22:01.118 --> 22:04.439
باید دختر باوقار و مهربونی باشه

22:04.439 --> 22:08.939
باید خوب باهاش برخورد کنی
براش مثل من قلدری نکن

22:09.749 --> 22:13.088
دا شی! خیلی دلم برات تنگ شده

22:20.038 --> 22:21.618
! دا شی

22:22.558 --> 22:24.489
کجا رفتی ؟

22:35.229 --> 22:36.939
! دا شی

22:36.939 --> 22:39.078
کجا رفتی ؟

22:44.219 --> 22:46.048
صبر کن

22:46.048 --> 22:49.868
میتونم از جادو وهم استفاده کنم تا تو خوابش پیداش کنم

23:08.598 --> 23:14.439
چرا من هنوز اینجام ؟
اون دروغ گفته. همه شون دروغگون

23:18.429 --> 23:20.138
! شن جیا

23:23.429 --> 23:25.269
سرورم! چی شده ؟

23:25.269 --> 23:27.138
میخوام اون راهب پیر رو بیاری اینجا

23:27.138 --> 23:31.628
راهب ؟ اون بعد از اینکه شما رفتین جنگ اینجا رو ترک کرد

23:31.628 --> 23:32.909
کجا رفته ؟

23:32.909 --> 23:34.969
... نمیدونم

23:34.969 --> 23:36.848
راهب ها میان و میرن بدون اینکه رد پایی به جا بزارن

23:36.848 --> 23:40.068
من نمیتونم پیداش کنم
لطفا منو عفو کنید

23:40.068 --> 23:43.138
بی خاصیت...همه تون بی خاصیتید

23:43.838 --> 23:47.239
لطفا آروم باشید سرورم

23:47.239 --> 23:49.348
دستور منو ابلاغ کن

23:49.348 --> 23:51.778
من میخوام رهبر قبیله الهه غربی بیاد به دربار

23:51.778 --> 23:53.528
هرطور شده باید خودشو برسونه اینجا

23:53.528 --> 23:55.179
بله

24:03.659 --> 24:09.388
اگر کاری با اعلی حضرت دارین بیاین جلو وگرنه برگردین

24:16.019 --> 24:18.318
خبرایی دارم

24:18.318 --> 24:20.088
حرف بزن

24:21.459 --> 24:24.979
... من پیغام شما رو با یه یپک به قبیله الهه غربی فرستادم

24:24.979 --> 24:27.328
اما همه شون ناپدید شدن

24:28.148 --> 24:31.409
کاری از دستم برنمیومد بنابراین برگشتم

24:31.409 --> 24:33.999
کل قبیله ناپدید شدن ؟

24:33.999 --> 24:35.278
چطور ممکنه ؟

24:35.278 --> 24:37.989
جاهای اطراف چی ؟
همه جا رو گشتین ؟

24:37.989 --> 24:40.969
همه جاهای اطراف رو گشتیم

24:40.969 --> 24:44.368
اما...هیچ اثری ازشون پیدا نکردیم

24:51.068 --> 24:55.249
دا شی...کجا رفتی ؟

24:55.249 --> 24:58.888
به خاطر ندیدن من باید تا این جاها پیش میرفتی ؟

24:58.888 --> 25:01.788
من تسلیم بشو نیستم

25:01.788 --> 25:07.009
من پیدات میکنم حتی شده تا ته دنیا رو بگردم

25:14.759 --> 25:17.138
سرورم! جلوتو حیوان وحشی نیست

25:17.138 --> 25:18.739
اما پر از حشره و مار ـه

25:18.739 --> 25:21.328
باید مراقب باشین
حرف بسه

25:47.068 --> 25:48.798
! دا شی

26:01.909 --> 26:04.179
! دا شی
! دا شی

26:07.439 --> 26:10.378
تویی...خیلی وقت میگذره

26:10.378 --> 26:14.989
دا شی...واقعا خودتی ؟

26:16.278 --> 26:18.229
! خیلی دلم برات تنگ شده

26:18.229 --> 26:22.538
بسه. مگه من الان اینجا نیستم
تنهایی مگه ؟

26:22.538 --> 26:23.858
پیشکار شن کجاست ؟

26:23.858 --> 26:25.568
فقط منم

26:27.269 --> 26:28.999
! دا شی

26:29.929 --> 26:31.898
من که خواب نمیبینم هان !؟

26:31.898 --> 26:35.219
فرقی هم میکنه ؟

26:35.219 --> 26:38.078
من اینجام. همین کافیه

26:39.169 --> 26:42.469
آره. کافیه

26:43.058 --> 26:44.259
باید گشنه ت باشه

26:44.259 --> 26:46.999
یکم غذا درست کردم برات میارم

26:50.699 --> 26:52.788
دا شی! نرو

26:52.788 --> 26:55.808
حس میکنم اگه بری دیگه نمیبینمت

26:55.808 --> 26:58.558
خنگ! چرا باید این اتفاق بیفته ؟

27:01.038 --> 27:05.439
دا شی...این یه خوابه یا نه !؟

27:05.439 --> 27:08.679
تو توی خواب منی یا من توی خواب تو ؟

27:08.679 --> 27:10.249
این مهم نیست

27:10.249 --> 27:15.159
مهم اینه که من دلم برات تنگ شده بود و تو هم دلت برای من

27:15.159 --> 27:18.259
حالا داریم همو میبینیم و این کافیه

27:18.259 --> 27:20.308
! نیست

27:20.308 --> 27:21.969
... دا شی

27:22.548 --> 27:26.858
دلم برات تنگ شده. میخوام برای همیشه پیش هم باشیم

27:26.858 --> 27:28.739
نمیشه با من برگردی ؟

27:28.739 --> 27:32.628
بیا همه چیز رو فراموش کنیم و از اول شروع کنیم خب !؟

27:32.628 --> 27:36.148
جی مان! خودتو مجبور نکن

27:37.778 --> 27:40.439
تو بودی که گفتی هیچوقت منو دوست نداشتی

27:40.439 --> 27:44.679
فقط میخوای ادامه بدی چون نمیتونی شکستتو قبول کنی

27:45.788 --> 27:47.509
! دا شی

27:48.249 --> 27:50.028
... اون روز من

27:50.648 --> 27:55.318
من...من نمیخواستم اون حرفای تند رو بهت بزنم

27:55.318 --> 28:00.338
حتی نمیدونم...دا شی

28:00.338 --> 28:04.269
مگه تو نمیدونی من چه حسی نسبت بهت دارم ؟

28:04.269 --> 28:06.378
اگه بدونم چی میشه مثلا ؟

28:06.378 --> 28:10.169
بانوی نگهبان بهت اعتماد نداره
قبیله م هم نداره

28:10.739 --> 28:14.048
من الانشم بهشون ضربه زدم
نمیخوام بازم ناامیدشون کنم

28:14.048 --> 28:16.939
و اونا هم دیگه طاقت اینکه من اشتباه دیگه ای رو مرتکب بشم ندارن

28:17.509 --> 28:20.298
جی مان! درک میکنی ؟

28:20.298 --> 28:22.558
بله. همه شو درک میکنم

28:22.558 --> 28:26.699
اما من چطور میتونم اعتماد بانوی نگهبان و مردمت رو بدست بیارم ؟

28:26.699 --> 28:28.778
انرژی تو هدر نده

28:29.378 --> 28:31.308
میرم برات غذا بیارم

28:31.308 --> 28:36.538
بعد از اینکه خوردیم، هر دو مون به راه خودمون ادامه میدیم

28:36.538 --> 28:39.088
دیگه کاری به کار هم نخواهیم داشت

28:41.898 --> 28:43.919
بگو بینم، چجوری اومدی اینجا ؟

28:43.919 --> 28:46.759
من داشتم راه میرفتم یهویی افتادم و از اینجا سر در آوردم

28:46.759 --> 28:49.138
جون من ؟
این دیگه چجور داستانیه ؟

28:49.138 --> 28:53.318
قراره از خواب بیدار شم و متوجه شم همه اینا خواب بوده ؟

28:53.318 --> 28:55.548
چه خبره ؟
چی شده ؟

29:01.739 --> 29:04.499
نمایش کوتاه

29:23.729 --> 29:25.528
...تو...آم

29:25.528 --> 29:28.618
چیکار میکنی ؟
ترسیدم. امشب اینجا میخوابم

29:33.479 --> 29:36.489
از رعد و برق میترسی ؟

29:36.489 --> 29:40.489
خیلی خب، دارمت

29:43.848 --> 29:45.638
! چیزی نیست

30:00.398 --> 30:03.459
به چی دست میزنی ؟

30:04.009 --> 30:07.009
دا شی! کِی انقد صاف شدی تو ؟

30:07.009 --> 30:09.249
خودت صافی

30:23.278 --> 30:26.189
چرا داد میزنی ؟
چون تو داد میزنی

30:28.909 --> 30:31.278
بازم جاهامون عوض شده ؟

30:34.189 --> 30:36.249
اولین بار که نیست

30:38.318 --> 30:40.159
آره. راست میگی

30:40.159 --> 30:42.409
بیا دوباره بخوابیم

30:44.000 --> 30:45.000
مترجم
**_سـارا امـیدزاد_**
