WEBVTT

00:01.000 --> 00:08.000
ترجمه اختصاصي سون دي ال
Www.se7endl.ir

00:08.000 --> 00:18.000
دانلود ادامه زيرنويس ها در کانال تلگرام ما :
@se7enDL

00:18.000 --> 00:28.000
:jojein : مترجم:.
.:telegram and instagram id : jojein:.

01:27.069 --> 01:32.109
[شاه بودن الکي نيست]

01:32.109 --> 01:35.500
<i>[قسمت 11]</i>

01:35.500 --> 01:38.299
ديدي؟ شاهزاده حالش خوبه -
بله -

01:38.299 --> 01:41.540
اما اينجا اردوگاه برده هاست شاهزاده ميتونه دووم بياره؟

01:41.540 --> 01:43.819
اگه خيلي بمونه ممکنه دووم نياره

01:43.819 --> 01:45.530
هنوز وقتش نشده

01:45.530 --> 01:49.519
نه تا وقتي که احساساتش نسبت به تو رو آشکار کنه

01:49.519 --> 01:51.200
چقدر طول ميکشه؟

01:58.120 --> 02:01.040
داژي -
حالت خوبه -

02:01.040 --> 02:02.799
اين براي توئه

02:02.799 --> 02:05.370
ازت ميخوام يکم ديگه مراقب شاهزاده باشي

02:05.370 --> 02:09.509
مشکلي نيست نگران نباشين، هواسم بهش هست

02:12.729 --> 02:14.819
نقشه ت چيه؟

02:14.819 --> 02:17.360
آروم باش، اروم باش

02:17.360 --> 02:20.349
بايد بدرستي برنامه ريزي بشه

02:20.349 --> 02:21.810
بهم يکم وقت بده تا فکر کنم

02:21.810 --> 02:24.379
فکر کني؟ ديگه ميخواي به چي فکر کني؟

02:24.379 --> 02:26.800
مگه نقشه نکشيدي؟

02:26.800 --> 02:29.360
خيلي کوته فکري! فکر ميکني الکيه

02:29.360 --> 02:31.419
مثل دادن پول براي خريد نيست که

02:31.419 --> 02:33.539
ميخواي شاهزاده تغير کنه يا نه؟

02:34.219 --> 02:35.319
ميخوام

02:35.319 --> 02:37.719
پس انقدر حرف نزن و به من گوش بده

02:37.719 --> 02:41.620
اينجوري نباش، بزار منم تو نقشت سهيم باسشم

02:41.620 --> 02:46.419
بهم بگو دقيقا از من چه کاري برمياد -
ميدونم -

02:47.090 --> 02:49.009
بهم بگو

02:49.009 --> 02:50.759
بهم بگو

02:50.759 --> 02:53.425
تو نقشه کشيدي ديگه مگه نه؟ بهم يه چيزي بگو

02:53.425 --> 02:56.599
انقدر غر نزن -
من نگران وو شوانگم خوب -

02:56.599 --> 02:58.530
کي ميدونست بعد از اينکه وو شوانگ رو فرستادم بره

02:58.530 --> 03:01.139
انقدر رابطه شون به هم نزديک ميشه

03:03.090 --> 03:08.189
من خيلي خوشحالم -
<i>خداي من ، شاه جن زن شده -</i>

03:08.189 --> 03:10.590
<i>قصر کي نفرين شده؟</i>

03:10.590 --> 03:13.750
<i>جادوگر..جادوگر لطفا سريع پاشو بيا</i>

03:26.960 --> 03:29.719
ممنونم ممنونم -
واسه چي؟ -

03:30.360 --> 03:33.289
تو خيلي عالي اي دمت گرم

03:33.289 --> 03:35.270
هر کاري بخواي برات ميکنم

03:36.719 --> 03:39.199
شا او يونگ، من همشو ديدم

03:39.199 --> 03:41.830
دستشو گرفته بودي و بقيش و همشو ديدم، تو واقعا

03:41.830 --> 03:44.849
ازم ميخواي برات چيکار کنم؟ هر کاري باشه قبوله

03:44.849 --> 03:49.969
اون؟ نگران نباش همه چي خوبه -
ميدونم ميدونم -

03:49.969 --> 03:51.669
چطور برات جبران کنم؟

03:51.669 --> 03:55.780
جبران؟ الان هوس يه غذاي دلپذير کردم

03:55.780 --> 03:59.250
و يه خواب راحت، اين چند روز حسابي خسته شدم

03:59.250 --> 04:03.330
باشه، باشه همين الان برات آشپزي ميکنم همينجا صبر کن

04:07.379 --> 04:09.180
مزه کن

04:13.039 --> 04:14.710
خوبه؟

04:15.449 --> 04:17.870
بله، بله -
واقعا؟ -

04:17.870 --> 04:20.290
مهارتت بهتر شده -
خب صد البته -

04:20.290 --> 04:22.089
تو هم بخور

04:30.170 --> 04:31.879
خوشمزه ست

04:36.290 --> 04:39.680
ملکه! من همه 4 تا صيغه رو آوردم

04:42.069 --> 04:46.810
وقت بخير ملکه، عمرتون دراز باد

04:46.810 --> 04:49.579
همه ما يه خونواده ايم
لازم نيست انقدر مودب باشين

04:49.579 --> 04:51.350
بلند شين

04:53.759 --> 05:00.759
بانو جين، اعلي حضرت هنوز وقتي از
اقامتگاه شما بازديد ميکنه لازم داره با نور شمع بخوابه؟

05:00.769 --> 05:06.670
بله ملکه، عاليجناب اگه نتونه صورت منو ببينه دلواپس ميشه

05:07.769 --> 05:15.089
بانو يين، اعلي حضرت هر وقت با تو ناهار ميخوره سفارش ماهي ميده؟

05:15.089 --> 05:20.790
بله ملکه، ايشون ازم ميخوان که براشون آماده کنم

05:21.870 --> 05:24.459
بانو تانگ بانو مو
شما بخاطر دارين که

05:24.459 --> 05:28.689
که نشان ماه گرفتگي اعلي حضرت کجاي سمت چپ يا سمت راست بدنشه؟

05:29.529 --> 05:30.819
چپ -
راست -

05:30.819 --> 05:35.110
چطور جرات کردين با هم منو فريب بدين؟

05:36.149 --> 05:38.100
بانو جين بزار بهتون اطلاع بدم

05:38.100 --> 05:39.990
که عاليجناب هيچوقت با نور شمع نميخوابن

05:39.990 --> 05:42.149
ايشون نميتونن با کوچکترين نور بخوابن

05:42.149 --> 05:46.509
بانو يين، عاليجناب ماهي نميخوره، به ماهي حساسيت داره

05:46.509 --> 05:50.509
بانو تانگ بانو مو شاه ماه گرفتگي نداره

05:50.509 --> 05:52.300
ما رو ببخشيد ملکه -
ما رو ببخشيد ملکه -

05:52.300 --> 05:54.639
عاليجناب هرگز به ديدن ما نيومده

05:54.639 --> 05:58.319
ازتون نخواستم بياين اينجا تا عذر و بهونه رو بشنوم

05:58.319 --> 06:02.980
بهتون اطلاع ميدم که اگه توانايي جذب احساسات عاليجناب رو نداشته باشين

06:02.980 --> 06:06.250
ميفرستمتون همونجايي که اومدين

06:06.250 --> 06:08.420
لطفا به ما رحم کنين ملکه

06:11.180 --> 06:12.410
ملکه ناراحت نباشين

06:12.410 --> 06:15.550
مممکنه عاليجناب هنوز بهشون عادت نکرده

06:15.550 --> 06:18.139
فکرشم نميکردم که همه اون صيغه ها انقدر بي مصرف باشن

06:18.139 --> 06:19.670
<i>نه تنها بهم چوب غذا خوري دادن</i>

06:19.670 --> 06:21.420
<i>بهم ديگه غذا هم دادن</i>

06:21.420 --> 06:25.860
دوست من تو اتاق اعلي حضرت، و اون ميگه که ايشون با داژي خيلي خوب رفتار ميکنن

06:25.860 --> 06:29.189
خداي من، نکنه داژي قراره همسرش بشه؟

06:29.189 --> 06:30.850
نه ممکنه ملکه هم بشه؟

06:30.850 --> 06:36.019
کي خبر داره؟ اما نميتونم باور کنم عاليجناب عاشق يه نديمه شده

06:36.019 --> 06:39.490
اما اين يعني ما هم شانس داريم

06:40.639 --> 06:41.920
داري در مورد چي حرف ميزني؟

06:41.920 --> 06:44.550
مارو ببخشيد ملکه

06:47.629 --> 06:49.160
پاشين

06:51.540 --> 06:54.600
چي شده؟ همه چيز رو بهم بگين

06:54.600 --> 06:58.120
اگه دروغ بگين بهتون رحم نميکنم

06:58.120 --> 06:59.990
بله ملکه

07:00.930 --> 07:03.189
داژي اهل هواجينگ

07:03.189 --> 07:05.810
نوزده ساله، پدر مادرش فوت کردن

07:05.810 --> 07:09.170
قبل از وارد شدن به قصر يک رستوران دار موفق بوده

07:09.170 --> 07:11.480
رستورانش خيلي خيلي مشهوره

07:11.480 --> 07:15.509
چي؟ اون يتيمه و آشپز؟

07:16.709 --> 07:19.420
اون خيلي پيش پا افتاده ست! چطور ميتونه با پسرم جور در بياد؟

07:19.420 --> 07:20.889
چقدر وقيحه

07:20.889 --> 07:24.990
ملکه عصباني نشين، با اينکه زيادم خوب نيست

07:24.990 --> 07:28.019
اما عاليجناب دوستش داره

07:28.019 --> 07:33.680
من شنيدم اونو شخصا  خوب اعلي حضرت براي نديمه شخصي خودشون انتخاب کردن

07:33.680 --> 07:42.519
...مگه شما نميترسيدين که عاليجناب به مردا علاقه منده؟ خب ببينين که اين

07:45.600 --> 07:47.189
مهم نيست

07:47.699 --> 07:51.879
اون هنوز يه دختره ، الان که مورده توجه اعلي حضرت قرار گرفته

07:51.879 --> 07:53.529
نميتونه بي ملاحضه باشه

07:53.529 --> 07:56.290
اون هنوز بايد خودشو با اداب و قوانين قصر وقف بده

07:57.170 --> 07:59.310
برو و داژي رو احضار کن

07:59.310 --> 08:02.079
دوست دارم ازش پرس و جو کنم

08:02.079 --> 08:03.600
بله

08:18.759 --> 08:20.569
وقت بخير ملکه

08:21.329 --> 08:23.009
بلند شو

08:23.949 --> 08:29.439
داژي داشتم به مدارک گذشته ت نگاه ميکردم

08:29.439 --> 08:32.820
اما مطلع شدم که تو مورد توجه اعلي حضرت قرار گرفتي

08:32.820 --> 08:38.159
ميخوام تو رو بخاطر اين قبول کنم

08:38.159 --> 08:41.759
اما تو بايد اداب و رسوم قصر رو ياد بگيري

08:41.759 --> 08:46.929
تا از تحقير شدن عاليجناب در جاي عمومي جلوگيري کني

08:46.929 --> 08:54.320
پس از فردا صبح دوست دارم به اقامتگاه من بياي

08:54.320 --> 08:57.409
و با چوي شه اداب و رسوم قصر رو مطالعه کني

08:57.409 --> 09:00.120
تا وقتي که با موفقيعت امتحان منو قبول بشي

09:00.120 --> 09:01.820
چشم

09:06.269 --> 09:10.559
وقت شناسي يکي از مهمترين قوانين اداب و رسوم قصره

09:10.559 --> 09:13.000
دير کردي! دستتو نشون بده

09:21.320 --> 09:23.480
بزار درس امروز رو شروع کنيم

09:23.480 --> 09:28.039
تو بايد مواظب نشستنت جلوي عاليجناب باشي

09:28.570 --> 09:31.360
وقتي ميشيني هواست باشه پاهات بهم چسبيده باشه

09:32.159 --> 09:34.679
دستتو بزار روي رانت

09:34.679 --> 09:37.000
و به آرومي روي نشيمنگاهت بشين

09:37.000 --> 09:42.039
هواست باشه لم ندي بدنتو صاف نگه دارو غوز نکن

09:42.039 --> 09:44.830
بيا امتحان کن

09:45.419 --> 09:48.970
اوه نه، فراموش کردم بايد بديدن کسي برم

09:49.750 --> 09:51.340
چي؟

09:51.340 --> 09:55.389
چوي شه رفتن به سر قرار هم يکي از اداب و رسوم مهمه

09:55.389 --> 09:58.070
لطفا منو ببخشيد من بايد برم

09:58.070 --> 10:00.000
نميشه، ملکه دستور داده

10:00.000 --> 10:02.850
که تو تا وقتي که درس امروزت تموم نشده حق نداري بري

10:03.629 --> 10:05.990
باشه، اداب و رسوم قصر درسته؟

10:05.990 --> 10:08.409
چقدر سخته؟ ناگم کن

10:09.570 --> 10:14.440
راه رفتن، وايسادن

10:16.480 --> 10:18.190
نشستن

10:20.059 --> 10:21.750
تعظيم کردن

10:27.519 --> 10:29.830
چطوره؟ ميتونم برم؟

10:31.470 --> 10:34.440
خيلي خوبه، متوني بري

10:37.500 --> 10:41.200
<i>اونا ميخوان به من درس بدن؟
فکر ميکنن من کيم؟</i>

10:41.200 --> 10:43.399
گشتزني رو افزايش بده -
بله -

10:52.830 --> 10:56.200
ببخشيد دير کردم سرم شلوغ بود -
فکر ميکردم نمياي -

10:56.200 --> 10:58.720
چرا نيام؟ من هميشه سر حرفم ميمونم

10:58.720 --> 11:01.299
بعد از اينکه بهت قول دادم کمکت کنم که الاف نميگردم

11:01.299 --> 11:04.159
خب... به همه چي فکر کردي؟

11:04.159 --> 11:09.350
خيلي طول کشيده نميدونم که
وو شوانگ بتونه دووم بياره

11:09.350 --> 11:12.009
اعلي حضرت کسي که اونو اونجا فرستاده

11:12.009 --> 11:16.570
بنابراين فقط خودش ميتونه اونو از اونجا در بياره

11:16.570 --> 11:21.200
ما بايد يکاري کنيم اعلي حضرت اونو ببخشه

11:21.200 --> 11:24.220
و کاري کنيم که شاهزاده فکر کنه تو باعث ازاديش شدي

11:24.220 --> 11:28.990
اينجوري اون بهت مديون ميشه و ما موفق ميشيم

11:28.990 --> 11:30.740
درسته

11:31.740 --> 11:33.600
خب چطوري بايد اينکارو بکنيم؟

11:33.600 --> 11:37.409
افسر شا او يونگ

11:38.059 --> 11:39.620
چي شده؟

11:39.620 --> 11:41.629
بانو داژي افسر شا او يونگ

11:41.629 --> 11:44.299
شاهزاده موقع کار زخمي شده

11:44.299 --> 11:46.070
چي؟

11:50.850 --> 11:52.919
شاهزاده

11:52.919 --> 11:54.610
شما خوبين؟

11:54.610 --> 11:56.690
اينجا چيکار ميکني؟

11:57.659 --> 12:00.759
چي شده؟ درد داره؟ -
من خوبم -

12:04.019 --> 12:06.200
من بهش گفتم خيلي به خودش فشار نياره اما اون گوش نميکنه

12:06.200 --> 12:08.730
اصرار کرد بره بالا و نور انداز رو تميز کنه

12:08.730 --> 12:11.230
و اتفاقي از نردبان افتاد

12:11.230 --> 12:14.980
مچ پاش رگ به رگ شده
نميدونم که استخوانش شکسته يا نه

12:14.980 --> 12:17.370
حرف نزن لطفا برو -
تو -

12:20.600 --> 12:22.750
وو شوانگ

12:22.750 --> 12:24.909
اين تقصير منه

12:24.909 --> 12:26.230
ببخشيد

12:26.289 --> 12:31.299
بايد بري، اينجا واسه تو نيست

12:31.299 --> 12:34.679
چطور ميتونم وقتي شما اينجوري صدمه ديدي برم؟

12:36.889 --> 12:39.100
به کمکت نياز ندارم برو

12:39.100 --> 12:41.590
نميتونم -
وو شوانگ -

12:43.940 --> 12:46.639
چيکار ميکني؟

12:46.639 --> 12:51.840
ميدونم قبلا چه ادم وحشتناکي بودم
پس قسم خوردم يه ادم بهتر بشم

12:53.220 --> 12:57.129
ميخوام تغيير کنم تا عاليجناب و ملکه مادر بهم افتخار کنن

12:57.129 --> 12:59.080
اما -
افسر شا او يونگ -

12:59.080 --> 13:03.149
واسه هر بلايي که قبلا سرت آوردم متاسفم

13:03.149 --> 13:11.320
نگران نباش الان درک ميکنم که گرفتن چيزي بزور لذت بخش نيست

13:11.830 --> 13:16.200
در آينده تو رو تنها ميذارم

13:16.200 --> 13:18.600
ديگه نميخواد خودتو ازم مخفي کني

13:21.450 --> 13:24.370
ممنونم که بي ادبي منو تحمل کردي

13:24.370 --> 13:26.230
تو بايد بري

13:41.750 --> 13:44.289
بهت التماس ميکنم، لطفا خيلي خوب از وو شوانگ مراقبت کن

13:44.289 --> 13:46.720
مهربانيت رو فراموش نميکنم

13:46.720 --> 13:51.929
مشکلي نيست، تا وقتي که شما به من حقوق ميدين همه چي حله

13:55.139 --> 13:58.700
من پيشم پولي ندارن؟ تو داري؟

13:58.700 --> 14:02.090
<i>برام سواله که اين مرد در رابطه با وو شوانگ چقدر جديه؟</i>

14:02.090 --> 14:03.980
<i>بايد آزمايشش کنم</i>

14:06.769 --> 14:11.240
افسر شا او يونگ من تمام پولمو به سرپرست دادم

14:11.820 --> 14:13.629
من نديمه قصرم ميدوني که

14:13.629 --> 14:17.200
نبايد پولمو به خونه ببرم، اما ميدوني من عاشق خوردنم

14:17.200 --> 14:20.549
بعد از اينکه همه پولمو خرج اسنک کردم چيزي برام باقي نمونده

14:20.549 --> 14:23.309
الان با خودم هيچي ندارم

14:23.309 --> 14:24.809
خوب

14:26.320 --> 14:29.950
چطور من ازت قرض بگيرم؟ هر وقت حقوق گرفتم بهت پس ميدم

14:29.950 --> 14:34.889
پول نداري؟ پس چرا هنوز اينجايي؟ برو وقت منو تلف نکن

14:34.889 --> 14:36.850
افسر -
افسر نرو -

14:37.600 --> 14:40.250
بيا اينجا من يه پيشنهادي واست دارم

14:40.250 --> 14:43.710
ميدونم خيلي از نديمه ها و خواجه با خودشون پول دارن

14:43.710 --> 14:48.049
چطوره يکم ازشون پول قرض بگيري و در عوض براشون کار کني؟

14:48.049 --> 14:49.940
چي فکر ميکني؟

14:49.940 --> 14:51.870
اين بنظر تنها راهمونه

15:03.720 --> 15:07.139
افسر شاو او لطفا کمي استراحت کنين

15:09.850 --> 15:11.549
اين هيزم کافيه

15:11.549 --> 15:14.559
ميتوني همشونو ببري به آشپز خونه -
باشه -

15:14.559 --> 15:17.149
من برات پول ميارم -
ممنونم -

15:33.370 --> 15:35.570
بجنب بردارينش

15:40.740 --> 15:42.480
ساکت باش

16:06.279 --> 16:08.080
هيزم کجاست؟

16:09.570 --> 16:11.190
هيزم من

16:11.190 --> 16:12.639
الان چيکار کنم؟

16:12.639 --> 16:16.100
اگه هيزم پيدا نکنم اربابم منو ميکشه

16:16.100 --> 16:17.820
همش تقصير منه

16:19.720 --> 16:24.019
نگران نباش اگه اربابت حقوق ماهيانت رو بگيره من بهت ميدم

16:24.649 --> 16:26.509
من خيلي متاسفم

16:35.309 --> 16:38.580
افسر شا او چقدر محکم ضرفارو ميشوري

16:38.580 --> 16:41.450
اون شکسته -
من خيلي زور نزدم -

16:41.450 --> 16:44.480
بشقاب ...يکم -
مهم نيست، من ارزش تلاشتون رو ميدونم -

16:44.480 --> 16:45.679
بزار من بشورم

16:45.679 --> 16:49.049
اگه اينجوري به شستن اونا ادامه بدي من حقوقمو از دست ميدم

16:51.509 --> 16:53.200
معذرت ميخوام

17:01.570 --> 17:03.210
افسر شا او

17:04.799 --> 17:07.539
هر کسي شغلي داره که درآن مهارت داره و کسايي که مهارت ندارن

17:07.539 --> 17:10.309
معلومه که شما مناسب اين کار نمي باشين

17:10.309 --> 17:12.480
چرا هنوزم دارين اينکارو ميکنين؟

17:12.480 --> 17:15.319
انجام اينکار بهم کمک ميکنه سريعتر به هدفم برسم

17:16.250 --> 17:20.119
من حاضرم هر کاري کنم تا به هدفم برسم

17:20.660 --> 17:22.190
و من با انجام اونکار خوشحالم

17:22.190 --> 17:24.849
<i>انگار شا او يونگ ادم قابل اعتماديه</i>

17:24.849 --> 17:26.579
<i>صداقت داره</i>

17:26.579 --> 17:29.759
<i>تعجبي نداره که ادمي مثل وو شوانگ هم دوستش داره</i>

17:35.029 --> 17:38.430
برگشتي ؟ استراحت کن -
پات چطوره ؟ -

17:39.160 --> 17:41.259
ميرم يکم غذا واست گير بيارم

17:41.259 --> 17:44.079
چرا شماها يهويي

17:44.079 --> 17:47.430
مگه از ما نميخواستي باهات مهربون باشيم -
نه اينطور نيست -

17:47.430 --> 17:50.259
فکر ميکنم فقط يهويي

17:50.259 --> 17:53.200
قبلا فکر ميکردم ازمن بدتون مياد

17:53.200 --> 17:58.210
اون مال قبله، ما مواظبت بوديم

17:58.210 --> 18:01.869
ما فکر مي کنيم تو آدم خوبي هستي و ما مي تونيم بهت اعتماد کنيم

18:01.869 --> 18:06.789
پس از الان به بعد تو رسما دوست مايي

18:06.789 --> 18:10.549
واقعا؟ عاليه ممنونم بچه ها

18:10.549 --> 18:14.509
انقدر مغرور نشو، فکر ميکني اونا بخاطر تو باهات خوب رفتار ميکنن؟

18:14.509 --> 18:18.640
اگه بخاطر کمکي که از بيرون مياد نبود کي دوست داشت؟

18:18.640 --> 18:20.789
خفه شو -
چرا خفه بشم؟ -

18:20.789 --> 18:22.349
مگه اشتباه ميکنم؟

18:22.349 --> 18:25.259
اون دوست ماست مضخرف نگو

18:48.349 --> 18:50.529
افسر شااو باز برگشتي

18:50.529 --> 18:53.549
من معذرت ميخوام که هي شما رو اذيت مي کنم

18:53.549 --> 18:58.019
تو ميدوني که مسئله شاهزاده به اين راحتي حل نميشه

18:58.019 --> 19:01.970
من فقط ميخوام بقيه باهاش مهربون باشن و بهش روحيه بدن

19:01.970 --> 19:04.380
پس اون ميتونه بفهمه رفتارش بهتر شده

19:04.380 --> 19:06.440
اينجوري ميتونه به اين رفتار ادامه بده

19:07.569 --> 19:10.480
فکر ميکنم بزودي تغير کنه
من روت حساب ميکنم

19:10.480 --> 19:12.900
مشکلي نيست مشکلي نيست

19:12.900 --> 19:16.109
لطفا اگه اتفاقي افتاد خبرم کن

19:16.109 --> 19:18.079
باشه چشم

19:23.069 --> 19:25.500
خب تحت تاثير قرار نگرفتي؟

19:25.500 --> 19:28.359
خانم داژي اينجا چيکار ميکني؟

19:28.930 --> 19:31.559
شا او يونگ تمام روز رو بخاطر شما کار کرده

19:31.559 --> 19:35.789
به دستاش نگاه کن وقتي داشت هيزما رو با تبر خرد ميکرد زخميش کرده

19:35.789 --> 19:37.230
شاهزاده

19:37.230 --> 19:40.170
شا او يونگ خالصانه به شما اهميت ميده

19:40.779 --> 19:44.480
چرا؟ من فکر ميکردم ازم بدش مياد

19:44.480 --> 19:47.269
اون از تکبر و خودخواهي شما بدش ميومد

19:47.269 --> 19:49.900
نه شخصي که الان شما هستين

19:51.839 --> 19:53.460
چرا به ما کمک ميکني؟

19:53.460 --> 19:55.470
مگه تو هم از شا او يونگ خوشت نميومد؟

19:55.470 --> 19:57.970
حتي عاليجناب هم تو رو توصيه کرده

19:57.970 --> 20:00.630
فايده دوست داشتن اون براي من چيه؟ اون منو دوست نداره

20:03.339 --> 20:06.519
خانم داژي ميدونم اشتباه کردم

20:06.519 --> 20:08.339
ميخوام اينجا رو ترک کنم

20:08.339 --> 20:11.430
ميتوني بهم کمک کني از عاليجناب معذرت خواهي کنم؟

20:11.430 --> 20:14.490
قول ميدم ديگه هيچوقت باعث دردسر نشم، واقعا

20:14.490 --> 20:16.769
باشه ميتوني رو من حساب کني

20:19.880 --> 20:21.720
واسه چي منو آوردي اينجا؟

20:21.720 --> 20:23.730
مي بيني

20:23.730 --> 20:25.680
اوه درسته...بلدي چجوري اسب سواري کني؟

20:25.680 --> 20:28.680
چي فکر ميکني ؟ من يه آشپزم! از کجا اسب بيارم؟

20:28.680 --> 20:30.980
خوبه -
چرا چيز خوبيه؟ -

20:30.980 --> 20:33.269
اگه بيفتم تاوانشو ميدي؟

20:34.230 --> 20:36.960
در حقيقت تو نبايد تاوان بدي اين بدن توئه

20:38.309 --> 20:41.470
تو چه احمقي هستي! من شا او يونگ هم آوردم اينجا

20:41.470 --> 20:44.630
اگه اتفاقي واست بيفته اون نجاتت ميده

20:44.630 --> 20:47.690
وقتي نجاتت بده، ناجي تو ميشه

20:47.690 --> 20:52.210
اونوقت ميتوني بهش جايزه بدي و خودت ميدوني بعدش چيکار کني

20:52.210 --> 20:56.670
چي؟ زود بهم توضيح بده

20:56.670 --> 20:59.069
اون نجاتت ميده و اونوقت تو يه آرزوشو برآورده ميکني

20:59.069 --> 21:01.210
شايد ازت بخواد که اجازه بدي با من ازدواج کنه

21:01.210 --> 21:04.430
تا موقعي که تو موافقي داژي ميتونه با شا او يونگ ازدواج کنه

21:04.430 --> 21:06.380
مگه اين چيزي نيست که آرزوشو داشتي؟

21:06.380 --> 21:08.210
درست ميگي

21:09.569 --> 21:11.210
اما

21:11.210 --> 21:14.700
خوب اگه اينجور بشه و ما هنوز تو بدن همديگه گير کرده باشيم چي؟

21:14.700 --> 21:17.309
نه من فکر ميکنم بالاخره به بدن خودمون برگرديم

21:17.309 --> 21:19.410
هر وقت ما برگشتيم به بدن خودمون

21:19.410 --> 21:21.269
اول مستجاب کردن ازدواج و گرفتن عروسي

21:22.190 --> 21:24.099
بله همينکارو ميکنيم

21:26.250 --> 21:28.190
افسر شا او يونگ

21:32.609 --> 21:34.220
افسر شا او يونگ

21:35.480 --> 21:37.759
وقت بخير سرورم -
پاشو پاشو -

21:38.990 --> 21:42.480
شا او يونگ شنيدم مهارت سوار کاريت روز به روز داره بهتر ميشه

21:42.480 --> 21:47.119
دوست دارم باهات مسابقه بدم چي فکر ميکني؟

21:47.680 --> 21:49.269
باعث افتخار منه

21:49.269 --> 21:50.849
باشه

21:56.880 --> 21:59.400
آماده...حرکت

22:26.690 --> 22:28.690
سرورم خوبين؟

22:29.380 --> 22:31.470
شا او يونگ تو منو نجات دادي

22:31.470 --> 22:32.819
تو ناجي من هستي

22:32.819 --> 22:35.440
نه وظيفم بود

22:35.440 --> 22:37.779
چطوره؟ بهت يه لطفي بکنم

22:37.779 --> 22:40.240
من بهت هر چيزي که مستحقشي ميدم

22:42.180 --> 22:43.660
ممنونم سرورم

22:43.660 --> 22:46.960
از اعلي حضرت درخواست ميکنم شاهزاده وو شوانگ رو ببخشين

22:46.960 --> 22:51.160
و... بهم اجازه بدين باهاش ازدواج کنم

22:53.759 --> 22:55.299
وو شوانگ؟

22:55.299 --> 22:57.720
مگه نبايد داژي باشه؟

22:58.869 --> 23:00.609
چي شده؟

23:00.609 --> 23:02.150
چرا وو شوانگ؟

23:02.150 --> 23:04.619
سرورم يه شاه نبايد حرفش پس بگيره

23:04.619 --> 23:08.660
من واقعا دلم شکست اما شما به افسر شا او قول دادين

23:08.660 --> 23:11.720
اگه درخواستشو رد کنين اعتبار خودتون رو لکه دار کردين

23:16.170 --> 23:17.710
باشه

23:18.369 --> 23:20.079
عاليه

23:36.480 --> 23:38.329
سرورم آروم برين

23:38.329 --> 23:40.309
سرورم موضوع چيه؟

23:42.009 --> 23:43.599
آروم باشين

23:43.599 --> 23:45.670
گمشو

23:45.670 --> 23:47.440
تنهام بزار

23:53.319 --> 23:56.549
انقدر عصباني نباشين، منم انتظار اينو نداشتم

23:56.549 --> 23:58.690
من فکر ميکردم -
کافيه -

23:59.509 --> 24:01.660
فکر ميکني من کورم يا خلم؟

24:01.660 --> 24:04.849
فکر ميکني اون علامت بين شما رو نديدم؟

24:04.849 --> 24:08.039
اين چيزي که براي صداقتم بهم ميدي؟

24:09.519 --> 24:11.349
هيچوقت قصد نداشتي بهم کمک کني مگه نه؟

24:11.349 --> 24:13.970
از اول داشتي به اون دوتا کمک ميکردي مگه نه؟

24:14.619 --> 24:16.519
نبايد بهت اعتماد ميکردم

24:19.819 --> 24:23.619
حالا که ميدوني ديگه نميخوام چيزي رو ازت مخفي کنم

24:23.619 --> 24:27.480
من واقعا قصد داشتم با شا او يونگ به يه جايي برسم

24:27.480 --> 24:30.460
اما اون و وو شوانگ نسبت به هم احساسات نامحسوسي داشتن

24:30.460 --> 24:34.289
اگه بهم نميرسيدن دلم واسشون مي سوخت

24:34.289 --> 24:36.559
و اگه به شا او يونگ ميرسيدم

24:36.559 --> 24:39.599
يه روز متوجه احساسات واقعيش ميشد

24:39.599 --> 24:43.319
و تمام احساسات تو واسه اون بيهوده ميشد

24:44.299 --> 24:47.119
اين به من مربوطه نه تو

24:48.109 --> 24:50.410
احمق

24:50.410 --> 24:52.720
برو بيرون ديگه نميخوام قيافتو ببينم

24:54.400 --> 24:56.309
خوب پس من ميرم

24:58.130 --> 25:01.529
<i>اعلي حضرت ميگه تا وقتي زنده هستي</i>

25:01.529 --> 25:03.720
<i>شا او يونگ تسليم نميشه</i>

25:03.720 --> 25:06.720
<i>من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه بزور ازدواج کنم</i>

25:07.480 --> 25:09.579
<i>مخصوصا با تو</i>

25:09.579 --> 25:11.759
<i>افسر شا او بلند شو</i>

25:11.759 --> 25:13.599
<i>الان راضي شدي؟</i>

25:18.869 --> 25:21.670
<i>[ زوج : بيا با من بازي کن]</i>

25:26.269 --> 25:29.410
ژي ژي بيا با من بازي کن

25:29.410 --> 25:32.180
مزاحم نشو! کار دارم! با خودت بازي کن

26:09.720 --> 26:13.049
دوازده شد! يادم رفت واسه جي مان شام درست کنم

26:15.650 --> 26:17.509
اينو واسه من درست کردي؟

26:17.509 --> 26:19.279
دوستش داري؟

26:20.170 --> 26:21.970
من از ساييدن درست کردم
اولين بارمه

26:21.970 --> 26:23.859
نميدونم مزه ش چطوره امتحان کن

26:31.599 --> 26:34.970
خوبه؟
اره -

26:34.970 --> 26:36.460
اره؟

26:48.079 --> 26:51.990
خيلي نمک داره نخورش، بريز بيرون -
هي نکن -

26:51.990 --> 26:53.769
فکر ميکنم خيليم خوبه

26:53.769 --> 26:55.559
قابل خوردنه

26:55.559 --> 26:57.250
واقعا؟

26:57.250 --> 27:01.900
هر چيزي که واسه من درست ميکني خيلي خوشمزه ست

27:06.720 --> 27:08.430
خب پس بيا مال منم بخور

27:12.145 --> 27:25.145
.:jojein : مترجم:.
.:telegram and instagram id : jojein:.

27:25.145 --> 27:35.145
دانلود ادامه زيرنويس ها در کانال تلگرام ما :
@se7enDL

27:35.145 --> 27:45.145
ممنون که با ما به تماشاي اين سريال نشسته ايد
www.se7endownload.ir
