WEBVTT

00:07.220 --> 00:08.190
«...آنچه گذشت»

00:08.240 --> 00:09.920
.از حسی که دارم خوشم نمی‌آد

00:10.040 --> 00:11.240
.می‌خوام درستش کنی

00:11.360 --> 00:13.800
هلن هم به‌اندازهٔ ما بی‌خبره

00:13.920 --> 00:15.760
.و نمی‌دونه کی رئیس دوازدهه

00:15.880 --> 00:17.880
،جوونه، خامه
.ولی پتانسیل داره

00:18.000 --> 00:19.360
.فوراً باید آمادهٔ کار شه

00:19.480 --> 00:20.560
.برادرمو کشتم

00:21.920 --> 00:23.880
.یه حملهٔ دیگه‌ای هم صورت گرفته

00:24.000 --> 00:25.200
.به یه مأمور روسی تو کوبا

00:25.320 --> 00:26.640
.پس لابد یکی از اعضای دوازدهه

00:26.760 --> 00:28.240
.باید همون اول این کارو می‌کردم

00:28.360 --> 00:29.640
چی‌کار؟

00:31.480 --> 00:33.040
.از پس چالشت براومدم

00:33.160 --> 00:34.160
کِی وقت داری؟

00:34.280 --> 00:35.480
.همین الان

00:39.530 --> 00:44.530
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

00:44.580 --> 00:49.580
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

01:28.440 --> 01:30.240
سلام؟

01:36.920 --> 01:39.160
.چقدر ترسناکه

01:44.040 --> 01:46.200
منو این همه راه آوردی اینجا که چی؟

01:47.400 --> 01:49.000
.سلام، ایو

01:58.760 --> 02:00.400
!می‌خوام تماس بگیرم

02:03.400 --> 02:09.400
AmirH_Na زیرنویس از

02:10.345 --> 02:12.516
«وست اند»

02:15.480 --> 02:16.640
...خب

02:18.440 --> 02:19.680
برنامه کِی شروع می‌شه؟

02:21.720 --> 02:22.920
.اینجا مال منه

02:23.560 --> 02:25.240
واقعاً؟

02:25.360 --> 02:28.120
بچگیام بابام منو می‌آورد اینجا
.پانتومیم ببینم

02:30.080 --> 02:33.280
.خیلی دوسش داشتم
.برای همین واسه‌م اینجا رو خرید

02:34.720 --> 02:36.320
.مشخصه

02:37.920 --> 02:39.400
.مشخصه

02:40.560 --> 02:42.520
خب بحث کاری رو شروع کنیم؟

02:42.640 --> 02:43.880
.آره

02:44.800 --> 02:48.960
خب اسمش چیه؟

02:50.160 --> 02:51.800
.لارس میر

02:53.440 --> 02:56.360
.لابد جزو کله‌گنده‌هاست
.پیداکردنش خیلی سخت بود

03:03.280 --> 03:06.960
.راستی فرناندا هم خیلی خوشگل بود

03:07.080 --> 03:10.920
.اون‌که احمقه

03:11.040 --> 03:14.040
.تو درست بازی‌ش ندادی

03:14.160 --> 03:15.960
.من می‌تونستم باهاش به «لارس» برسم

03:17.920 --> 03:19.920
مگه من گفتم دنبال «مارس»م؟

03:20.040 --> 03:22.280
.ولی یه سؤالی برام پیش اومده

03:22.400 --> 03:25.320
چرا باید بری دنبال زن سابقش

03:25.440 --> 03:27.920
که ردشو بزنی؟
مگه نمی‌دونی کیه؟

03:32.480 --> 03:33.440
یعنی نمی‌دونی کیه؟

03:33.560 --> 03:36.520
...یا خدا. مغز تو

03:36.640 --> 03:38.680
مثل همستری می‌مونه
.که سوار چرخ‌وفلکه

03:39.640 --> 03:40.920
.لابد خیلی خسته‌کننده‌ست

03:47.520 --> 03:50.880
،حالا که بحث معشوقهٔ سابق شد
.شنیدم امشب خیلی مشغول بودی

03:55.400 --> 03:58.520
!دادی بازداشتش کنن؟ عجب
.تحت‌تأثیر قرار گرفتم

04:02.400 --> 04:03.560
!بس کن

04:14.520 --> 04:15.640
.باشه

04:18.480 --> 04:19.800
.لارسه

04:22.920 --> 04:24.800
.باهات مسابقه می‌دم

04:25.840 --> 04:27.680
.هرکی زودتر پیداش کرد

04:33.560 --> 04:36.600
«مارگیت»

04:52.920 --> 04:57.040
«هتل نیلند راک»

04:57.200 --> 04:59.160
بیام تو؟

04:59.280 --> 05:00.360
.آره

05:06.480 --> 05:07.560
.بیا تو

05:12.680 --> 05:14.000
.اینجا اتاقته

05:15.680 --> 05:18.680
.باید ۲۴ ساعتِ روز در دسترس باشی

05:18.800 --> 05:20.760
.وقتی زنگ می‌زنم، فوراً می‌آی
فهمیدی؟

05:22.920 --> 05:27.760
.آره. محض اطلاعت هم بگم ما دوست نیستیم
.هیچ‌وقت فکر نکن دوستیم

05:27.880 --> 05:29.880
.باشه -
.خوبه. حالا بشین -

05:34.400 --> 05:36.760
.خب از خودت بگو

05:37.720 --> 05:38.880
چی می‌خوای بدونی؟

05:39.000 --> 05:39.880
تو چه‌کاری مهارت داری؟

05:42.320 --> 05:43.480
.مومیایی بدن

05:47.960 --> 05:49.040
مومیایی بدن؟ -
.آره -

05:50.480 --> 05:51.600
.عالیه

05:53.720 --> 05:55.920
.خب بذار ساده بگم
تا حالا کسی رو کشتی؟

05:56.480 --> 05:57.480
.یه بار

05:57.600 --> 05:59.880
.چقد حرفه‌ای

06:01.640 --> 06:04.840
.اینم موبایل جدیدت و کلید اتاقت

06:04.960 --> 06:08.120
یه‌کم استراحت کن
.و یه ساعت دیگه ته اسکله بیا پیشم

06:15.080 --> 06:17.720
!ببین کی اینجاست

06:23.000 --> 06:25.400
.راستی مستم -
.بوش می‌آد -

06:25.520 --> 06:27.560
اگه گفتی چی شده؟ -
چی؟ -

06:27.680 --> 06:29.000
.هلن نمی‌دونه لارس چه‌شکلیه

06:30.280 --> 06:31.280
.ولی ما می‌دونیم

06:31.400 --> 06:32.920
چی؟

06:33.200 --> 06:36.200
.۷هزار و ۴۳۲

06:36.320 --> 06:39.080
این عدد تعداد پست‌های این زنه‌ست
تو شبکه‌های اجتماعی

06:39.200 --> 06:43.280
.و منم لای تک‌تکشون گشتم

06:43.400 --> 06:46.440
.این تنها عکسیه که کلاً با هم دارن

06:46.560 --> 06:49.280
.وای. چقد کارت خوبه -
.می‌دونم -

06:49.400 --> 06:50.960
می‌شه تشخیص چهره کنیم؟

06:51.080 --> 06:54.600
آره، ولی نامرد نباش
.و بذار اول یه چیزی بخورم

06:54.720 --> 06:56.040
.باشه -
!حله -

07:04.000 --> 07:05.160
!سورپرایز

07:05.280 --> 07:06.840
.کارم یه دقیقه طول می‌کشه
.مرسی

07:11.000 --> 07:13.440
.خوش‌حالم می‌بینمت، ویلانل

07:13.560 --> 07:15.960
.روی‌هم‌رفته سروروت بد نیستا

07:16.840 --> 07:18.320
...خب، از زندگی جدیدت

07:19.480 --> 07:21.000
زده شدی؟

07:21.120 --> 07:22.520
آره. بریم؟

07:31.560 --> 07:32.880
چی‌کار کنم؟

07:34.280 --> 07:38.840
،می‌تونم بترسونمت
.ولی خب گول نمی‌خوری

07:38.960 --> 07:43.040
،می‌تونم ازت تعریف کنم
.ولی خودت از قبل همه‌چیو می‌دونی

07:43.160 --> 07:46.680
،می‌تونم قول پول بدم بهت
.ولی اونشم واسه‌ت مهم نیست

07:46.800 --> 07:49.440
.پس راستشو بهت می‌گم

07:50.240 --> 07:51.960
.کسی نمی‌تونه از «دوازده» خارج شه

07:53.480 --> 07:55.000
...نه تو، نه من -
.اشتباه می‌کنی -

07:56.080 --> 07:58.920
.من پول می‌خوام. یه عالمه پول

08:00.440 --> 08:01.600
حالا می‌شه بریم؟

08:02.320 --> 08:03.200
.آره

08:21.000 --> 08:22.920
.بازم مثل همیشه به‌موقع اومدی

08:25.840 --> 08:28.480
.این خیلی حساسه

08:37.360 --> 08:38.520
.باشه

08:40.560 --> 08:41.800
.«لطفاً برو فرودگاه، «لوئیس

08:51.260 --> 08:52.360
«هاوانا»

09:01.348 --> 09:02.986
«خانهٔ امن»

09:03.151 --> 09:04.483
کجاست؟

09:04.583 --> 09:07.747
.هر کاری تونستن کردن که دماغشو نجات بدن

09:07.761 --> 09:10.957
.مثل دوختن گوشت چرخ‌کرده

09:11.746 --> 09:13.503
نگفت کار کیه؟

09:13.630 --> 09:15.509
.هیچی نگفت

09:15.593 --> 09:18.037
.فقط گفت خیلی «سلیطه» بود

09:18.038 --> 09:19.577
سلیطه»؟»

09:21.517 --> 09:27.120
واقعاً یکی که انگشتای یکی رو
می‌کنه تو دماغش

09:27.121 --> 09:29.349
.یه‌کم سلیطه‌ست

09:39.280 --> 09:40.120
.سلام

09:41.440 --> 09:42.880
.حداقل وقت‌شناسی

09:46.480 --> 09:48.920
.نه. نه. نه
.برو هلش بده

09:51.560 --> 09:52.680
منظورت چیه؟

09:53.600 --> 09:55.600
.زنه رو بنداز تو دریا

09:55.720 --> 09:58.880
.چرا؟ کاری نکرده که

09:59.000 --> 10:02.960
.چرا نداره. کاری که گفتمو بکن
.برو هلش بده

10:05.400 --> 10:06.480
.نه

10:07.040 --> 10:07.920
!آره

10:19.000 --> 10:20.320
می‌خوای وقتمو تلف کنی؟

10:22.600 --> 10:23.920
این کارو می‌خوای یا نه؟

10:25.560 --> 10:27.160
یا می‌خوای بی‌سروپا باشی؟

10:31.920 --> 10:33.240
احمقی؟

10:39.760 --> 10:42.080
!تو رو خدا جوابمو بده

10:50.320 --> 10:51.560
.برو خونه

11:08.680 --> 11:10.200
اونجا رو. خودشه؟

11:13.760 --> 11:17.040
خودشه دیگه. نه؟
...الان پیرتره، ولی

11:17.160 --> 11:18.600
.آره. باید خودش باشه

11:18.720 --> 11:22.360
«انی‌پیکسی‌ایکس‌اوایکس‌او»
.این عکسو هفده یورو می‌فروشه

11:22.480 --> 11:27.840
.انقلابی. یوجینی آلارد»
«.برلین، ۱۹۷۹

11:27.960 --> 11:32.120
یوجینی آلارد. «عکاسی که بیشتر بابت عکس‌هایش
«.طی جنگ سرد شناخته می‌شود

11:33.560 --> 11:34.880
می‌شه شماره‌شو پیدا کنی؟

11:35.000 --> 11:36.240
.آره

11:40.880 --> 11:42.280
بله؟

11:42.400 --> 11:44.280
سلام. انگلیسی بلدین؟

11:44.400 --> 11:46.080
.متأسفانه

11:46.200 --> 11:50.600
عالی شد. من آگهی فروش عکس «انقلابی»تونو
.تو اینترنت دیدم

11:50.720 --> 11:51.800
.عکس خیلی قشنگیه

11:51.920 --> 11:53.480
نمی‌دونین شخص داخل عکس کیه؟

11:53.600 --> 11:56.040
.نه

11:56.160 --> 12:00.520
باشه. از این آقا
عکس دیگه‌ای ندارین؟

12:00.640 --> 12:02.840
.شاید داشته باشم
.نمی‌دونم

12:02.960 --> 12:05.200
نمی‌شه یه نگاه بندازین؟

12:05.320 --> 12:07.480
مگه من وقتمو از سر راه آوردم؟

12:07.600 --> 12:09.720
یا تو مزایده شرکت کن
.یا خودت بیا

12:12.880 --> 12:14.640
.خوش‌حالم به هوش اومدی

12:14.760 --> 12:16.720
.بابت دست‌بند عذر می‌خوام

12:17.360 --> 12:18.680
.می‌خوام سیگار بکشم

12:21.760 --> 12:25.080
ظاهراً سرویس امنیت می‌دونه که
.تو عضو دوازدهی

12:25.200 --> 12:28.040
.برای همین اسم آشناهاتو می‌خوام

12:28.160 --> 12:30.040
اون سیگاره رو نمی‌دی؟

12:30.960 --> 12:32.080
.لطف کن بده

12:43.320 --> 12:44.200
.آفرین، دختر خوب

12:46.520 --> 12:50.360
.معلومه با سیگار خوب بلدی بازی کنیا

12:50.480 --> 12:53.160
.بعضی وقتا منظور از سیگار خود سیگاره

13:08.160 --> 13:10.840
حاضرم بمیرم
!ولی جلوی زن تحقیر نشم

13:11.880 --> 13:13.120
.خیلی حماقت کردی

13:42.200 --> 13:44.000
.یه چیزی رفته رو مخم

13:45.160 --> 13:46.960
آندرس اون همه زحمت کشید

13:47.080 --> 13:49.080
.که منو شهردار کنه

13:49.200 --> 13:51.960
بعد تو گند می‌زنی بهش
و منو برمی‌گردونی اینجا که

13:52.080 --> 13:54.040
.اون احمق بی‌سروپا رو آموزش بدم

13:54.160 --> 13:56.720
دیگه مثل قبل کارت خوب نیست، کنستانتین؟

13:56.840 --> 13:58.720
.صرفاً واقعیتو گفتم

13:58.840 --> 14:00.440
.هیچی‌ش خاص نیست

14:00.560 --> 14:03.280
.هیچیِ منم قطعاً خاص نیست

14:03.400 --> 14:04.960
...برای همین واسه‌م سؤال شده

14:05.080 --> 14:08.280
.تو در حد سؤال‌کردن نیستی
.کارتو بکن

14:08.400 --> 14:09.840
می‌دونی قضیه چیه؟

14:09.960 --> 14:11.800
.من واقعآً زندگی جدیدمو دوس دارم

14:11.920 --> 14:13.840
این پیشنهادم چطوره؟

14:13.960 --> 14:16.040
تو منو با هواپیما برگردون روسیه

14:16.160 --> 14:20.400
.تا هیچی نگم
...وگرنه می‌تونم زنگ بزنم آندرس

14:20.520 --> 14:22.880
.ببینم می‌دونه چی‌کارا می‌کنی یا نه

14:26.800 --> 14:28.000
چیه؟

14:28.120 --> 14:29.400
.من قضیهٔ پاول رو می‌دونم

14:29.520 --> 14:30.680
پاول کیه؟

14:30.800 --> 14:32.680
پاول رو یادت نیست؟

14:32.800 --> 14:35.920
.موهاش خاکستری بود
.عینک می‌زد

14:36.040 --> 14:39.880
تو واسه‌ش پاپوش دوختی که
.شیش میلیون یورو از دوازده دزدیده

14:40.000 --> 14:42.520
آره. تا «دوازده» نفهمیده
،چه سوسک دزدی هستی

14:42.640 --> 14:45.240
.کاری که گفتمو بکن

15:12.840 --> 15:15.200
،اگه سیگار می‌خواستی
.می‌گفتی می‌دادم

15:53.760 --> 15:56.600
.تویی

15:56.720 --> 15:58.880
.واسه آینده بگم که از سورپرایز بدم می‌آد

16:03.920 --> 16:06.400
دیگه خیلی دیره که
...کاری که می‌خواستیو بهت بدم یا

16:13.600 --> 16:15.800
آچار؟

16:15.920 --> 16:18.880
!بی‌خیال بابا
.تو خلاق‌تر از این حرفایی

16:19.000 --> 16:20.760
.همیشه خلاق بودی

16:20.880 --> 16:22.320
.حتی بچگیات

16:22.440 --> 16:24.960
همیشه واسه‌م سؤال بود
.اولین آشنایی‌مونو یادته یا نه

16:25.080 --> 16:28.840
،یه بار که روسیه تو زندان دیدیم همدیگه رو

16:28.960 --> 16:30.000
.ولی قبلشم بود

16:30.360 --> 16:32.960
.تو نه‌سالگی‌ت، تو یتیم‌خونه

16:33.080 --> 16:35.880
.نمی‌دونم یادته یا نه
.من فوراً ازت خوشم اومد

16:39.720 --> 16:44.480
!بشتابین! بشتابین
!دستگاه چکش

16:44.600 --> 16:47.000
ضربهٔ کی از همه قوی‌تره؟

16:47.120 --> 16:50.120
!رفیق! آره. با توام
.آره. تو رو می‌گم، رفیق

16:50.240 --> 16:51.440
!بیا بازی

16:51.560 --> 16:53.200
می‌خوای بازی کنی؟

16:56.000 --> 16:57.480
!ایول

17:01.440 --> 17:03.160
.بزن قدرتتو نشون بده

17:11.160 --> 17:12.920
...یا

17:13.040 --> 17:14.840
این چی بود؟
چه‌جوری زدی؟

17:18.640 --> 17:19.960
!راستی اسم من «درن»ه

18:32.240 --> 18:33.360
.ثابت کن

18:36.280 --> 18:38.120
.اصلاً حال نداد

18:38.840 --> 18:40.040
.گفتم ثابت کن

18:41.880 --> 18:45.440
.مسکن می‌خوام
.تو داشبورد دارم

18:47.520 --> 18:49.120
.یا خدا، ویلانل

18:59.480 --> 19:01.240
تو چی شدی؟

19:01.360 --> 19:02.960
...مگه لذت نمی‌بردی از این همه

19:03.080 --> 19:03.880
.حرف بزن

19:05.480 --> 19:08.080
یه دست‌بند داشتی؛ از اون ارزوناش

19:09.440 --> 19:11.480
.و آویز کفش باله قدش بود

19:13.040 --> 19:15.120
.به‌خاطر کاری که باهاش کردی یادمه

19:15.240 --> 19:17.080
یه دخترهٔ دیگه هم تو یتیم‌خونه بود

19:17.200 --> 19:22.640
و ناراحتت کرده بود؛
.پودینگتو دزدیده بود یا یه همچین چیزی

19:22.760 --> 19:25.640
،تو هم نصفه‌شب که خواب بود

19:25.760 --> 19:31.400
دست‌بندتو در آوردی
.و محکم دور انگشت اشاره‌ش گره‌ش زدی

19:31.520 --> 19:36.120
،برای همین وقتی چند ساعت بعد بیدار شد
.انگشتش سیاه شده بود

19:36.240 --> 19:38.360
،پرستارا سعی کردن درش بیارن

19:38.480 --> 19:41.560
،ولی از بس محکم بسته بودیش
.فقط گوشت انگشتش کنده می‌شه

19:44.240 --> 19:45.960
.آخرش انگشتشو قطع کردن

19:46.960 --> 19:48.000
یادته؟

19:52.200 --> 19:54.560
...وقتی شنیدی انگشتش قطع شده

19:57.240 --> 19:58.480
«گفتی: «می‌شه ببینم؟

20:04.160 --> 20:05.800
من نه‌سالگی هم همین طوری بودم؟

20:05.920 --> 20:07.280
.از زمان تولدت بااستعداد بودی

20:08.800 --> 20:10.760
.یعنی از زمان تولدم شیطان بودم

20:10.880 --> 20:14.120
.انسان مثل میز مزه می‌مونه

20:14.240 --> 20:16.000
.بهترینا از همه‌چی یه ذره دارن

20:16.120 --> 20:20.400
...اگرم فکر کردی
استعدادت در قتل

20:20.520 --> 20:24.160
،مساویه با کمبود انسانیت

20:24.280 --> 20:25.400
.پس اشتباه می‌کنی

20:27.480 --> 20:30.200
.کشتن خیلی قدیمیه
.کاملاً هم طبیعیه

20:30.320 --> 20:31.720
ما کی باشیم از کار طبیعت انتقاد کنیم؟

20:32.720 --> 20:35.240
،چرا می‌خوای وقتتو با خوب‌بودن تلف کنی

20:35.360 --> 20:37.280
وقتی می‌تونی تو کاری که
مهارت داری، خوب باشی؟

20:38.160 --> 20:41.200
.البته نظر من اینه

20:41.320 --> 20:43.040
.ولی من چه می‌دونم
.احتمالاً ضربه‌مغزی شدم

20:45.520 --> 20:47.720
.خیلی گشنه‌مه

20:47.840 --> 20:50.280
،می‌خوای قبل از داغون‌کردن کله‌م
یه ساندویچ بخوریم؟

20:53.960 --> 20:55.280
.بفرمایید -
.نه. خودت بفرما -

20:55.281 --> 20:56.520
.ترجیح می‌دم در دیدرسم باشی

21:03.720 --> 21:05.280
.مواظب باش
.هنوز تربیت نشده

21:08.520 --> 21:11.360
از خونه‌بغلی خبری نشد؟ -
.نه -

21:11.480 --> 21:13.280
.باید تمیزش کنم -
.فکر خوبیه -

21:14.520 --> 21:17.520
.بیا. بشین. غذا درست کردم

21:25.720 --> 21:27.560
اون کیه؟

21:27.680 --> 21:31.520
.بنیتا»ئه»
.ظاهراً کنار خونه، می‌دنش به آدم

21:37.860 --> 21:40.200
«پاریس»

22:03.240 --> 22:04.280
بله؟

22:09.120 --> 22:10.680
شما «انی‌پیکسی‌ایکس‌اوایکس‌او» هستین؟

22:10.800 --> 22:12.880
.بذار حدس بزنم
.تو همون لندنیه‌ای

22:14.400 --> 22:16.040
.خیلی خوشوقتم

22:16.160 --> 22:19.000
،اگه واقعاً خوشوقتی
.پس چه زندگی غم‌انگیزی داشتی

22:20.560 --> 22:22.080
.این‌جوری هم می‌شه گفت

22:22.200 --> 22:28.520
،همون طور که گفتم
.من به اون عکس «انقلابی» علاقه‌مندم

22:28.640 --> 22:30.200
...نمی‌دونین کجا گرفته شده یا

22:30.320 --> 22:32.320
.مادرم عکسه رو گرفته
.الانم مرده

22:32.440 --> 22:35.880
یوجینی آلارد مادر شما بوده؟
.چقد بااستعداد بوده

22:36.000 --> 22:37.360
.عین خوک بود

22:37.800 --> 22:41.080
.عجب

22:41.200 --> 22:43.640
...گفتین شاید بازم از ایشون عکس داشته باشین

22:43.760 --> 22:45.840
.خودت برو اونجا بگرد

22:58.640 --> 22:59.920
حال آدمو جا نمی‌آره؟

23:03.760 --> 23:04.880
.غذاخوردن در سکوت رو می‌گم

23:06.200 --> 23:08.520
.خیلیا وراجن

23:08.640 --> 23:11.320
،وقتی حرف باارزشی ندارن بزنن
.دهنشونو باز می‌کنن

23:13.320 --> 23:14.880
.انگار با دهنشون می‌گوزن

23:16.480 --> 23:18.080
.آره. دقیقاً

23:25.600 --> 23:27.080
.آفرین، دختر خوب

23:27.760 --> 23:29.280
.من از پرخوری خوشم می‌آد

23:29.400 --> 23:31.000
.خیلی خوش‌مزه‌ست

23:35.400 --> 23:37.600
،با اینکه تحت‌اجبار بودم

23:38.760 --> 23:40.120
.حرفم جدی بود

23:42.040 --> 23:43.600
چی؟

23:43.720 --> 23:44.920
.ما با هم تیم خوبی می‌شیم

23:48.480 --> 23:49.600
...خب

23:51.040 --> 23:53.640
بهم می‌گی کی فرستادتت؟

23:55.600 --> 23:57.560
رشوه‌ای چیزی نمی‌دی؟

23:57.680 --> 24:00.080
.هرچی بخوای می‌دم

24:00.200 --> 24:02.080
،ولی فکر کنم چون ازم خوشت می‌آد
.بهم بگی

24:04.160 --> 24:05.080
.خیلی مغروری

24:10.680 --> 24:11.640
.هلن

24:12.880 --> 24:13.880
هلن؟

24:16.000 --> 24:19.160
اون پشت این حمله‌ها به اعضای دوازدهه؟

24:19.280 --> 24:21.640
چون دارم حمله‌هایی که
به اعضای دوازده شده رو بررسی می‌کنم

24:21.760 --> 24:24.080
،و اگه اون پشت این حمله‌ها نیست

24:24.200 --> 24:27.920
باید ازم تشکر می‌کرد
...که دارم نجاتشون می‌دم از

24:29.000 --> 24:30.520
.قتل و شکنجه

24:30.640 --> 24:32.320
شکنجه؟

24:32.440 --> 24:34.240
.آره. یکی‌شون زنده مونده

24:36.400 --> 24:39.560
.مرتیکه زشت همین خونه‌بغلیه

24:41.960 --> 24:45.040
.بهتره بری ببینیش
.شاید یه چیزی یاد گرفتی

24:47.800 --> 24:49.440
چه بلایی سر یارو اومده؟

24:49.560 --> 24:51.760
.«یارو اسم داره. «رستم

24:54.200 --> 24:56.840
انگشتاشو قطع کرده
.و کردتشون تو دماغش

24:57.680 --> 24:58.680
.وای

25:00.600 --> 25:01.880
!چه قشنگ

25:05.120 --> 25:05.920
اجازه هست؟

25:17.080 --> 25:18.080
کار کی بوده؟

25:18.200 --> 25:20.240
.فعلاً نمی‌دونیم، ولی زن بوده

25:20.800 --> 25:22.320
!هیولا بود

25:22.440 --> 25:25.240
.مثل تو که نه
...تو مثل یه اسب

25:25.360 --> 25:26.440
.خفه شو

25:29.320 --> 25:30.600
.خیلی کج‌خلقه

25:30.720 --> 25:32.200
چه اطلاعاتی ازش می‌خوای؟

25:32.320 --> 25:34.200
.کی، چرا، چی، همه‌چی

25:34.320 --> 25:37.160
،آشناهاش کیان
،چرا هلن می‌خواد بکشتش

25:38.320 --> 25:39.280
.در آینده چی می‌شه

25:39.400 --> 25:40.520
،اگه اینا نشد

25:41.600 --> 25:42.760
.هرچی تونستی

25:44.120 --> 25:45.080
.باشه

25:47.400 --> 25:48.560
.می‌تونی بری

25:50.440 --> 25:51.600
.خوبه

26:35.200 --> 26:39.207
.هلن: پاریسی؟ یه خبر مهم دارم»
«(: بیا خونهٔ من. کلوئی رفته پیش مامان‌بزرگ

26:44.920 --> 26:46.200
می‌شه اینا رو بخرم؟

26:53.200 --> 26:54.760
چه غلطی داری می‌کنی؟

26:54.880 --> 26:56.320
چند تا انگشت کرد تو دماغت؟

26:57.680 --> 26:59.720
...گم شو -
.خیلی تحسین‌برانگیزه -

27:01.400 --> 27:02.560
اسمش چی بود؟

27:05.320 --> 27:11.040
...آخه الان واسه‌م سؤال شده
دیگه چه چیزای بزرگی

27:11.160 --> 27:13.360
.تو جاهای کوچیک جا می‌شن

27:21.400 --> 27:22.400
.پنیربر سیمی

27:26.600 --> 27:27.920
مطمئنی اسمشو نفهمیدی؟

27:28.206 --> 27:29.078
!جنده

27:46.800 --> 27:48.840
چپیه؟ یا راستی؟

27:52.640 --> 27:54.440
،اگه می‌خوای بکشی
.بکش دیگه

27:54.560 --> 27:55.640
...خب

27:59.880 --> 28:00.840
چه‌شکلی بود؟

28:06.760 --> 28:08.680
!قدبلند! خیلی گنده بود

28:08.800 --> 28:09.800
دیگه چی؟

28:09.920 --> 28:11.080
!شیطان بود

28:16.640 --> 28:18.760
آشناهات تو دوازده کیان؟

28:18.880 --> 28:21.120
.بهت می‌گم
.فقط بس کن

28:21.240 --> 28:22.440
.زود باش

28:22.560 --> 28:24.800
.اسم کسی رو نمی‌دونم
.فقط می‌رم یه جا

28:24.920 --> 28:27.400
کجا؟

28:29.400 --> 28:32.040
.«ال هومبره ده دوس کاراس»

29:14.760 --> 29:16.120
بله؟

29:16.240 --> 29:18.400
.یکی ازم زورگیری کرد

29:18.520 --> 29:19.960
چی؟

29:20.080 --> 29:23.480
.کلیدم و پولمو ازم گرفت

29:23.600 --> 29:25.360
.فکر کنم باید برم بیمارستان

29:26.800 --> 29:28.440
الان کجایی؟

30:11.000 --> 30:13.560
.آره! این شد یه چیزی

30:15.240 --> 30:16.760
.منو دست‌کم نگیر

30:32.960 --> 30:34.640
.کاش می‌دونستیم باید دنبال چی باشیم

30:35.000 --> 30:37.250
«ال هومبره ده دوس کاراس»

30:37.960 --> 30:39.123
.نمی‌دونم

30:39.880 --> 30:42.760
.امیدوارم وقتی دیدمش، بفهمم
می‌فهمی چی می‌گم؟

30:46.640 --> 30:48.000
.بیا جرئت‌حقیقت بازی کنیم

30:51.840 --> 30:53.160
جرئت یا حقیقت؟

30:53.280 --> 30:54.280
!حقیقت

30:55.920 --> 30:58.240
تازگیا مسیحی شدی؟

30:58.360 --> 30:59.800
از کجا همه‌چیو می‌دونی؟

31:02.120 --> 31:03.280
.خدا خوبه

31:05.520 --> 31:06.800
جرئت یا حقیقت؟

31:07.600 --> 31:08.880
.حقیقت

31:09.920 --> 31:13.000
راسته که می‌گن
بابات یه جاسوس سکسی و هم‌جنس‌گرا بوده؟

31:14.520 --> 31:17.000
.راسته. بابام خیلی به آلت میل داشت

31:17.720 --> 31:18.960
...میل

31:19.520 --> 31:20.640
جرئت یا حقیقت؟

31:22.680 --> 31:23.760
.حقیقت

31:25.680 --> 31:27.240
چیِ ایو تو رو مجذوب خودش می‌کنه؟

31:34.080 --> 31:35.600
من تازه رفتم پیش روان‌شناس

31:38.800 --> 31:41.400
و اونم گفت از کنترلی که روش دارم
.خوشم می‌آد

31:41.520 --> 31:42.600
راست گفته؟

31:44.560 --> 31:46.080
.اشتباه نیست

31:46.200 --> 31:47.800
.روان‌شناسا هیچی حالی‌شون نیست

31:47.920 --> 31:50.800
کلاً این‌جوریه که بهشون پول می‌دی
.سؤالات آدمو تکرار کنن

31:50.920 --> 31:52.160
!منم همینو بهش گفتم

31:52.280 --> 31:53.280
جرئت یا حقیقت؟

31:55.200 --> 31:56.480
!جرئت

32:04.800 --> 32:05.840
.سلام

32:12.080 --> 32:13.160
مگه نمرده بودی؟

32:14.560 --> 32:15.680
برم دنبالش؟

32:15.800 --> 32:16.880
.آره

32:50.680 --> 32:52.160
خب خبرت چیه؟

32:53.760 --> 32:57.080
عجله داری؟
.می‌خواستم برم حموم

33:02.760 --> 33:04.000
.واسه خودت یه چیزی بریز

34:09.640 --> 34:12.720
.می‌خوای بازی کنیم؟ باشه. بازی می‌کنم

34:14.920 --> 34:15.840
.بدش

34:24.520 --> 34:25.680
چرا اون کارو می‌کنی؟

34:26.200 --> 34:27.400
چی‌کار؟

34:28.280 --> 34:29.360
.شغلتو می‌گم

34:30.640 --> 34:32.480
.من از زنای ضعیف خوشم نمی‌آد

34:33.640 --> 34:35.960
.نمی‌خوام خودم ضعیف باشم

34:36.080 --> 34:37.640
.دوس ندارم ضعف زنای دیگه رو هم ببینم

34:37.760 --> 34:40.360
پس بچه‌های آسیب‌پذیری مثل پم رو برمی‌داری

34:40.480 --> 34:43.480
...و می‌بریشون داخل ارتشِ

34:44.600 --> 34:45.600
.ربات‌های مؤنثت

34:45.720 --> 34:46.960
ربات مؤنث؟

34:50.880 --> 34:54.040
از زندگی حال‌به‌هم‌زنشون می‌آرمشون بیرون
.و بهشون قدرت می‌دم

34:55.800 --> 34:57.200
این کارا به‌خاطر کیه؟

34:57.840 --> 35:00.080
،ایو

35:00.200 --> 35:03.880
تو نمی‌دونی من چی‌کار می‌کنم
.و چی بهشون می‌دم

35:13.120 --> 35:14.080
.پس خودت بگو

35:29.240 --> 35:31.760
.ببخشید

35:41.520 --> 35:47.320
...اگه یه ذره... ببخشید

35:53.840 --> 35:56.680
.عجب

36:03.040 --> 36:04.680
.خیلی معذب شدم

36:07.760 --> 36:09.880
سوپ درست کردم. تو هم می‌خوای؟

36:10.720 --> 36:11.880
.خیلی

36:15.720 --> 36:17.280
اون مرده رو از کجا می‌شناختی؟

36:22.560 --> 36:23.920
.دوس‌پسر سابقمه

36:28.000 --> 36:28.880
اونم عضو دوازدهه؟

36:33.280 --> 36:35.720
.مشکل اینه که الان فرصت داره قایم شه

36:38.920 --> 36:40.880
.فکر کنم بهتر باشه زودتر برم

36:42.640 --> 36:45.720
تو هم می‌آی برلین؟

36:47.680 --> 36:49.520
.بهت «جرئت» نگفتم

36:50.440 --> 36:51.800
.خب الان بگو

36:58.600 --> 37:00.040
.رو هوا گیتار بزن

37:00.160 --> 37:01.360
.نه. بی‌فایده‌ست

37:02.200 --> 37:04.160
کارایی که تو جرئت می‌گن
.بی‌فایده‌ست دیگه

37:04.280 --> 37:06.800
.فایده‌شون اینه که بی‌فایده‌ن

37:16.120 --> 37:17.320
.بدو

37:21.200 --> 37:24.960
.انگار داری یه موش ریزو خفه می‌کنی
.این‌جوری نه

37:25.360 --> 37:26.360
.بهتر بزن

37:28.960 --> 37:30.000
.خیلی بهتر

37:38.480 --> 37:40.040
.آره

37:42.600 --> 37:43.840
...خیلی

37:45.480 --> 37:46.640
.خیلی عالی بود

37:47.400 --> 37:48.640
.مسخره بود

37:49.560 --> 37:51.160
.خدافظ، ویلانل
.دختر خوبی باش

37:55.240 --> 37:56.200
کارولین؟

37:58.960 --> 38:00.560
.ببخشید خواستم بکشمت

38:14.260 --> 38:17.990
«ولد»

38:44.280 --> 38:45.840
.طرف خیلی کنده

38:48.520 --> 38:50.360
.این هفته حذف می‌شه

38:55.960 --> 38:59.120
.هنوز خبرمو بهت نگفتم

39:03.320 --> 39:04.880
.ویلانل رو آوردم بیرون

39:06.320 --> 39:07.560
.آزاد شده

39:07.680 --> 39:08.920
چی؟

39:09.040 --> 39:10.320
.گفتم شاید بخوای بدونی

39:31.880 --> 39:33.520
می‌دونی شوروشوق چیه؟

39:34.800 --> 39:36.920
.مردم فکر می‌کنن سکس و هیجانه

39:37.040 --> 39:39.720
ولی تعریف واقعی شوروشوق
.زجرکشیدنه

39:41.160 --> 39:43.920
قضیهٔ ویلانل همینه. مگه نه؟

39:51.160 --> 39:52.880
تو عاشق این کارایی. نه؟

39:56.800 --> 39:57.960
.ازش لذت می‌بری

40:00.560 --> 40:02.680
.به‌نظرم تو ازش لذت می‌بری

40:05.400 --> 40:06.720
.این خواستهٔ توئه

41:01.040 --> 41:02.560
.تو هیچی نمی‌دونی

41:27.578 --> 41:28.578
AmirH_Na زیرنویس از

41:33.628 --> 41:38.628
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

41:38.678 --> 41:43.678
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

41:44.629 --> 41:45.629
«...آنچه خواهید دید»

41:45.630 --> 41:48.720
،به‌نظرت اگه اون کارو نمی‌کردیم
چی می‌شد؟

41:48.840 --> 41:50.920
به‌نظرت زندگی‌مون قشنگ و عادی می‌شد؟

41:51.040 --> 41:52.120
کسی توئه؟

41:52.240 --> 41:53.480
.چی؟ نه

41:53.600 --> 41:54.360
مطمئنم یکی توئه. مگه نه؟

41:54.480 --> 41:56.280
.من می‌دونم چی‌کار کردی

41:56.400 --> 41:59.120
.رو تخت یه انگشت پیدا کردم

41:59.240 --> 42:02.280
تو منو پرت کردی تو آب
.و الانم گوشم عفونت کرده

42:02.400 --> 42:03.840
می‌خوای بریم خرید؟

42:05.160 --> 42:07.040
.واقعاً بگو تو پاریس چی شد

42:07.160 --> 42:08.400
.رفتم خونهٔ هلن

42:08.520 --> 42:09.520
.آره. خوبه

42:09.640 --> 42:11.080
.لابد خیلی کله‌گنده‌ست

42:11.200 --> 42:13.160
.من دارم می‌رم
می‌خوای بیای؟
