WEBVTT

00:00.700 --> 00:01.700
<i>آنچه که در سریال
: گذشت Killing Eve</i>

00:02.092 --> 00:04.460
<i>برگرد لندن -
داریم میریم؟ -</i>

00:04.460 --> 00:06.462
<i>معلومه که نه ، باید آنا رو پیدا کنیم</i>

00:06.462 --> 00:08.264
<i>دارم درباره اُکسانا استونکُوا تحقیق میکنم</i>

00:08.314 --> 00:10.483
<i>چند تا نامه ازش توی خونه دارم</i>

00:10.483 --> 00:11.951
<i>همیشه فرانسوی صحبت میکردین؟</i>

00:11.951 --> 00:16.489
<i>اون عاشق فرانسه بود
خیلی عاشقش بود</i>

00:16.489 --> 00:19.525
<i>اُکسانا زنده‌ست
از زندان فرار کرده</i>

00:19.525 --> 00:23.496
<i>زنت خیلی بزرگه ، دخترت هم خیلی پر سر و صداست</i>

00:23.496 --> 00:24.697
<i>کجا هستن؟</i>

00:24.697 --> 00:26.732
<i>دارن توی یه قفسه ای جیغ میزنن</i>

00:26.732 --> 00:28.100
<i>آه</i>

00:29.301 --> 00:31.504
<i>بریتانیایی‌ها...اونا دارن کمکم میکنن</i>

00:31.504 --> 00:33.372
<i>من میخوام همه چی رو بهشون بگم</i>

00:33.372 --> 00:38.010
<i>اون حدودا یک ماه بعد از اینکه بهم گفت که مرده ، به دستم رسید</i>

00:38.010 --> 00:40.546
<i>من وارد دوربین های امنیتی زندان میشم</i>

00:40.546 --> 00:42.114
<i>دارن کجا میبرنش؟</i>

00:44.550 --> 00:46.986
<i>خدای من</i>

00:53.359 --> 00:54.660
خفه شو

00:54.660 --> 00:56.795
وگرنه سر کوچیکت رو تیکه تیکه میکنم

00:56.795 --> 00:59.098
بابام میزنه میکشتت

00:59.098 --> 01:01.400
نه ، منم که بابات رو میکشه

01:01.400 --> 01:03.736
نه ، چرا؟ -
چون لاشیه -

01:03.736 --> 01:05.471
تو هیچ حرفی درباره بابام نباید بزنی

01:05.471 --> 01:07.172
میتونم -
نمیتونی -

01:07.172 --> 01:09.508
چرا داد میزنی؟ -
خودم میکشمت -

01:09.508 --> 01:10.809
من میکشمت

01:10.809 --> 01:12.511
تو قراره بمیری

01:12.511 --> 01:14.647
اه ، بابا چیکار کنم که اینقدر داد نزنی؟

01:14.647 --> 01:15.814
غذا

01:15.814 --> 01:17.249
چی؟

01:17.249 --> 01:18.984
گرسنمه

01:20.753 --> 01:22.087
اه

01:22.988 --> 01:24.490
اوکی

01:27.726 --> 01:29.828
خیلی‌خب

01:29.828 --> 01:33.132
انگشتتو بگیر بالا . ضعیف باش

01:33.132 --> 01:35.167
هستم

01:49.850 --> 01:52.830
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:52.831 --> 01:54.831
ترجمه شده توسط .::  KouRosh ::.
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

01:55.187 --> 01:57.089
نمیشه همینطوری بریم و توی روش بگیم -
میشه -

01:57.089 --> 01:59.558
اون حق اینو نداشت که بدون اینکه از من بخواد ؛ بره دیدن ویلانل

01:59.558 --> 02:02.428
چرا؟ مگه دوست دخترته؟
شاید اصلا بی گناه باشن

02:02.428 --> 02:04.296
متاسفم اگه این کار واست سخته

02:04.296 --> 02:05.497
نیست
... فقط فکر نمیکنم بتونیم

02:05.497 --> 02:07.166
وایسا ببینم ، تو از مادرت میترسی؟

02:07.166 --> 02:09.835
معلومه
مگه همه نمیترسن؟

02:09.835 --> 02:11.804
اگه با اونا باشه ، خطرناکه

02:11.804 --> 02:13.238
یه دلیلی داشته که تنهایی رفته

02:13.238 --> 02:15.007
و یه دلیلی هم داشته که خواسته برگردیم لندن

02:15.007 --> 02:17.076
... باید بهش احترام -
نه ، باید ازش بپرسیم -

02:17.076 --> 02:20.112
که از دوست دختر من چی میخواسته بپرسه

02:22.648 --> 02:24.249
حتی نمیدونیم که هنوز اینجاست یا نه

02:24.249 --> 02:25.784
تو میتونی در هتلشو باز کنی ، نه؟

02:25.784 --> 02:27.052
چی؟

02:27.052 --> 02:29.455
یه وسیله ای چیزی دیگه داری که ، نه؟

02:29.455 --> 02:31.590
چی؟ نه بابا

02:33.492 --> 02:36.595
هی تو ، من کلیدمو توی اتاق 107 جا گذاشتم
همین الان بدش

02:36.595 --> 02:38.731
البته خانم

02:44.603 --> 02:48.440
خدایا ، خیلی عصبی میشم وقتی
مجبورم بد رفتار کنم با مردم

02:54.279 --> 02:57.950
میشه حداقل یه بار در بزنیم ، شاید لخت بود

03:00.619 --> 03:02.755
خدای من -
یا عیسی -

03:02.755 --> 03:04.890
چه وضعشه؟

03:06.091 --> 03:07.726
کارولین کجاست؟ -
مامان؟ -

03:07.726 --> 03:08.961
کجاست؟

03:11.296 --> 03:13.232
... من

03:13.232 --> 03:16.869
... خب ، آمادم که

03:16.869 --> 03:18.937
چرا توی لندن نیستی؟ -
... چرا تو -

03:18.937 --> 03:20.906
چرا اون اینجاست؟ -
کار -

03:20.906 --> 03:23.008
نکنه الان شده فروشنده سشوار؟

03:23.008 --> 03:25.210
داشتم خودمو مرتب میکردم -
... شما دوتا -

03:25.210 --> 03:26.478
اون کیه؟

03:26.478 --> 03:28.247
چرا شما نرفتین لندن؟

03:28.247 --> 03:30.949
مستقیما بهتون گفتم که برگردین لندن

03:30.949 --> 03:32.851
خب؟

03:35.821 --> 03:37.856
ویلانل توی زندانه

03:37.856 --> 03:40.492
نیست -
خداییش؟ -

03:40.492 --> 03:41.927
یکی فراریش داده

03:41.927 --> 03:43.996
چی؟ -
به کنستانتین حمله کرده -

03:43.996 --> 03:45.464
زنشو توی یه قفس زندانی کرده

03:45.464 --> 03:48.467
اونو نجات دادیم ، حالا دخترشو دزدیده

03:48.467 --> 03:50.068
اومده اینجا که ازم کمک بخواد

03:50.068 --> 03:52.604
وقتی که یه نوشیدنی با هم خوردیم

03:54.239 --> 03:56.175
صبحانه؟ -
بله -

03:57.242 --> 03:59.278
اتاقت چی شده؟

03:59.278 --> 04:01.213
منظورت چیه؟

04:12.624 --> 04:15.160
چیه؟

04:15.160 --> 04:17.196
تو آدم بدی هستی؟

04:17.196 --> 04:19.798
بله

04:19.798 --> 04:21.600
منو دزدیدی؟ -
بله -

04:21.600 --> 04:23.368
بچه‌بازی؟

04:25.237 --> 04:26.939
نه

04:26.939 --> 04:28.907
باشه ، خوبه

04:29.908 --> 04:32.110
چرا روسی صحبت نمیکنی؟

04:32.110 --> 04:34.146
خوشم نمیاد

04:34.146 --> 04:36.849
الان کجا میریم؟

04:36.849 --> 04:39.418
میریم یکم پول بگیریم و بعدش میریم دیدن بابات

04:40.486 --> 04:42.588
چرا مامانمو نگرفتی؟

04:42.588 --> 04:44.656
خیلی بزرگ بود

04:46.124 --> 04:48.994
چرا اینقدر انگلیسیت خوبه؟

04:48.994 --> 04:51.029
زبان یعنی اطلاعات

04:51.029 --> 04:53.065
... و اطلاعات

04:53.065 --> 04:54.600
همه چیزه -
همه چیزه -

04:54.600 --> 04:56.768
آره میدونم

05:01.275 --> 05:02.775
اسپانیایی بلدی؟

05:02.799 --> 05:03.799
بله

05:06.179 --> 05:07.179
آلمانی؟

05:07.368 --> 05:08.368
بله

05:10.423 --> 05:11.623
ماندرین؟

05:16.688 --> 05:18.690
این یکی رو نمیدونی ، نه؟

05:18.690 --> 05:20.726
بابای من بده؟

05:20.726 --> 05:22.861
آره ، افتضاحه

05:27.399 --> 05:29.468
تو چی؟

05:29.468 --> 05:31.603
نمیدونم هنوز

05:33.472 --> 05:35.607
بد بودن سخته؟

05:37.509 --> 05:39.211
اگه تمرین کنی ، نه

05:42.981 --> 05:45.117
تمومش کن ، میخوایم بریم

05:46.518 --> 05:48.320
کجا؟ -
دیدن یه دوست قدیمی -

05:50.533 --> 05:52.533
همراه خودم میارمش

05:52.558 --> 05:54.459
چی؟

05:55.527 --> 05:57.663
تو ماندرین نمیتونی حرف بزنی ، نه؟

05:58.964 --> 06:00.365
خفه

06:00.365 --> 06:02.534
هنوز در حال یادگیری ام

06:04.536 --> 06:07.172
کنی ، میشه واسه خودت و ایو پرواز رزرو کنی؟

06:07.172 --> 06:08.707
واست یکم غلات میذارم

06:15.480 --> 06:17.516
... تو چی

06:17.516 --> 06:19.651
چرا نیروهای امنیتیت اینکارا رو نمیکنن؟

06:19.651 --> 06:22.721
گفتم شاید با شماها ارتباط برقرار کنه

06:22.721 --> 06:25.524
چرا؟ -
گفتی که یه ارتباط داشتی -

06:25.524 --> 06:29.127
نه ، از وقتی اومدیم اینجا
باهاش ارتباطی نداشتم

06:29.127 --> 06:31.563
چرا دخترت رو گرفته؟

06:31.563 --> 06:35.000
که برم دنبالش -
و چرا باید همچین چیزی بخواد؟ -

06:36.868 --> 06:38.904
بهش گفتن منو بکشه

06:38.904 --> 06:41.740
من هدف بعدیشم
و نمیدونم که کجاست

06:41.740 --> 06:43.775
چرا «دوازده» میخواد تو بمیری؟

06:43.775 --> 06:46.712
نمیدونم ، من واسه وزارت اطلاعات روسیه کار میکنم

06:46.712 --> 06:48.580
همیشه یکی هست که بخواد منو بکشه

06:51.283 --> 06:53.151
باید دخترمو پیدا کنم

06:53.151 --> 06:56.021
آخرش دیوونه میکنه اون زن بیچاره رو

06:56.021 --> 06:58.824
واقعا آزاردهندست؟ -
زیادی آزاردهنده هست -

07:06.264 --> 07:08.266
شگفت انگیزه
ولی خیلی رو مخه

07:09.301 --> 07:10.736
باید برگردیم سراغ آنا

07:10.736 --> 07:12.537
ویلانل میره اونجا

07:12.537 --> 07:14.773
آنا رو دیدی؟

07:19.778 --> 07:21.413
بله

07:29.704 --> 07:30.704
سلام

07:35.108 --> 07:36.208
همه چیز مرتبه؟

07:38.563 --> 07:39.663
می‌تونم بیام تو؟

07:42.127 --> 07:43.727
یه نوشیدنی می‌خوام

07:57.282 --> 07:59.584
امیدوارم قبل از ویلانل بهش برسم

07:59.584 --> 08:01.586
...بعدش

08:01.586 --> 08:03.488
آنا رو برمیگردونم اینجا

08:03.488 --> 08:08.827
خوبه . منم از ولاد میخوام که یه
جایی براش ترتیب بده که بمونه

08:08.827 --> 08:10.796
تو هم زیرزمین رو جمع کن و برو خونه

08:10.796 --> 08:12.130
بعدش با هم صحبت میکنیم

08:12.130 --> 08:13.465
... میخوام که

08:13.465 --> 08:15.534
یا این شغل رو میخوای  که در
این صورت کاری که میگم رو میکنی

08:15.534 --> 08:19.404
یا نمیخوایش که در این
صورت خودتی و خودت

08:22.507 --> 08:25.877
خیلی‌خب ، من میرم پیش ولاد
ایو ، ماشین میخوای؟

08:25.877 --> 08:27.446
من میبرمش

08:27.446 --> 08:31.450
... مطمئنی؟ نمیخوای -
نه ، اشکالی نداره ، بریم -

08:31.450 --> 08:33.285
بیا

08:40.017 --> 08:43.017
پدر و مادرت نگرانت میشن

08:47.261 --> 08:50.961
تنها توی شهر...آدمای دیوونه‌ای اون بیرونن

08:57.724 --> 09:01.224
شانس آوردی اومدی در خونه‌ی من

09:03.464 --> 09:06.164
اونا نگرانت نمیشن؟

09:07.319 --> 09:09.321
حرف بزن

09:09.560 --> 09:13.360
من همیشه گم میشم

09:13.991 --> 09:19.491
شاید بهتر باشه به پلیس زنگ بزنیم
و محض احتیاط بهشون بگیم تو اینجایی

09:23.888 --> 09:25.488
خوبه . انجامش میدیم

10:47.099 --> 10:49.099
<i>" ببخشید عزیزم "</i>

10:53.024 --> 10:55.227
اُکسانا

11:09.140 --> 11:11.142
تو یه عوضی‌ای

11:16.014 --> 11:18.049
کجاست؟

11:18.049 --> 11:20.352
وسایلم کجاست؟ پاسپورتم؟ پول هام؟

11:20.352 --> 11:21.486
نمیدونم

11:21.486 --> 11:23.021
اون کجاست؟ -
کی؟ -

11:23.021 --> 11:24.556
ایو پلاستری

11:24.556 --> 11:27.859
... نمیدونم ، اومد اینجا و ازم درباره

11:28.994 --> 11:31.630
... صورتت
آسیب دیدی

11:31.630 --> 11:34.532
بذار کمکت کنم -
نه -

11:34.532 --> 11:36.635
فقط یکم ضدعفونیش کنم

11:36.635 --> 11:38.670
خودتو ببین

11:38.670 --> 11:40.805
اُکسانا ، خواهش میکنم

11:42.440 --> 11:44.476
شمارشو بهم داد

11:44.476 --> 11:46.611
بدش من

11:49.014 --> 11:50.982
درست مثل قبلی

11:54.252 --> 11:56.221
تو پیرتر شدی

11:59.124 --> 12:00.792
قشنگه

12:01.860 --> 12:02.994
میشه من برم؟

12:02.994 --> 12:05.597
اون هیکل کوتوله رو یه ذره هم تکون نمیدی

12:05.597 --> 12:06.932
کوتوله نیستم

12:06.932 --> 12:11.136
بذار صورتت رو تمیز کنم
بعدش شمارشو بهت میدم

12:11.136 --> 12:12.470
خواهش میکنم

12:12.470 --> 12:14.739
صورتت داغونه

12:17.196 --> 12:19.096
بذار انجامش بدم عزیزم

12:22.547 --> 12:24.549
یکمی میسوزه

13:31.283 --> 13:33.486
مطمئنی نمیخوای من رانندگی کنم؟

13:33.486 --> 13:35.287
بله

13:43.229 --> 13:44.697
نکن اینکارو

13:49.268 --> 13:52.304
زیاد طول نمیکشه

13:52.304 --> 13:55.641
میدونی که آدرس رو نداری؟

13:55.641 --> 13:58.544
بهم نمیگی که از کجا میدونی خونش کجاست؟

14:14.293 --> 14:16.429
درست مثل قبله

14:18.364 --> 14:19.832
بله

14:19.832 --> 14:22.001
حتی صندلیش

14:26.005 --> 14:27.473
بله

14:27.473 --> 14:29.542
فکر کنم بهترین سکسی که داشتیم
روی اون صندلی بود

14:29.766 --> 14:30.766
خدای من

14:35.881 --> 14:37.416
عع ، سلام

14:37.440 --> 14:38.640
از اتاق برو بیرون

14:39.652 --> 14:42.054
نه آیرینا ، بمون

14:42.054 --> 14:44.890
این یه نمونه از اونایی هست که فکر میکنن
میتونن با اسلحه شلیک کنن ولی نمیتونن

14:44.890 --> 14:46.792
جات امنه تو

14:46.792 --> 14:51.063
میتونم
و به قلب سیاهت تیر میزنم

14:51.063 --> 14:52.832
شماره ایو کجاست؟

14:52.832 --> 14:54.934
میتونم انجامش بدم

14:56.335 --> 14:58.571
خدا ناراحت نمیشه؟

14:58.571 --> 15:00.306
درک میکنه

15:00.306 --> 15:02.508
اگه جلوی اون اینکارو بکنی چی؟

15:02.508 --> 15:04.643
من که مشکلی ندارم -
خفه شو -

15:06.178 --> 15:08.314
میبینی ، نمیتونی

15:09.648 --> 15:11.083
نمیتونی

15:11.083 --> 15:16.455
هر شب خواب این رو میدیدم که زنده ای

15:16.455 --> 15:18.824
و منم میتونم خودم بکشمت

15:21.927 --> 15:26.699
وقتی کتت رسید ، دعا کردم که خودتم بیای

15:26.699 --> 15:28.434
شما دوتا با هم بودین؟

15:28.434 --> 15:30.870
اون منو اغفال کرد -
اون منو اغفال کرد -

15:30.870 --> 15:34.206
بیخیال بابا

15:34.206 --> 15:35.541
کار تو بود

15:35.541 --> 15:37.643
باشه

15:37.643 --> 15:39.778
ولی خب ، منو مقصر میدونی؟

15:39.778 --> 15:42.681
... اگه همدیگه رو دوست داشته باشین -
نه -

15:42.681 --> 15:44.350
دیگه دوستش ندارم

15:46.118 --> 15:49.155
نکته اصلی اینه که منم در عین حال
میتونم بکشمت

15:49.155 --> 15:50.589
نه

15:50.589 --> 15:52.658
متاسفم ، ولی میتونم

15:56.996 --> 15:59.298
خدای من

16:05.604 --> 16:07.740
گوشیش رو برام بیار

16:17.716 --> 16:19.752
حالا بگرد دنبال یکم پول

16:19.752 --> 16:22.688
حقمونه یه ناهار حسابی بخوریم

16:28.694 --> 16:30.829
چرا میخواد بکشتت؟

16:36.202 --> 16:39.505
اگه بهت میگفتم که مجبور میشدم بکشمت

16:43.475 --> 16:44.577
باشه

16:44.577 --> 16:46.712
نه ، جداً مجبور میشدم

16:52.484 --> 16:54.286
باشه

16:55.721 --> 16:56.989
گفتم باشه

17:01.393 --> 17:03.295
تو جزوی از «دوازده» هستی؟

17:03.295 --> 17:05.331
اوه

17:05.331 --> 17:08.300
دیوونه شدی؟

17:10.369 --> 17:12.037
نه

17:13.906 --> 17:15.874
فکر میکنی کی هستن؟

17:16.976 --> 17:18.611
نمیدونم

17:18.611 --> 17:20.479
چی بهت گفت؟

17:20.479 --> 17:22.281
ویلانل؟ -
بله -

17:24.283 --> 17:27.219
گفت که اونم نمیشناختتشون

17:27.219 --> 17:29.188
اومد توی خونت؟

17:30.522 --> 17:31.724
بله

17:31.724 --> 17:33.559
هوم

17:35.127 --> 17:37.896
فقط باید چیزی که میخواد رو بهش بدیم

17:37.896 --> 17:40.399
من رو -
نه ، من رو -

17:40.399 --> 17:42.668
... فکر کردم منظورته که -
آره بهت گفتم -

17:42.668 --> 17:45.371
نه ، بهت گفتم
اون میخواد منو بکشه

17:45.371 --> 17:47.506
اینطوریه -
آره -

17:47.506 --> 17:49.141
... خب

18:12.766 --> 18:15.268
... خیلی خوبه

18:15.268 --> 18:18.071
من فکرامو کردم
تو آدم خوبی هستی

18:18.071 --> 18:20.907
جداً؟ چرا؟

18:20.907 --> 18:24.844
چون ناراحتی
و اونایی که ناراحتن ، معمولا خوبن

18:24.844 --> 18:26.546
چونکه بیشتر چیزا رو حس میکنن

18:26.546 --> 18:28.081
خدای من

18:28.081 --> 18:30.483
یکی از اون بچه های فلسفی هستی

18:30.483 --> 18:33.219
ناراحت نیستم . قیافم خوشحاله

18:37.190 --> 18:39.292
عالیه اون

18:39.292 --> 18:41.161
... یکی دیگه

18:41.161 --> 18:44.097
بعدش میتونیم بریم یه جای خیلی خوشگل

18:56.142 --> 18:58.445
هوم؟

18:58.445 --> 19:00.380
مامان

19:10.123 --> 19:12.158
پولو بده من

19:21.434 --> 19:23.269
هی ، نگاه نکن زشته

19:23.269 --> 19:25.872
تو ویلانل رو میشناسی
اعتراف کن

19:30.143 --> 19:32.178
وای

19:32.178 --> 19:35.048
دستاتو تکون نده

19:35.048 --> 19:38.985
... ولی خب
باید بذارمش سر جاش

19:38.985 --> 19:41.554
تکون نخور

19:41.554 --> 19:43.289
چرا توی ماشینت اسلحه داری؟

19:43.289 --> 19:46.926
چون دارم میرم که دخترم رو
از دست یه روانی نجات بدم

19:46.926 --> 19:50.463
از ویلانل؟ -
آره -

19:50.463 --> 19:52.332
واسه تو کار میکنه؟

19:52.332 --> 19:55.635
برنگرد ، نمیخوام ببینمش
وای خدا

19:58.138 --> 19:59.672
میشه بذارمش سر جاش؟

19:59.672 --> 20:01.741
بله بله ، بذار

20:08.748 --> 20:10.784
تو از زندان استخدامش کردی؟

20:10.784 --> 20:12.819
... راستشو بگو ، وگرنه

20:12.819 --> 20:14.954
تیر میزنم توی پات

20:15.989 --> 20:18.025
من استخدامش کردم

20:18.025 --> 20:20.160
واسه کی؟ سازمان اطلاعات روسیه؟

20:22.197 --> 20:23.930
واسه یه سازمان خصوصی

20:23.964 --> 20:25.999
اونا آموزشش دادن

20:25.999 --> 20:29.670
من ... من آموزشش دادم
یه مدت کوتاه

20:29.670 --> 20:31.705
ولی سالهاست که ندیدمش

20:31.705 --> 20:34.007
باورم نمیشه

20:34.007 --> 20:36.209
گوش کن

20:36.209 --> 20:40.247
فقط اینو میدونم که من دخترم رو میخوام

20:40.247 --> 20:43.116
اونا هم منو میخوان
تو هم اونارو میخوای

20:43.116 --> 20:46.887
پس منو ببر پیش آیرینا
اونا هم میان پیشمون ، خب؟

20:46.887 --> 20:50.991
اونم میاد ، بعدش تو هم من
و اون و همشون رو میگیری

20:50.991 --> 20:52.726
همشونو میگیری

20:54.161 --> 20:55.796
خواهش میکنم

20:57.164 --> 20:58.632
قول میدم

20:58.632 --> 21:00.300
من بهت دست نمیدم

21:00.300 --> 21:03.303
بابا یه دسته -
من وسواسیم -

21:03.904 --> 21:05.372
مچمو بگیر

21:08.875 --> 21:10.010
آنا

21:10.010 --> 21:11.645
الو

21:11.645 --> 21:14.581
پاسپورت من کجاست؟

21:14.581 --> 21:16.616
دست منه
آیرینا کجاست؟

21:16.616 --> 21:18.919
دست منه -
من همراه پدرشم -

21:18.919 --> 21:20.354
عالیه

21:20.354 --> 21:23.323
چایی میخوری؟
داریم میریم کافه راندوژنی

21:25.692 --> 21:27.227
سوار شو

21:27.227 --> 21:30.063
این دست من میمونه

21:30.063 --> 21:32.199
کافه راندوژنی

21:36.736 --> 21:38.772
تاحالا سوار هواپیما شدی؟

21:38.772 --> 21:41.074
نمیتونیم سوار شیم
پاسپورت منو نداری

21:41.074 --> 21:42.943
چرا دارم

21:42.943 --> 21:46.179
خیلی عکست مسخرست -
تمومش کن ، اون موقع بچه بودم -

21:46.179 --> 21:48.715
موهاشو

21:51.251 --> 21:53.553
بابا -
آیرینا -

21:56.123 --> 21:57.557
هی

21:59.726 --> 22:01.795
درسته خانوما
یه بچه هم قابلیت مردن رو داره

22:01.795 --> 22:03.063
لعنت بهت -
خفه شو -

22:03.063 --> 22:04.731
تکون نخور لطفا ، وگرنه به یکی تیر میزنم

22:04.731 --> 22:06.299
به خدا آرزومه که بزنم

22:06.299 --> 22:10.003
اُکسانا -
اوه ، بهت میاد -

22:10.003 --> 22:11.705
فقط بهم بگو چی میخوای

22:11.705 --> 22:13.073
اونو

22:15.575 --> 22:18.345
اینجا نه ، همرات میام

22:18.345 --> 22:20.914
واقعا روی اعصابه

22:20.914 --> 22:22.782
میدونم

22:24.484 --> 22:25.919
ازش خوشم میاد

22:25.919 --> 22:27.554
منم

22:27.554 --> 22:29.656
پاسپورتت و پولت رو آوردم

22:29.656 --> 22:31.658
فقط بذار آیرینا بره و بهت میدمشون

22:31.658 --> 22:33.860
پرتش کن -
... اول تو -

22:33.860 --> 22:35.962
نه ، نه ، نه

22:35.962 --> 22:39.299
تو نمیدونی با این چیکار باید بکنی

22:39.299 --> 22:40.967
میدونم . الان میذارمش زمین

22:42.302 --> 22:44.738
ما نمیخوایم کسی آسیب ببینه -
بندازش بیاد -

22:44.738 --> 22:46.840
بندازش -
بندازش -

22:52.112 --> 22:55.148
ببخشید ، میشه اینو بزنی بیاد؟

22:55.148 --> 22:57.684
خیلی ممنون

22:57.684 --> 23:00.086
ممنون ایو

23:03.723 --> 23:07.527
ویلانل ، قلبمو نشکن

23:08.528 --> 23:11.231
تو هم مال منو نشکن

23:11.231 --> 23:13.199
تو هم همینطور

23:14.768 --> 23:16.803
کدومشو دوست داری؟ -
چی؟ -

23:16.803 --> 23:18.305
من یا اونو؟

23:21.808 --> 23:24.010
منم ، نه؟

23:24.010 --> 23:26.046
یکمی

23:26.046 --> 23:27.647
بله -
هی -

23:27.647 --> 23:30.283
پس زیاد دلت واسه این تنگ نمیشه

23:30.283 --> 23:31.785
چی میخوای؟

23:31.785 --> 23:34.854
میخوام کارمو تموم کنم که بعدش بتونم برم خونه و دوش بگیرم

23:34.854 --> 23:37.457
باشه

23:37.457 --> 23:40.593
باشه . کارتو بکن
ولی اون کار تو نیست

23:45.298 --> 23:48.068
میدونی که تاحالا سکس نکردیم؟

23:48.068 --> 23:49.569
عجیبه ، نه؟

23:49.569 --> 23:52.539
من متاهل ام -
تو رومانتیکی -

23:54.107 --> 23:56.142
و یه آدم خوب هستی

23:56.142 --> 23:58.111
فکر کنم

24:00.747 --> 24:03.450
ولی من باید کارمو بکنم
و خودت هم اینو درک میکنی

24:03.450 --> 24:05.018
نه ، نه ، نه -
اُکسانا ، نه -

24:18.732 --> 24:21.368
همرام بیا
فقط من و خودت

24:28.675 --> 24:30.944
خواهش میکنم

24:30.944 --> 24:32.879
فقط خودم و خودت

24:49.562 --> 24:51.498
خدای من

24:56.070 --> 24:58.372
خدافظ

25:03.177 --> 25:05.079
کنستانتین؟

25:05.079 --> 25:06.781
متاسفانه

25:09.116 --> 25:10.651
اینم از سرنخ ما

25:17.291 --> 25:19.326
چس‌فیل میخوای؟

25:19.326 --> 25:21.529
با خودت آوردی؟ -
همیشه میارم -

25:21.529 --> 25:23.564
مزه همیشگیه؟

25:23.564 --> 25:25.933
خب ، فقط یه نوع داریم

25:25.933 --> 25:28.502
نه ، ممنون

25:28.502 --> 25:30.538
... اولین پیغام جدید

25:30.538 --> 25:32.206
خیلی‌خب ، یه سرنخ دارم

25:32.206 --> 25:35.309
یه آپارتمان توی پاریس هست که
یه مرد جوان رو مرده توش پیدا کردن

25:35.309 --> 25:37.978
بهش حمله آسم دست داده بوده
همون مواد شیمیایی که توی شش های

25:37.978 --> 25:39.947
سیاستمدار فرانسوی بوده
توی شش های اینم بوده

25:39.947 --> 25:41.982
بقیه خونه های توی ساختمون رو چک کردم

25:41.982 --> 25:44.852
چون دیگه تو توی روسیه بودی
و منم حوصلم سر رفته بود

25:44.852 --> 25:48.923
یکی از آپارتمان ها با همان حسابی پرداخت
شده بود که واسه فرانک پرداخت کرده بوده

25:48.923 --> 25:51.258
برات آدرسش رو فرستادم
هروقت خواستی بری ، بهم بگو

25:51.258 --> 25:54.094
توروخدا منو هم با خودت ببر
مُردم اینجا

25:56.130 --> 25:58.566
کی بود؟

25:59.667 --> 26:01.135
نیکو

26:01.135 --> 26:03.370
خب ؛ اینم یه دلیل خوب واسه خونه رفتن

26:05.539 --> 26:08.976
فکر کنم شماها صحبت های خصوصی
من رو با کنستانتین رو

26:08.976 --> 26:13.881
به ولاد دادین که نادیا رو آزاد کنه

26:13.881 --> 26:16.684
حرکت ناجوانمردانه ای بود
ولی خوب بود

26:16.684 --> 26:19.153
متاسفم که اینطوری تموم شد

26:19.153 --> 26:22.590
مثل اینکه خودم تنهایی باید تمومش کنم

26:22.590 --> 26:25.826
جفتتون دیگه میتونین دفتر توی لندن رو خالی کنین

26:27.428 --> 26:29.563
مطمئنم درک میکنین

26:32.833 --> 26:36.003
کیف هامو برام بیار کنی ، لطفا

27:04.131 --> 27:06.800
_

27:13.574 --> 27:15.209
لندن؟

27:17.211 --> 27:19.146
لندن؟

27:20.781 --> 27:23.250
... ام

27:23.250 --> 27:25.953
نه

27:29.400 --> 27:32.800
<i>" پاریس "</i>

28:00.588 --> 28:02.790
بله؟ -
سلام -

28:02.790 --> 28:04.358
شما انگلیسی حرف میزنید؟

28:04.358 --> 28:07.661
دوست ندارم اینکارو بکنم
ولی میتونم

28:07.661 --> 28:10.764
من دنبال این خانم هستم

28:11.699 --> 28:14.735
آره ، جولی

28:15.869 --> 28:18.472
... شما

28:18.472 --> 28:22.409
... از

28:22.409 --> 28:24.345
بله

28:24.345 --> 28:25.679
بله هستم

28:25.679 --> 28:27.881
جداً؟ -
بله -

28:27.881 --> 28:32.853
فقط میخوام مطمئن بشم که همه چی درسته

28:32.853 --> 28:37.625
خیلی خوبه که بالاخره یکیو دیدم

28:37.625 --> 28:39.860
... ام

28:39.860 --> 28:42.529
میخواین گزارشات من رو ببینین؟

28:43.664 --> 28:46.266
بله

28:46.266 --> 28:51.872
من سوراخ جاسوسیمو بردم پایین
که بتونم کنار در بشینم

28:51.872 --> 28:54.008
البته شما پولشو دادین

28:54.675 --> 28:55.976
اه

28:55.976 --> 29:00.614
اونروز صبح فقط لباس زیر تنش بود

29:02.883 --> 29:04.918
و بعدش برادرش اومد

29:04.918 --> 29:06.954
برادرش؟

29:06.954 --> 29:09.356
فکر نکنم برادرش بود

29:09.356 --> 29:11.558
ولی خیلی میومد اینجا

29:11.558 --> 29:13.594
چه شکلی بود؟

29:13.594 --> 29:15.629
موهای خاکستری ، ریشی

29:15.629 --> 29:17.131
خوش قیافه بود

29:17.131 --> 29:19.700
یکمی خارجی میزد

29:19.700 --> 29:21.835
خارجی؟

29:21.835 --> 29:24.204
مثل خرس

29:25.606 --> 29:28.342
خب

29:28.342 --> 29:31.211
اون

29:31.211 --> 29:33.047
این بود؟

29:33.047 --> 29:35.449
آره خودشه

29:35.449 --> 29:36.717
مرسی

29:36.717 --> 29:38.385
... ام

29:38.385 --> 29:42.690
ما سعی میکنیم که سیستممون کارآمدتر باشه

29:42.690 --> 29:45.159
و دوست داریم که شما گزارش هاتون رو برام بفرستین

29:45.159 --> 29:47.528
به جای اینکه روی کاغذ بنویسیشون -
خیلی‌خب -

29:47.528 --> 29:50.397
شمارتو بهم بده

29:50.397 --> 29:53.100
ولی چند وقتیه ندیدمش

29:53.100 --> 29:56.303
هر خبری ازش شد ، بگین

29:57.705 --> 29:59.339
ممنون

30:03.977 --> 30:05.479
مرسی

30:31.405 --> 30:33.474
کلید میخواین؟

31:29.597 --> 31:32.433
شوخیت گرفته؟

34:39.988 --> 34:42.457
جشنی چیزی گرفتی؟

34:44.192 --> 34:46.661
من دوبار شغلمو از دست دادم

34:46.661 --> 34:49.264
همسرمو هم از دست دادم
و همینطور بهترین دوستمو ؛ بخاطر تو

34:49.264 --> 34:51.132
آره

34:51.132 --> 34:54.469
... ولی کلی لباس خوب گیرت اومد ، پس

34:57.338 --> 34:59.474
میخوای با این چیکار کنی؟

35:01.943 --> 35:03.645
میکشمت -
نه نمیکشی -

35:03.645 --> 35:05.113
میکشم -
نمیکشی -

35:05.113 --> 35:07.248
میکشم -
تو منو خیلی دوست داری -

35:11.686 --> 35:13.822
حالا چی میشه ایو؟

35:15.290 --> 35:17.492
یه چیزی بهت میگم

35:17.492 --> 35:19.461
بشین

35:47.655 --> 35:50.591
من تمام مدت بهت فکر میکنم

35:50.591 --> 35:52.460
به لباسات فکر میکنم

35:52.460 --> 35:55.129
و اینکه چیکار میکنی و با کی هستی

35:55.129 --> 35:57.231
به دوستایی که داری فکر میکنم

35:57.231 --> 35:59.267
به غذایی که قبل از کار میخوری فکر میکنم

35:59.267 --> 36:03.604
و اینکه چه شامپویی میزنی
و توی خونوادت چی شده

36:03.604 --> 36:05.740
به چشمات فکر میکنم
به دهنت فکر میکنم

36:05.740 --> 36:08.643
و اینکه وقتی یکیو میکشی بهت چه حسی دست میده

36:08.643 --> 36:10.979
به غذایی که صبحا میخوری فکر میکنم

36:10.979 --> 36:13.982
فقط میخوام که ... همه چی رو بدونم

36:16.417 --> 36:18.553
منم بهت فکر میکنم

36:21.489 --> 36:23.925
منظورم اینه که به یادت خودارضایی می‌کنم

36:23.925 --> 36:26.027
...خب ، اون -
زیاده‌روی کردم؟ -

36:26.027 --> 36:28.329
نه ، مهم نیست
فقط توقعشو نداشتم

36:32.734 --> 36:37.839
پس میای آپارتمان منو بهم میریزی
فقط واسه اینکه منو خیلی دوست داری؟

36:37.839 --> 36:41.309
میدونم منطقی نیست

36:44.078 --> 36:46.080
چی میخوای؟

36:46.080 --> 36:48.216
راستشو بگو ، عوضی نباش

36:49.817 --> 36:51.919
کارای عادی

36:54.155 --> 36:56.157
یه زندگی خوب

36:56.157 --> 36:58.192
تخت خنک

36:58.192 --> 37:00.161
شغل باحال

37:02.730 --> 37:04.999
یکی که باشه باهاش فیلم ببینم

37:17.779 --> 37:19.714
خدایا ، چه خستمه

37:33.928 --> 37:36.097
تو خسته نیستی؟

37:37.698 --> 37:40.301
یکم ، آره

38:10.398 --> 38:13.000
تو پیدام کردی

38:13.000 --> 38:14.969
آره

38:16.270 --> 38:18.306
کارت خوب بود

38:20.341 --> 38:22.310
ممنون

38:29.350 --> 38:31.319
میخوای منو بکشی؟

38:36.390 --> 38:38.426
قول میدی؟

38:38.426 --> 38:40.394
قول میدم

39:03.784 --> 39:05.920
میشه یکم بمونی؟

39:15.229 --> 39:16.597
حتما

39:28.276 --> 39:30.745
تاحالا همچین کاری نکردم

39:30.745 --> 39:32.880
اشکالی نداره

39:33.781 --> 39:35.917
میدونم دارم چیکار میکنم

39:37.618 --> 39:39.253
وای

39:41.956 --> 39:43.991
چه بی ادب -
آره -

39:43.991 --> 39:47.361
نمیتونی

39:47.361 --> 39:48.696
میتونم

39:51.732 --> 39:53.267
میتونم

40:01.842 --> 40:03.978
خیلی دوست داشتم

40:03.978 --> 40:06.013
درد داره

40:06.013 --> 40:08.049
نکشش بیرون

40:08.049 --> 40:10.685
کسخل میگم نکش

40:10.685 --> 40:14.555
خیلی‌خب ، صبر کن

40:14.555 --> 40:16.624
تحمل کن ، چیزی نیست

40:16.624 --> 40:19.126
فقط ... دستتو بذار اینجا

40:19.126 --> 40:21.996
حواسم بهت هست ، دارمت
...میرم یکم کمک

40:21.996 --> 40:24.131
همینجا بمون

40:24.699 --> 40:26.867
اه ، گه توش

40:32.073 --> 40:34.008
ام ، ام

40:34.008 --> 40:35.710
هی

40:37.778 --> 40:39.847
بذارش زمین

40:39.847 --> 40:42.950
بذارش زمین ، میخوام کمکت کنم

40:42.950 --> 40:45.152
چیکار میکنی؟

40:46.320 --> 40:48.289
دارم میام

40:48.956 --> 40:50.925
دارم میام

41:01.636 --> 41:03.104
رفته

41:07.875 --> 41:09.443
کجا؟

41:09.444 --> 41:11.544
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:11.545 --> 41:13.645
ترجمه شده توسط .::  KouRosh ::.
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com
