WEBVTT

00:00.188 --> 00:02.188
<i>آنچه که در سریال
: گذشت Killing Eve</i>

00:02.189 --> 00:04.221
<i>کار احمقانه ای نکن</i>

00:04.246 --> 00:05.381
<i>کیف من کجاست؟</i>

00:06.032 --> 00:08.050
<i>فکر نکنم بتونم دیگه بهت اعتماد کنم</i>

00:08.075 --> 00:09.717
<i>دیگه نمیذارم تنهایی کار کنی</i>

00:09.742 --> 00:11.542
<i>موهات بلند شده</i>

00:11.544 --> 00:13.377
<i>دعوا توی ماشین ممنوعه
اون از خودمونه</i>

00:13.379 --> 00:16.280
<i>داشتم توی این گزارشات
میگشتم که اینو متوجه شدم</i>

00:16.282 --> 00:18.483
<i>کنی پول رو پیدا کرده
همه پرداخت ها واسه یه مدرسه بوده</i>

00:18.485 --> 00:19.984
<i>جفت بچه های فرانک اونجا درس میخونن</i>

00:19.986 --> 00:21.212
<i>اون چی میدونه؟</i>

00:22.088 --> 00:23.221
<i>اه</i>

00:23.636 --> 00:25.769
<i>تو از کی فرار میکنی فرانک؟</i>

00:26.592 --> 00:28.459
<i>من الان دیگه میتونم مراقب جفتمون باشم</i>

00:34.901 --> 00:37.235
خدای من -
نه ، نه ، نه ، برو -

00:38.017 --> 00:39.331
اوه

00:41.581 --> 00:43.781
بجنب ایو ، برو ، برو

00:43.806 --> 00:44.938
برو -
برو -

00:44.963 --> 00:47.963
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:48.088 --> 00:51.088
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

00:57.096 --> 00:58.362
ایو؟

00:58.907 --> 01:00.048
... چیکار

01:00.470 --> 01:02.303
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

01:02.305 --> 01:03.404
میخوام باهاش حرف بزنم

01:03.406 --> 01:05.106
اون میخواد منو بکشه

01:05.108 --> 01:06.974
اون منتظر یه چیزی هست -
خدای من ایو -

01:06.976 --> 01:08.709
... توروخدا نگو که -
اون منتظرم منه -

01:08.711 --> 01:11.078
ایو ، بفهم
اون یه قاتل واقعیه

01:11.080 --> 01:12.713
اومده اینجا که اینو بکشه

01:14.417 --> 01:16.156
ایو -
دارم فکر میکنم -

01:19.389 --> 01:21.455
ایو ، بعدا میگیریمش ، باشه؟

01:21.457 --> 01:24.158
بعدش میتونی هرکاری که
میخوای باهاش بکنی رو بکنی

01:24.160 --> 01:27.895
ولی الان این وسط کیری بازی در نیار ایو

01:27.897 --> 01:30.292
اگه مجبور بشم میزنمتا -
بله -

01:33.269 --> 01:34.635
ایو ، نه

02:49.898 --> 02:50.963
نه

03:34.806 --> 03:36.171
خب حالا چی میشه؟

03:36.868 --> 03:39.205
اون کیه؟ -
نمیدونم -

03:40.297 --> 03:41.869
زیاد صحبت نکردیم با هم

03:41.894 --> 03:44.899
پس یعنی سه نفر بودن ولی
یه کلام حرف هم به هم نزدن؟

03:44.901 --> 03:46.033
بیخیال فرانک

03:46.035 --> 03:48.519
دیگه سس نداریم؟

03:50.190 --> 03:52.705
بچه هات کجان؟ -
با نامادریم -

03:52.730 --> 03:56.043
بهش پیام بده و بگو که
میخوای چند شب همونجا بمونن

03:57.901 --> 03:59.141
نه . با مال من پیام بده

03:59.971 --> 04:01.395
مال تو تحت نظره

04:12.228 --> 04:13.427
میدونی، من این کارو به دلایل درستی انجام دادم

04:13.452 --> 04:16.130
نمیخوام نسخه ی تو رو
از یه دلیل خوب بدونم

04:16.132 --> 04:17.998
میشه اینقدر بهم سخت نگیری؟

04:18.000 --> 04:19.487
فقط یه دقیقه ، خب؟

04:22.456 --> 04:23.809
خیلی خستمه

04:30.317 --> 04:31.468
... اه

04:33.863 --> 04:36.030
اجازه هست برم بازم سس بیارم؟

04:40.654 --> 04:43.822
آخه کدوم آدمی میاد اینهمه پول روی این آدم سرمایه گذاری کنه؟

04:45.796 --> 04:47.684
خدایا
ببین چقدر خوشحال شده که سس گیرش اومده

04:47.709 --> 04:49.066
حالمو بهم میزنه

04:49.433 --> 04:50.783
اُکسانا

04:51.482 --> 04:52.581
چی؟

04:52.606 --> 04:55.707
اسم یکی از دخترا اُکسانا هست

04:58.776 --> 04:59.951
اُکسانا

05:00.309 --> 05:02.401
...ا...ک...س

05:02.457 --> 05:03.644
اُکسانا ، خب

05:03.646 --> 05:05.579
فقط هرچی گزارش زندان با اسم اون هست رو جستجو کن

05:05.581 --> 05:08.482
اگه یه اُکسانا که حتی یه صابون هم
دزدیده باشه رو داشتیم پیداش کن

05:08.484 --> 05:10.127
میخوام هرچی اطلاعات دربارش هست رو بدونم ، خب؟

05:10.338 --> 05:12.847
باشه
شماها خوبین؟

05:13.756 --> 05:15.547
آره ، خوبیم

05:16.216 --> 05:18.082
آدرس خونه امن رو بفرست برام

05:18.321 --> 05:20.553
چیز دیگه ای نیست؟ -
کیف رو برگردوندن -

05:20.667 --> 05:22.500
عالیه ، خبری نشده؟

05:23.080 --> 05:24.965
دی‌ان‌اِی‌ـش همه جاش هست

05:25.092 --> 05:27.434
کاملا با نمونه هایی که از قتل های دیگه داریم
... کاملا مطابقت داره

05:27.436 --> 05:29.737
... فقط خیلی -
چیه؟ -

05:29.914 --> 05:31.605
حتما خودش میدونه که قابل ردیابیه

05:31.607 --> 05:34.863
یا خیلی متکبر هست
یا ازش محافظت میشه

05:35.371 --> 05:37.642
شایدم جفتشه؟ -
خدایا ، آره -

05:38.147 --> 05:41.215
اگه اُکسانا پیدا کردی خبرم کن ، خب؟

05:41.217 --> 05:43.529
باشه ، بای -
خیلی‌خب ، بای -

05:46.056 --> 05:47.382
اولویت با منه

05:49.548 --> 05:50.747
از این طرف -
...هه -

05:50.915 --> 05:52.881
... حواست باشه که

05:54.430 --> 05:56.830
دستمال مرطوب داری؟ -
نه -

05:59.735 --> 06:03.604
این سالن خونه ی امن توئه

06:04.540 --> 06:06.373
خمیر دندان و مسواک هست

06:06.375 --> 06:08.375
صابون و شامپو هم همینطور

06:10.179 --> 06:13.581
و اینجا قسمت جادویی کاره

06:16.844 --> 06:18.218
تمام پنجره ها امن هستن

06:18.220 --> 06:22.289
پس دیگه نمیخواد نگران تق تق‌های
روی پنجره توی شبا باشی

06:22.291 --> 06:24.826
و منم تمام مدت اگه چیزی خواستی ، همینجام

06:24.851 --> 06:26.089
به جز بغل

06:26.629 --> 06:28.600
متاهلم

06:29.465 --> 06:31.883
اگه میشه ، امشب غذای چینی میخوام

06:31.941 --> 06:33.200
یکمی هم اردک

06:34.770 --> 06:36.475
الینا ، میشه بری یکم چایی درست کنی؟

06:37.173 --> 06:38.505
باشه

06:40.207 --> 06:41.840
خیلی‌خب ، بیا بریم فرانک

07:02.899 --> 07:04.244
سلام فرانک

07:07.940 --> 07:09.186
... ببین

07:10.776 --> 07:12.108
کاری که من کردم

07:12.492 --> 07:15.643
تقریبا به بدی کاری هست که بیشتر مردم واسه

07:15.645 --> 07:17.678
نجات خونوادشون کردن ، خب؟

07:17.680 --> 07:19.680
ما رد پول رو گرفتیم
میدونیم که بهت پول میدن ، خب؟

07:19.682 --> 07:21.582
پس دیگه شروع کن حرف بزن

07:22.498 --> 07:23.998
چی میخوان ازت؟

07:26.695 --> 07:29.462
... فکر کنم من ... من

07:30.660 --> 07:32.292
دارم سکته میکنم

07:32.294 --> 07:35.062
دستام ... بی حس شدن

07:35.858 --> 07:37.665
میشه یه دکتر بیارین واسم لطفا؟

07:38.805 --> 07:40.705
آروم نفس بکش
ادا در نیار

07:40.730 --> 07:44.715
میشه فقط برم حموم
یا لباسامو عوض کنم؟

07:44.979 --> 07:46.400
همه چی رو بهتون میگم

07:46.809 --> 07:49.139
پنج دقیقه وقت داری لباساتو عوض کنی

07:49.512 --> 07:50.798
و یکی هم باید همرات باشه

07:56.886 --> 07:58.452
ممنون -
خواهش میکنم -

07:58.945 --> 08:00.255
تو خوبی؟ -
آره -

08:00.837 --> 08:03.190
خب ، مثل اینکه خودتون تحت کنترل دارین همه چی رو

08:03.192 --> 08:04.350
با کمال احترام

08:04.375 --> 08:05.826
من برمیگردم به شرق لندن

08:05.828 --> 08:08.462
سه تا بطری شراب میخرم
و میخورم تا

08:08.464 --> 08:10.698
خاطره این اتفاقات پاک بشه

08:12.280 --> 08:13.516
درک میکنم

08:17.573 --> 08:19.101
ولی جدا از اینا ، کارولین

08:19.213 --> 08:20.628
خیلی روز شگفت انگیزی بود واسم

08:27.650 --> 08:30.081
میگه که واسه حرف زدن خیلی ضعیفه

08:30.705 --> 08:32.791
میخوای زیر بغلشو بگیرم بیارمش؟

08:32.845 --> 08:33.911
نه

08:36.349 --> 08:37.982
دقیقا میدونم که چی لازم داره

08:40.178 --> 08:41.811
ببخشید که مجبوری این صحنه رو ببینی

08:46.331 --> 08:47.759
اشکالی نداره فرانک

08:49.199 --> 08:50.553
همه چی درست میشه

08:54.082 --> 08:56.433
فقط بهم بگو اینا کین

09:05.485 --> 09:06.969
... اسم خودشونو گذاشتن

09:08.447 --> 09:09.680
«دوازده»

09:10.645 --> 09:12.569
و همه چیز رو هم درباره من میدونن

09:16.850 --> 09:19.183
ازت اخاذی کردن؟ -
نه -

09:20.393 --> 09:21.644
نه ، بدتر

09:23.941 --> 09:27.107
بهم پیشنهاد دادن که پول درمان همسرم رو بدن

09:27.410 --> 09:29.389
همه چیز رو درباره بیماریش میدونستن

09:30.901 --> 09:34.150
میدونستن که ان.اچ.اس پول درمان‌های
خاصی رو برای سرطان نمیده

09:34.251 --> 09:36.951
بدون اینکه بیمار خصوصی باشی و سرمایه داشته باشی ، نمیده

09:39.299 --> 09:40.727
چاره دیگه ای نداشتم

09:40.823 --> 09:43.123
نباید ان.اچ.اس رو واسه این کار مقصر بدونی

09:43.125 --> 09:44.462
نه ، معلومه که نمیدونم

09:45.305 --> 09:48.006
من حکومت رو مقصر میدونم -
و هزینه مدرسه؟ -

09:50.773 --> 09:52.755
من فقط میخواستم که خونوادم خوشحال باشن

09:54.291 --> 09:56.496
چه اطلاعاتی رو ازت میخواستن؟

10:01.544 --> 10:04.144
فقط میخوان بدونن که چه بحث هایی اینجا میشه

10:05.781 --> 10:07.763
میخوان دید کلی رو ببینن

10:08.481 --> 10:11.882
دقیقا ، اطلاعات درباره روسیه؟

10:12.066 --> 10:13.300
نه

10:14.083 --> 10:15.255
با وجود اینکه مامور روسی بود

10:15.257 --> 10:17.497
و ما هم خیلی مشروب خوردیم
... من همینطوری فکر کردم

10:18.396 --> 10:19.760
فکر کردم که اس.وی.آر هستن

10:19.762 --> 10:21.728
نیروهای عادی حکومتی روسیه

10:21.730 --> 10:24.267
که فقط میخواستن ببینن این داخل چه خبره

10:25.053 --> 10:26.567
مکان های مردم

10:26.913 --> 10:29.915
نمیدونم دیگه ، فقط میخواستن
هرچیزی و همه چیز رو بدونن

10:30.972 --> 10:32.893
فقط میخواستم که زنم حالش خوب باشه

10:33.866 --> 10:36.319
فکر کنم زن بیل هم همینو واسش میخواست

10:36.645 --> 10:38.796
من نمیدونستم که میخوان برن سراغ بیل

10:39.815 --> 10:42.779
به نظرم اون سازمان تو رو
مشکل شخصی حساب کرده

10:42.804 --> 10:45.130
و از کجا درباره سازمان میدونن؟

10:45.155 --> 10:47.187
من بهشون گفتم
فکر کردم که بعد از اینکه منو بازجویی کردی

10:47.189 --> 10:48.355
... تو بازم دربارشون تحقیق میکردی

10:48.357 --> 10:50.023
من بازجوییت نکردم
... نه ، من

10:50.025 --> 10:53.727
واسه یه آدمی که میگه هیچی نمیدونه
مثل اینکه خیلی زیادی هم میدونی

10:58.500 --> 10:59.733
چرا نیومدی پیش ما؟

10:59.735 --> 11:02.002
چونکه نمیخواستم اینجا گیر کنم

11:02.090 --> 11:03.578
... فکر میکردم روس ها

11:04.686 --> 11:05.818
کمکم میکنن

11:07.488 --> 11:08.842
و دختره -
آره خب -

11:08.844 --> 11:11.156
به اون خیلی افتخار میکنن
... دارن ازش استفاده میکنن تا

11:11.786 --> 11:14.087
چی؟ واسه چی ازش استفاده میکنن؟

11:17.368 --> 11:18.967
یه ترتیب و دنباله این وسط هست

11:20.217 --> 11:21.817
یه الگویی واسه اون قتل ها

11:22.311 --> 11:24.345
دارن از ریشه ، بی ثبات میکنن همه چیز رو

11:25.261 --> 11:26.472
که چی بشه؟

11:29.137 --> 11:30.569
هرج و مرج

11:34.169 --> 11:35.802
هنوز با اُکسانا مطابقتی نداشتیم؟

11:35.969 --> 11:37.739
دارم هنوز روش کار میکنم
هنوز خبری نیست

11:38.007 --> 11:39.506
خیلی‌خب

11:39.508 --> 11:41.441
فرانک گفت که اون سازمان

11:41.443 --> 11:43.710
" اسم خودشو گذاشته " دوازده

11:43.712 --> 11:44.722
شماره ی قدرتمندیه

11:45.692 --> 11:47.915
جداً؟ -
دوازده امام -

11:47.917 --> 11:50.384
دوازده ماه سال
دوازده روز عید

11:51.470 --> 11:53.478
الینا خوبه؟

11:53.689 --> 11:56.657
آره، امروز عصر رو رفته مرخصی

11:57.026 --> 11:58.157
خیلی‌خب

11:59.653 --> 12:00.786
شاید بهش زنگ زدم

12:00.811 --> 12:02.113
به نظرت بد نمیشه اینطوری؟

12:02.458 --> 12:06.099
خب حالا بهونه هم داری که زنگ بزنی

12:07.312 --> 12:09.114
به نظرم خیلی هم خوب میشه
به فکر بودنتو میرسونه

12:09.935 --> 12:11.038
باشه

12:11.173 --> 12:12.639
بای

12:13.240 --> 12:16.076
پلیس تایید کرده که یه جسد مذکر

12:16.956 --> 12:18.633
نزدیک جایی که فرانک رو سوار کردی پیدا کردن

12:18.658 --> 12:19.953
اگه خبری باشه ، بهمون میگن

12:19.978 --> 12:21.279
سه تا هستن

12:21.756 --> 12:24.259
یکی رو حساب نکردن -
اینطور به نظر میاد -

12:25.398 --> 12:27.546
اون ، ام...کنی بود پشت تلفن؟

12:28.157 --> 12:29.284
بله

12:30.589 --> 12:31.909
... اون

12:32.355 --> 12:35.673
پدرش چند سال پیش مرد ، نه؟

12:35.675 --> 12:36.707
اوهوم

12:36.852 --> 12:38.828
... خیلی یهویی ، من فکر کردم که

12:39.579 --> 12:40.983
... که بیل هم یهویی

12:43.035 --> 12:44.257
حالش خوبه؟

12:44.951 --> 12:46.750
... خب ، به نظر میاد خوب باشه ، من

12:46.981 --> 12:49.441
ما هممون شوکه شدیم
حواسم رو بهش جمع میکنم

12:52.386 --> 12:53.453
خوبه

12:55.266 --> 12:57.147
میخوای تا خونه همرات بیام؟

12:57.874 --> 12:59.096
نه

12:59.500 --> 13:01.933
ممنون ، فکر کنم اگه پیاده برم خوب باشه

13:59.125 --> 14:00.439
اه ، گه توش

14:00.746 --> 14:02.090
گه توش

14:02.310 --> 14:03.459
آخ

14:03.538 --> 14:04.610
گه توش

14:09.894 --> 14:12.995
... سلام عزیزم ، سلام ، من

14:14.119 --> 14:15.852
... نه ، واقعا معذرت میخوام ، من باید

14:15.909 --> 14:17.846
باید برگردم توی دفتر

14:18.037 --> 14:21.747
بعدا دام رو بیار غذا بخوریم ، خب؟

14:23.270 --> 14:25.989
نه ، نه ، من خوبم
... فقط رفتم دنبال اتوبوس ، ام

14:26.434 --> 14:27.667
ناراحت شدی؟

14:28.669 --> 14:31.470
خدایا ، تو قهرمان خودمی ، خب؟
باشه

14:31.495 --> 14:33.664
بعدا میبینمت
موفق باشی

14:34.202 --> 14:37.041
باشه ، دوست دارم
باشه ، بای

15:26.352 --> 15:28.719
ببخشید -
چیزی نیست -

15:31.363 --> 15:33.796
فکر کنم مال بچشه

15:34.029 --> 15:35.295
زیر میز پیداش کردم

15:35.361 --> 15:37.094
نمیدونستم باهاش چیکار کنم

15:37.096 --> 15:38.842
واسه همین فقط تا کردمش

15:38.867 --> 15:40.262
میدمش به خونوادش

15:42.268 --> 15:43.835
ولی باید باهاش صحبت کنی

15:45.238 --> 15:47.104
چی؟ -
با وجود اینکه رفته -

15:47.757 --> 15:50.156
باید بعضی وقتا بلند بلند باهاش صحبت کنیم

15:50.246 --> 15:51.612
بهت کمک میکنه ، قول میدم

15:52.078 --> 15:54.378
... کنی ، من -
من چندین گزارش زندانی بودن -

15:54.380 --> 15:56.814
واسه اُکسانا ، اطراف اوکراین و روسیه پیدا کردم

15:56.816 --> 15:58.683
یکیش هست که میخوام نشونت بدم

15:58.685 --> 16:01.552
... عالیه ، میشه فقط

16:01.554 --> 16:03.461
... آره ، فقط باید -
... ببین ، ام -

16:05.787 --> 16:07.620
وای خدای من ، ببخشید -
نه ، نه ، چیزی نیست -

16:09.762 --> 16:11.397
حرفه ای با ح جیمی هست

16:12.193 --> 16:13.557
مرسی

16:18.928 --> 16:20.120
...ام

16:27.847 --> 16:29.926
گه توش -
آره ، خودشه -

16:30.183 --> 16:31.549
اُکسانا استونکُوا

16:31.705 --> 16:33.431
کاملا به کسی که دنبالشیم میخوره

16:33.456 --> 16:34.797
... به جز اینکه -
چی؟ -

16:34.868 --> 16:36.467
خب ، توی زندان مرده این

16:36.847 --> 16:38.141
کِی؟ -
چهار سال پیش -

16:38.166 --> 16:39.398
چرا افتاده بوده زندان؟

16:39.423 --> 16:41.023
یه مردی رو کشته بوده و

16:41.048 --> 16:43.014
کارای عجیب غریبی روش انجام داده بوده

16:43.398 --> 16:45.346
مثلا چه کاری؟ -
... اون ، ام -

16:47.493 --> 16:50.127
اگه الینا بود چطوری بیانش میکرد؟ -
دسته ی یارو رو بریده -

19:55.278 --> 19:56.468
خدای من

20:07.981 --> 20:09.124
نیکو؟

20:29.035 --> 20:30.316
فرار نکن

20:39.686 --> 20:41.535
در رو باز کن

20:41.901 --> 20:43.051
بازش کن

20:43.302 --> 20:45.369
بجنب ، بازش کن

20:45.958 --> 20:48.269
کمک ، کمک

20:48.379 --> 20:50.461
بهت آسیبی نمیزنم

20:51.310 --> 20:52.353
خواهش میکنم

20:53.078 --> 20:54.954
بازش کن ، وگرنه میشکونمش

20:54.979 --> 20:56.520
یه چیزی ، توروخدا ، فقط یه چیزی

20:57.917 --> 20:58.956
لعنتی

20:58.981 --> 21:01.039
این در لعنتی رو باز کن -
نه ، نه -

21:01.388 --> 21:02.553
نه

21:02.555 --> 21:04.255
گوش کن ، گوش کن

21:04.257 --> 21:05.494
نه

21:12.785 --> 21:14.732
نه

21:14.734 --> 21:17.601
بسه دیگه ، اینقدر جیغ نزن ، کاری بهت ندارم

21:18.074 --> 21:19.803
تمومش کن

21:22.074 --> 21:25.342
تمومش کن ، کاری بهت ندارم

21:25.408 --> 21:27.675
داری اذیتم میکنی -
خفه شو -

21:27.700 --> 21:28.879
اه

21:33.454 --> 21:34.687
تمومش کن

21:36.896 --> 21:39.490
فقط میخوام باهات شام بخورم

21:42.105 --> 21:43.370
خب؟

21:43.645 --> 21:44.762
هوم

21:45.140 --> 21:46.362
باشه

21:49.027 --> 21:50.098
... ام

21:50.647 --> 21:52.328
... زیاد چیزی

21:52.353 --> 21:54.253
هرچی باشه میخورم

21:54.814 --> 21:56.074
ممنون

22:08.896 --> 22:10.197
پای شپرد دارم

22:10.483 --> 22:11.673
مرسی

22:12.079 --> 22:13.345
میتونم بذارمش توی فر

22:13.347 --> 22:15.013
ولی با ماکروفر خیلی سریع تر میشه

22:15.015 --> 22:16.514
با همون ماکروفر میخورم

22:27.955 --> 22:29.354
داری میلرزی

22:30.430 --> 22:31.763
آره خب

22:33.191 --> 22:35.737
هی ، از همونجا یه چیزی بپوش

22:39.572 --> 22:40.904
نگاه نمیکنم

23:22.452 --> 23:24.112
بدن خیلی زیبایی داری

23:39.739 --> 23:41.245
میخوای میز رو درست کنم؟

23:41.270 --> 23:43.149
نه ، تو مهمون منی

24:00.618 --> 24:02.041
حواست باشه از دستت لیز نخوره

24:06.831 --> 24:08.935
اگه باعث میشه خیالت راحت تر بشه
نگهش دار

24:46.277 --> 24:47.342
خواهش میکنم

24:56.199 --> 24:57.542
خیلی از دیدنت خوشبختم

24:58.901 --> 25:00.118
منم همینطور

25:04.126 --> 25:05.558
چرا اومدی اینجا؟

25:06.324 --> 25:07.456
خودت اینو پختی؟

25:08.055 --> 25:09.030
نه

25:09.055 --> 25:10.488
همسرت؟ -
بله -

25:11.494 --> 25:13.227
سیبیلش خیلی خوبه

25:20.931 --> 25:22.664
چرا اومدی توی خونه من؟

25:26.273 --> 25:27.505
میخواستم تو رو ببینم

25:28.173 --> 25:29.330
چرا؟

25:33.821 --> 25:35.601
یکی باید کمکم کنه

25:37.826 --> 25:39.484
دیگه نمیخوام اینکارو بکنم

25:41.649 --> 25:42.990
میدونم چه آدمی هستم

25:44.295 --> 25:45.572
... میدونم که من

25:46.326 --> 25:48.147
... عادی نیستم ، من

25:50.284 --> 25:51.919
... من چیزایی رو حس نمیکنم که

25:54.908 --> 25:56.058
متاسفم

25:57.800 --> 25:59.771
نمیخواستم به همکارت آسیبی بزنم

26:01.278 --> 26:02.710
نمیخوام که به کسی آسیبی بزنم

26:04.262 --> 26:05.762
اونا مجبورم میکنن

26:06.238 --> 26:07.714
... اگه کاری که میگن رو نکنم

26:11.007 --> 26:12.472
ایو ، دیگه جایی واسه رفتن ندارم

26:16.602 --> 26:18.034
کمک میخوام

26:19.209 --> 26:20.847
ایو ، توروخدا ، خیلی متاسفم

26:23.082 --> 26:24.288
کسشعره

26:27.785 --> 26:29.054
کسشعر

26:31.510 --> 26:32.597
خدایا

26:32.934 --> 26:34.172
خیلی عوضی‌ای

26:36.023 --> 26:37.142
اُکسانا

26:44.110 --> 26:45.693
خیلی از خودت مطمئنی

26:47.092 --> 26:48.340
بیشتر از اینا هم میدونم

26:48.412 --> 26:49.856
هوم؟ -
اوهوم -

26:50.308 --> 26:52.023
میدونم که روسی هستی

26:52.459 --> 26:54.892
میدونم که پنج سال توی موسکو

26:54.894 --> 26:57.261
توی زندان بودی ، تا وقتی که یه نقر آزادت کرد

26:58.744 --> 27:01.518
میدونم که خیلی باهوشی

27:02.728 --> 27:03.901
مصمم هستی

27:03.903 --> 27:05.303
سختکوشی

27:05.396 --> 27:06.578
دیگه چی؟

27:07.629 --> 27:11.249
میدونم که یه آدم خاص هستی

27:11.274 --> 27:12.568
دیگه چی؟

27:13.747 --> 27:15.780
میدونم که یه اتفاقی واست افتاده

27:17.106 --> 27:18.273
دیگه چی؟

27:20.820 --> 27:22.975
میدونم که یه آدم روانی هستی

27:25.996 --> 27:29.087
هیچوقت نباید به یه آدم
روانی بگی که روانیه

27:33.786 --> 27:35.053
ناراحت میشن اینطوری

27:37.987 --> 27:39.382
تو ناراحتی؟

27:50.258 --> 27:51.514
کلمه مسخره ایه

27:58.233 --> 27:59.871
اومدی اینجا منو بکشی؟

28:02.862 --> 28:04.298
فقط مراقبتیم

28:04.871 --> 28:05.989
کیا؟

28:08.439 --> 28:09.834
واسه کی کار میکنی؟

28:09.836 --> 28:11.836
چرا اینا رو داری میکشی؟

28:17.377 --> 28:19.807
یعنی نمیدونی؟ -
خودت میدونی داری واسه کی کار میکنی؟ -

28:19.832 --> 28:20.786
بله -
جداً؟ -

28:20.811 --> 28:21.913
آره -
خداییش؟ -

28:22.661 --> 28:24.115
فکر کنم اگه یکم فکر کنی بهش

28:24.117 --> 28:26.784
میفهمی که جفتمون واسه یه نفر کار میکنیم

28:36.047 --> 28:38.818
من ، ام ، گزارش زندانتو دارم

28:46.789 --> 28:48.004
چی نوشته؟

28:49.605 --> 28:51.044
چرا اخته کردی طرف رو؟

28:52.575 --> 28:54.121
چیکار کرده بود باهات مگه؟

28:57.973 --> 28:59.213
بهم بگو

29:00.734 --> 29:02.018
باشه

29:05.421 --> 29:07.254
ولی میشه قبل از اینکه ادامه بدیم

29:08.088 --> 29:09.688
یه چیزی رو مشخص کنیم؟

29:10.091 --> 29:11.202
بله

29:11.415 --> 29:14.383
اون سویشرت هست که به پیراهن وصل شده؟

29:15.335 --> 29:17.782
دو قسمت جداگونه هست؟
چطوریه؟

29:22.463 --> 29:23.851
چرا بیل؟

29:26.014 --> 29:27.747
داشت سرعتت رو کم میکرد

29:30.167 --> 29:31.961
اینکارو نکن

29:34.640 --> 29:35.763
اینکارو نکن

29:47.282 --> 29:48.473
اگه آروم فشار بدم

29:49.504 --> 29:50.997
خیلی بدتر از حالت عادیه

29:52.953 --> 29:54.238
مجبورم نکن

30:05.851 --> 30:07.175
مال اونو پوشیدی؟

30:14.894 --> 30:17.628
... من اون چیزی که برات مهمه رو پیدا میکنم

30:20.285 --> 30:22.054
بعدش میکشمش

30:24.097 --> 30:26.113
توروخدا

30:27.079 --> 30:28.299
خواهش میکنم

30:29.850 --> 30:32.193
... چیه؟ فکر میکردم بهش گفتم که

30:32.549 --> 30:34.149
کد رمزت چیه؟

30:38.162 --> 30:39.494
... یک ... دو

30:41.701 --> 30:42.838
... سه

30:46.416 --> 30:47.548
چهار

30:53.995 --> 30:55.328
باشه

30:55.881 --> 30:58.038
مرسی که کمک کردی

30:59.940 --> 31:01.739
این با من

31:03.597 --> 31:04.630
سلام

31:06.358 --> 31:08.246
ببخشید ، دارم میرم دیگه

31:08.275 --> 31:09.547
اوه ، سلام -
سلام -

31:09.549 --> 31:10.745
سلام

31:11.156 --> 31:13.791
مرسی ایو ، خیلی خوشمزه بود

31:22.810 --> 31:23.985
تو بردی؟

31:38.808 --> 31:40.306
... ببخشید ، نتونستم زنگ بزنم ، من

31:40.459 --> 31:42.032
گوشیمو گرفت

31:42.057 --> 31:44.911
توی خونه ام بود ، یه جورایی دعوا کردیم ، فکرکنم

31:44.913 --> 31:46.312
... بعدش

31:46.314 --> 31:47.687
جشن گرفتی؟

31:47.712 --> 31:49.248
فقط یه شام سادست
بیا تو

31:49.250 --> 31:50.489
خدای من ، ببخشید

31:50.752 --> 31:52.051
خیلی خوشگل شدی

31:52.053 --> 31:53.986
از اینطرف -
متاسفم -

31:53.988 --> 31:55.555
که مزاحم شدم

31:55.557 --> 31:58.784
فقط یه دوست قدیمی هست

31:59.814 --> 32:02.297
کنی ، میشه بیای پیشمون؟

32:05.451 --> 32:06.632
کنی پسر منه

32:06.864 --> 32:08.501
وقت اینو نداریم که به این عکس العمل نشون بدی

32:08.503 --> 32:09.876
پس به خودت فشار نیار

32:10.269 --> 32:13.503
فقط یه لحظه مارتین

32:13.911 --> 32:15.141
و اونم مارتین هست

32:21.124 --> 32:22.330
آسیب دیدی؟

32:23.179 --> 32:24.292
نه

32:25.168 --> 32:26.386
گوشیمو ازم گرفت

32:26.388 --> 32:28.287
حرفای فرانک هم توش بود

32:28.505 --> 32:30.656
مختصات خونه امن هم توشه

32:30.658 --> 32:33.089
من با گوشیم بردممون اونجا -
خیلی‌خب -

32:33.972 --> 32:35.828
من به نیروی مقاومت خبر میدم

32:35.830 --> 32:37.430
تیم بررسی صحنه رو میخوام توی خونم بفرستی

32:37.432 --> 32:39.332
میخوام از همسرم محافظت کنی

32:39.334 --> 32:41.901
ولی از همه مهم تر ، الان باید فرانک رو جابجا کنیم

32:42.137 --> 32:43.911
... باشه ، خیلی خب ، ام

32:44.038 --> 32:45.308
... میخوای که

32:45.333 --> 32:47.073
خب ، من باید برم سراغ پودینگ

32:47.075 --> 32:48.374
آره، پودینگ ، آره

32:48.376 --> 32:50.202
... میشه یکمیشو -
یکمیشو واست بذارم؟ باشه -

32:50.224 --> 32:51.544
باشه ، ممنون باش
خیلی‌خب، بیا بریم

33:05.309 --> 33:08.060
خدای من ، خدای من ، یکی کمک کنه

33:09.741 --> 33:10.898
اسکوییلر

33:10.923 --> 33:12.690
... من ، نه ، من

33:12.755 --> 33:14.217
همه چیز رو بهشون نگفتم

33:17.056 --> 33:18.270
میخوای منو بکشی؟

33:18.295 --> 33:19.361
هوم

33:21.327 --> 33:24.299
ولی اولش میخوام واسه سکس ازت استفاده کنم

33:31.621 --> 33:32.853
شوخی بود

33:33.733 --> 33:35.499
خواهش میکنم ، خواهش میکنم

33:36.930 --> 33:38.330
میتونیم معامله کنیم

33:39.461 --> 33:41.476
من کلی پول دارم -
منم همینطور -

33:42.577 --> 33:43.909
من بچه دارم

33:44.339 --> 33:45.860
بچه هات بدرد من نمیخوره

33:47.105 --> 33:50.536
نه ، باید باشم و مراقب بچه هام باشم

33:50.775 --> 33:52.140
اوه اوه

33:53.465 --> 33:55.590
اینطوری یکم سختی زندگی رو درک میکنن

33:57.553 --> 33:58.671
ترسیدی؟

33:58.812 --> 33:59.964
بله

34:00.348 --> 34:03.110
از اینکه نمیدونی وقتی بمیری چی میشه ترسیدی؟

34:07.121 --> 34:08.537
چیزی نمیدونی؟

34:13.744 --> 34:15.426
... چشمات

34:17.200 --> 34:18.349
خالی میشه

34:20.155 --> 34:22.219
بعدش روحت فرو میره

34:24.421 --> 34:27.899
مردم فکر میکنن که روحت
یا شخصیتت یا هرچی که هست

34:28.137 --> 34:29.842
وقتی بمیری ، از توی بدنت خارج میشه

34:29.844 --> 34:32.356
بخدا تازه بیشتر فرو میره درون خودت

34:33.938 --> 34:36.145
... کاملا به داخل فرو میره و فقط

34:38.419 --> 34:40.219
اینقدری دیگه کوچیک میشه

34:40.221 --> 34:42.522
که دیگه نمیتونه بدنت رو کنترل کنه

34:42.524 --> 34:45.475
فقط اون داخل ، واسه همیشه درحال مرگه

34:48.464 --> 34:49.516
هوم

34:56.173 --> 34:57.649
تو یکی رو خوب میکشم

34:58.661 --> 35:00.605
هوم؟ اولش اینطوریه

35:01.543 --> 35:03.888
ولی بعدش بدنت رو تیکه پاره میکنم

35:03.913 --> 35:05.427
از اینی که هست بدتر میشه

35:05.452 --> 35:06.784
فقط محض اطلاعت گفتم ، خب؟

35:06.882 --> 35:08.949
نه ، صبر کن ، خواهش میکنم
... میشه

35:08.974 --> 35:10.475
توی اتاق خواب انجامش بدیم؟

35:11.494 --> 35:13.561
راستش یکم با حموم مشکل دارم

35:14.747 --> 35:15.945
خواهش میکنم؟

35:19.169 --> 35:22.236
باشه ، بیا بریم اونجا انجامش بدیم

35:53.296 --> 35:55.214
یهویی ترقیبم نکن -
ببخشید -

35:56.480 --> 35:58.220
لباسات رو در بیار

36:00.016 --> 36:02.134
شاید تونستی یه کاری بکنی

36:07.475 --> 36:09.553
چی از من میخوای؟ -
آلتت رو -

36:09.967 --> 36:11.149
چیز ... هان؟

36:33.784 --> 36:35.227
کامله؟

36:35.252 --> 36:36.656
اتاق اول امنه

36:49.648 --> 36:53.073
یک فرد مذکر داریم که شدیدا
به کمک های اولیه نیاز داره

37:04.945 --> 37:06.244
خدای من

37:06.349 --> 37:08.057
مکس ، تو خوبی؟

37:09.135 --> 37:11.360
فرانک؟

37:15.470 --> 37:16.827
اوه

37:18.147 --> 37:19.435
اوه

37:24.353 --> 37:26.353
اینجا؟ -
بله خانم -

38:04.858 --> 38:06.274
... اون ، ام

38:09.097 --> 38:10.263
... اون

38:12.126 --> 38:13.385
فقط بگو دیگه

38:13.701 --> 38:15.893
دم و دستگاهشو کنده

38:20.717 --> 38:21.783
درست

38:34.827 --> 38:37.172
دیِگو و نادیا با هم مبارزه کردن

38:37.197 --> 38:38.397
بعدش چی؟

38:38.422 --> 38:40.272
بعدش یهویی رفت عقب

38:40.432 --> 38:41.542
من داشتم جیغ میکشیدم

38:41.567 --> 38:43.656
نادیا یه چیزی گذاشت پشت ماشین و بعدش بوم

38:43.681 --> 38:44.925
اون زدش

38:45.870 --> 38:48.161
بهم گفت از ماشین پیاده شو و بعدش رفتیم

38:48.614 --> 38:49.946
من اسلحه ای نداشتم

38:50.652 --> 38:53.077
بهم گفت که میخواد منو بکشه ، منم گفتم چرا؟

38:53.704 --> 38:56.518
گفتم : چرا؟ ما باید یه تیم باشیم
باید هدف رو بگیریم

38:57.639 --> 38:58.939
... گفتم که ما

38:58.941 --> 39:00.741
خدایا ، چه اسمی رومون گذاشت؟

39:00.743 --> 39:02.237
کدوتنبل

39:03.479 --> 39:05.924
خب؟ -
منم واسه همین با تیر زدمش -

39:06.539 --> 39:09.740
فکر کردم گفتی اسلحه نداشتی

39:12.753 --> 39:14.320
اسلحه خودشو ازش گرفتم

39:14.345 --> 39:16.691
وقتی سمت خودت نشونه رفته بوده؟

39:17.660 --> 39:19.493
نمیخواستم این قسمت داستان رو بهت بگم

39:19.495 --> 39:21.328
چونکه میدونستم که حسودی میکنی

39:22.044 --> 39:23.310
هوم؟

39:25.524 --> 39:27.115
مجبور شدم از سینه هام استفاده کنم

39:29.709 --> 39:31.633
که بکشیش؟

39:31.941 --> 39:33.576
با سینه هات کشتیش؟

39:33.601 --> 39:34.767
نه

39:34.912 --> 39:37.060
وقتی به اونا خیره شده بود ، اسلحشو ازش گرفتم

39:37.086 --> 39:38.752
خیلی‌خب

39:41.171 --> 39:43.183
خیلی بد بود ، میدونی منظورم چیه؟ -
اوهوم -

39:43.521 --> 39:45.219
دوست داشتم که توی تیم باشم

39:45.221 --> 39:47.087
ولی دیگه به هیچکس نمیشه اعتماد کنی ، نه؟

39:48.221 --> 39:49.420
خودت اینو بهم گفتی

39:51.093 --> 39:52.711
نادیا هنوز زندست

39:54.836 --> 39:55.955
نه

39:56.272 --> 39:58.532
نه ، از روش رد شد اون

39:58.724 --> 39:59.917
دوبار هم رد شد

40:01.716 --> 40:06.235
به نظرم باید بری دیدنش تا
داستان رو از دید خودش نگفته

40:09.121 --> 40:10.311
نادیا کجاست؟

40:12.283 --> 40:13.386
روسیه

40:14.287 --> 40:15.334
نه

40:15.779 --> 40:16.954
چاره ای نداری

40:17.096 --> 40:19.457
کس دیگه ای نمیتونه انجامش بده
خیلی مشکوک میشه اونطوری

40:19.925 --> 40:20.864
نگران نباش

40:20.889 --> 40:22.789
میتونی مستقیم برگردی

40:22.991 --> 40:25.002
آنا چی؟ هوم؟

40:25.709 --> 40:27.240
اونو نمیبینی

40:33.033 --> 40:34.066
چیه؟

40:37.110 --> 40:38.509
تو شماره چندی؟

40:40.607 --> 40:41.645
چی؟

40:42.757 --> 40:43.922
تو «دوازده» که نیستی

40:48.860 --> 40:50.249
خدای من

40:50.500 --> 40:52.500
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:53.000 --> 40:55.000
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

40:57.500 --> 40:58.500
<i>آنچه که در قسمت بعد سریال
: خواهید دید Killing Eve</i>

40:59.073 --> 41:01.617
<i>پس «نادیا» اون یکی قاتل بوده
که همراه «ویلانل» بوده</i>

41:01.617 --> 41:03.160
<i>اون رو به یه زندان بیرون از مسکو بردن</i>

41:03.160 --> 41:04.286
<i>همونی که اُکسانا توش بوده</i>

41:04.286 --> 41:05.955
<i>این‌کار خیلی مهم‌ـه</i>

41:05.955 --> 41:08.707
<i>میری داخل . دختره رو می‌کشی
و بعدش میای بیرون</i>

41:08.707 --> 41:10.626
<i>می‌تونیم بریم مسکو؟ -
...خب -</i>

41:10.626 --> 41:11.877
<i>همه‌مون؟</i>

41:11.877 --> 41:14.588
<i>قبل از اینکه بری مرحله بعدی
چند نفر دیگه باید بمیره؟</i>

41:15.464 --> 41:16.966
<i>حتی واسه یه ثانیه هم فراموش نکن</i>

41:16.966 --> 41:19.134
<i>که تو داری سعی می‌کنی
دنیا رو برای همه امن‌تر کنی</i>

41:19.134 --> 41:22.096
<i>ما از «سرویس اطلاعاتی بریتانیا» هستیم</i>

41:22.096 --> 41:23.722
<i>می‌خوایم ازتون چندتا سوال کنیم</i>

41:23.722 --> 41:26.267
<i>از اینکه میدونن که ما بیشتر از خودشون
اطلاعات داریم متنفرن</i>

41:26.267 --> 41:28.060
<i>خیلی بدشون میاد</i>
