WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
<i>آنچه که در سریال
: گذشت Killing Eve</i>

00:02.188 --> 00:03.615
<i>من فکر میکنم که</i>

00:03.640 --> 00:06.054
<i>یه قاتل مونث در حال حاظر بصورت بین المللی فعالیت میکنه</i>

00:06.079 --> 00:08.930
<i>و اهدافش هم افرادی هستن که نفوذ بالایی دارن</i>

00:09.215 --> 00:10.414
<i>این یکی آسم داره</i>

00:10.416 --> 00:12.220
<i>خودت میدونی که اونایی که اونایی که
آسم دارن رو خیلی دوست دارم</i>

00:12.513 --> 00:13.728
<i>بای بای</i>

00:14.053 --> 00:17.321
<i>یه زن توی لندن
داره یه سازمان رو فقط واسه پیدا کردن تو رهبری میکنه</i>

00:17.609 --> 00:18.808
<i>شرمنده بابت بو</i>

00:19.892 --> 00:21.083
<i>این چیه؟</i>

00:21.108 --> 00:23.175
<i>اسمش چیه؟ -
ایو پلاستری -</i>

00:24.831 --> 00:27.264
<i>یه زن جوان اونجا بود
یه پرستار</i>

00:27.266 --> 00:28.925
<i>که قبل از من ، از دستشویی اومد بیرون</i>

00:28.950 --> 00:30.383
<i>فکر کنم اونو دیدم</i>

00:30.407 --> 00:32.407
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:32.431 --> 00:33.839
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

00:33.840 --> 00:37.968
موهاش بلوند تیره هست
بیشتر عسلی

00:38.311 --> 00:39.794
موهاشو از پشت بسته بود

00:40.524 --> 00:45.856
لاغر بود
حدود 25 و 26 سالش بود

00:46.987 --> 00:50.154
صورت ظریفی داشت

00:50.963 --> 00:55.261
چشماش گربه ای بود
پهن ولی هوشیار

00:56.948 --> 00:58.616
لباش درشت بود

00:58.965 --> 01:00.711
گردن بلندی داشت

01:00.933 --> 01:02.584
گونه هاش بالا بود

01:04.437 --> 01:07.543
پوستش صاف و روشن بود

01:10.148 --> 01:12.279
نگاه ماتی توی چشماش بود

01:13.291 --> 01:18.595
که هم مستقیم و هم آروم بود

01:20.524 --> 01:22.443
کاملاً متمرکز بود

01:24.428 --> 01:26.862
و غیر قابل نفوذ بود

01:29.462 --> 01:30.672
... ام

01:31.564 --> 01:34.765
حالا صورتش مربعی بود یا تخم مرغی؟

01:59.953 --> 02:01.753
نه ، نه . من خوبم

02:01.777 --> 02:07.477
فقط باید فوراً دکتر رو ببینم
بهت زنگ میزنم

02:09.249 --> 02:11.749
<i>" برلین "</i>

02:35.228 --> 02:36.594
هات مدیکا

02:36.596 --> 02:39.821
خدمات حاکی را فراهم میسازد و این خدمات فقط به منظور بازسازی میباشد

02:39.892 --> 02:42.600
و برای هر گونه از صدمات ذیل ، مسئولیتی ندارد

02:42.602 --> 02:45.659
مانند ویروسی شدن ، خونریزی
قطع عضو شدن تصادفی و یا مرگ

02:45.684 --> 02:47.992
تمامی خطرات مراحل کار به عهده خود فرد میباشد

02:57.197 --> 02:59.950
متاسفانه هورتِنز خیلی ناگهانی مرخصی گرفت

03:00.064 --> 03:01.631
امروز یه نفر جایگزینش شده

03:01.656 --> 03:03.088
... فقط اینکه ، ام

03:04.320 --> 03:06.535
چیه؟ -
امروز تولدمه -

03:07.040 --> 03:09.627
هورتِنز گفت که یه کار خاص میخواد بکنه

03:09.629 --> 03:12.073
تولدت مبارک
ببینم چیکار میتونم بکنم

03:12.375 --> 03:13.788
مرسی

03:15.030 --> 03:18.181
کلمه رمز فراستاک بود ، درسته؟

03:29.360 --> 03:30.474
دفعه اولمه

03:31.465 --> 03:34.190
چیزیت نمیشه
خیلی مهربونن

03:35.121 --> 03:36.362
امیدوارم نباشن

03:58.837 --> 04:00.136
دیر کردی

04:00.260 --> 04:03.096
... ببخشید ، یکم -
لباساتو در بیار -

04:22.713 --> 04:25.847
مثل اینکه مشتری همیشگی هات مدیکایی

04:28.234 --> 04:32.409
اینجا نوشته که آخرین بار
ماساژ شدید بیضه داشتی

04:32.411 --> 04:36.195
آره ، ولی هورتِنز بهت گفته که تولدمه امروز؟

04:36.220 --> 04:39.216
چی؟ فکر کردی خیلی خاصی؟

04:40.553 --> 04:42.686
فکر کردی حقته که یه برنامه خاص داشته باشی؟

04:43.189 --> 04:44.443
نه

04:44.819 --> 04:46.054
باشه

04:56.523 --> 04:58.394
هیچکس برنامه خاص گیرش نمیاد

05:03.205 --> 05:04.410
سرده؟

05:06.918 --> 05:08.561
هوم ، آره

05:14.999 --> 05:17.333
فراستاک ، فراستاک

05:19.668 --> 05:20.875
فراستاک

05:20.965 --> 05:22.932
کلمه رمز رو گفتم ، دیگه تمومش کن

05:31.170 --> 05:32.569
چیکار میکنی؟

05:33.199 --> 05:34.509
خواهش میکنم

05:54.089 --> 05:55.224
منو ببین

05:56.424 --> 05:57.618
منو ببین

06:48.747 --> 06:50.890
چیکار میکنه این؟

06:51.839 --> 06:54.302
فکر کنم عادیه

06:55.151 --> 06:56.453
کارت تمام وقته؟

06:56.455 --> 06:59.751
آره ، هنوزم میشه اینو خورد؟ -
فکر کنم -

07:00.760 --> 07:03.260
شبا هم تا دیر هستی؟ -
بله -

07:03.262 --> 07:05.095
بذار توی گوگل سرچ کنم ببینم میشه بخوریش یا نه

07:06.242 --> 07:07.974
توی چهارراه واکسال هست؟

07:08.617 --> 07:11.802
نه ، جاش محرمانه‌ست

07:11.804 --> 07:14.592
جایی ثبت نشده کلا -
امنه؟ -

07:15.365 --> 07:18.766
نوشته مشکلی نداره
ولی اولش محض احتیاط بوش کنین

07:21.619 --> 07:22.885
شغله چی؟

07:23.783 --> 07:25.549
آره بابا ، فقط جمع‌آوری و

07:25.551 --> 07:28.180
... آنالیز کردن اطلاعات درباره یه نفره ، چیز خاصی

07:28.934 --> 07:30.188
میدونی چیه؟ فکر کنم نباید اینو بخوریم

07:30.213 --> 07:31.246
ریسکش بالاست؟

07:31.373 --> 07:33.263
آره -
شغله چی؟ -

07:33.592 --> 07:36.260
خب ، به اندازه این تخم مرغه که دیگه خطرناک نیست

07:36.262 --> 07:38.128
الان گفتی تخم مرغه ریسکش بالاست؟

07:38.130 --> 07:39.496
نه ، نه ، نه ، نه

07:39.498 --> 07:42.216
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته

07:42.241 --> 07:45.865
اینه که بالا بیارم روی کامپیوترم
واسه این ساندویچ خطرناک

07:47.425 --> 07:48.730
به نظر خوشحال میای

07:49.541 --> 07:52.042
فقط خوشحالم که سر کارم و بیکار نیستم

07:53.797 --> 07:55.830
همه مرغا از توی کونشون تخم مرغ میذارن بیرون

07:56.177 --> 07:57.518
عاشق اینم که اینطوری اینو میگی

07:58.720 --> 08:01.385
کون -
دوباره بگو -

08:01.460 --> 08:03.087
کونی

08:03.689 --> 08:06.924
اون توی یه مراسم خیریه ، آسم‌ـش تحریک شد

08:06.926 --> 08:08.559
اون خیر اصلی بود

08:08.561 --> 08:10.582
آره ، امروز خبرشو خوندم

08:10.996 --> 08:13.253
بذار حدس بزنم
الان فکر میکنی کار یه زن بوده؟

08:13.658 --> 08:14.932
خب ، توی دستشویی زنونه جسدشو پیدا کردن

08:14.934 --> 08:17.098
پس آره، اینم به لیستمون اضافه میشه جناب عوضی

08:17.123 --> 08:18.709
سلام به شما

08:18.734 --> 08:20.533
آره ، موقعیت اضطراریِ رسیدگی به بچه پیش اومد

08:20.684 --> 08:21.800
اشکالی نداره

08:25.261 --> 08:26.344
مرسی

08:26.606 --> 08:29.146
هیچوقت توی 60 سالگی بچه دار نشو

08:29.148 --> 08:32.049
از پشت نیا
الان گوزید ، بوش خیلی بده

08:32.051 --> 08:33.431
خدای من

08:34.650 --> 08:36.533
تو خیلی خوشگلی
ولی خیلی هم بو گندویی

08:37.656 --> 08:39.668
عالی شد ، عکسه اومد

08:39.930 --> 08:41.341
خبرهای جدیدی داریم

08:42.106 --> 08:43.398
چی شده؟

08:44.483 --> 08:47.564
یکی دیگه کشته شده -
آره ، کارلا دِمان -

08:47.566 --> 08:50.033
از کنی خواستم که پروندشو بیاره

08:51.475 --> 08:52.475
نیاورده؟

08:54.042 --> 08:55.438
اسمش ژانگ وو بوده

08:55.534 --> 08:57.841
یه سرهنگ چینی بوده

08:57.843 --> 08:59.768
که توی امنیتِ شبکه کار میکرده

08:59.869 --> 09:02.336
یا میشه گفت که هکرِ ارتش چین بوده

09:02.383 --> 09:05.649
توی یه فانتزی خیلی خاص کشته شده

09:05.651 --> 09:07.918
... که اونجا

09:07.920 --> 09:09.553
دوست داشته که عمل های کوچولو روی بدنش بکنن

09:09.555 --> 09:11.655
و تخماشو هم فشار بدن

09:11.657 --> 09:13.002
مشتری همیشگی اونجا بوده

09:13.171 --> 09:14.169
ممنون

09:14.194 --> 09:17.443
مظنون ، یه زن سفیدپوست بوده ، حدوداً 20 ساله

09:17.542 --> 09:19.909
که جانشین اون یکی زن جراح بوده

09:20.165 --> 09:21.431
پرستار فتیش -
مرسی -

09:21.433 --> 09:22.775
شاهدی هم بوده؟ -
یه نفر -

09:22.800 --> 09:24.466
منشی ، اونو بعنوان یه آدم موقتی ثبت کرده بوده

09:24.880 --> 09:27.704
خب ، بیاین این عکسه رو ببریم برلین

09:27.706 --> 09:28.972
و شناساییش کنیم

09:34.847 --> 09:36.393
چرا همتون عجیب رفتار میکنین؟

09:36.743 --> 09:38.610
یه اسم رو جای خودش گفته بوده

09:38.684 --> 09:39.777
خب

09:40.087 --> 09:41.999
گفته که اسمش ایو پلاستری هست

09:44.766 --> 09:45.966
خدای من

09:53.024 --> 09:54.256
سیگاری هستی؟

09:54.437 --> 09:56.066
نه

09:56.391 --> 09:58.435
منم همینطور
حیف شد

09:59.088 --> 10:00.403
الان موقع خوبیه واسش

10:01.495 --> 10:02.661
آره

10:03.510 --> 10:05.185
لطفاً منو از تیم بیرون نکن

10:05.778 --> 10:09.112
نمیتونم از تیمی که وجود نداره ، بیرونت کنم

10:11.750 --> 10:13.740
مسئولیت کارات با خودته

10:14.808 --> 10:16.244
میخوای چیکار کنی؟

10:37.843 --> 10:39.563
بیل ، تو هم همراه باید بیای

10:39.814 --> 10:41.039
الینا رو ببر

10:41.790 --> 10:43.964
سفر که میکنم ، سرم شوره میزنه

10:44.093 --> 10:45.292
آره ، الینا رو ببر

10:45.317 --> 10:46.616
به نظرم الینا نباید بره

10:46.618 --> 10:48.285
تو آلمانی بلدی

10:48.287 --> 10:51.100
تجربتو میخوام
رابط های توی برلینتو میخوام

10:51.125 --> 10:54.054
این اولین فرصت منه که واقعا
برم درباره این زنه تحقیق کنم

10:54.079 --> 10:55.225
من بهت نیاز دارم

10:55.227 --> 10:56.661
چقدر مهربونی تو

10:56.862 --> 10:59.262
اگه اومدن توی تیمم ، یه دلیل داشته باشه

10:59.264 --> 11:00.964
اون این بوده که برگردم به کارای عملیاتی

11:00.966 --> 11:03.898
یدونه سفره فقط بیل ، فقط یدونه

11:04.104 --> 11:06.919
خدایا ، قراره بمیرم ، نه؟

11:07.245 --> 11:11.942
هوم؟ بابایی باید بمیره ، نه؟

11:11.944 --> 11:13.143
بیخیال

11:13.145 --> 11:14.847
اونکه قرار نیست دیگه اونجا باشه الان

11:15.167 --> 11:16.569
شوخی کردم

11:19.810 --> 11:21.418
تاحالا همچین کاری نکردم

11:21.420 --> 11:23.020
منم همینطور

11:24.225 --> 11:25.844
موهاتو بریز پایین

11:25.869 --> 11:29.237
خب ، یکمی ... نشستمش

11:30.095 --> 11:33.363
همسرم فکر میکنه که تا یه
ساعت دیگه همراه تور هستم

11:33.365 --> 11:36.696
عاشق لحجه ات ام -
مرسی -

11:38.070 --> 11:39.669
توی برلین چیکار میکنی؟

11:39.671 --> 11:42.272
فقط تا وقتی که سر و کله دوستام پیدا بشه
وقت کشی میکنم

11:42.274 --> 11:45.048
تو خیلی سکسی هستی

11:45.073 --> 11:46.373
خدای من

11:48.004 --> 11:50.013
ما چیکار میکنیم الان؟ -
نمیدونم -

11:52.384 --> 11:54.707
نه ، کتت رو بپوش

11:54.923 --> 11:58.121
کیفت هم روی شونت باشه -
... مگه قرار نیست -

11:58.123 --> 12:00.624
لباسات خیلی قشنگه

12:00.626 --> 12:02.859
من میخوام صدات کنم ایو
(اگه دینی حسابش کنی، همون حوای خودمون معنی میده)

12:03.105 --> 12:05.295
باشه ، چرا حالا؟

12:05.297 --> 12:07.985
فقط یه فانتزی دینی هست

12:08.080 --> 12:09.453
باشه

12:09.878 --> 12:11.250
میخوای من صدات کنم آدم؟

12:11.275 --> 12:13.373
نه ، نه ، نمیخواد

12:14.606 --> 12:17.398
تو آماده ای؟ -
خدای من ، آره -

12:24.885 --> 12:29.721
حالا من میرم قایم میشم
تو هم میای پیدام میکنی

12:41.828 --> 12:42.994
داری ترکم میکنی؟

12:43.449 --> 12:44.901
یا خدا

12:45.144 --> 12:46.470
چته تو؟

12:46.472 --> 12:48.656
فکر کردم امشب رو با خونوادتی

12:48.681 --> 12:51.441
بودم ، ولی دروغ گفتم و گفتم همتون بهترینین

12:51.443 --> 12:53.883
که بتونم فرار کنم بیام خونه و از این کارا بکنم

12:53.972 --> 12:55.169
هوم

12:58.900 --> 13:00.199
کمک میخوای؟

13:00.542 --> 13:04.177
آره ، فکر کنم گیر کرده

13:07.826 --> 13:09.025
اوه

13:11.328 --> 13:12.797
تو خیلی قوی هستی

13:13.119 --> 13:14.585
نه بابا ، چیزی نبود که

13:18.422 --> 13:19.748
آخ

13:21.373 --> 13:22.508
خب ، آره؟

13:23.587 --> 13:24.897
چی؟ -
ترکم میکنی؟ -

13:26.218 --> 13:28.822
خدای من ، آره

13:29.014 --> 13:30.831
دارم ترکت میکنم
خیلی متاسفم

13:30.856 --> 13:33.836
تو یکم زیادی فایده داری

13:34.419 --> 13:37.354
دارم میرم برلین
که یه سرنخ رو دنبال کنم

13:37.356 --> 13:39.256
فقط چند روز طول میکشه

13:39.258 --> 13:40.423
باشه

13:43.507 --> 13:45.301
ناراحت شدی؟ -
نه -

13:46.404 --> 13:47.764
اسمتو بزن روی کیفت

13:47.766 --> 13:49.290
این یکی رو دیگه گم نکن

13:49.709 --> 13:51.743
اون تقصیر من نبود

13:55.464 --> 13:56.585
تو خوبی؟

13:56.679 --> 13:57.893
آره ، البته

13:58.110 --> 13:59.309
اسمتو بزن روش

13:59.311 --> 14:00.811
باشه

14:01.811 --> 14:04.331
همه این ماجرا خیلی رو مخه

14:04.521 --> 14:08.558
میدونم ، از شغل جدیدت متنفری ، نه؟

14:09.510 --> 14:10.716
ازش متنفرم

14:11.520 --> 14:12.821
هوم؟

14:57.400 --> 15:01.100
<i>" برلین "</i>

15:01.256 --> 15:04.624
میدونی که آدمایی که احتمال اینکه یه آدم چینی رو

15:04.626 --> 15:06.125
که فتیش خاصی داره رو بکشن

15:06.127 --> 15:07.860
اینه که خود چینیا باشن -
آره میدونم -

15:07.862 --> 15:09.957
میخوام بفهمم که کی داشته اینو دنبال میکرده اینجا

15:11.872 --> 15:13.571
فکر میکنی چرا از اسم تو استفاده کرده؟

15:15.066 --> 15:16.225
نمیدونم

15:42.063 --> 15:44.080
بذار میارمش ، حله

15:47.568 --> 15:49.201
!بیل

15:49.225 --> 15:51.725
از دیدنت خوشحالم مرد

15:53.799 --> 15:55.399
ممنون بابت این

15:55.877 --> 15:56.975
سلام ، ایو هستم

15:57.000 --> 15:58.350
ویبر هستم ، خوشبختم

15:58.375 --> 16:00.179
خیلی ممنون که بهمون دسترسی دادین

16:00.181 --> 16:02.234
واسه این رفیق پیرمون هرکاری میکنم

16:04.991 --> 16:06.991
می‌بینم که هنوزم یه مرد متشخصی

16:07.016 --> 16:08.683
نه ، نه ، نه ، بذارش زمین

16:08.708 --> 16:10.160
چرا؟ -
مردونگی نمیذاره -

16:10.259 --> 16:11.558
از کِی تاحالا؟

16:11.759 --> 16:13.219
دانکه شون

16:15.512 --> 16:16.762
از اینطرف لطفاً

16:16.764 --> 16:19.373
درباره اون پرستاری که اسم منو اونجا گفته چی میتونی بهم بگی؟

16:19.438 --> 16:22.039
متاسفانه هیچی
یهویی غیبش زده

16:23.571 --> 16:25.304
و قربانی چی؟ ژانگ وو

16:26.930 --> 16:28.476
اینجا دراز کشیده بوده

16:29.896 --> 16:32.909
و با کربن مونو اکسید مسموم شده بوده

16:33.701 --> 16:36.589
... و تخماش هم
چطوری بگم

16:36.711 --> 16:37.977
پرس شده بودن؟ -
پرس شده بودن -

16:38.075 --> 16:41.109
پرس شده بودن
آره همینه

16:41.498 --> 16:42.784
خروجی دیگه ای هم بوده؟

16:42.974 --> 16:44.557
نه ، از در ورودی رفته بیرون

16:44.582 --> 16:45.625
اوه

16:45.627 --> 16:48.576
همه مشتریا از اسم های الکی و پول نقد استفاده میکردن

16:48.601 --> 16:51.597
واسه همین دیگه شاهدی نمیتونیم پیدا کنیم

16:51.599 --> 16:55.506
حتما از مشتری ها فیلمی هم نیست

16:55.531 --> 16:57.412
میشه گزارش پزشک قانونی رو ببینیم؟

16:57.437 --> 17:02.052
جین ، رئیس عجیب چینی
یه تجدید نظر رو درخواست کرده

17:02.254 --> 17:03.250
چرا؟

17:03.275 --> 17:04.808
حتما دولت چین

17:04.833 --> 17:07.033
از اون اولیه خوشش نیومده
خودتون بپرسین

17:07.464 --> 17:09.059
چطوری با جین ارتباط برقرار کنم؟

17:09.084 --> 17:11.834
ایمیلشو بهتون میدم
ولی هیچوقت جواب نمیده

17:12.447 --> 17:14.707
شانستون بزنه توی مرده‌شورخونه پیداش کنین

17:15.590 --> 17:18.038
شرمنده ایو
به هر حال خیلی قشنگه

17:18.189 --> 17:20.739
شبیه مرده‌شورخونه براق توی شارلوتِنبرگ هست

17:24.853 --> 17:27.086
آره ، ایمیلشو برات میارم ، صبر کن

17:28.669 --> 17:30.917
مثل اینکه چینی ها سعی دارن که پرونده رو بیخیال شن

17:30.942 --> 17:33.594
بیا بریم ناهارمونو بخوریم و بریم سراغ ایمیله

17:33.619 --> 17:34.722
... یه حدی هم واسه

17:34.747 --> 17:35.979
میدونی چیه ، بذار یه کاری بکنیم

17:36.059 --> 17:37.962
حواست به این باشه

17:38.251 --> 17:39.375
باشه

17:41.749 --> 17:43.137
هی

17:46.131 --> 17:50.906
کنی ، اگه ایمیل یکی رو بهت بدم
میتونی بفهمی الان کجاست؟

17:50.931 --> 17:52.559
اگه بهش وصل باشه ، آره

17:52.584 --> 17:54.037
باشه ، واست میفرستمش

17:54.723 --> 17:55.902
حتما بیل

17:56.054 --> 17:57.664
بعدا میبینمت -
باش -

17:58.127 --> 17:59.882
خیلی ممنون ویبر -
خواهش -

17:59.907 --> 18:01.025
بای

18:01.469 --> 18:02.491
بعدا؟

18:02.516 --> 18:04.723
میخواد عکس رو به منشی بفرسته

18:04.748 --> 18:07.942
عالیه
کنی هم جین رو داره واسمون پیدا میکنه

18:07.967 --> 18:09.402
... و تو هم

18:10.553 --> 18:11.704
شارلوتِنبرگ؟

18:13.145 --> 18:14.367
بله؟

18:14.549 --> 18:16.148
موبایلشو از توی ایمیلش پیدا کردم

18:16.150 --> 18:17.982
و الان هم مکان دقیقشو واست میفرستم

18:18.145 --> 18:20.679
چه ترسناک -
میدونم ، شرمنده -

18:20.840 --> 18:22.139
مرسی ، بای

18:24.209 --> 18:25.491
کیف من کو؟

18:26.761 --> 18:28.460
چی؟ -
شوخیت گرفته؟ -

18:28.785 --> 18:31.330
نیکو سر این دیوونم میکنه

18:34.150 --> 18:36.293
بیل ، فقط ازت خواستم که حواست به کیفه باشه -
آره ، میدونم -

18:50.984 --> 18:52.179
چی؟

19:04.999 --> 19:06.198
آه

19:08.703 --> 19:10.297
بچه ی بیچاره

19:15.339 --> 19:16.528
آخ

19:16.640 --> 19:18.409
دیدم یه بویی میاد

19:21.674 --> 19:24.043
ببخشید ، الان مرخصی هستی؟

19:24.068 --> 19:25.273
تو چی؟

19:25.422 --> 19:28.184
فقط واسه یه شب رزرو کردم برات

19:28.224 --> 19:30.751
خب که چی؟ از برلین خوشم اومده

19:31.659 --> 19:34.118
قبلا اینجا بودی؟ -
آره -

19:35.218 --> 19:36.408
دیوارشو دیدی؟

19:36.620 --> 19:38.152
آره -
موزه یهودی ها چی؟ -

19:38.177 --> 19:40.379
گوش کن -
این خیلی نیشدار بودا -

19:40.895 --> 19:42.180
یه کار واست دارم

19:42.958 --> 19:44.109
رسمی نیست

19:44.597 --> 19:46.549
اون زنه ... ایو پلاسی

19:46.798 --> 19:48.949
پلاستری -
همون پلاستری -

19:50.365 --> 19:51.524
الان اینجاست

19:53.069 --> 19:56.148
و داره روت تحقیق میکنه

19:57.836 --> 19:59.399
دیدی چیکارش کردم؟

20:00.153 --> 20:02.264
خیلی باحال بود
دیدم

20:09.435 --> 20:11.535
اینا مال تو نیستن که

20:11.864 --> 20:13.199
چرا نگرانی اینقدر؟

20:13.201 --> 20:14.573
تو نیستی؟ -
نه -

20:14.871 --> 20:16.446
حتی بهش فکر هم نمیکنم

20:17.468 --> 20:19.956
چرا فکر کرده که کار تو بوده؟

20:24.087 --> 20:25.424
میخوام که زیر نظر بگیریش

20:25.941 --> 20:27.813
میخوام بفهمم که کیا رو میبینه

20:28.897 --> 20:31.031
من دارم اینو ازت میخوام

20:31.657 --> 20:32.943
اونا نیستن ، خب؟

20:34.031 --> 20:36.498
فقط حواست بهش باشه

20:38.980 --> 20:40.520
قول بده که شیطونی نمیکنی

20:41.184 --> 20:43.118
قول میدم شیطونی نکنم

20:45.043 --> 20:47.800
شرمنده ، طبقه پایین بهم کلید رو دادن

20:47.942 --> 20:49.577
خدای من ، شرمنده

20:50.439 --> 20:52.645
... اینو جزوی از

20:53.814 --> 20:56.681
... سلام ، اسم من -
این دوست منه -

20:57.168 --> 20:58.507
اسمش پاملا هست

21:00.548 --> 21:03.647
... سلام پاملا ، من -
عموی عصبانی منه -

21:03.704 --> 21:04.871
اوه

21:12.159 --> 21:14.634
بفهم که چیکار میکنن

21:14.973 --> 21:17.154
بفهم کیا رو میبینن

21:18.209 --> 21:20.347
و کارای احمقانه هم نکن

21:29.299 --> 21:32.000
وای ، چقدر کارش خوب بود

21:33.050 --> 21:35.951
اینا واسه منه؟ -
بله -

21:40.829 --> 21:42.725
واقعا شرمندم -
هوم -

21:43.368 --> 21:45.598
بیخیالش ، از همه لباسام متنفر بودم

21:45.600 --> 21:47.277
ولی نیکو منو میکشه آخرش

21:48.531 --> 21:53.878
تازه اون شال سبزی هم که خودش بهم داده بود هم توشه
لعنتی

21:54.416 --> 21:55.748
پس فکر کنم تازه بهت کمک کرده باشم

21:56.432 --> 21:59.469
خب ، بجنب ، بیا

22:07.378 --> 22:08.934
جین؟

22:09.109 --> 22:13.409
ما از مقامات انگلیس هستیم
و می‌خوایم ازت چندتا سوال بپرسیم

22:13.433 --> 22:15.833
درمورد قتل ژانگ وو

22:15.846 --> 22:18.847
شرمنده رفقا ، درباره سرهنگ ژانگ چیزی نمیدونم

22:21.669 --> 22:23.203
اسم من ایو پلاستری هست

22:27.509 --> 22:29.909
چه تصادف جالبی با اسمت داریم

22:30.027 --> 22:31.631
آره ، یکم ترسناک و عجیبه

22:31.814 --> 22:35.340
ویبر اسم یه کالبدشکافی دومی رو هم آورد

22:35.584 --> 22:36.669
واسه چی کالبدشکافی میخواین؟

22:36.694 --> 22:39.235
آره ، همینطوری گفتم

22:39.321 --> 22:40.521
میشه ببینیمش؟

22:41.343 --> 22:42.909
بعد از اینکه بررسی شدین آره

22:42.911 --> 22:44.577
کِی اینکارو میکنین؟ -
مثل همیشه -

22:44.579 --> 22:45.615
یه شش ماه دیگه ای

22:45.640 --> 22:46.925
شیش ماه؟

22:46.950 --> 22:49.017
به نفع خودتونه که همکاری کنین

22:49.042 --> 22:51.008
... گوش کن ببینم ، همکار تو رو هدف قرار داده بودن

22:51.033 --> 22:53.387
شوخی کردم ، شوخی کردم بابا

22:53.463 --> 22:54.887
واستون میارمش

22:55.285 --> 22:56.952
از این یارو چی میدونی؟

22:57.113 --> 22:59.969
بصورت بین المللی ، به اسم پاندای چاق میشناسنش

23:00.463 --> 23:02.424
که یکم اسم نژادپرستانه ای هست

23:03.220 --> 23:04.770
یکم به چاق ها هم توهین میشه اگه حسابش کنی

23:05.131 --> 23:08.611
ولی شنیدم که خودش اسمو روی خودش گذاشته
واسه همین کنار میومدیم باهاش

23:08.723 --> 23:11.616
بیشتر توی چین بوده
ولی به برلین هم خیلی میومده

23:11.854 --> 23:15.239
آدم معروفی بوده ، رهبر خوبی هم بوده
کلا مرد خوبی بوده

23:15.491 --> 23:17.463
با مرگش خیلیا شوکه شدن

23:17.805 --> 23:19.281
فکر میکنی کی کشتتش؟

23:19.634 --> 23:23.130
اسپویل میشه براتون الان
گزارش کالبدشکافی جدید میگه که

23:23.231 --> 23:24.813
اون بر اثر ایست قلبی مرده

23:25.832 --> 23:28.389
وایسا ببینم ، چی؟ -
الان این بهتر نشده؟ -

23:28.414 --> 23:30.671
اون پرستاری که قرار بوده اون موقع سر کار باشه ، مسموم شده بوده

23:30.696 --> 23:32.436
این یه ترور خیلی خشن بوده

23:32.461 --> 23:34.301
و با توجه به آدمی که دنبالشم

23:34.574 --> 23:38.835
و همینطور اتشه ی چینی ها
من که میگم ایست قلبی بوده

23:39.901 --> 23:43.024
ببین ، مقامات چین ترسیدن

23:43.119 --> 23:47.306
واسشون مثل کابوسه این
داستانش نباید پخش شه

23:47.632 --> 23:49.116
داستان چینی ها چیه؟

23:50.011 --> 23:53.846
گزارش جدید پزشک فانونی اینو میگه که همه چی تقصیر خودش بوده

23:53.848 --> 23:55.707
وقتی پرستار مربوطه از اتاق رفته

23:55.973 --> 23:59.549
خودش انبرک رو برداشته که بتونه یه درد یهویی رو تجربه کنه

24:00.020 --> 24:02.275
که با اینکارش قلبش وایساده

24:03.212 --> 24:04.405
کار من نیست

24:04.430 --> 24:06.875
اونم از این کارا نمیکنه -
چرا؟ مازوخیسم که داره -

24:06.900 --> 24:09.028
ببین ، این چیزا خیلی خاص هست

24:09.030 --> 24:10.999
موضوع فقط درد نیست
قراردادشون هم هست

24:11.024 --> 24:13.291
موضوع اینه که یکی دیگه کنترل رو بدست بگیره

24:13.485 --> 24:17.614
یکی که درد سکسی دوست داره که
نمیاد خودش اینکارو بکنه

24:21.541 --> 24:23.329
آخه اینطوری دیگه فایده ای نداره

24:24.679 --> 24:26.365
متاسفانه دیگه وقتی برامون نمونده

24:26.390 --> 24:28.081
صبر کن -
شاید خانم پلاستری -

24:28.083 --> 24:29.589
بتونه امشب واسه شام بیاد پیشم

24:29.614 --> 24:32.648
که بقیه مکالمه رو اونجا ادامه بدیم

24:32.673 --> 24:35.284
شاید هنوزم یکمی اطلاعات داشته باشم
که بتونی ازم بکشی

24:37.566 --> 24:39.876
میخواد بکنتت

24:39.991 --> 24:42.364
نگو -
میخواد کس لیسیتو بکنه -

24:42.389 --> 24:45.824
فقط واسه اینه که تو حشریش کردی
با اون حرفای زجرآورت

24:45.849 --> 24:47.645
این یه امتیاز مهم‌ـه

24:47.895 --> 24:50.461
... میدونی ، واسه اینه که

24:50.486 --> 24:52.361
من هشت سال اینجا زندگی میکردم

24:52.703 --> 24:53.757
و؟

24:53.782 --> 24:56.183
من همه چی رو امتحان میکردم

24:56.448 --> 24:58.404
اسب سیاه شدم ، نه؟

24:59.003 --> 25:00.415
کیفت رو گزارش میکنم

25:00.440 --> 25:03.253
تو هم برو یه چیز خوشگل بخر که امشب بپوشی

25:03.278 --> 25:05.033
بعد از شام میبرمت بیرون

25:05.228 --> 25:07.796
از این وسیله ارباب برده ها هم باید بردارم؟

25:07.957 --> 25:09.940
فقط اگه از اون بندا داشته باشه ، آره

25:20.488 --> 25:22.470
اوغ

25:22.869 --> 25:25.927
خب ، جین یانگ توی سازمان اطلاعات چین آدم مهمیه

25:25.952 --> 25:28.477
سه تا دکترا داره و ذهنش خیلی قویه

25:28.565 --> 25:31.950
کارولین میگه که اگه خودش گفته
که اطلاعاتی داره قطعا داره

25:31.975 --> 25:33.235
آدم میهن پرستیه؟

25:33.260 --> 25:35.013
نمیتونم بگم که نیست

25:35.189 --> 25:37.323
رسوایی تاحالا به بار نیاورده؟ -
متاسفانه نه -

25:37.348 --> 25:40.282
کارولین میگه که به روش اون پیش بریم
هرچقدر هم که چندش باشه

25:40.460 --> 25:41.616
وایسا ، وایسا ، وایسا

25:41.641 --> 25:42.926
وایسا ، صبر کن

25:49.740 --> 25:51.303
این مثل یه کابوسه

25:54.337 --> 25:56.402
سایزهای دیگه ای هم میخواین خانم؟

25:56.791 --> 25:59.216
نه ، ممنون

26:00.377 --> 26:01.609
رفتی خرید؟

26:01.704 --> 26:03.910
هی ، میدونی چیه؟
کیفمو دزدیدن

26:03.912 --> 26:05.144
واسه همین مجبورم

26:05.146 --> 26:07.885
خدای من ، تاحالا شده ببینی یه لباس یه چیزیش کمه

26:07.910 --> 26:09.410
ولی نتونی بفهمی چیه؟

26:09.555 --> 26:12.055
اگه دودلی ، نرو خب -
مرسی بابت پیشنهاد -

26:12.080 --> 26:13.530
مرسی ، باشه ، بای

26:16.876 --> 26:18.164
ببخشید

26:33.349 --> 26:34.538
اوه

26:41.749 --> 26:42.967
هوم

27:00.428 --> 27:02.307
اوه ، سلام عزیزدلم

27:02.620 --> 27:05.421
خدایا ، ببخشید که زودتر زنگ نزدم

27:05.446 --> 27:06.978
... خیلی

27:07.003 --> 27:08.375
هی ، عزیزم

27:08.649 --> 27:09.885
چه خبره؟

27:10.247 --> 27:13.016
... ام -
سلام -

27:14.188 --> 27:17.267
سلام ، بچه ها ، سلام

27:17.640 --> 27:21.393
وای خدای من ، ببخشید که نتونستم بیام

27:21.395 --> 27:23.529
لحظه آخر ، یه کاری واسم پیش اومد

27:23.531 --> 27:25.631
پس همش میمونه واسه خودمون

27:25.633 --> 27:26.983
عالی شد

27:27.186 --> 27:28.523
فقط یه لحظه صبر کن

27:29.518 --> 27:30.618
هی

27:30.772 --> 27:33.125
خدای من ، چرا یادم نیاوردی؟

27:33.724 --> 27:36.108
نمیخواستم سر موضوع کارت نگرانت کنم

27:36.110 --> 27:38.677
آره ولی میتونستیم برنامه رو عوض کنیم

27:38.679 --> 27:40.445
چندین ماهه که برنامشو ریختیم

27:40.681 --> 27:43.382
ولی ... خیلی‌خب

27:43.614 --> 27:46.860
اون چیه؟

27:47.461 --> 27:49.021
یه لباس

27:49.023 --> 27:51.090
لباسام واسه امشب خوب نبود

27:51.714 --> 27:52.767
واسه بیل؟

27:53.428 --> 27:56.404
نه ، یه کاری داشتیم امشب
میخواست بره یه جای خوشگل

27:56.429 --> 27:58.224
مثل اینکه باید طرف رو تحت تاثیر قرار بدم

27:58.915 --> 28:00.271
خوشگل میشی

28:01.318 --> 28:02.548
آره ، فکر نکنم اینطوری باشه

28:03.786 --> 28:05.938
خب ، تو برو پیش بقیه دوستات

28:05.940 --> 28:08.174
بهشون بگو که شرمندم که نتونستم اونجا باشم
...فقط

28:08.176 --> 28:09.498
داری دنیا رو نجات میدی

28:10.711 --> 28:12.302
... آره خب

28:13.735 --> 28:14.940
شماها خوش باشین

28:16.563 --> 28:17.790
اون بیله؟

28:18.602 --> 28:20.078
آره

28:20.908 --> 28:22.575
سلام منو برسون

28:23.491 --> 28:24.627
باشه

28:25.272 --> 28:26.436
شب بخیر

28:27.196 --> 28:28.341
شب خوش

28:33.427 --> 28:35.712
خدمات اتاق -
دارم میام -

28:37.802 --> 28:38.995
اومدم ، اومدم

28:41.582 --> 28:42.734
آخ

28:43.554 --> 28:44.765
مرسی

28:47.190 --> 28:49.081
بهشون بگو متاسفم که نتونستم بیام

28:49.083 --> 28:51.406
... فقط -
داری دنیا رو نجات میدی -

28:51.719 --> 28:53.152
... آره خب

28:53.788 --> 28:55.020
خوش باشین

28:56.123 --> 28:57.325
اون بیله؟

28:57.825 --> 28:59.124
آره

28:59.178 --> 29:00.670
از طرف من سلام کن

29:05.971 --> 29:07.352
خوش باشین

29:08.061 --> 29:09.272
اون بیله؟

29:09.937 --> 29:11.337
آره

29:11.339 --> 29:12.768
سلام برسون

29:13.631 --> 29:15.479
باشه ، شب خوش

29:16.999 --> 29:19.578
با این لباسه که سوتین نمیپوشن

29:19.580 --> 29:21.423
درش بیار ، این ملاقات خیلی مهمه

29:21.448 --> 29:24.456
توی ملاقات های مهم باید بدون سوتین بری؟

29:24.481 --> 29:27.714
نه ، با لباس هایی که مثل اینن ، نباید بدون سوتین بری

29:27.739 --> 29:29.200
یه میمون هم اینو میفهمه

29:29.323 --> 29:31.624
اگه اطلاعاتی داشته باشه ، باید ازش بکشی بیرون

29:31.626 --> 29:32.918
بیخیال

29:33.349 --> 29:35.475
من 30 ساله که لاس نزدم با کسی

29:35.858 --> 29:38.425
حال نیکو چطوره؟ -
فکر کنم حسودیش میشه -

29:38.450 --> 29:41.810
که خوشم میاد که اینطوریه
ولی یکم آزار دهندست

29:41.835 --> 29:43.072
به من حسودی میکنه؟

29:43.260 --> 29:45.994
خدایا ، حالا فکر میکنه من اینجا چیکار میکنم؟

29:46.019 --> 29:47.719
یواشکی اومدم توی هتلت و مجبورت میکنم که

29:47.744 --> 29:50.611
سوتینت رو در بیاری؟

29:55.007 --> 29:56.713
تاحالا تو کف منم رفتی؟

29:57.789 --> 29:58.876
... آه

30:00.309 --> 30:01.936
نه

30:02.279 --> 30:04.119
تو چی؟ -
نه -

30:04.743 --> 30:05.743
هوم

30:05.822 --> 30:07.457
خب ، خیالم راحت شد

30:08.604 --> 30:12.821
خب پس بگو توی شارلوتِنبرگ چی شد؟

30:12.846 --> 30:14.051
همه چی

30:14.440 --> 30:17.136
وایسا ببینم ، با مردا هم آره؟ -
آره -

30:17.138 --> 30:18.513
تو گی بودی؟

30:19.073 --> 30:22.447
فقط همینطوری عاشق هرکی پیدا میشد میشدم

30:22.656 --> 30:24.276
تاحالا عاشق چند تا مرد شدی؟

30:24.278 --> 30:26.145
صد ها -
کِیکو هم میدونه؟ -

30:26.147 --> 30:28.120
اون خودش درگیر مال خودشه

30:28.983 --> 30:30.390
... وایسا ببینم ، پس شماها

30:31.252 --> 30:34.353
خب ، راستش خیلی دوست داشتم بچه دار بشم

30:34.460 --> 30:37.361
... و اونم پولش از پارو بالا میرفت

30:37.386 --> 30:39.520
ولی شماها که خیلی با هم جور هستین

30:39.694 --> 30:41.077
جفت خوبی هستیم

30:42.830 --> 30:44.096
وای

30:46.575 --> 30:47.759
بیل

30:51.209 --> 30:54.133
میخوای یه چیز خیلی عجیب بشنوی؟

30:54.158 --> 30:55.339
چی؟

30:55.636 --> 30:57.611
خیلی شرایط باید مهیا بشه

30:58.512 --> 30:59.789
... ولی بعضی وقتا

31:01.442 --> 31:03.327
ما با هم سکس هم میکنیم

31:03.881 --> 31:07.052
عوضی های منحرف -
آره همین که گفتی -

31:08.527 --> 31:10.267
تاحالا جذب زنا هم شدی؟

31:11.096 --> 31:13.095
نه ، اونطور که فکر بکنی نه

31:13.540 --> 31:16.462
نه حتی اونایی که چهره جذابی دارن

31:16.464 --> 31:18.897
یا چشماشون گربه ایه؟

31:18.899 --> 31:21.000
کاملا نفوذ ناپذیرن ، نه؟

31:21.130 --> 31:23.312
این خیلی غیرحرفه ای هست

31:24.628 --> 31:25.896
میخوای درباره سینه هاش بشنوی؟

31:25.921 --> 31:28.607
میدونستم -
شوخی کردم -

31:28.609 --> 31:30.782
میدونستم -
بیخیال -

31:31.045 --> 31:34.112
بیا بریم ، من آماده‌ام
تو میخوای چیکار کنی؟

31:34.315 --> 31:36.247
یه بار نزدیک رستوران پیدا میکنم

31:36.751 --> 31:39.167
ساعت 9 زنگ میزنم که ببرمت بیرون

31:43.190 --> 31:45.491
معلومه که توی کفت هم میرم
تو خیلی خوشگلی

31:45.554 --> 31:47.093
تمومش کن

31:47.466 --> 31:49.028
منو تا قطار ببر

31:49.030 --> 31:51.470
باورم نمیشه که تنها داری میری

31:51.804 --> 31:53.280
کی به کی میگه

32:10.714 --> 32:13.827
قطار بعدی ، سه تا ایستگاه هم داره
ساعت 9 بهت زنگ میزنم

32:14.550 --> 32:16.743
به نفعته که بزنی
مرسی

33:11.800 --> 33:13.300
عذر می‌خوام

33:13.693 --> 33:16.093
میشه بپرسم شال‌تون رو از کجا گرفتین؟

33:17.384 --> 33:19.584
مادرم یه مغازه تو مونیخ داره

33:19.885 --> 33:22.085
می‌تونم آدرس‌ـش رو بهتون بدم اگه بخواین

33:22.109 --> 33:23.909
چه حیف

33:24.472 --> 33:26.672
من فقط واسه چند روز اینجا هستم

33:27.149 --> 33:28.149
ممنون

33:59.938 --> 34:02.255
هی ، هی ، هی -
سلام -

34:02.650 --> 34:04.772
خیلی خوب شدی

34:04.883 --> 34:07.030
مرسی -
بفرما ، بشین بشین -

34:07.055 --> 34:09.804
ببین ، خیلی روراست میخوام الان حرف بزنم جین

34:09.857 --> 34:12.044
... من نمیخوام که -
یه چابلین خوشمزه هم گرفتم -

34:12.851 --> 34:14.116
مرسی

34:15.142 --> 34:17.437
زیبا شدی ، خوشمزه شدی

34:17.835 --> 34:23.305
یه هدیه کوچیک هم واست آوردم

34:25.021 --> 34:26.287
... ام

34:26.773 --> 34:29.212
چرا میخواستی منو ببینی جین؟
چی میدونی؟

34:29.742 --> 34:30.855
خب

34:31.345 --> 34:34.978
ممکنه با این اطلاعات یکمی اذیت بشی

34:35.621 --> 34:39.887
یکم دستمال ریز بغلت چسبیده

34:44.475 --> 34:46.381
بیخیال بابا ، بامزه بود

34:47.595 --> 34:51.822
فکر کردی قراره همه اطلاعات رو بهت بدم
اونم قبل از اینکه یه پیک شراب بخوریم؟

35:03.748 --> 35:04.805
هی

35:11.195 --> 35:12.462
بیخیال

35:22.131 --> 35:23.331
یکمی بخور

35:23.389 --> 35:24.495
بگیرش ، بخور

35:25.606 --> 35:28.841
خدای من ، اصلاً چیزی میدونی تو؟

35:28.975 --> 35:31.366
من نیومدم اینجا که سرگرمت کنم
کلی کار دارم خودم

35:31.391 --> 35:34.101
سوتینمنو نپوشیدم و راستشو بخوای
فقط دوست دارم زودتر برم خونه

35:34.256 --> 35:35.855
داری لاس میزنی باهام؟

35:36.580 --> 35:37.677
اوه

35:37.978 --> 35:39.121
خداروشکر ، باید اینو جواب بدم

35:39.146 --> 35:41.687
باشه ، خیلی‌خب ، نکن
باشه ، خدای من ، ببخشید

35:41.712 --> 35:43.480
شوخی میکردم بابا ، خب؟

35:46.085 --> 35:48.328
خیلی‌خب ، حدست درست بود

35:48.989 --> 35:52.689
دولت من حقایق رو پنهان کرده
بخاطر سکس

35:53.005 --> 35:54.905
ولی تضمین میکنم که کار ما نبوده

35:55.210 --> 35:58.211
و مگه اینکه من بخوام رئیس هامو عصبانی کنم

35:58.236 --> 35:59.951
دیگه بیشتر از این نمیتونم بگم

36:00.702 --> 36:02.482
... ولی واسه تو

36:03.727 --> 36:07.328
اینایی که بهت میگم رو به هیچکس نمیگی ، خب؟

36:11.254 --> 36:12.743
فکر کنم منم به اندازه تو دیوونه شدم

36:12.768 --> 36:15.039
ولی فکر کنم یه دختر داشت توی مترو تعقیبت میکرد

36:15.064 --> 36:17.477
الان من دارم دنبالش میرم
به ویبر زنگ بزن ، خب؟

36:17.502 --> 36:19.974
دنبالشم الان ، داریم میریم به کاسوپیا

36:20.089 --> 36:22.117
بهم زنگ بزن
نمیخوام گمش کنم

36:30.191 --> 36:31.191
شب‌بخیر

36:31.216 --> 36:32.644
وایسا

36:57.440 --> 37:01.183
هفته قبلی ، پاندای چاق حساب یکی از آدمای

37:01.208 --> 37:02.691
اطلاعاتی چین رو هک کرد

37:02.779 --> 37:05.188
یه سازمان ، میلیون ها دلار بهش پول داده

37:05.213 --> 37:07.113
، نمیدونیم چرا ، ولی یه هفته بعدش

37:07.138 --> 37:09.246
جفتشون ، هم اون پاندای چاق و هم اون ماموره مردن

37:09.619 --> 37:10.952
خب

37:15.415 --> 37:16.429
این چیه؟

37:16.454 --> 37:19.836
یه چیز کوچولو هم خودت میتونی پیدا کنی

37:20.573 --> 37:25.168
فکر کن یه راهنمایی دوستانه هست

37:29.339 --> 37:31.601
من توی یه کلاب به اسم فانکن هستم

37:31.724 --> 37:33.858
اون همینجاهاست ، ولی گمش کردم

37:36.730 --> 37:38.090
ببخشید

37:39.618 --> 37:41.263
شکلات خامه ای دوست داری؟

37:42.648 --> 37:43.977
یه لحظه صبر کن جین

37:47.127 --> 37:48.969
مرسی ، ممنون ولی دیگه باید برم

37:48.994 --> 37:51.281
هی ، تو دلمو شکوندیا

37:51.401 --> 37:53.468
اگه سونا دوست داشتی ، بهم خبر بده

37:53.732 --> 37:55.150
اوهوم

38:34.640 --> 38:39.240
...من از مقامات انگلیس هستم . قراره

38:39.665 --> 38:41.452
موقعیت اضطراریه ، بذارین بیام داخل ، خواهش میکنم

39:59.863 --> 40:01.396
لعنتی

40:04.348 --> 40:05.610
هی ، هی

40:14.893 --> 40:16.793
نه ، نه ، اه

40:35.012 --> 40:36.169
بیل

40:39.523 --> 40:40.855
بیل

40:44.128 --> 40:45.497
نه ، نه

40:45.585 --> 40:46.703
نه

40:49.397 --> 40:50.595
بیل ، نه

40:51.328 --> 40:53.043
نه ، نه ، نه ، نه

40:56.859 --> 40:58.142
بیل

41:02.348 --> 41:03.503
بیل

41:05.000 --> 41:06.000
<i>آنچه که در قسمت بعد سریال
: خواهید دید Killing Eve</i>

41:06.618 --> 41:09.085
<i>اصلاً خوب نیست که اون میدونه
کجا زندگی می‌کنی</i>

41:09.541 --> 41:11.374
<i>می‌خوام از این‌کار بیای بیرون -
برو بیرون -</i>

41:13.635 --> 41:14.835
<i>«ویلانل»</i>

41:14.859 --> 41:17.059
<i>فکر نکنم دیگه بتونم بهت اعتماد کنم</i>

41:17.083 --> 41:18.583
<i>دیگه تنهایی کار نمی‌کنی</i>

41:18.879 --> 41:19.879
<i>هدف کیه؟</i>

41:19.903 --> 41:23.003
<i>می‌خوایم یکی از اعضای سرویس اطلاعاتی
انگلیس رو بکشیم</i>

41:23.027 --> 41:24.027
<i>خدای من</i>

41:25.238 --> 41:27.738
<i>می‌خوام با همین دستام بکشمش</i>

41:29.013 --> 41:30.213
<i>من دستورات رو میدم</i>

41:30.237 --> 41:32.537
<i>عزیزانم ، ما یه اسم داریم</i>

41:33.778 --> 41:34.978
<i>عصربخیر</i>

41:36.000 --> 41:38.000
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

41:39.000 --> 41:41.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
