WEBVTT

00:04.500 --> 00:08.500
<i>[وین]</i>

01:53.000 --> 01:56.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:56.125 --> 01:59.125
ترجمه شده توسط .::  KouRosh ::.
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

02:01.710 --> 02:03.950
!ایو! ایو! ایو

02:03.950 --> 02:06.180
اوه -
عزیزم ، چی شده؟ -

02:06.180 --> 02:07.850
نمیتونم -
اوه خدای من ، عشقم؟ -

02:07.850 --> 02:09.020
پاشو ، چیزی نیست

02:09.020 --> 02:12.120
... چیزی نیست

02:12.120 --> 02:14.690
عزیزم ، چیزی نیست ، پاشو ، بیدار شو

02:14.690 --> 02:18.630
چی شده؟
... این ... این

02:18.630 --> 02:22.200
روی جفت دستام خوابم برده بود

02:22.200 --> 02:23.370
اوه

02:23.370 --> 02:24.630
الان دوباره داره درست میشه

02:24.630 --> 02:28.300
اوه

02:28.300 --> 02:30.170
وای خدا قلبم

02:30.170 --> 02:31.810
تو دیوونه ای

02:33.240 --> 02:36.110
متاسفم ، خیلی ترسناک بود -
آره ، بود -

02:38.150 --> 02:42.520
وای خدا سرم

02:42.520 --> 02:43.650
آخ

02:43.650 --> 02:45.290
دیشب کِی رفتیم؟

02:45.290 --> 02:48.220
آخرش تو و بیل با همدیگه آهنگ " دنیایی جدید " رو خوندین

02:48.220 --> 02:50.260
وای ، آره

02:50.260 --> 02:53.000
هیچکس نفهمید که چی شد

02:54.960 --> 02:57.030
... خب ، حداقلش کل آخر هفته رو واسه استراحت وقت

02:57.030 --> 02:59.040
آخ

02:59.040 --> 03:02.940
خدای من -
آخر هفته مبارک -

03:02.940 --> 03:05.040
دیشب عالی بودی -
ممنون -

03:05.040 --> 03:07.080
چه خبر شده؟

03:07.080 --> 03:08.980
واسه منم کروسانت آوردی؟
(نان شرینی هلالی شکل)

03:08.980 --> 03:11.720
نه ، بقیه همینو میخوای؟ -
معلومه که بقیشو میخوام -

03:11.720 --> 03:13.280
هوم

03:13.280 --> 03:15.390
تو چرا اینقدر سرحالی؟
تو که دیشب بعد از من رفتی

03:15.390 --> 03:18.290
امروز صبح رفتم یکم پیاده روی
بعدشم یکم ذغال خوردم

03:18.290 --> 03:20.490
مثل اینکه تاثیر داشته
خیلی حس خوبی دارم

03:20.490 --> 03:22.530
خب ، تا جایی که من تونستم یواشکی بفهمم

03:22.530 --> 03:24.090
یه سیاستمدار که قاچاق جنسی میکنه

03:24.090 --> 03:25.100
توی وین به قتل رسیده

03:25.100 --> 03:27.260
وای ، نه -
آره ، میدونم چی میگی -

03:27.260 --> 03:29.200
چرا اومدن اینجا درباره این ناله کنن؟ -
نمیدونم -

03:29.200 --> 03:31.300
یه مزدور کشتتش؟ -
نمیدونم -

03:31.300 --> 03:33.370
واقعا پولی که میگیری حلالته
میدونستی؟

03:33.370 --> 03:36.440
من حتی نمیدونم اینجا چیکار میکنیم -
یه کروسانت بهم بده -

03:39.380 --> 03:41.910
خب ، همه پیش فرانک ، اون داخل ان

03:41.910 --> 03:43.950
خدای من -
وای ، خدایا -

03:43.950 --> 03:46.550
کارولین مارتینز اونجاست -
کی؟ -

03:46.550 --> 03:48.020
ام.آی.6
قسمت روسیه

03:48.020 --> 03:50.590
حاضرم همه کاری بکنم که فقط بتونم واسه اون زن کار کنم

03:50.590 --> 03:53.020
یه کله خرِ بی احساسه -
خب باهاش خوب حرف میزنم -

03:53.020 --> 03:57.790
نمیخواد
تویی که دیر کردی

04:03.700 --> 04:05.800
حرفه ای رفتار کن

04:05.800 --> 04:07.840
اینو از کجا آوردی؟

04:07.840 --> 04:11.740
خب ، ممنون که آخر هفته اومدین پیشمون

04:11.740 --> 04:15.610
مثل اینکه مردم حتی توی
آخر هفته ها هم آدم میکشن

04:18.780 --> 04:21.550
ایشون کارولین مارتینز هستن
رئیس قسمت روسیه

04:21.550 --> 04:24.050
بیل پارگِرِیو رو که میشناسی -
سلام -

04:24.050 --> 04:26.820
و همینطور دستیار وقت نشناسش

04:26.820 --> 04:28.960
ایو پلاستری
... معذرت میخوام که

04:28.960 --> 04:31.390
اونا امنیت برای اشخاص دیپلماتیک فراهم میکنن

04:31.390 --> 04:33.760
برای مهمون های آمرکا
اونا رابط شما میشن

04:33.760 --> 04:37.330
دیشب جشن تولد بیل بوده

04:37.330 --> 04:39.070
اونا معامولا اینقدر بی حال نیستن

04:39.070 --> 04:42.540
فقط یه اتفاق ناگهانی بود

04:42.540 --> 04:43.970
اوهوم

04:43.970 --> 04:45.280
صبح بخیر

04:49.080 --> 04:52.350
توی وین ، یه ترور رخ داده

04:52.350 --> 04:54.250
ویکتور کِدرین یه سیاستمدار روسی بوده

04:54.250 --> 04:56.220
که هفته قبل اومده بود دیدن اتریش

04:56.220 --> 04:57.620
زیاد آدم معروفی نبود

04:57.620 --> 05:00.090
ولی متاسفانه ارزش بالایی داشت

05:00.090 --> 05:01.960
دیروز ، کِدرین داشت از یه رستوران سوشی

05:01.960 --> 05:03.360
که خیلی هم استثنایی و خوب بود ، نزدیک استفلتاز

05:03.360 --> 05:07.960
همراه دوست دخترش میومد بیرون

05:07.960 --> 05:10.330
، حدودا 50 یارد دورتر از رستوران ، یه جوری

05:10.330 --> 05:13.640
قاتلمون تونست که شاهرگ کِدرین رو ببره

05:13.640 --> 05:15.710
بدون اینکه خودش یا دوست دخترش متوجه بشه

05:15.710 --> 05:18.380
حدودا یه یک دقیقه ای داشته خونریزی میکرده که بعدش بی هوش شده

05:18.380 --> 05:20.380
چه باحال

05:23.610 --> 05:27.380
دوست دخترش تنها شاهدی هست که داریم
ولی از صحنه فرار کرده بود

05:27.380 --> 05:29.450
و پلیس بین الملل هم تا اینجا دنبالش کرد
توی انگلیس

05:29.450 --> 05:31.990
امروز صبح ، توی هَمِسمیت پیداش کرد

05:31.990 --> 05:33.820
و حالا هم اون به محافظت نیاز داره

05:33.820 --> 05:36.330
بیست لیره شرط میبندم کار یه زن بوده -
ببخشید؟ -

05:36.330 --> 05:40.300
ببخشید ، هیچی

05:40.300 --> 05:42.330
حتما درستش میکنیم

05:42.330 --> 05:44.370
فیلمی از قاتل ندارین؟

05:44.370 --> 05:49.440
نه ، نه ، تا جایی که میدونیم ، فقط یه نقطه کور بوده

05:49.440 --> 05:52.980
ممنون بابت وقتی که ... گذاشتین

05:52.980 --> 05:56.310
حدس میزنم که دختره ، کاملا توی شوک باشه

05:56.310 --> 05:59.120
اون تنها شاهدی هست که داریم

05:59.120 --> 06:01.380
هرچی میتونین آدم بذارین دورش
خب؟

06:05.320 --> 06:08.160
گفتم که احتمال زیاد ، کار یه زن بوده

06:08.160 --> 06:10.390
ویکتور کِدرین یه زن گریز بوده و قاچاق جنسی میکرده

06:10.390 --> 06:15.270
احتمال زیاد ، وقتی یه زن بهش نزدیک میشده ، احساس خطر نمیکرده

06:15.270 --> 06:18.300
حتما تونسته یه جوری بهش نزدیک بشه

06:18.300 --> 06:21.140
ممنون
ممنون ایو

06:22.410 --> 06:23.440
اوه

06:23.440 --> 06:25.480
!!صدام کرد ایو

06:25.480 --> 06:27.680
مبارکه

06:30.650 --> 06:33.450
بقیه اینو بده من ، وگرنه اخراجی

06:35.920 --> 06:37.950
میخوام این شاهد رو ببینم

06:37.950 --> 06:39.990
... اگه حق با من باشه -
نه ، کار ما نیست -

06:39.990 --> 06:43.960
جاشو امن کن و یکم لباس بهش بده

06:43.960 --> 06:46.930
خواهشا گیر نده
اصلا حوصله ندارم

06:46.930 --> 06:48.670
یه زن بوده
حالا ببین کی گفتم

06:48.670 --> 06:50.400
تولدت مبارک بیل

06:50.400 --> 06:53.640
بابا فقط یه کوچولو آواز خوندیم فرانک

06:57.565 --> 07:00.565
<i>[پاریس]</i>

07:56.560 --> 08:00.370
آفرین ، تو میتونی

08:00.395 --> 08:01.695
کسکش

08:01.720 --> 08:03.720
سفر کوتاهی بود

08:04.145 --> 08:06.645
سفرهای کاری رو اگه خودت بری بهتره

08:06.670 --> 08:07.770
اوه

08:07.805 --> 08:10.105
تو یه بچه ی باکلاسی

08:10.180 --> 08:12.980
اوه

08:18.005 --> 08:20.005
کمک میخوای؟

08:20.030 --> 08:21.219
گمشو کسکش

08:21.220 --> 08:23.490
هوم

08:41.040 --> 08:42.310
مرسی لولو

09:18.520 --> 09:20.350
وای

09:22.120 --> 09:24.050
چه خوشگلی

10:27.380 --> 10:29.250
ویلانل؟

10:36.460 --> 10:39.100
ویلانل

10:39.100 --> 10:41.530
میتونم نفس کشیدنتو ببینم

10:44.300 --> 10:46.340
آخ

10:46.340 --> 10:48.370
هوش

10:48.370 --> 10:50.070
خوب سرکارت گذاشتم -
آره -

10:50.070 --> 10:52.610
یکمی ، راستشو بگو ، یکم گیرت انداختم -
یکمی ، آره -

10:52.610 --> 10:54.610
ترسیدی؟ -
نه -

10:54.610 --> 10:56.650
فکر کردی مردم؟ -
نه -

10:56.650 --> 11:00.050
اگه میمردم ناراحت میشدی؟ -
معلومه که میشدم -

11:00.050 --> 11:03.450
قیافشو

11:03.450 --> 11:05.090
خوب گیرت انداختم

11:05.090 --> 11:07.060
وین چطور بود؟

11:07.060 --> 11:09.090
خوب بود
سریع تموم شد

11:10.230 --> 11:12.300
ولی خستم -
عادیه -

11:12.300 --> 11:14.600
میخوای بمونی باهم یه فیلم ببینیم؟

11:14.600 --> 11:19.200
نه ، نمیتونم ، متاسفم -
"نه ، نمیتونم ، متاسفم" -

11:19.200 --> 11:22.510
گفتن که اینو بدم به تو

11:24.070 --> 11:26.110
پاداشه؟ -
آره -

11:26.110 --> 11:27.640
بخاطر این بود که من خیلی شورانگیز بودم؟

11:27.640 --> 11:30.110
البته که واسه همین بوده

11:30.110 --> 11:32.420
و اینکه میخوان که یه کار دیگه هم انجام بدی

11:32.420 --> 11:33.520
کِی؟

11:33.520 --> 11:35.620
میدونیم که خیلی پشت سر هم شده

11:35.620 --> 11:37.620
فردا

11:37.620 --> 11:40.260
همه ی اطلاعات اونجاست -
باشه -

11:40.260 --> 11:42.590
توسکانی توی این موقع از سال خیلی خوشگله

11:42.590 --> 11:45.200
تو هم میخوای بیای؟ -
نه -

11:45.200 --> 11:47.900
خب ، میشه یکی دیگه رو ببرم؟

11:47.900 --> 11:50.670
فقط میخوام یکی باشه باهاش سرم گرم شه

11:50.670 --> 11:52.870
توی توسکانی سرت رو گرم کن

11:52.870 --> 11:55.240
و وقتی برگشتی میتونیم با هم فیلم ببینیم

11:55.240 --> 11:57.110
سر کارم نذار -
"سر کارم نذار" -

11:57.110 --> 11:58.210
آره ، باشه

12:21.800 --> 12:24.330
اوه

12:24.330 --> 12:26.470
چه صورت جذابی

12:45.060 --> 12:48.990
ترسناکه قیافش
میسوزه؟

12:48.990 --> 12:51.560
نه ، شکمتو صاف میکنه
هیچی رو حس نمیکنی

12:51.560 --> 12:55.500
خب ، پس اسمش کاشیا ملکاسکا هست

12:55.500 --> 12:59.100
و دوتا افسر نگهبان واسه هر شیفت لازم داریم

12:59.100 --> 13:00.470
هم

13:00.470 --> 13:02.270
یا عیسی ، خیلی بدمزه‌ست

13:02.270 --> 13:04.310
شب رو میخوان کجا نگهش دارن؟

13:04.310 --> 13:05.540
نمیدونم

13:05.540 --> 13:07.840
هنوز از ایستگاه جابجاش نکردن

13:07.840 --> 13:10.510
جداً؟ توی هَمِرسمیت؟ -
اوهوم -

13:10.510 --> 13:12.020
پس هنوز همونجاست؟

13:12.020 --> 13:14.780
آره ، مثل اینکه آدم رو مخیه

13:14.780 --> 13:16.420
... خب ، ام

13:16.420 --> 13:19.320
میدونی چیه ، من سریع یه سر میرم اونجا

13:19.320 --> 13:20.590
چرا؟

13:20.590 --> 13:22.490
دلیل خاصی نداره

13:22.490 --> 13:25.460
فقط افسرها رو بفرست اونجا
منم بعدا امضا میکنم حکمشو

13:25.460 --> 13:27.860
ما دیزنی هم خوندیم با هم؟

13:27.860 --> 13:29.000
آره -
آره -

13:29.000 --> 13:32.100
لعنتی

13:32.100 --> 13:34.140
کجا میری؟

13:34.140 --> 13:35.470
دستشویی

13:35.470 --> 13:37.210
گزارش رو کامل کردی؟ -
اوهوم -

13:37.210 --> 13:40.210
خب ، کارت خوب بود

13:40.210 --> 13:42.280
خب ... رد کن بیاد

13:42.280 --> 13:44.310
چی؟ -
بیست لیره رو -

13:44.310 --> 13:47.380
فیلم دوربین توی وین پیدا شد
کار یه مرد بوده

13:47.380 --> 13:49.420
چی؟ چی؟
از جلسه تا الان پیدا شد؟

13:49.420 --> 13:51.590
آره ، فرانک همین الان اینو گفت -
... نه ، گفتش که نبوده -

13:51.590 --> 13:53.620
20لیره -
خودت دیدیش؟ -

13:53.620 --> 13:55.060
معلومه که نه -
چرا ندیدی؟ -

13:55.060 --> 13:56.360
تمومش کن

13:56.360 --> 13:59.200
بین اینکه فکر کنی یه زن بوده و بخوای

13:59.200 --> 14:01.530
که یه زن باشه ، یه فرقی هست -
کی زنه؟ -

14:03.730 --> 14:06.040
بقیشو وقتی فیلم رو ببینم میگیری

14:06.040 --> 14:08.070
سعیمو میکنم که یه کاریش بکنم

14:08.070 --> 14:10.870
پیشنهاد میکنم تو هم همینکارو بکنی

14:10.870 --> 14:13.040
میخوام اون فیلمو ببینمااا

14:13.040 --> 14:15.480
داستان چی بود؟

14:15.480 --> 14:17.910
هیچی

14:17.910 --> 14:19.420
من میرم اونجا

14:19.420 --> 14:23.150
چرا؟ -
فقط به بیل نگو -

14:23.150 --> 14:26.190
تو بهترینی ، عاشقتم
تو شگفت انگیزی ، خداحافظ

14:26.190 --> 14:28.190
خدافظ

14:45.380 --> 14:46.980
ببخشید ، اصلا واضح حرف نمیزنه

14:46.980 --> 14:48.280
بیشتر داره فحش میده

14:48.280 --> 14:49.950
اشکالی نداره
شب سختی رو گذرونده

14:49.950 --> 14:52.320
فقط میخوام بدونم که کسی رو میشناسه که

14:52.320 --> 14:54.620
تا وقتی که توی این کشوره ، بخواد بهش آسیب بزنه یا نه

15:01.960 --> 15:04.260
طفلک ... میشه یکی یه لیوان چایی براش بیاره؟

15:04.260 --> 15:05.900
مکس، میشه؟

15:11.640 --> 15:13.000
اون از وین یا هر چیزی مربوط به

15:13.000 --> 15:14.840
قاتل دوست پسرش حرفی نزده؟

15:15.940 --> 15:17.810
فکر کنم داره میگه که مست بودن باهم

15:17.810 --> 15:19.480
یا اینکه میگه الان مسته

15:19.480 --> 15:21.510
به یه مشت چوب اشاره کرد

15:21.510 --> 15:24.520
قد بلند بوده؟ سیاه بوده؟

15:24.520 --> 15:26.550
خدایا ، شرمنده

15:26.550 --> 15:28.590
بپرس که زن بوده یا مرد

15:37.900 --> 15:40.430
کسی توی اینجا زبان یه لهستانی که هروئین زده باشه رو صحبت میکنه؟

15:40.430 --> 15:42.670
جدی میگم

15:44.840 --> 15:49.340
میدونی چیه مکس؟ باید برسونیمش به یه بیمارستان

15:49.340 --> 15:50.670
ممنون

15:52.080 --> 15:56.050
شما هم لهستانی صحبت میکنین؟ -
نه ، همسرم لهستانیه -

15:56.050 --> 15:58.280
فقط چنتا جمله رو یاد گرفتم

15:58.280 --> 15:59.920
ممنون مکس

15:59.920 --> 16:01.920
چی گفت؟

16:01.920 --> 16:03.790
"گمشو برو بخواب"

16:18.840 --> 16:21.210
شرمنده

16:26.680 --> 16:28.750
لاس نمیزدما

16:28.750 --> 16:31.050
چطوری؟

16:31.050 --> 16:33.820
فکر میکردم صاف بری بخوابی

16:33.820 --> 16:35.890
نه ، دارم میگذرونم

16:35.890 --> 16:37.920
خوب به نظر میاد

16:37.920 --> 16:40.990
آره ، یه مشت حیوونن دیگه

16:40.990 --> 16:42.660
میخوای تو هم بازی کنی؟

16:42.660 --> 16:44.800
اگه یه جین و تونیک هم باشه ، معلومه که میخوام
(نوعی مشروب)

16:44.800 --> 16:47.360
باید دام رو یه لحظه قرض بگیرم ازت

16:47.360 --> 16:49.470
دام؟ -
اوهوم -

16:49.470 --> 16:51.840
باید حسودی کنم؟

16:51.840 --> 16:54.040
همیشه حسودی کن

16:54.040 --> 16:55.910
نترس
تو رو هم لازم دارم

16:55.910 --> 16:57.740
باشه ، صداش میکنم

17:00.940 --> 17:03.280
وای ، روی ابراست این بابا -
آره -

17:03.280 --> 17:05.520
مترجممون نتونست چیز واضحی بفهمه

17:05.520 --> 17:07.990
تو چیزی میفهمی دام؟
شاید زبان جوان های لهستانی باشه

17:07.990 --> 17:10.550
چی میخوای؟ -
فقط مشخصات -

17:10.550 --> 17:12.760
کسی رو میخوام که وقتی توی خیابون بوده دیده

17:12.760 --> 17:16.990
الان داره میگه
قد بلند ، سیاه

17:18.260 --> 17:22.730
اگه بگم "الادخ" ، یعنی چی؟

17:22.730 --> 17:24.770
چی؟

17:24.770 --> 17:26.800
نظرت چیه؟
الادخ؟

17:26.800 --> 17:28.840
... نمیخوام نظری بدم ، ولی

17:28.840 --> 17:30.870
... منظورمه خیلی هم خوشگلن اینا ، ولی

17:30.870 --> 17:32.010
بگو تمومش کن

17:32.010 --> 17:34.010
الادخ ، یعنی
سینه های کوچیک

17:34.010 --> 17:37.350
کلا از اینایی که سینشون صافه -
خدای من -

17:37.350 --> 17:38.880
این بچه داره از زبان عامیانه استفاده میکنه

17:38.880 --> 17:41.250
که مترجمتون بلد نیستش

17:41.250 --> 17:45.090
قاتل شما ... یه روانیِ سینه کوچیک بوده

17:45.090 --> 17:46.660
ظاهرا اینطوره

17:51.360 --> 17:53.330
ترجمت عالی بود

17:55.630 --> 17:58.340
سلام
سلام

17:58.340 --> 18:00.370
روی اینکه بیکار باشی حساب کرده بودم

18:00.370 --> 18:01.870
وایسا ببینم ، چرا هنوز توی دفتری تو؟

18:01.870 --> 18:03.970
خواهرم و اون بچه ی کونیش پیش من هستن

18:03.970 --> 18:06.240
تا وقتی که همش میخواد بره واسه مصاحبه
اینجا راحت تر میتونم بخوابم

18:06.240 --> 18:07.510
چی میخوای؟

18:07.510 --> 18:10.980
میتونی اطلاعات مارگیت پولسن رو و همینطور همه آدمکش هایی که

18:10.980 --> 18:14.750
زیر سن 45 سال هستن رو واسم بکشی بیرون؟

18:14.750 --> 18:17.490
باشه ، یه لحظه

18:17.490 --> 18:18.890
مارگیت رو آوردم ، خب؟

18:18.890 --> 18:22.490
ممه هاش چقدریه؟
سینه هاش منظورم بود

18:22.490 --> 18:24.660
ببین ، میدونم از قاتل ها خوشت میاد

18:24.660 --> 18:26.330
ولی دوست ندارم اینطوری دربارشون صحبت کنیم

18:26.330 --> 18:28.730
اینا هم انسانن ، میدونستی؟ -
!الینا -

18:28.730 --> 18:32.840
عظیم
مثل اینکه سینه های عظیم و ژله ای داره

18:32.840 --> 18:34.170
همین بسه؟

18:34.170 --> 18:37.740
مرسی
کس دیگه ای هم توی پرونده هست؟

18:37.740 --> 18:39.680
فقط دوتای دیگه هستن

18:39.680 --> 18:41.380
الان میارمشون

18:41.380 --> 18:44.610
کاترینا ولترینسکی
و وندی هلمسن

18:44.610 --> 18:46.150
موضوع چیه؟

18:46.150 --> 18:47.550
اونا که ... جفتشون مردن

18:47.550 --> 18:50.290
اخطاری درباره آدمکش جدید نداریم؟

18:50.290 --> 18:51.490
نه

18:51.490 --> 18:53.990
باشه ، ممنون

18:53.990 --> 18:56.530
به کسی نگو که این چیزا رو ازت خواستم

18:56.530 --> 19:00.100
حتما همه ی حرف هامون
کاملاً محرمانه‌ست خانم

19:00.100 --> 19:01.230
گمشو بابا

19:01.230 --> 19:02.300
ممنون

19:02.300 --> 19:04.330
خواهش

19:14.600 --> 19:17.800
<i>" توسکانی "</i>

20:26.680 --> 20:27.780
اوه

20:47.005 --> 20:49.005
هی ، بچه ها اجازه ندارن بیان اینجا

21:53.300 --> 21:55.040
بابابزرگ

22:08.065 --> 22:09.865
دیوید ، ببخشید

22:10.390 --> 22:11.490
نه ، تو خیلی بدی

22:11.515 --> 22:12.715
تلافی میکنم

22:12.840 --> 22:15.840
عجب بچه ای ، اینارو از بابابزرگش به ارث برده

22:27.200 --> 22:29.200
اینطوری نمیشه

22:32.425 --> 22:34.025
خوب گیرت انداخت ، نه؟

22:34.050 --> 22:35.979
آره ، یکمیش رفت توی بینیم

22:35.980 --> 22:37.180
اوه

22:37.205 --> 22:39.205
چه آدم حرومزاده ای

22:39.230 --> 22:41.230
آره ، خیلی

22:41.255 --> 22:43.255
دوست داری تلافی کنی؟

22:43.280 --> 22:45.280
آره

22:46.264 --> 22:47.264
بابابزرگ

22:47.890 --> 22:49.690
...یه لحظه صبر کن . من وسط یه کاری

22:49.690 --> 22:51.160
بابابزرگ

22:51.185 --> 22:52.785
بگو یه هدیه واسش داری

22:52.809 --> 22:54.809
بابابزرگ ، یه هدیه واست دارم

22:59.510 --> 23:01.110
باشه ، باشه ، اومدم

23:01.835 --> 23:03.735
زودباش . بجنب

23:05.260 --> 23:06.360
اینجا قایم شو

23:06.384 --> 23:07.184
نمی‌خوام

23:07.185 --> 23:09.585
اگه صدات در بیاد ، تو رو هم میکشم ، خب؟

23:09.610 --> 23:11.310
بعدشم میخوریم؟

23:11.335 --> 23:13.335
شاید فقط سرتو خوردم

23:23.360 --> 23:26.260
عصر بخیر -
عصر بخیر -

23:27.985 --> 23:32.085
شما دوید رو ندیدین؟ یه بچه کوچولوئه

23:32.110 --> 23:33.110
...آره

23:33.135 --> 23:35.035
توی حموم زندانیش کردم

23:35.060 --> 23:36.160
آخه چرا؟

23:36.285 --> 23:39.485
چقدر پارچه‌ـه قشنگه

23:39.510 --> 23:41.210
کی درستش کرده؟

23:41.535 --> 23:44.935
یه طراح ، لیلیانا ریتزاری

23:46.060 --> 23:48.460
فقط با پارچه ابریشم کاراشو درست میکنه

23:48.885 --> 23:50.785
اشکالی نداره در رو ببندم؟

23:52.110 --> 23:54.110
اسمت چیه؟

23:54.235 --> 23:55.335
سیلویانا مورل

23:56.360 --> 23:57.360
سالگردتون مبارک

23:58.685 --> 24:00.685
پس اون هدیه تویی؟

24:00.710 --> 24:03.010
آره ، منو واسه تو فرستادن

24:03.735 --> 24:05.135
تو خیلی خوشگلی

24:06.060 --> 24:09.260
قبل از اینکه به یکی دست بزنی
، باید ازش اجازه بگیری

24:14.785 --> 24:17.785
فکر کنم این لباسه مال زنمه

24:19.120 --> 24:20.850
آخ

24:50.835 --> 24:53.135
بابابزرگ؟ می‌خوام بیام بیرون

25:03.260 --> 25:06.500
بابابزرگ

25:23.210 --> 25:24.720
بابابزرگ

25:27.961 --> 25:30.461
اومدم

25:51.540 --> 25:54.680
اه

25:54.680 --> 25:57.780
پنیر هم میخوای روش بذارم؟ -
ام ، نه -

25:57.780 --> 26:01.420
چرا ، میخوام لطفا

26:15.270 --> 26:18.170
هی -
هی -

26:18.170 --> 26:19.170
اه

26:19.770 --> 26:21.570
خدای من

26:21.570 --> 26:23.670
همه اینا همش از یه سوراخ کوچولو هست

26:23.670 --> 26:25.380
خیلی افتضاحه -
تاثیر گذآره -

26:25.380 --> 26:27.640
و همینطور افتضاح ، آره

26:27.640 --> 26:28.880
شام؟

26:28.880 --> 26:31.080
اگه میتونستی ، چطوری منو میکشتی؟

26:31.080 --> 26:34.150
چمیدونم
از بالای پله ها هلت میدادم پایین؟

26:34.150 --> 26:36.520
نه ، جدی میگم
اینطوری سریع میفهمن تو بودی

26:36.520 --> 26:40.560
نمیدونم
اینقدر لاس میزنم باهات تا بمیری

26:40.560 --> 26:43.160
خب
تو باشی چطوری منو میکشی؟

26:43.160 --> 26:44.930
با سم ، فلجت میکنم

26:44.930 --> 26:47.060
و توی خواب خفت میکنم

26:47.060 --> 26:49.500
به کوچکترین تیکه هایی که بتونم ، خردت میکنم

26:49.500 --> 26:52.240
و ذوبت میکنم ، بعدش مخلوطت میکنم کامل

26:52.240 --> 26:53.500
بعدش با یه فلاسک میبرمت سر کار

26:53.500 --> 26:56.970
و توی دستشویی رستوران خالیت میکنم

26:56.970 --> 26:58.910
مثل اینکه خیلی هم روش فکر کردی

26:58.910 --> 27:02.350
هوشمندانست ، نه؟ -
خیلی -

27:02.350 --> 27:04.750
سکسیه؟ -
بدجورم -

27:04.750 --> 27:07.250
شام میخوای؟ -
حتما ، مرسی -

27:07.250 --> 27:09.820
باشه ، دوست دارم -
دوست دارم -

27:17.560 --> 27:19.630
سطل آشغال

27:39.250 --> 27:41.120
میخوای سکس کنیم؟

27:41.120 --> 27:43.890
باشه

27:47.090 --> 27:49.360
مم

27:49.360 --> 27:52.830
میدونی چیه ، یه نفر درباره فیلم دوربین داره دروغ میگه

27:52.830 --> 27:54.530
بیل؟

27:54.530 --> 27:56.130
نه

27:56.130 --> 27:59.100
درباره صدای ضبط شده چی گفت؟

28:00.240 --> 28:02.010
بهش نگفتم

28:02.010 --> 28:03.770
باید بازم مدرک جمع کنم

28:03.770 --> 28:07.610
تازه رضایت اونو هم واسه ضبط کردن صداش لازم دارم

28:07.610 --> 28:10.480
چقدر وضع خرابه؟ -
بدجور -

28:10.480 --> 28:11.880
حس میکنم شغل اشتباهی رو انتخاب کردی

28:11.880 --> 28:13.820
آره -
باید جاسوس میشدی تو -

28:13.820 --> 28:16.090
دقیقاً مرسی

28:16.090 --> 28:18.920
هم

28:23.160 --> 28:25.560
ببخشید ، سکس رو یادم رفت

28:25.560 --> 28:27.430
راستشو بخوای خوابید

28:27.430 --> 28:31.640
باشه ، خوب شد

28:36.540 --> 28:38.580
میشه شماره دام رو بهم بدی؟

28:40.210 --> 28:41.550
چی؟

28:46.850 --> 28:49.020
عصر همگی بخیر

28:50.020 --> 28:52.190
هوم

28:52.190 --> 28:54.990
میشه لطفا مهمون هاتو بفرستی برن؟

29:07.440 --> 29:08.810
... سه روز پیش

29:08.810 --> 29:12.310
یکی از جدال آمیزترین سیاستمدارهای مسکو

29:12.310 --> 29:14.180
طوری پیدا شد که بصورت حرفه ای به قتل رسیده بود

29:14.180 --> 29:17.980
توی یه خیابان زیبا ، توی وین

29:17.980 --> 29:19.950
خیلی خوب بود

29:19.950 --> 29:23.050
قتل توی نقطه کور دوربین ها بود

29:23.050 --> 29:24.620
اینم خوبه

29:24.620 --> 29:26.730
دوست دختر سیاستمداره

29:26.730 --> 29:29.760
وقتی داشته میمرده ، پیشش بوده

29:29.760 --> 29:31.160
اشکالی نداره

29:31.160 --> 29:33.230
ولی اون آسیبی ندیده

29:33.230 --> 29:35.100
زیاد خوب نیست

29:35.100 --> 29:38.100
الان توی لندن هست و قراره بازجویی بشه

29:38.100 --> 29:40.910
به عنوان شاهد اصلی قتل

29:40.910 --> 29:42.640
این بده

29:42.640 --> 29:44.680
که فردا هم این اتفاق میفته

29:44.680 --> 29:46.280
خیلی بده

29:48.750 --> 29:51.380
موهاتو کوتاه کردی؟

29:51.380 --> 29:52.950
بله

29:52.950 --> 29:55.450
هوم

29:55.450 --> 29:59.990
یه ساعت دیگه قطارت حرکت میکنه

29:59.990 --> 30:02.690
پس کارتو درست تمومش کن ، خب؟

30:02.690 --> 30:05.330
موگیر خوشگلت توی کل رسانه ها پخش شده

30:05.330 --> 30:07.800
بیخیالش
یکی دیگه دارم

30:07.800 --> 30:11.670
خنده دار نبود -
یکمی بودا -

30:11.670 --> 30:12.870
منو نمیتونن بگیرن

30:14.240 --> 30:16.210
ممکنه بگیرن -
نمیگیرن -

30:16.210 --> 30:18.310
نه ، گوش کن ببین چی میگم ، ممکنه بگیرن -
نمیگیرن -

30:18.310 --> 30:20.780
کاری کن شبیه خودکشی باشه

30:24.380 --> 30:26.050
قطار درجه یکه؟

30:26.050 --> 30:28.320
البته

30:32.020 --> 30:35.330
ناهارامونو عوض کنیم؟ -
باشه -

30:36.290 --> 30:40.000
وای ، همسرت یه هنرمند واقعیه

30:40.000 --> 30:42.900
اسکل‌ـه

30:44.870 --> 30:46.400
باید سرد سرد بخورمش؟

30:46.400 --> 30:49.040
آره ، فقط به نیکو نگو

30:49.040 --> 30:50.510
حالش چطوره؟

30:50.510 --> 30:52.680
خیلی خوبه

30:52.680 --> 30:54.880
خیلی مهربونه

30:54.880 --> 30:56.450
خوبه دیگه

30:56.550 --> 30:58.380
خب ، میخواستی همش در این باره حرف بزنی؟

30:58.380 --> 31:00.220
امروز صبح یکم زیادی عادی بودی

31:00.220 --> 31:01.590
نمیخواستم در این باره صحبت کنم

31:01.590 --> 31:03.090
بجنب ، بگو

31:03.090 --> 31:05.760
تا وقتی که این کیک تموم نشده وقت داری

31:07.090 --> 31:08.590
باشه

31:08.590 --> 31:11.060
قاتل کِدرین ، یه زن بوده

31:11.060 --> 31:12.830
خدااا -
من با شاهد مصاحبه کردم و اونم تاییدش کرد -

31:12.830 --> 31:15.670
اون 20 لیره رو بهت میدم تا فقط خفه شی

31:15.670 --> 31:17.470
فیلم دوبین داشت اونجا -
نه ، نه ، نه ، نه -

31:17.470 --> 31:19.200
میدونی چیه ، اونجا اصلا دوربین نبود

31:19.200 --> 31:21.470
تا وقتی هم که گفتم یه زن بوده

31:21.470 --> 31:24.610
همین الان گفتی که از شاهد بازجویی کردی؟

31:24.610 --> 31:27.450
ایو ، تو چت شده؟ -
هیچی ، هیچ اتفاقی نیفتاده -

31:27.450 --> 31:28.780
تو داری دیوونه میشی -
هیچ اتفاقی نیفتاده -

31:28.780 --> 31:30.580
حالا هم این زنه اومده وسط

31:30.580 --> 31:33.180
و یا یه نفر داره جلوی فیلم رو میگیره

31:33.180 --> 31:35.650
یا یه نفر واسه اینکه بره دنبالش زیادی تنبله

31:35.650 --> 31:37.320
داری منو به چیزی متهم میکنی؟

31:37.320 --> 31:39.220
چمیدونم ، شاید

31:39.220 --> 31:40.730
آره
شاید تویی که تنبله

31:40.730 --> 31:42.190
خب حالا اگه یه زن بود چی؟

31:42.190 --> 31:43.830
حتی اگه یه آدم فضایی هم باشه
من واسم مهم نیست

31:43.830 --> 31:47.730
آره ، ولی این تازه شروع کرده کارشو
خیلی هم حرفه ایه بیل

31:47.730 --> 31:49.370
ببین -
اینا کار تو نیست -

31:49.370 --> 31:51.100
من ماه هاست که دارم این پرونده‌ها رو باهم جمع میکنم

31:51.100 --> 31:53.070
و یکیش هم دیروز توی توسکانی بوده

31:53.070 --> 31:54.570
کاشیا ، تنها سرنخی هست که داریم

31:54.570 --> 31:57.010
و فردا صبح هم میشه شاهد واسه یکی دیگه

31:57.010 --> 31:58.540
و همون یکی دیگه هم ازش بازجویی میکنه

31:58.540 --> 32:00.180
و خودشون میفهمن چه خبره

32:00.180 --> 32:01.680
اگه خودشون هم توی این کار دست داشته باشن چی؟

32:01.680 --> 32:03.550
توی چی؟

32:04.620 --> 32:08.520
نمیدونم ، فقط به نظرم ... خیلی عجیبه

32:08.520 --> 32:12.590
کار ما همیشه عجیب هست
ولی خسته کننده هم هست

32:12.590 --> 32:15.460
متاسفم که اگه همسرت هم خسته کنندست

32:15.460 --> 32:18.130
ولی این دلیل نمیشه که بیای سر کار و زیاده روی کنی

32:18.130 --> 32:21.100
اگه من خیلی توی کارم جدی بودم
الان توی کلی دردسر افتاده بودی

32:21.100 --> 32:23.130
مثل اینکه دردسر از من خوشش نمیاد

32:23.130 --> 32:24.340
برو بیمارستان

32:24.340 --> 32:26.400
حواست باشه که شاهد سالم و سلامت باشه

32:26.400 --> 32:29.740
بعدشم برو خونه و کارای عجیب غریب هم نکن

32:36.180 --> 32:38.220
فقط دو سه تا سواله

32:38.220 --> 32:41.590
فقط بگو تو برادرزادشی

32:41.590 --> 32:45.320
من توی تیم امنیتی هستم که واسه کاشیا مالکوسکا هست

32:45.320 --> 32:47.090
اتاق آخری ، سمت چپ

32:47.090 --> 32:48.330
دنبال پرستار واتکینز بگرد

32:48.330 --> 32:51.460
حتما خودت میبینیش

32:54.170 --> 32:55.930
ایو پلاستری

32:57.570 --> 32:59.340
سلام ، کاشیا بیداره؟

32:59.340 --> 33:01.210
نه ، واسه بازجویی حال خوبی نداره متاسفانه

33:01.210 --> 33:03.910
اوه ، آره میدونم
این یکی از فامیل های کاشیا هست

33:03.910 --> 33:05.610
فقط اومده یه سلام کنه بره

33:05.610 --> 33:07.610
اوه ، چه خوب
بشینین

33:07.610 --> 33:09.150
وقتی آماده شد ، صداتون میکنم

33:09.150 --> 33:10.680
عالیه . مرسی

33:14.990 --> 33:17.990
این قانونیه؟ -
چیزی نمیشه -

33:17.990 --> 33:19.160
یه دقیقه همینجا بمون

33:19.160 --> 33:21.560
من یه سر برم دستشویی بیام

33:21.560 --> 33:24.800
باید یه جعبه شکلاتی ، چیزی هم براش میاوردیم

33:27.000 --> 33:28.530
ببینم چی پیدا میکنم

34:02.230 --> 34:04.570
تو خوبی؟

34:15.710 --> 34:17.220
آویزونش کن پایین

34:35.500 --> 34:37.540
سلام -
کجایی؟ -

34:37.540 --> 34:38.740
توی دستشویی

34:38.740 --> 34:40.670
هیچ دوربینی درکار نبوده

34:40.670 --> 34:42.070
چی؟

34:42.070 --> 34:46.380
خیلی رو مخمه که اینو میگم ، ولی حق با تو بود

34:46.380 --> 34:48.410
کسشعر بهمون گفتن

34:48.410 --> 34:50.720
حواست به اون دختره باشه

35:11.870 --> 35:13.300
دام؟

35:14.340 --> 35:16.240
خدای من

35:16.240 --> 35:18.410
خدایا ، خدای من

35:18.410 --> 35:20.350
یا عیسی ، دام؟

35:20.350 --> 35:21.710
دام؟

35:21.710 --> 35:23.620
خدای من ، کاشیا
خدایا ، کاشیا

35:23.620 --> 35:25.680
خدای من
وای ، کاشیا

35:25.680 --> 35:27.320
خواهش میکنم ، هوشیار بمون

35:27.320 --> 35:29.890
یکی به دادم برسه
خدای من

35:29.890 --> 35:31.390
یکی به دادم برسه

35:31.390 --> 35:33.430
کاشیا ، هوشیار بمون

35:33.430 --> 35:36.460
نرو ، نه ، نه

35:36.460 --> 35:39.600
خطر؟ خطر؟

35:40.900 --> 35:43.970
خطر؟ خطر؟

35:43.970 --> 35:47.240
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

35:47.240 --> 35:50.680
یکی کمک کنه

35:52.340 --> 35:54.310
اوه

36:04.160 --> 36:07.130
اگه اخراجت کردن ، منو هم همراه خودت بکش ببر

36:07.130 --> 36:09.090
نه ، نمیخوام اینکارو بکنم -
من میخوام -

36:09.090 --> 36:12.900
من سالهاست که دنبال یه بهونه‌ام
که به فرانک بگم کسکش کیری

36:12.900 --> 36:16.070
کسکش کیری منم

36:16.070 --> 36:18.100
باید بیشتر محافظ واسه اونجا میذاشتم

36:18.100 --> 36:22.040
دوتا افسر مسلح اونجا بود
کارت درست بوده

36:25.840 --> 36:28.580
تو نابغه ای

36:28.580 --> 36:30.220
فقط همه چی رو بهشون نگو

36:30.220 --> 36:33.890
فکر میکنن دیوونه ای

36:35.250 --> 36:36.250
درست

36:36.250 --> 36:38.360
پدر و مادر پسره اینجاست

36:39.690 --> 36:42.490
مثل اینکه فکر میکردن پسرشون داره بریج بازه میکنه

36:46.800 --> 36:48.730
اظهاریه رو کامل کردین؟

36:48.730 --> 36:50.070
هوم

36:50.070 --> 36:52.540
... خب

36:52.540 --> 36:56.240
بهتر از اینم میتونست پیش بره

36:56.240 --> 36:58.010
... نمیخوام بگم که فقط یه مسئولیت داشتی و

36:58.010 --> 36:59.950
گمشو فرانک

37:03.050 --> 37:06.950
فکر نمیکنم که الان باید
اینطوری باهام صحبت کنی ، ایو

37:06.950 --> 37:10.660
میشه ... میشه فقط بهم
بگی که باید چیکار کنم؟

37:14.560 --> 37:17.030
با چیزایی که من فهمیدم

37:17.030 --> 37:19.900
شما یه تحقیقات غیرقانونی رو انجام دادین

37:19.900 --> 37:24.140
یک شاهد رو گول زدین
و یک فرد بی گناه رو در خطر قرار دادین

37:24.140 --> 37:25.600
بیخیال -
...و مهم تر از همه -

37:25.600 --> 37:27.840
وسط حرفم نپر بیل

37:27.840 --> 37:31.910
و مهم تر از همه چیز ، تو کار اصلیت رو هم درست انجام ندادی

37:31.910 --> 37:33.510
حتما بخاطر این بود که مشغول این بودی که

37:33.510 --> 37:35.680
کار ظاهریت رو انجام بدی

37:35.680 --> 37:39.690
که فکر کنم 20 لیره گیرت میومد اینطوری

37:39.690 --> 37:41.050
و مثل اینکه جفتتون فکر میکنین که

37:41.050 --> 37:42.850
این مهم ترین چیز توی پرونده هست

37:42.850 --> 37:43.990
نه ، مهم ترین چیز توی پرونده

37:43.990 --> 37:45.290
... اینه که درباره اینکه

37:45.290 --> 37:47.590
نه ، نه ، مهم ترین چیز اینه که ، ایو

37:47.590 --> 37:50.460
چهار نفر الان مردن و همش هم تقصیر توئه

38:03.410 --> 38:05.280
درباره چی حق با تو بوده؟

38:09.650 --> 38:13.150
کاشیا قاتل رو بصورت "الادخ" توصیف کرده

38:13.150 --> 38:14.790
که یعنی سینه صاف

38:14.790 --> 38:16.460
تو اینو از کجا میدونی؟

38:16.460 --> 38:18.520
چونکه مخفیانه صحبتمون رو ضبط کردم

38:18.520 --> 38:22.230
و بردمش پیش دام و همسرم
که واسم ترجمش کنن

38:25.730 --> 38:26.930
تو اخراجی

38:26.930 --> 38:28.870
تو یه کسکش کیری هستی -
هوی -

38:28.870 --> 38:30.140
ببخشید -
ممنون بیل -

38:30.140 --> 38:32.940
نه ، من بودم که قرار بود بهت بگم کسکش کیری

38:36.940 --> 38:42.210
مثل اینکه باید یه قسمتی
از سازمانت عوض شه

38:42.210 --> 38:45.080
پیشنهاد میکنم جفتتون فورا برین

38:45.080 --> 38:48.520
وسایلتون بعدا براتون ارسال میشه

38:52.460 --> 38:54.190
... فقط واسه اینکه مطمئن بشم -
تو هم اخراجی -

38:54.190 --> 38:56.630
عالی شد
دستت درد نکنه

39:17.020 --> 39:19.050
ایو

39:19.050 --> 39:20.150
سلام

39:20.150 --> 39:25.120
از توی مغازه چیزی میخوای؟

39:25.120 --> 39:26.590
چی؟

39:26.590 --> 39:28.890
... شیر یا

39:28.890 --> 39:29.960
ام

39:33.100 --> 39:34.600
ازدواج کردی؟

39:34.600 --> 39:35.930
بله

39:37.500 --> 39:38.940
تو چی؟

39:40.470 --> 39:42.770
یه چند باری آره

39:45.910 --> 39:50.120
...خیلی لطف کردی که اومدی واسه
.حالا واسه هرچی که اومدی

39:50.120 --> 39:52.480
ام ، شیر ... شیر میخوای؟

39:52.480 --> 39:54.190
ما فکر میکنیم که اون

39:54.190 --> 39:57.860
دو ساله که در طول 10 تا کشور داره فعالیت میکنه

39:57.860 --> 40:00.030
کاملا حرفه ایه و غیر قابل ردیابی

40:00.030 --> 40:04.500
و راستشو بخوای ، تازه شروع کرده به خودنمایی

40:04.500 --> 40:07.200
وقتی یکم حالت بهتر شد

40:07.200 --> 40:08.700
دوست دارم به یه صبحونه دعوتت کنم

40:08.700 --> 40:11.670
توی رستوران پنگوئن صورتی
توی خیابان چرینگ کراس

40:11.670 --> 40:13.940
پنج شنبه 9 صبح

40:13.940 --> 40:15.410
فقط ده دقیقه منتظرت میمونم

40:19.040 --> 40:20.750
خب ، یکم شیر بخر

40:20.750 --> 40:21.980
اوه

40:21.980 --> 40:24.250
وگرنه فکر میکنه که با یکی دیگه رابطه داری

40:24.250 --> 40:26.650
فکر نکنم اصلا همچین فکری بکنه

40:26.650 --> 40:28.250
همشون فکر میکنن که ما یه رابطه مخفیانه داریم

40:28.250 --> 40:29.990
قبل از اینکه فکر کنن مامور مخفی هستیم

40:29.990 --> 40:32.090
فکر کنم نیکو بیشتر فکر کنه من مامور مخفی ام

40:32.090 --> 40:34.890
تا اینکه فکر کنه با کسی رابطه دارم

40:34.890 --> 40:39.000
پس شاید بهتر باشه کاری کنی
که فکر کنه با یکی رابطه داری

40:39.000 --> 40:41.300
امیدوارم پنجشنبه ببینمت

40:41.825 --> 40:44.825
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

40:44.850 --> 40:47.850
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط
E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com

41:28.000 --> 41:29.000
<i>آنچه که در قسمت بعد سریال
: خواهید دید Killing Eve</i>

41:29.474 --> 41:33.374
<i>من معتقدم یه زنِ آدمکش داره
عملیات‌های بین‌المللی انجام میده</i>

41:33.605 --> 41:35.805
<i>و تعداد زیادی از افراد تأثیرگذار رو
هدف قرار داده</i>

41:36.209 --> 41:38.109
<i>تو کی هستی؟ -
سوال‌ـه بزرگی‌ـه -</i>

41:38.260 --> 41:39.460
<i>می‌تونم یه چیزی نشونت بدم؟</i>

41:40.379 --> 41:43.446
<i>یه زن در لندن داره یه سازمانی رو اداره می‌کنه
فقط واسه اینکه تو رو بگیره</i>

41:43.470 --> 41:47.070
<i>باید روی تمامی چیزهایی که
ازش میدونیم تمرکز کنیم تا به اونا برسیم</i>

41:47.094 --> 41:49.394
<i>خب ، دوست داری چی‌کار کنی؟ -
می‌خوام آپارتمانت رو ببینم -</i>

41:49.932 --> 41:51.832
<i>چیزی تو دلت هست که بخوای به من بگی «بیل»؟</i>

41:51.856 --> 41:54.956
<i>نمی‌تونی بر اساس فرضیات یه گروه رو رهبری کنی
اینجوری انجامش نمیدن</i>

41:56.887 --> 41:58.187
<i>تو ازم سرپیچی کردی</i>
