WEBVTT

00:00.024 --> 01:28.270
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

01:30.570 --> 01:35.980
[گناهانم رو بکش]

01:58.720 --> 02:01.200
[روان چین]

02:04.780 --> 02:06.940
نمیدونم چرا ولی شوهرش بیرونش کرده

02:06.980 --> 02:08.410
طلاق دوطرفه نبود توسط شوهرش شروع شده

02:08.620 --> 02:10.020
حتما باید یکی از هفت دلیل طلاق رو نقض کرده باشه

02:10.500 --> 02:11.460
چه افتضاحیه

02:11.740 --> 02:13.060
چیزهای خوبی دربارش نمیگن

02:56.740 --> 02:57.250
...نقاب

02:57.940 --> 02:58.500
...نقاب

02:59.250 --> 02:59.780
نزدیک نشو

03:00.900 --> 03:01.370
[ یه پینگ ان جوان]
نزدیک نشو

03:01.370 --> 03:02.370
...تو

03:02.370 --> 03:02.940
نزدیک نشو

03:03.690 --> 03:04.130
...خونه

03:04.740 --> 03:05.410
...خونه

03:05.970 --> 03:07.020
خونه روح داره

03:08.340 --> 03:08.780
مراقب باش

03:09.130 --> 03:10.020
خونه روح داره

03:10.850 --> 03:11.340
روح داره

03:13.900 --> 03:14.410
روح اومده

03:15.460 --> 03:16.020
روح اومده

03:16.460 --> 03:17.460
روح اومده

03:23.570 --> 03:24.690
پینگ ان کجا میری؟

03:25.020 --> 03:25.850
اون دختره کجاست؟

03:26.370 --> 03:28.970
مگه نخواست که شیطان درونش رو بیارم بیرون؟

03:30.020 --> 03:32.500
نوه بیچاره من

03:33.090 --> 03:34.900
اون افراد شرور به اون خونه کشوندنش

03:34.970 --> 03:36.220
ابروش رفته

03:36.780 --> 03:38.740
الان حتی خانواده شوهرش هم نمیخوانش

03:39.570 --> 03:42.020
داره عمیق تو نا امیدی فرو میره

03:42.810 --> 03:44.810
میترسم به زندگیش پایان بده

03:45.370 --> 03:47.810
برای همین پیش یه شمن بردمش

04:11.220 --> 04:11.850
نه

04:14.500 --> 04:15.780
نه

04:19.740 --> 04:21.180
...نه

04:22.300 --> 04:23.010
چین ار

04:23.770 --> 04:24.500
چین ار

04:25.620 --> 04:26.810
چین ار

04:26.980 --> 04:28.770
هیچ عدالتی تو این دنیا وجود نداره

04:29.330 --> 04:31.980
عدالتی وجود نداره

04:32.770 --> 04:34.740
کسایی که باعث مرگ نوم شدن

04:35.210 --> 04:36.660
نفرینتون میکنم

04:37.620 --> 04:38.370
شماها

04:38.860 --> 04:40.330
به مرگ بدی میمیرین

04:40.740 --> 04:42.010
هرگز تو زندگی بعد از مرگ ارامش پیدا نمیکنین

04:42.740 --> 04:44.250
با مرگ بدی میمیرین

04:44.770 --> 04:47.060
هرگز تو زندگی بعد از مرگ ارامش پیدا نمیکنین

04:56.100 --> 04:57.980
به مرگ بدی میمیرین

04:59.810 --> 05:01.860
هرگز تو زندگی بعد از مرگ ارامش پیدا نمیکنین

05:04.100 --> 05:07.200
[قسمت یازدهم]
[زندگی، مرگ و تولد دوباره]

05:11.330 --> 05:12.860
با نشستن جای بلند منظره خوبی میبینی

05:14.060 --> 05:14.500
نگاه کن

05:15.180 --> 05:16.660
میتونی از اینجا مانگ گو رو ببینی

05:17.300 --> 05:18.940
بذار بهت درباره نقشم بگم

05:18.660 --> 05:19.540
[دروازه دینگ دینگ]

05:19.540 --> 05:21.570
قصد دارم رودخونه رو تا سه چی بزرگ کنم

05:21.690 --> 05:22.810
تا قایق ها بتونن

05:23.060 --> 05:24.570
تو کارگاه های مواد اولیه تو ضلع شرقی راه اندازی کنن

05:24.860 --> 05:26.330
و غرب رو برای تربیت حیوانات میذاریم

05:26.660 --> 05:27.180
در مورد بچه های با پیشینه پایین

05:27.300 --> 05:28.420
میتونم نیمی ازشون رو بخرم

05:29.100 --> 05:32.740
یادم نمیاد که گفته باشم اینجارو بهتون میفروشم

05:36.690 --> 05:39.305
قلب و روحت رو گذاشتی تا به مردم مانگ گو کمک کنی

05:39.330 --> 05:42.450
تا جایی پیش رفتی که به خاندان های نجیب زاده توهین کردی و مبارزات لونگ من رو تعطیل کردی

05:43.130 --> 05:45.420
ولی چرا مردم مانگ گو ازت تشکر نمیکنن

05:46.210 --> 05:47.620
حتی ازت دلخورن؟

05:48.210 --> 05:52.130
حداقل تالار لونگ من بهشون حق انتخاب میداد

05:52.660 --> 05:54.420
روزنه ای از امید تا سرنوشتشون رو تغییربدن

05:56.420 --> 05:57.570
حالا این امید از بین رفته

05:58.010 --> 05:58.940
ولی من

05:58.940 --> 05:59.890
میتونم یه جدید بهشون بدم

06:00.060 --> 06:00.500
مثلا

06:00.980 --> 06:02.500
میتونم به کشورهای دیگه بفرستمشون تا تجارت یاد بگیرن

06:03.130 --> 06:03.740
فقط تصور کن

06:04.210 --> 06:04.890
چندتا از اونا

06:05.010 --> 06:06.370
فرصتی برای جنگیدن دارن

06:06.500 --> 06:07.690
شاهزاده لانگ یانگ

06:08.540 --> 06:09.450
موقعیت رسمی ندارین

06:09.980 --> 06:10.890
و نه از قدرت واقعی استفاده میکنین

06:11.660 --> 06:12.660
با این حال تو دربار

06:12.770 --> 06:13.740
هنوز هم بهتون احترام میذارن

06:13.810 --> 06:14.540
همه به خاطر اینکه

06:15.250 --> 06:16.740
از خاندان لی هستین

06:17.250 --> 06:18.500
ولی بهتون یاداوری میکنم

06:18.890 --> 06:23.810
این چندساله گذشته برای خاندان لی راحت نبوده

06:30.620 --> 06:32.810
کسی هستی که از مانگ گو اومده

06:33.620 --> 06:35.420
واقعا نمیدونی که ثروت چیه

06:36.450 --> 06:36.980
ثروت

06:37.540 --> 06:38.450
یعنی داشتن سقف بالا سر

06:38.570 --> 06:39.420
زمین حاصلخیز زیر پاهات

06:39.500 --> 06:40.940
و وارثانی که ادامش بدن

06:41.420 --> 06:43.500
تو پایتخت، یه مو زمین بیست هزار ون قیمت داره

06:44.740 --> 06:45.300
پس

06:46.300 --> 06:47.500
حتی با عنوان رسمیت

06:47.660 --> 06:50.395
فقط اون خونه رو تو کوچه یان چینگ اجاره کردی

06:50.420 --> 06:51.010
در مورد من

06:51.810 --> 06:55.570
با چیزی بدنیا اومدم که بقیه هرگز نمیتونن داشته باشنش

06:56.770 --> 06:58.500
فقط به خاطر همین اسم لی ئه

06:59.100 --> 07:01.980
واقعا تفاوت بینمون رو میفهمی؟

07:05.690 --> 07:07.330
واقعا مانگ گو رو نمیفهمین

07:08.180 --> 07:09.060
فکر میکنین مردم اونجا

07:09.180 --> 07:10.660
خیلی راحت تحت تاثیر سود قرار میگیرن

07:11.450 --> 07:12.210
بهتون میگم

07:12.890 --> 07:16.180
هیچ کسی بدون رضایت من باهاتون معامله نمیکنه

07:17.770 --> 07:19.450
کی میگه میخوام باهاشون تجارت کنم؟

07:20.500 --> 07:21.010
واقعا فکر میکنی

07:21.010 --> 07:23.620
فقط به این دلیل که تو قرارداد زمین مانگ گو چون ارزون بوده و داریش

07:23.740 --> 07:25.420
می‌تونی رودخونه رو مال خودت کنی؟

07:26.980 --> 07:27.690
مانگ گو

07:29.060 --> 07:30.450
همیشه متعلق به دربار بوده

07:31.010 --> 07:32.010
میتونم بگم که دوباره اونو به حراج بذارن

07:33.450 --> 07:35.010
با ثروت تو

07:35.540 --> 07:36.890
فکر میکنی میتونی با من رقابت کنی؟

07:38.500 --> 07:39.770
با می ها متهد شدی

07:40.620 --> 07:41.890
تا خاندان لی رو سرکوب کنی

07:42.180 --> 07:43.770
خب دولیانگ رو از بین برده باشی که چی؟

07:43.980 --> 07:46.570
چیزی جز یه مهره برای می ها نیستی

07:46.570 --> 07:47.620
با پیشینه ای که داری

07:48.010 --> 07:49.570
کی باهات مثل یکی از خودشون رفتار میکنه؟

07:50.010 --> 07:51.540
موقعیتت رو به سختی بدست اوردی

07:52.060 --> 07:53.130
پس با احتیاط قدم بردار

07:54.620 --> 07:55.570
معاون وزیر یوان

08:14.690 --> 08:15.130
شین جون

08:15.570 --> 08:16.500
این منطقه مال توئه

08:17.100 --> 08:18.660
و اون نزدیک به عمارت لانگ یانگ متعلق به منه

08:18.780 --> 08:19.500
[شین جون]

08:19.500 --> 08:20.570
[جمع کننده زباله مانگ گو]
همه میدونن

08:20.570 --> 08:21.250
که این منطقه برای فقراست

08:21.980 --> 08:23.010
در حالی که منطقه نزدیک عمارت لانگ یانگ

08:23.100 --> 08:23.860
جاییه که ثروتمندها توش زندگی می کنن

08:24.370 --> 08:25.100
چرت و پرت نگو

08:25.690 --> 08:26.540
هر که برنده بشه

08:27.100 --> 08:28.540
زمین اطراف عمارت رو بدست میاره

08:28.890 --> 08:29.450
خیلی خب

08:33.750 --> 08:37.000
[عمارت لانگ یانگ]

08:41.450 --> 08:42.610
اینجا چیکار میکنی؟

08:42.970 --> 08:43.690
بوی بدی میده

08:44.180 --> 08:44.570
بیا

08:44.900 --> 08:45.490
در پشتی رو نشونت میدم

08:46.420 --> 08:46.810
باشه

08:55.330 --> 08:55.730
برادر

08:56.330 --> 08:56.730
شائوچنگ

08:57.020 --> 08:57.570
باید باهات حرف بزنم

08:57.900 --> 08:58.940
چیشده؟ بیا داخل حرف بزنیم

09:04.420 --> 09:05.020
جناب یوان

09:07.330 --> 09:08.180
پس تو شین جون هستی؟

09:10.690 --> 09:11.090
جناب یوان

09:11.490 --> 09:13.570
دوست دوران بچگیم از مانگ گوئه

09:13.900 --> 09:14.690
از ون یو شنیدم که

09:14.780 --> 09:15.690
به عنوان جمع کننده زباله کار میکنی

09:15.690 --> 09:16.540
و تمام مسیر های شهر رو بلدی

09:16.850 --> 09:18.660
حتی سهمی تو نبردها داشتی درسته؟

09:20.020 --> 09:21.260
از اونجا که ضایعات مردم ثروتمنده

09:21.490 --> 09:22.090
مملو از مواد مغذیه

09:22.660 --> 09:23.330
قیمت بالاتره

09:23.450 --> 09:24.540
همه میخوان بیشتر ازش گیر بیارن

09:24.970 --> 09:27.395
برای همین مبارزه برای زمین گاهی اتفاق میفته

09:27.420 --> 09:28.380
تو یه ماه چقدر درامد داره؟

09:29.420 --> 09:32.545
قبلا تو کوچه یان چینگ ماهی ۱۸۰ ون داشتم

09:32.570 --> 09:33.420
ولی الان تو کوچه فوچو

09:34.020 --> 09:35.020
میتونم ۹۶۰ ون بگیرم

09:35.540 --> 09:36.540
پنج برابر بیشتره

09:37.380 --> 09:38.450
میدونه چه طور حساب کنه

09:47.330 --> 09:48.540
جنگیدن چه فایده ای داره؟

09:49.260 --> 09:50.180
تا حالا خون دیدی؟

09:50.450 --> 09:51.570
اگه باماها باشی

09:51.730 --> 09:52.900
بیشتر میگیری

09:54.300 --> 09:54.970
برادر

09:55.180 --> 09:56.660
تازه اومده نترسونش

09:56.660 --> 09:57.540
شوخی کردم

09:57.690 --> 09:58.730
نیازی به مضطرب شدن نیست

09:58.940 --> 09:59.850
دوستت

10:00.140 --> 10:01.020
باهوشه

10:01.450 --> 10:04.660
ولی برای جرات باید بیشتر تمرین کنه

10:05.210 --> 10:06.210
یعنی خوبی

10:06.970 --> 10:07.330
نگران نباش

10:08.140 --> 10:08.660
از این به بعد

10:08.660 --> 10:09.330
هممون یه خانواده ایم

10:09.610 --> 10:10.060
ممنونم

10:10.380 --> 10:11.090
خیلی ممنون

10:11.730 --> 10:12.180
جناب یوان

10:12.730 --> 10:15.210
همیشه کسی بودی که بیشتر از همه تحسین میکردم

10:15.570 --> 10:16.090
چرا؟

10:16.570 --> 10:17.730
از مانگ گو بیرون اومدی

10:18.090 --> 10:21.515
قدم به قدم با دست خودت بالا اومدی و مقام رسمی شدی

10:21.540 --> 10:23.180
الان که مقام بالایی داری

10:23.490 --> 10:24.260
کیه که تحسینت نکنه؟

10:24.970 --> 10:25.420
ون یو

10:25.730 --> 10:26.450
ببرش دفتر حسابداری

10:26.810 --> 10:27.690
بهش کاری بده

10:27.780 --> 10:28.060
باشه

10:29.020 --> 10:29.330
بریم

10:29.490 --> 10:29.850
ممنونم

10:30.380 --> 10:31.020
ممنونم

10:35.570 --> 10:36.140
با اینکه شین جون

10:36.260 --> 10:37.380
دوست ون یو

10:37.970 --> 10:38.450
تو

10:39.210 --> 10:40.380
هنوزم باید درباره

10:40.730 --> 10:41.690
پیشینش از عمو گو بپرسی

10:43.140 --> 10:43.660
باشه

10:45.570 --> 10:45.940
راستی

10:46.450 --> 10:47.330
یکم پیش چی میخواستی بگی؟

10:57.850 --> 10:58.490
دیگه شراب نمیخورم

10:58.900 --> 10:59.570
نمیخوری؟

11:01.020 --> 11:01.420
چرا؟

11:03.570 --> 11:04.570
قراره عمو بشی

11:05.300 --> 11:06.180
...میگی زن برادر

11:06.780 --> 11:07.300
بارداره

11:08.420 --> 11:09.490
افرین بهت هه شنگ

11:10.540 --> 11:11.380
قراره پدر بشی

11:13.610 --> 11:14.380
باید یه روز

11:14.780 --> 11:15.490
ضیافت حسابس بگیریم

11:19.570 --> 11:20.020
چیشده؟

11:21.020 --> 11:22.210
داری پدر میشی

11:22.940 --> 11:23.610
نباید خوشحال باشی؟

11:24.100 --> 11:24.420
شائوچنگ

11:26.780 --> 11:28.580
شاهد مرگ های زیادی بودیم

11:29.940 --> 11:30.540
خیلی زیادن

11:31.300 --> 11:32.300
از زمانی که از جین یوان برگشتیم

11:33.660 --> 11:34.340
بای شنگ مدام میگه

11:34.460 --> 11:35.620
تو بیخیالی زندگی میکنم

11:37.380 --> 11:38.620
ولی لحظه ای که فهمیدم قراره بچه دار بشم

11:39.220 --> 11:40.220
یهویی حس کردم

11:40.260 --> 11:41.180
دوباره زنده شدم

11:41.700 --> 11:42.300
ولی میترسم

11:42.700 --> 11:44.260
که پدر خوبی نباشم

11:44.740 --> 11:45.460
یادمه وقتی بچه بودم

11:45.620 --> 11:47.060
تو نزدیکی پل مانگ گو شن و ماسه میبردیم

11:47.420 --> 11:49.300
اتفاقی به ارازل و اوباش برخورد کردیم

11:49.700 --> 11:51.420
بهم لگد زدو افتادم تو رودخونه

11:51.540 --> 11:52.180
وقتی برگشتم

11:52.300 --> 11:52.900
دیدی که

11:52.900 --> 11:53.900
کلا کثیف شدم

11:54.020 --> 11:54.700
و بدون حرفی

11:55.300 --> 11:55.780
رفتی

11:55.980 --> 11:56.700
دویدی بیرون

11:57.140 --> 11:58.060
وقتی برگشتی

11:58.860 --> 12:00.340
توهم همونقدر کثیف بودی

12:00.580 --> 12:01.700
فکر کردم توروهم زده

12:01.980 --> 12:02.940
ولی حدس بزن چی شد؟

12:05.180 --> 12:05.940
بعد از اون روز اون اراذل

12:06.220 --> 12:08.580
هرگز جرات نکردن دوباره به چشمام نگاه کنن

12:09.580 --> 12:10.860
هرگز بهم نگفتی چه اتفاقی افتاد

12:11.820 --> 12:12.340
ولی همیشه میدونستم

12:12.860 --> 12:14.100
پشتم یه برادر بزرگ تر عالی دارم

12:15.740 --> 12:17.260
میدونم حتما پدر خوبی میشی

12:18.980 --> 12:19.340
راستی

12:20.260 --> 12:21.020
یه چیز دیگه

12:21.660 --> 12:22.660
لی زونگ شو بهم نزدیک شده

12:22.820 --> 12:24.340
میدونه به می ها ملحق شدم

12:24.700 --> 12:25.100
برای همین

12:25.500 --> 12:27.060
تهدیدم کرده که رودخونه مانگ گو رو میخره

12:27.980 --> 12:28.900
هم یه ازمون

12:29.340 --> 12:29.860
و

12:30.100 --> 12:31.100
هم یه هشداره

12:31.660 --> 12:32.980
میتونه هر زمانی اقدام کنه

12:33.460 --> 12:34.740
و مانگ گو بی دفاع میمونه

12:36.500 --> 12:38.900
میخواد زندگی مردم مانگ گو تو دستاش باشه

12:41.780 --> 12:42.740
لعنتی

12:45.180 --> 12:46.220
به خاندان لی توهین کردیم؟

12:46.660 --> 12:47.540
اجتناب ناپذیر بوده

12:49.340 --> 12:51.340
خاندان های اشراف زاده همیشه سعی کردن جلوی منو بگیرن

12:52.140 --> 13:00.460
اگه نتونیم لی زونگ شو و بقیه حامی هاش رو سرکوب کنیم مردم طبقه پایین راهی ندارن

13:04.460 --> 13:05.260
گوشت خوک میخواین؟

13:05.780 --> 13:06.260
نه، ممنون

13:06.700 --> 13:07.340
پس دفعه بعد

13:08.140 --> 13:09.580
خوشگله

13:10.100 --> 13:10.900
خیلی خوبه

13:11.860 --> 13:12.900
دوستش دارم

13:14.180 --> 13:15.980
هرگز از بین نمیره

13:16.900 --> 13:18.020
لیان ار

13:20.460 --> 13:21.620
لیان ار من

13:22.460 --> 13:22.980
یکم میخوای؟

13:29.340 --> 13:30.500
اینجا چیکار میکنی؟

13:30.660 --> 13:31.620
همه جا دنبالت گشتم

13:31.980 --> 13:33.100
بیا بریم خونه

13:35.980 --> 13:36.700
چی شده هی زه؟

13:37.060 --> 13:37.620
پارس نکن

13:38.020 --> 13:39.260
مشتری هامو میترسونی

13:45.980 --> 13:46.540
برگشتی

13:53.700 --> 13:54.460
یه چیزی هست

13:55.220 --> 13:55.940
باید بهتون بگم

13:57.500 --> 13:58.020
سای لیان

13:58.940 --> 14:01.180
امیدوارم وقتی میشنویش اروم باشی

14:05.020 --> 14:05.420
باشه

14:05.820 --> 14:06.220
بگو

14:07.580 --> 14:10.140
شخصی رو پیدا کردیم که مثل تو علامت تن هوا هفت برگ داره

14:11.140 --> 14:12.300
شاهزاده لانگ یانگ بوده

14:12.820 --> 14:13.660
لی زونگ شو

14:21.340 --> 14:21.860
سای لیان

14:22.460 --> 14:22.940
نی چانگ

14:23.380 --> 14:23.900
پینگ ان

14:24.340 --> 14:25.100
لی زونگ شو بوده؟

14:25.580 --> 14:26.580
چرا اون درگیر شده؟

14:27.380 --> 14:28.700
به خاندان سلطنتی لی مربوطه

14:29.460 --> 14:30.900
دیگه نمی تونیم تو این موضوع دخالت کنیم

14:31.340 --> 14:32.180
خیلی خطرناکه

14:33.020 --> 14:34.100
اره خطرناکه

14:35.060 --> 14:36.060
برای همین

14:36.940 --> 14:38.100
اجازه میدم خودتون تصمیم بگیرین

14:41.020 --> 14:41.940
کسایی که میخوان ازدواج کنن

14:42.540 --> 14:43.260
ازدواج کنن

14:43.700 --> 14:44.580
کسایی که میخوان همین جوری به زندگی ادامه بدن

14:44.980 --> 14:45.660
ادامه بدن

14:49.540 --> 14:50.660
فقط یه انتخاب دارم

14:51.140 --> 14:52.100
مهم نیست اون حیوون کیه

14:53.620 --> 14:55.100
باید بهاش رو بده

14:56.900 --> 14:57.580
قبلا هم گفته بودم

14:58.380 --> 14:59.660
تا زمانی که پرونده مامور رسمی حل بشه

15:00.180 --> 15:01.660
و اسمم پاک بشه

15:02.020 --> 15:02.980
حتی اگه تهش به تباهی باشه

15:03.300 --> 15:04.220
تا اخرش میرم

15:15.980 --> 15:16.660
موافقم

15:22.300 --> 15:23.010
پس الان

15:23.770 --> 15:25.010
من و دان شین

15:25.300 --> 15:26.460
درباره چیزهایی که پیدا کردیم حرف میزنیم

15:27.420 --> 15:28.730
در ظاهر به فقرا کمک می کنه

15:29.130 --> 15:30.940
نمک فروشی و پارچه فروشیش

15:31.100 --> 15:32.460
برای خیلی ها شغل فراهم کرده

15:33.370 --> 15:35.490
ولی در واقعیت با مامور بازار تبانی کرده

15:35.610 --> 15:36.490
تا بازار رو برای خودش نگه داره

15:36.940 --> 15:37.700
به بهونه های مختلف

15:37.730 --> 15:39.100
از تاجرهای کوچیک اخاذی می کنه و مطالبه هایی مثل

15:39.650 --> 15:41.250
هزینه ورود به بازار میگیره

15:41.980 --> 15:43.490
و اونارو بدون هیچ راهی برای زنده موندن رها می کنه

15:44.650 --> 15:45.650
ارباب لی

15:46.010 --> 15:46.980
ارباب لی

15:47.010 --> 15:47.980
بهم رحم کنین

15:48.890 --> 15:49.460
چیکار میکنین؟

15:49.460 --> 15:50.490
به خدایان و بودا معتقده

15:51.220 --> 15:52.460
و مرتبا برای دعا به کوه سفر می کنه

15:52.730 --> 15:54.130
عود روشن میکنه

15:54.490 --> 15:56.220
هر دو هفته به کوهستان ون ان میره

15:57.060 --> 15:58.340
حتی با راهب هاهم حرف میزنه

15:59.610 --> 16:00.220
و اینکه

16:00.700 --> 16:02.580
لی گه بهم چیز مهمی رو گفت

16:02.940 --> 16:03.650
لی زونگ شو

16:04.420 --> 16:05.340
نمیتونه با کسی رابطه داشته باشه

16:07.370 --> 16:08.130
با توجه به شرایطش

16:08.490 --> 16:09.650
چرا باید بقیه رو به بدبختی بندازه؟

16:09.940 --> 16:11.340
ناامیدی از وضعیتش

16:11.530 --> 16:13.340
روی ظالمانه و خشونت امیز ظاهر میشه

16:19.850 --> 16:20.220
نه

16:20.890 --> 16:21.940
با این

16:23.100 --> 16:24.580
همیشه مال من میشی

16:25.530 --> 16:26.820
تا زمان مرگت

16:31.890 --> 16:32.980
هم بی رحمه

16:33.700 --> 16:34.580
و هم شکاک

16:35.420 --> 16:36.420
نزدیک شدن بهش

16:36.890 --> 16:37.650
خطرناکه

16:38.490 --> 16:39.850
دقیقا همینطوره

16:40.220 --> 16:41.180
چیزی که باعث میشه ضعفش

16:42.010 --> 16:42.650
خیلی بزرگ باشه

16:51.130 --> 16:51.650
ارباب

16:52.700 --> 16:53.420
همه چیز به ارومی پیش میره

16:54.100 --> 16:55.730
یه پینگ ان اماده شده

16:55.730 --> 16:56.770
اقدامی علیه لی زونگ شو انجام بده

17:03.490 --> 17:04.220
خوبه

17:05.900 --> 17:08.180
پس میشینیم و نگاه میکنیم که این دوتا

17:08.180 --> 17:13.290
رقیب چه طور باهم یه جا گیر میفتن

17:28.980 --> 17:29.330
چی

17:29.530 --> 17:30.860
چرا این ادم انقدر عجیبه؟

17:32.290 --> 17:32.900
کی هستی؟

17:40.050 --> 17:40.660
با توام

17:40.980 --> 17:41.660
ازت سوال پرسیدم

17:41.860 --> 17:42.620
چرا جواب نمیدی؟

17:42.940 --> 17:43.460
فراموشش کن

17:44.730 --> 17:45.490
نادیدش بگیر

17:45.660 --> 17:46.330
بریم بالای کوه

17:46.490 --> 17:46.940
بله

17:58.570 --> 18:00.660
اون جیا ین بدبخت

18:01.090 --> 18:02.090
همین جوری مرد

18:02.330 --> 18:05.265
ولی چرا باید ردای قرمز ازدواجمون رو میپوشید؟

18:05.290 --> 18:06.380
لباس قرمز ازدواج؟

18:06.380 --> 18:07.770
نمیاد که دنبالمون نه؟

18:07.980 --> 18:08.530
خواهر

18:08.620 --> 18:09.420
لباس قرمز ازدواج؟

18:09.420 --> 18:10.900
عجیبه که چه طور تو چاه مرده

18:11.250 --> 18:13.570
به کی توهین کرده؟

18:19.180 --> 18:20.090
حقشه

18:20.900 --> 18:22.090
اگه موقعی که تاجر بود

18:22.140 --> 18:23.090
این همه بدی نمیکرد

18:23.700 --> 18:24.660
چرا یه هیولا چندپا

18:24.660 --> 18:25.330
باید میومد سراغش؟

18:25.330 --> 18:27.700
ارباب پایین کوهستان به روح برخورد کردیم؟

18:28.010 --> 18:29.050
مزخرفه چه روحی

18:30.940 --> 18:34.980
حتما یکی اونارو از قصد فرستاده تا منو اذیت کنه

18:35.250 --> 18:35.900
بیارشون پایین

18:36.050 --> 18:37.220
تا بفهمیم کی اونارو فرستاده

18:37.570 --> 18:37.900
بله

18:40.180 --> 18:40.980
ناپدید شدن

18:43.490 --> 18:44.010
برین بالا رو نگاه کنین

18:54.500 --> 18:56.750
[شوهرم، جیا ین]

18:57.940 --> 18:58.530
هیچکسی اینجا نیست

18:59.090 --> 18:59.460
ارباب

19:06.980 --> 19:07.660
عجیبه

19:08.180 --> 19:09.940
هرگز اینجا مه به این زیادی ندیده بودم

19:10.330 --> 19:11.140
چه خبره؟

19:15.660 --> 19:16.980
هیولا

19:17.530 --> 19:18.050
هیولا

19:21.940 --> 19:23.770
اگه وقتی تاجر بود این همه بدی نمیکرد

19:24.700 --> 19:25.380
چرا باید یه هیولا چند پا

19:25.380 --> 19:26.730
میومد سراغش؟

19:29.250 --> 19:30.460
کوهستان ون ان توسط بودا برکت داده شده

19:30.660 --> 19:31.660
با ظاهر شدن همچین پدیده غیرعادی

19:31.770 --> 19:32.290
...ممکنه که

19:32.530 --> 19:32.980
ممکن نیست

19:35.050 --> 19:36.530
هر ماه پیشکشی می کنم

19:37.180 --> 19:39.220
پرهیزگار هستم و کارهای نیک زیادی میکنم

19:39.420 --> 19:39.730
برو

19:40.090 --> 19:41.050
یه‌روستایی محلی رو بیار اینجا

19:41.900 --> 19:42.250
بله

19:48.380 --> 19:48.900
عجله کن

19:51.220 --> 19:51.620
ارباب

19:52.010 --> 19:52.980
از روستای اینجایی؟

19:53.330 --> 19:54.620
بله هستم

19:55.050 --> 19:56.180
به دوتا خواهر برخوردیم

19:56.570 --> 19:57.180
یکی از اونا

19:57.220 --> 19:58.330
گفت شوهرش تاجره

19:58.490 --> 19:59.490
که افتاده تو چاه

19:59.940 --> 20:00.460
اسمش

20:00.860 --> 20:01.770
جیا ین بوده

20:02.010 --> 20:03.050
در موردش شنیدی؟

20:03.330 --> 20:04.180
جیا ین؟

20:04.860 --> 20:06.010
همچین تاجری بوده

20:06.090 --> 20:06.770
خودشو تو چاه غرق کرد

20:07.220 --> 20:07.620
ولی

20:07.700 --> 20:08.530
قبلش

20:08.700 --> 20:10.900
همسرش و خواهرش رو کشته

20:11.490 --> 20:13.420
چه طور ممکنه اونارو دیده باشین؟

20:13.810 --> 20:14.810
دروغ میگی

20:16.220 --> 20:17.330
جرات ندارم عالیجناب

20:17.460 --> 20:18.010
جرات ندارم

20:18.420 --> 20:19.140
بعد از پایین اومدن از کوهستان

20:19.290 --> 20:20.490
میتونین از بقیه بپرسین

20:20.730 --> 20:22.180
ببینین درسته یا نه

20:22.860 --> 20:23.530
پس یعنی

20:23.810 --> 20:25.180
اون خواهرایی که دیدیم

20:25.420 --> 20:25.860
...هم

20:26.330 --> 20:26.730
...اونا

20:26.730 --> 20:27.090
کافیه

20:28.250 --> 20:29.010
بریم معبد

20:29.620 --> 20:30.010
بله

20:30.330 --> 20:30.860
کجاوه رو بلند کنین

20:55.660 --> 20:56.660
بودا

20:57.770 --> 21:03.180
کمبودی تو خدمت بوده که بهم هشدار دادی؟

21:04.290 --> 21:06.460
مجسمت رو با طلا ترمیم میکنم

21:06.980 --> 21:08.460
دعا میکنم و عود روشن میکنم

21:09.490 --> 21:10.140
به امید

21:11.530 --> 21:13.010
بخشش تو

21:21.290 --> 21:21.810
جناب

21:26.380 --> 21:27.980
صداقتت مشهوده

21:28.620 --> 21:30.050
باور دارم بودا

21:30.420 --> 21:32.730
دعای قلبیت رو میشنوه

21:35.180 --> 21:36.660
میتونم بپرسم

21:36.940 --> 21:38.220
چه طور باید خطابت کنم؟

21:38.380 --> 21:40.940
شاگرد استاد پوشوان هستم

21:41.380 --> 21:43.090
اسمم لیائو جینگه

21:45.530 --> 21:46.460
استاد لیائوجینگ

21:50.420 --> 21:51.090
استاد

21:51.770 --> 21:54.900
امروز تو کوهستان با چیزهای عجیبی مواجه شدم

21:55.330 --> 21:56.180
از اونجایی که

21:56.330 --> 21:57.620
شاگرد استاد پو شوان هستی

21:57.810 --> 21:59.420
باید دانا باشی

22:00.220 --> 22:01.770
میشه روشنم کنی؟

22:02.490 --> 22:03.140
جناب

22:03.490 --> 22:05.620
لطفا احساس راحتی کن و صریح صحبت کن

22:06.620 --> 22:07.420
استاد لیائوجینگ

22:09.090 --> 22:11.860
اتفاقی با هیولا برخورد کردم؟

22:12.290 --> 22:13.490
طبق چیزی که میدونم

22:14.090 --> 22:15.180
فشار ذهنی

22:15.530 --> 22:17.420
ممکنه باعث شده باشه که توهم ببینی

22:19.050 --> 22:20.660
اگه بازم نگرانی

22:24.180 --> 22:26.530
میتونم با ابزار استادم

22:26.700 --> 22:27.860
بررسیش کنم

22:28.490 --> 22:30.660
از کمکت ممنونم استاد لیائوجینگ

23:01.490 --> 23:01.900
استاد

23:02.490 --> 23:03.010
...این

23:04.090 --> 23:05.620
امیتوفو

23:06.220 --> 23:07.050
هیولا

23:07.330 --> 23:08.530
نزدیکه

23:11.140 --> 23:11.700
واقعا هیولا هست؟

23:11.980 --> 23:14.010
اون هیولا مدتیه که دنبالت میکنه

23:14.380 --> 23:16.730
فقط چون به این معبد نزدیکی

23:16.980 --> 23:18.250
ازت دور مونده

23:18.900 --> 23:20.420
اگه خیلی سریع حلش نکنی

23:21.530 --> 23:22.290
ممکنه

23:22.900 --> 23:25.490
حمام خون راه بیفته

23:27.250 --> 23:27.860
استاد لیائوجینگ

23:28.730 --> 23:31.810
برای جلوگیری از این خونریزی چیکار میتونم بکنم؟

23:43.850 --> 23:48.900
[شین]

23:48.900 --> 23:51.700
[سرای ان شین]

24:04.200 --> 24:13.550
[عمارت لانگ یانگ]

24:21.380 --> 24:21.980
طبیب یه

24:22.250 --> 24:22.900
باهام بیا

24:33.660 --> 24:34.330
ارباب کوچولو

24:34.730 --> 24:35.570
بیشتر بخورین

24:37.490 --> 24:38.620
ارباب کوچولو حتما خوابشون میاد

24:39.530 --> 24:39.900
بریم

24:41.980 --> 24:42.530
طبیب یه

24:42.770 --> 24:43.250
از این طرف

24:49.660 --> 24:50.180
ارباب

24:50.940 --> 24:51.860
طبیب یه اینجان

24:52.570 --> 24:53.460
بذارین بیاد داخل

24:53.810 --> 24:54.620
بعدش درو ببند

25:02.980 --> 25:04.810
عرض ادب عالیجناب

25:05.420 --> 25:07.860
مدت هاست که دربارت شنیدم طبیب یه

25:08.090 --> 25:10.290
از اونجایی که مورد لطف علیاحضرت هستی

25:10.860 --> 25:12.860
باید مهارت های خارق العاده ای داشته باشی

25:13.010 --> 25:13.810
فقط

25:13.980 --> 25:15.220
چندتا ترفند جادویی بلدم

25:15.730 --> 25:17.290
به همین دلیل علیا حضرت بهم توجه کردن

25:17.660 --> 25:18.770
پس طبیب یه

25:19.220 --> 25:20.730
میتونی اطراف من

25:21.220 --> 25:23.090
چیزی غیر عادی ببینی؟

25:23.290 --> 25:24.140
موقع ظهر

25:24.530 --> 25:25.530
وقتی خورشید در اوجه

25:25.730 --> 25:26.770
و انرژی یانگ فراوانه

25:27.290 --> 25:28.660
نزدیک شدن برای موجودات شیطانی سخته

25:29.050 --> 25:30.460
با این حال، با دیدنتون

25:30.620 --> 25:32.090
متوجه سیاهی زیر چشم

25:32.380 --> 25:33.660
و تیره شدن پیشانیتون شدم

25:34.050 --> 25:34.700
به نظر میاد

25:34.860 --> 25:37.570
عمیقا با اون هیولا درگیر هستین

25:38.140 --> 25:40.140
و ذهنتون نا ارومه

25:41.530 --> 25:42.770
طبیب یه

25:43.530 --> 25:45.570
میتونی بهم کمک کنی از شر هیولا خلاص بشم؟

26:10.010 --> 26:11.050
همین هیولاست

26:12.050 --> 26:12.660
طبیب یه

26:13.250 --> 26:14.730
میتونی از شر هیولا خلاصم کنی؟

26:15.010 --> 26:16.420
بهت پاداش بزرگی میدم

26:16.730 --> 26:17.620
این هیولا

26:18.010 --> 26:19.140
کاملا مهیبه

26:19.500 --> 26:20.620
و از بین بردنش

26:20.860 --> 26:21.860
زمان میخواد

26:22.100 --> 26:22.900
برای امروز

26:23.180 --> 26:24.300
اول کمک میکنم که

26:24.540 --> 26:25.780
ذهنتون اروم بشه

26:26.300 --> 26:28.820
و تو چند روز اینده نزدیکتون نشه

26:28.940 --> 26:29.300
باشه

26:30.020 --> 26:31.100
ممنون طبیب یه

26:45.620 --> 26:46.820
عالیجناب روی این زنگ تمرکز کنین

26:47.180 --> 26:48.540
ذهنتون رو پاک کنین

27:04.260 --> 27:05.700
تن هوا هفت برگ

27:06.940 --> 27:08.700
تن هوا هفت برگ

27:09.900 --> 27:11.660
چرا از این طرح ستفاده میکنی؟

27:13.220 --> 27:15.300
به خاطر تالار اجدادی

27:17.420 --> 27:18.660
تالار اجدادی

27:21.980 --> 27:24.140
یه پینگ ان تمام مدت اینجا موند

27:24.580 --> 27:28.340
یه پینگ ان تمام مدت اینجا موند

27:51.980 --> 27:53.540
من و نی چانگ همه چیز رو تمرین کردیم

27:54.220 --> 27:54.780
نگران نباش

27:54.980 --> 27:56.100
همه چیز طبق دستورته

27:56.380 --> 27:57.140
مشکلی پیش نمیاد

27:57.820 --> 27:59.540
لی زونگ شو شکاک

27:59.740 --> 28:00.900
و بی اعتماده

28:01.380 --> 28:03.500
حتی ممکنه فکر کنه که کسی میخواد اذیتش کنه

28:04.620 --> 28:06.500
یعنی پایین کوهستان روح دیدیم؟

28:06.900 --> 28:07.780
مزخرفه هیچ روحی وجود نداره

28:08.140 --> 28:11.020
حتما یکی عمدا فرستادتشون تا منو اذیت کنه

28:23.340 --> 28:24.380
با خاموش شدن باد از دامنه شمالی

28:24.580 --> 28:25.260
مه به راحتی تشکیل میشه

28:25.540 --> 28:25.940
بعدش من

28:26.340 --> 28:27.260
هیولارو ظاهر میکنم

28:37.140 --> 28:38.220
هیولا

28:38.860 --> 28:39.420
هیولا

28:40.340 --> 28:41.940
به ماوراء طبیعی اعتقاد داره

28:42.540 --> 28:43.420
اگه شاهد چیزی باشه

28:43.460 --> 28:44.860
که نتونه توضیحی بده

28:45.340 --> 28:46.220
وحشت میکنه

28:47.060 --> 28:48.780
وقتی که وحشت کنه برای کمک به خدایان متوسل میشه

28:49.140 --> 28:50.180
ولی قبلش

28:50.620 --> 28:52.580
همسرشو و خواهرش رو کشته

28:52.860 --> 28:54.700
چه طور ممکنه که اونارو دیده باشین؟

28:56.340 --> 28:57.140
برین سمت معبد

28:59.180 --> 29:00.660
این دستبند گره خوردست

29:01.220 --> 29:02.180
وقتی بازش کردی

29:02.580 --> 29:03.580
به راحتی از هم میپاشه

29:12.620 --> 29:13.020
پینگ ان

29:13.260 --> 29:14.300
یه ترفند بهت نشون میدم

29:14.700 --> 29:15.700
خوب ببین

29:23.700 --> 29:24.580
به هر حال

29:24.860 --> 29:26.260
باید هدایتش کنیم

29:26.380 --> 29:27.220
همین هیولاست

29:27.220 --> 29:28.380
از یه ادم سالم به بیمار تبدیل بشه

29:28.700 --> 29:29.980
و از هیچی هیولا بسازیم

29:30.500 --> 29:31.900
تا زمانی که کاملا باورش کنه

29:32.020 --> 29:33.540
وجود هیولا

29:33.860 --> 29:35.700
قادریم که به دامش بندازیم

29:36.020 --> 29:37.100
ولی داستانی که ساختی

29:37.380 --> 29:39.340
درباره جیا ین که همسرش رو به قتل رسونده و خودشو تو چاه غرق کرده

29:39.580 --> 29:41.020
چه میشه اگه لی زونگ شو از کوهستان پایین بره

29:41.100 --> 29:41.900
تاییدش کنه؟

29:42.140 --> 29:42.900
...اینجوری ماها

29:43.140 --> 29:44.340
کی گفته  درستش کردم؟

29:44.580 --> 29:45.780
خیلی خاص

29:45.860 --> 29:47.020
از گو ون یو خواستم

29:47.020 --> 29:48.260
درباره پرونده های حل نشده اطراف پایتخت بپرسه

29:48.380 --> 29:49.820
و اینجوری بود که این یکیو انتخاب کردم

29:50.340 --> 29:52.140
اگه لی زونگ شو کسی رو برای بررسی بفرسته

29:52.220 --> 29:53.020
متوجه میشه

29:53.140 --> 29:54.460
که همه چیز درسته

29:55.740 --> 29:56.500
هرچند این ترفند

29:56.620 --> 29:57.460
ممکنه گولش بزنه

29:57.620 --> 29:58.940
اگه وسط راه موقع

29:58.940 --> 30:00.180
هیپنوتیزم بیدار بشه چی؟

30:00.900 --> 30:02.460
پس لو میرم

30:02.940 --> 30:04.220
تمام تلاشمون

30:04.380 --> 30:05.540
بیهوده میشه

30:06.340 --> 30:07.060
برای همین

30:07.380 --> 30:11.260
باید قبل از بیدار شدنش بتونم شواهد و مدارکی از پرونده مامور رسمی پیدا کنم

30:12.580 --> 30:14.660
به خاطر تالار اجدادی

30:28.220 --> 30:29.900
بین هر گروه فاصله پونزده ضربه ای وجود داره

30:49.260 --> 30:49.700
پنج

30:50.820 --> 30:51.420
ده

30:52.460 --> 30:52.980
پونزده

31:05.000 --> 31:06.920
[تالار اجدادی خاندان لی]

31:29.420 --> 31:32.060
[لوح یادبود پدر، لی چنگ جائو]

31:32.060 --> 31:32.820
عجیبه

31:33.660 --> 31:35.845
چرا لوح یادبودی از مادر لی زونگ شو نیست؟

32:39.920 --> 32:42.950
[لوح یادبود مادر، یوشنگ]

33:39.260 --> 33:41.180
ممکنه راهی برای خروج باشه

33:43.130 --> 33:44.850
کان نماد دروازه شو ئه

33:45.260 --> 33:46.180
که برای امور حقوقی نامطلوبه

33:46.940 --> 33:48.180
لی زونگ شو ازش استفاده نمیکنه

33:49.220 --> 33:51.290
لی زونگ شو از عناصر فلزی

33:51.770 --> 33:53.700
و چیان مربوط به فلزه که نمایانگر دروازه کای ئه

34:00.980 --> 34:01.500
درست نیست

34:02.180 --> 34:03.330
از اونجایی که لوح یادبود مادرش رو

34:03.420 --> 34:04.530
یه استثنا میدونه

34:04.940 --> 34:07.020
تو تالار مخفی گذاشتتش

34:07.500 --> 34:08.530
این باید

34:08.730 --> 34:10.300
به مادرش ربطی داشته باشه

34:11.610 --> 34:13.020
نقاشی زنان خونین

34:13.860 --> 34:14.820
مادر؟

34:15.980 --> 34:16.980
ممکنه مادرش

34:17.020 --> 34:18.420
هم همچین اسیبی دیده باشه؟

34:19.690 --> 34:21.250
شاید بیماری یا جراحت باشه

34:22.340 --> 34:23.210
اگه اینطور باشه باید

34:24.340 --> 34:25.130
دروازه شانگه

34:27.090 --> 34:28.500
که باید با جن مطابقت داشته باشه

35:18.920 --> 35:21.600
[عمارت لانگ یانگ]

35:24.460 --> 35:25.290
جناب لی

35:27.340 --> 35:28.650
اربابت داره چیکار میکنه؟

35:29.140 --> 35:30.210
کار فوری یا ضروری نیست

35:30.460 --> 35:31.770
لطفا تو تالار کناری استراحت کنین

35:31.940 --> 35:33.090
فورا ارباب رو خبر میکنم

35:48.740 --> 35:49.460
دروازه جین

35:50.540 --> 35:52.060
برای گیج کردن و فریب مردم

35:52.420 --> 35:53.540
و برای کمین تله گذاریه

36:03.770 --> 36:04.620
[تالار اجدادی خاندان لی]

36:35.060 --> 36:35.500
ارباب

36:35.740 --> 36:36.500
مهمانی اومده

36:36.980 --> 36:37.540
متوجه شدم

36:38.140 --> 36:39.250
عالیجناب سرتون شلوغه

36:39.540 --> 36:40.900
دیگه میرم

36:41.420 --> 36:42.730
مقدمات رو اماده میکنم

36:42.900 --> 36:44.130
و چند روز دیگه برای از بین بردن هیولا میام

36:44.700 --> 36:45.730
ممنون طبیب یه

36:46.180 --> 36:47.090
امیدوارم خیلی زودتر

36:47.180 --> 36:48.340
ازم دورش کنی

36:48.980 --> 36:49.540
بدرقش کن

36:49.700 --> 36:50.130
بله

36:50.500 --> 36:51.650
طبیب یه بفرمایین

37:08.540 --> 37:09.250
عمو

37:10.500 --> 37:11.570
فرستاده شو دان

37:11.900 --> 37:13.020
سه روز دیگه وارد پایتخت میشه

37:13.220 --> 37:14.210
علیاحضرت از قبل

37:14.340 --> 37:15.570
افرادی که مناسب برای اتحاد ازدواجن انتخاب کرده

37:15.690 --> 37:17.020
چیان جائو هم بینشونه

37:18.260 --> 37:19.820
نظرت چیه؟

37:21.380 --> 37:21.980
عمو

37:22.820 --> 37:23.820
موقعیت همسر شاهدخت

37:24.060 --> 37:25.500
ممکنه با شکوه باشه

37:25.980 --> 37:27.770
ولی در واقعیت چیزی بیشتر از این نیست که فشار بقیه باشه

37:28.220 --> 37:29.170
این افتخار

37:29.700 --> 37:31.940
در عوض باید به خاندان وو بروه

37:32.540 --> 37:34.340
مطمئن شو که با دقت اداره میشه

37:34.460 --> 37:35.340
البته

37:37.380 --> 37:37.900
عمو

37:39.340 --> 37:42.395
یه لطف کوچک ازت میخوام

37:42.420 --> 37:42.860
بگو

37:43.210 --> 37:44.170
وقتی فرستاده به پایتخت میرسه

37:44.380 --> 37:45.540
یه ضیافت ترتیب داده میشه

37:45.740 --> 37:47.020
امیدوارم بتونی از علیا حضرت بخوای

37:47.620 --> 37:49.250
بهم اعتماد کنه

37:49.620 --> 37:50.290
و ضیافت رو

37:52.060 --> 37:53.090
به من بسپاره

37:55.580 --> 37:56.340
دلیلش چیه؟

37:58.420 --> 37:59.540
یوان شائوچنگ

38:09.740 --> 38:11.650
این موش وحشی واقعا یه چیزی هست

38:12.260 --> 38:13.250
تالار لونگ من رو تعطیل کرد

38:13.620 --> 38:16.020
میخواد قدرتش رو به خاندان های اشرافی نشون بده

38:16.380 --> 38:17.250
درسته

38:17.660 --> 38:18.250
عمو

38:18.700 --> 38:19.610
دو لیانگ زمین خورد

38:19.940 --> 38:21.210
تو دیوان درامد شکست خوردیم

38:21.620 --> 38:23.730
همه اینا به این دلیل که یوان شائوچنگ در حال بهم زدن کارهاست

38:24.220 --> 38:24.730
الانم

38:24.940 --> 38:26.090
داره به های یی پینگ نزدیک میشه

38:26.620 --> 38:28.945
به هدف گیری تجارت نمکمون ادامه میده

38:30.140 --> 38:30.940
پشت همه اینا

38:31.660 --> 38:34.020
قطعا خاندان ووئه که داره یه کارهایی میکنه

38:37.580 --> 38:38.610
این ضیافت

38:39.060 --> 38:39.610
بیشتر از حد قابل توجهه

38:40.540 --> 38:41.250
برای همین

38:41.900 --> 38:43.420
باید از این فرصت استفاده کنیم

38:43.620 --> 38:45.380
یوان شائوچنگ رو پایین بکشیم

38:46.100 --> 38:47.340
اگه خاندان وو ازش محافظت کنه

38:47.980 --> 38:48.980
اونام درگیر میشن

38:48.980 --> 38:49.860
اگه نکنن

38:50.900 --> 38:52.940
میتونیم کاری کنیم که علیهشون بشه

38:57.660 --> 38:58.130
خوبه

38:58.460 --> 38:59.980
کمک میکنم

39:00.340 --> 39:01.060
ولی

39:01.620 --> 39:02.770
در مورد کاری که می خوای انجام بدی

39:03.340 --> 39:04.020
و اینکه چه جوری میخوای انجامش بدی

39:04.660 --> 39:05.940
من کاملا بی اطلاعم

39:08.420 --> 39:09.940
مراقب خودت باش عمو

39:36.716 --> 42:10.335
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =
