WEBVTT

00:00.100 --> 00:01.100
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:01.181 --> 00:03.953
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویداد‌ها سازمان‌ها)

00:04.034 --> 00:07.221
(در این سریال تخیلی هستند)

00:07.301 --> 00:10.137
فیلمبرداری حیوانات تحت نظارت ویژه و طبق)
(پروتکل‌ها صورت گرفته است

00:10.705 --> 00:13.394
دارم از اداره می‌زنم بیرون
یه‌ربع هم طول می‌کشه برسم خونه

00:13.474 --> 00:15.529
...یه مرغ سوخاری

00:15.609 --> 00:18.546
...یه کولا زیرو، یه ترشی ترب و

00:25.453 --> 00:27.588
خانم بک جی‌وون؟

00:28.622 --> 00:30.624
خانم یک جی‌وون، چرا بی‌دليل منو دزدیدین؟

00:32.426 --> 00:33.961
بیشتر از این نمی‌تونم صبر کنم

00:35.529 --> 00:38.419
...اگه از اون روغن جذاب شدن بهم بدی

00:38.499 --> 00:41.869
...من محتوای انفرادی جاسمینتون رو پیش می‌برم

00:45.973 --> 00:48.676
خواهش می‌کنم یکم بیشتر صبر کنین

00:51.012 --> 00:52.546
به‌اندازه‌ی کافی صبر کردم که

00:53.214 --> 00:56.484
این اون‌چیزی که قول دادی نبود

00:58.319 --> 01:01.222
باشه باشه، تا فردا حتما بهتون جواب می‌دم

01:03.257 --> 01:04.058
فردا؟

01:05.159 --> 01:06.060
جدی؟

01:06.694 --> 01:09.650
آره، واقعا، جدا، خواهش می‌کنم

01:09.730 --> 01:10.564
اوکی

01:20.808 --> 01:21.842
دهن-
دهن-

01:23.344 --> 01:24.845
آی-
دهن-

01:27.348 --> 01:31.319
(ساختمان هانبانگ)

01:32.753 --> 01:34.955
(قسمت 6)

01:39.327 --> 01:40.962
امروز هم زدم به هدف

01:41.762 --> 01:42.930
های، شیبا نیم

01:46.267 --> 01:47.168
صحیح

01:52.306 --> 01:53.541
چه شانسیه من دارم؟

01:55.609 --> 01:57.278
بله؟ چی گفتی؟

01:57.712 --> 01:58.612
چی رو؟

01:58.980 --> 02:00.268
چرا؟ چی؟

02:00.348 --> 02:02.770
فکرکردم الان یه‌چیزی گفتین

02:02.850 --> 02:05.773
نه، من هیچی نگفتم

02:05.853 --> 02:07.975
آها

02:08.055 --> 02:08.923
بله

02:10.157 --> 02:11.459
برم گوشامو شست و شو بدم؟

02:14.495 --> 02:15.896
قهوه بخورم

02:28.442 --> 02:30.398
...لوح نقره‌ای

02:30.478 --> 02:32.800
از پنسیلوانیا همین‌ الان رسید

02:32.880 --> 02:34.869
به این‌زودی رسید؟

02:34.949 --> 02:36.037
وایسین

02:36.117 --> 02:38.306
لوح طلایی هم امروز رسید

02:38.386 --> 02:40.388
بده ببینم، لوح طلایی

02:40.621 --> 02:43.544
ببین، من جی جین‌هی هستم

02:43.624 --> 02:44.725
شما جی جین‌هی هستین

02:45.626 --> 02:46.827
لوح طلایی

02:49.897 --> 02:51.519
دیوونه شدی؟ طلامون رو چرا ول کردی؟

02:51.599 --> 02:53.821
خودت رو جمع‌وجور کن
نباید دستت بیفته که

02:53.901 --> 02:54.755
آروم آروم

02:54.835 --> 02:57.925
شرمنده، خیلی هیجان داشتم
از دستم سر خورد

02:58.005 --> 03:00.628
صدات چشه؟ سرماخوردی؟

03:00.708 --> 03:03.097
سرماخوردگی؟ سرما خوردین؟

03:03.177 --> 03:04.932
یه چای گشنیز گرم و دبش براتون درست کنم؟

03:05.012 --> 03:07.835
نه نه، دستت دردنکنه
بعدا می‌رم بیمارستان

03:07.915 --> 03:10.171
ممنون، نویسنده گا

03:10.251 --> 03:13.287
تهیه‌کننده چو، مراقب سرماخوردگی‌تون باشین

03:15.656 --> 03:17.445
بیاین جلسه رو شروع کنیم

03:17.525 --> 03:18.479
اوکی

03:18.559 --> 03:19.794
ماسک هست؟

03:22.363 --> 03:26.767
(قسمت 1-6)
(دليل تپش قلبم)

03:30.671 --> 03:33.474
نویسنده وانگ و من، فردا برای
قسمت سوم روایت کمپ می‌ریم تحقیقات میدانی

03:33.874 --> 03:37.798
گفتین کانسپت کمپینگ سم‌زدایی بود؟

03:37.878 --> 03:38.766
بله

03:38.846 --> 03:42.403
این کمپینگ برای دور شدن
از استرس گوشی‌های هوشمند و شبکه‌های اجتماعیه

03:42.483 --> 03:44.118
چه ایده‌ی خوبیه

03:44.785 --> 03:46.440
...من یه‌حرفی باید

03:46.520 --> 03:48.743
آهنگ کیک‌کیک‌کیک‌کیک توی چه وضعه؟

03:48.823 --> 03:50.411
تاریخ شروع ضبط رو تعیین کردیم

03:50.491 --> 03:53.014
آهنگ کیک‌کیک‌کیک‌کیک، به‌زودی زود زود

03:53.094 --> 03:54.562
با ما همراه باشین

03:55.463 --> 03:56.851
..‌.من یه‌چیزی باید بگم

03:56.931 --> 03:58.719
جلسه‌ رو همین‌جا تموم می‌کنیم

03:58.799 --> 04:01.122
می‌تونین برین به کارهاتون برسین، فایتینگ

04:01.202 --> 04:02.890
اوکی-
ممنون-

04:02.970 --> 04:06.140
خسته نباشین، همگی-
خسته نباشین-

04:16.017 --> 04:19.040
عزیزم‌ درست و حسابی باد بزن

04:19.120 --> 04:20.141
واقعا که

04:20.221 --> 04:21.876
دارم سعیمو می‌کنم

04:21.956 --> 04:23.511
شاید چون جون ندارم، خوب باد نمی‌زنم

04:23.591 --> 04:25.846
اگه یه‌نفر یکم بهم داروی گیاهی می‌داد
خیلی خوب می‌شد

04:25.926 --> 04:28.649
یه‌جوری می‌گی انگار گونی‌گونی پول درمیاری

04:28.729 --> 04:29.697
عجیبه

04:31.098 --> 04:32.233
واقعا عجیبه

04:33.934 --> 04:36.390
!آهای، آقای همسایه

04:36.470 --> 04:37.471
سلام

04:39.573 --> 04:42.043
می‌تونین بیاین یه کمک بدین؟

04:43.477 --> 04:44.312
نه؟

04:52.320 --> 04:53.888
انگار قلبش درد می‌کنه

04:54.155 --> 04:55.009
آره انگار

04:55.089 --> 04:56.857
گشنیز واسه قلب حرف نداره

04:57.325 --> 04:58.225
نه؟

04:59.627 --> 05:00.861
چی شد پس؟

05:03.397 --> 05:06.988
محتوای جاسمین کی ساخته می‌شه؟

05:07.068 --> 05:08.689
...راستش

05:08.769 --> 05:09.957
راستش چی؟

05:10.037 --> 05:13.107
اول حرفت رو مزه‌مزه کن، بعد بگو

05:14.108 --> 05:16.631
...راستش، مدیرعامل چو گفت

05:16.711 --> 05:19.133
یه کوچولو بیشتر درموردش فکرمی‌کنه

05:19.213 --> 05:20.214
اینو بهم گفت

05:20.781 --> 05:24.138
شما که گفتی توی کیک‌کیک‌کیک‌کیک
خیلی نفوذ اینا داری

05:24.218 --> 05:26.574
...بهم قول ندادی اگه از روغن جذاب شدن بهت بدم

05:26.654 --> 05:30.511
کارهای محتوای انفرادی جاسمین رو پیش ببری؟

05:30.591 --> 05:33.881
...آخه، راستش

05:33.961 --> 05:34.849
...این‌جوری شد که

05:34.929 --> 05:37.565
روغن جذاب شدنمو برگردون

05:38.566 --> 05:40.688
آخه ازش استفاده کردم

05:40.768 --> 05:42.703
چی؟ چی گفتی؟

05:43.070 --> 05:45.493
!مگه می‌شه

05:45.573 --> 05:47.595
...کل اون روغن جذاب شدن رو استفاده کردی

05:47.675 --> 05:50.331
!هنوز ریخت و قیافه‌ت اینه؟ مگه می‌شه

05:50.411 --> 05:51.832
نکردی؟ نه؟

05:51.912 --> 05:54.201
خانم جاسمین

05:54.281 --> 05:57.351
به خودتون مسلط باشین و به حرف من گوش بدین

05:57.752 --> 05:59.540
...توی جلسه‌ی امروز

05:59.620 --> 06:02.843
من قضیه‌ی شما رو مطرح کردم

06:02.923 --> 06:06.080
انگار دارن درمورد پر و بال دادنش فکرمی‌کنن

06:06.160 --> 06:07.882
می‌دونین تهیه‌کننده چو چقدر معروفه

06:07.962 --> 06:10.131
حتما جون خیلی مشغله داره، حساسه

06:25.446 --> 06:26.814
سکته کردم

06:28.115 --> 06:30.972
قلبم داره میاد توی دهنم

06:31.052 --> 06:32.219
دارم سکته می‌کنم

06:35.790 --> 06:36.724
چه عجیبه

06:38.292 --> 06:39.593
این‌جا همه چی عجيبه

06:40.428 --> 06:43.564
مامان، من می‌ترسم

06:45.866 --> 06:46.767
بله؟

06:47.568 --> 06:49.503
اومدین

06:49.770 --> 06:51.826
بفرمایین بشینین

06:51.906 --> 06:54.208
امروز برای ماساژ نیومدم

06:55.142 --> 06:55.930
چرا؟

06:56.010 --> 06:59.013
راستشو بخواین، خوشم نمیاد کسی بهم دست بزنه

07:00.247 --> 07:01.415
پس امروز برای مشاوره اومدین؟

07:01.983 --> 07:02.717
بله

07:03.050 --> 07:04.852
باشه، پس این‌جا بشین

07:08.122 --> 07:09.557
چای میل دارین؟

07:10.758 --> 07:11.692
ممنون

07:12.493 --> 07:15.396
این یه چای گياهیه که برای آرامش ذهن و بدن مفیده

07:22.236 --> 07:24.672
خب، می‌تونی شروع کنی

07:32.513 --> 07:33.614
...بار آخر

07:34.348 --> 07:37.618
گفتین که درد قلبم موقتیه

07:37.885 --> 07:41.822
بله، گفتم ممکنه موقتی باشه

07:42.757 --> 07:46.647
چطور؟ هنوزم درد می‌کنه و تپش قلب دارین؟

07:46.727 --> 07:47.361
بله

07:48.262 --> 07:50.031
خیلی

07:52.833 --> 07:53.768
...احیانا

07:55.503 --> 07:58.759
تاپ تاپ تاپ‌تاپه؟

07:58.839 --> 08:03.177
یا تاپ تاپ تاپ تاپ؟

08:03.744 --> 08:06.547
یا تاپ‌تاپ تاپ‌تاپه؟

08:09.750 --> 08:10.584
یه‌لحظه

08:15.990 --> 08:20.995
تاپ تاپ تاپ، تاپ‌تاپ‌تاپ، تاپ‌تاپ‌تاپ‌تاپ

08:21.963 --> 08:23.030
تاپ تاپ تاپ

08:24.999 --> 08:26.087
فکرکنم این‌طوریه

08:26.167 --> 08:27.902
آها، ریتمش اینه

08:30.471 --> 08:31.926
مثل این‌که عاشق شدین

08:32.006 --> 08:32.907
چی؟

08:33.874 --> 08:35.476
نه

08:36.277 --> 08:38.165
من از عشق و عاشقی متنفرم

08:38.245 --> 08:42.036
البته خب، وقتی کسایی رو می‌بینی
که ازشون متنفری یا بهشون فکرمی‌کنی

08:42.116 --> 08:44.772
ممکنه قلبت سریع‌تر بزنه

08:44.852 --> 08:47.341
به‌خاطر استرسیه که وارد می‌شه

08:47.421 --> 08:49.710
بدن برای دعوا یا فرار خودش رو آماده می‌کنه

08:49.790 --> 08:52.827
واکنش فرار یا مبارزه‌ست

08:54.128 --> 08:55.129
همينه پس

08:56.464 --> 08:57.698
خداروشکر

08:58.399 --> 09:02.069
حالا راه حلی براش هست؟

09:03.204 --> 09:04.038
روبه‌رو شدن

09:05.106 --> 09:05.940
روبه‌رو شدن؟

09:07.742 --> 09:09.597
‌...اگه توی موقعیتی قرار بگیری که

09:09.677 --> 09:11.966
...مجبور باشی با آدمی که ازش متنفری

09:12.046 --> 09:13.901
...توی یه زمان و مکان قرار بگیری، حل می‌شه-
بله-

09:13.981 --> 09:18.105
درست روبه‌رو شدن با مشکل خیلی مهمه

09:18.185 --> 09:20.007
باید بهش عادت کنین

09:20.087 --> 09:22.043
عادت کنم-
...یه‌چیز دیگه این‌که-

09:22.123 --> 09:25.479
...پیدا کردن ویژگی‌های مثبت اون‌فرد هم

09:25.559 --> 09:26.894
راه خوبیه

09:30.097 --> 09:31.032
ویژگی مثبت

09:32.800 --> 09:33.701
...یعنی

09:38.873 --> 09:39.840
ممنون

09:40.341 --> 09:42.910
فکرکنم بتونم حلش کنم

09:43.311 --> 09:44.498
ممنونم-
واقعا؟-

09:44.578 --> 09:47.748
بابت چای هم ممنون

09:50.351 --> 09:51.606
روبه‌رو شدن

09:51.686 --> 09:52.740
روبه‌رو شدن، بله

09:52.820 --> 09:54.175
ویژگی مثبت-
ویژگی مثبت-

09:54.255 --> 09:55.189
ببخشید

09:57.625 --> 10:00.514
توی جلسه‌ی امروزتون

10:00.594 --> 10:03.864
کسی درباره‌ی محتوای جاسمین صحبت کرده؟

10:07.568 --> 10:10.237
نه، من که چیزی نشنیدم

10:11.906 --> 10:13.808
آها، که این‌طور

10:15.576 --> 10:16.610
ویژگی مثبت

10:17.011 --> 10:18.432
روبه‌رو شدن-
روبه‌رو شدن-

10:18.512 --> 10:19.413
ممنون

10:25.086 --> 10:26.087
نگاهش کنا

10:27.989 --> 10:30.278
نو این‌سونگ، کوشی ببینم

10:30.358 --> 10:31.759
بیا ببینم

10:35.262 --> 10:36.330
سوختم

10:38.032 --> 10:39.320
...هرروز

10:39.400 --> 10:40.601
این چرا گیر کرده؟

10:42.336 --> 10:43.270
جدا که

10:49.176 --> 10:50.211
بله، خانم بک جی‌وون؟

10:50.778 --> 10:52.300
جناب آقای نو این‌سونگ

10:52.380 --> 10:54.669
...به گوشم رسیده که

10:54.749 --> 10:58.372
توی جلسه‌ی امروزتون، کسی حرفی از من نزده

10:58.452 --> 10:59.974
چه توضیحی براش دارین؟

11:00.054 --> 11:02.109
کی همچین حرفی زده؟

11:02.189 --> 11:03.911
اینش مهم نیست

11:03.991 --> 11:05.826
زده شده یا نزده شده؟

11:06.560 --> 11:07.481
...راستش

11:07.561 --> 11:10.818
دروغ بگی باهم شاخ تو شاخ می‌شیما

11:10.898 --> 11:12.453
راستشو می‌گم، گوش بدین لطفا

11:12.533 --> 11:15.122
من تنهايی با مدیرعامل چو صحبت کردم

11:15.202 --> 11:16.190
مطمئنی؟

11:16.270 --> 11:17.371
بله، خیالتون راحت

11:20.041 --> 11:21.075
اوکی

11:21.876 --> 11:25.546
پس من خودم از مدیرعامل چو می‌پرسم

11:29.016 --> 11:31.185
چه خاکی بریزم؟

11:32.453 --> 11:34.355
فکرکن

11:35.156 --> 11:37.612
مدیرعامل چو

11:37.692 --> 11:38.713
ترسوندیم، چیه؟

11:38.793 --> 11:41.015
باید یه تماس اورژانسی بگیرم
ولی تلفنم یهو خاموش شد

11:41.095 --> 11:42.350
تلفن شما رو لازم دارم، مدیرعامل چو

11:42.430 --> 11:44.185
چی؟-
آها، خودشه، ممنون-

11:44.265 --> 11:45.253
...چی-
سرماخوردین؟-

11:45.333 --> 11:46.754
چی‌کار می‌کنی؟

11:46.834 --> 11:48.389
همین‌جوری مریض بمونین

11:48.469 --> 11:49.757
خل شدی-
خدانگهدار-

11:49.837 --> 11:52.473
(مدیرعامل چو)

12:02.183 --> 12:04.051
(بک جی‌وون)

12:04.819 --> 12:05.886
بله، تهیه‌کننده چو هستم

12:09.156 --> 12:10.057
مدیرعامل چو؟

12:10.658 --> 12:13.260
صداتون چرا تغییر کرده؟

12:13.828 --> 12:16.417
آنفولانزای شدید گرفتم

12:16.497 --> 12:18.619
...ویروس توی یه چشم بهم زدن کل بدنمو گرفت

12:18.699 --> 12:21.856
واسه همین صدام گرفته

12:21.936 --> 12:25.126
پس من خودم میام باهاتون صحبت می‌کنم

12:25.206 --> 12:27.128
...صداتون داره نمیاد

12:27.208 --> 12:29.043
!نو این‌سونگ

12:29.710 --> 12:31.579
نو این‌سونگ، کجایی؟-
نو این‌سونگ؟-

12:33.247 --> 12:35.716
نو این‌سونگ، این بزغاله کجا رفته؟

12:38.919 --> 12:40.921
سامسونگ نسخه محدودم

12:44.091 --> 12:46.227
(اتاق ادیت)

12:52.433 --> 12:54.235
شیبا نیم، چی‌کار می‌کنی؟

12:55.436 --> 12:56.971
داشتم روی یه‌چیزی کارمی‌کردم

12:57.305 --> 12:58.459
آها

12:58.539 --> 13:03.097
شیبا نیم، نظرت درمورد هات‌پات رایگان چیه؟

13:03.177 --> 13:05.066
فقط تا امروز رایگانه

13:05.146 --> 13:06.500
...می‌خواستم با مارک برم بخورم

13:06.580 --> 13:09.450
ولی بچه پررو قالم گذاشت

13:10.017 --> 13:12.506
...برای همین، می‌خواستم این فرصت استثنائی رو

13:12.586 --> 13:15.089
به شما بدم، نظرت چیه؟

13:19.427 --> 13:21.849
باید همچنان این‌جا کار کنم
باید امتحانش کنم

13:21.929 --> 13:23.885
هیچ آدمی نیست که فقط ویژگی منفی داشته باشه

13:23.965 --> 13:26.534
باهاش روبه‌رو شو، ویژگی مثبت، فایتینگ

13:30.104 --> 13:31.038
بریم

13:39.013 --> 13:41.836
اومو، مدیرعامل چو، صورتتون رو چرا بانداژ کردین؟

13:41.916 --> 13:44.051
سرماخوردگی

13:44.218 --> 13:45.206
ای‌بابا

13:45.286 --> 13:47.408
من مشکلی ندارم

13:47.488 --> 13:49.523
محتوای انفردای‌تون تایید شده

13:52.360 --> 13:53.427
واقعا؟

13:55.563 --> 13:57.498
...پس من اینو می‌ذارم این‌جا

13:58.299 --> 13:59.253
باشه

13:59.333 --> 14:01.022
به گلوتون خیلی فشار نیارین

14:01.102 --> 14:03.070
استراحت کنین، بله

14:07.508 --> 14:10.011
پختم

14:13.914 --> 14:16.003
دوباره نیاد یه‌وقت

14:16.083 --> 14:17.351
این چه وضعیه

14:20.421 --> 14:22.310
بجوش

14:22.390 --> 14:24.045
خیلی این‌جا میای؟

14:24.125 --> 14:24.825
آره

14:27.561 --> 14:28.883
گشنیزهاتون آماده‌ست

14:28.963 --> 14:30.785
گشنیز رو این‌سمت بذارین

14:30.865 --> 14:31.966
ایشون گشنیز هیتره

14:32.600 --> 14:33.955
یادش مونده؟-
ممنون-

14:34.035 --> 14:35.169
نوش جان

14:37.672 --> 14:38.673
بوی گشنیز

14:39.073 --> 14:40.294
آدم دقیقیه

14:40.374 --> 14:42.363
گوشت‌ها رو من رول کنم؟

14:42.443 --> 14:43.931
گوشت رول کردنم خیلی خوبه

14:44.011 --> 14:46.400
همیشه به دیگران توجه می‌کنه؟
ویژگی مثبتش اینه؟

14:46.480 --> 14:47.715
الان قشنگ رول می‌کنم، نگاه کن

14:48.482 --> 14:49.450
خب

14:54.722 --> 14:55.776
اومو، ببخشید

14:55.856 --> 14:59.447
...یه‌جوری قشنگ چسبیده به صورتت

14:59.527 --> 15:02.964
انگار ماسک گوشتی گذاشتی

15:04.298 --> 15:05.533
شرمنده

15:06.567 --> 15:08.589
ویژگی مثبت به کتفم

15:08.669 --> 15:09.957
ورقه‌ی چربی‌گیر می‌خوای؟

15:10.037 --> 15:11.626
واقعا حالت طبيعی نداره

15:11.706 --> 15:12.740
لازم نیست

15:15.576 --> 15:16.564
سوختم

15:16.644 --> 15:19.000
ماهی‌مرکب امروز رایگانه

15:19.080 --> 15:20.268
ماهی‌مرکب کامل؟

15:20.348 --> 15:21.502
براتون می‌برمش

15:21.582 --> 15:23.217
بله، ممنون

15:29.657 --> 15:30.725
وای، خاک بر سرم

15:31.492 --> 15:33.928
خیلی ببخشید-
می‌تونم چشمامو باز کنم؟-

15:35.830 --> 15:37.952
چشمامو باز کنم؟-
اومو-

15:38.032 --> 15:39.533
چرا پاک نمی‌شه؟

15:41.235 --> 15:42.269
وای

15:42.436 --> 15:44.625
خیلی متاسفم-
اشکال نداره-

15:44.705 --> 15:47.562
جوهرماهی مرکب گُله
روهرکی نریزه خُله

15:47.642 --> 15:48.709
خوبم

15:54.682 --> 15:55.570
مدیرعامل چو

15:55.650 --> 15:56.470
بله؟-
بله؟-

15:56.550 --> 15:57.351
چی؟

15:58.152 --> 15:59.073
تو کی‌ای؟

15:59.153 --> 16:00.541
واضحا مدیرعامل چوام

16:00.621 --> 16:02.276
تو کی‌ای؟ چرا منو جعل میکنی؟

16:02.356 --> 16:03.678
تو کی‌ای؟ چرا منو جعل میکنی

16:03.758 --> 16:05.379
نیستم تو کی‌ای؟

16:05.459 --> 16:06.894
من مدیرعامل چوام

16:32.353 --> 16:33.454
چشماتو باز کن

16:38.626 --> 16:40.114
پس اون مردک دیوونه

16:40.194 --> 16:41.816
منظورم نو این سونگه

16:41.896 --> 16:44.886
...قول داد یه برنامه به اسمت بسازه و

16:44.966 --> 16:46.587
...و "روغن خوش تیپ شو" رو گرفت

16:46.667 --> 16:49.123
که با پول نمیشه خریدش

16:49.203 --> 16:49.891
...اون

16:49.971 --> 16:52.159
من یه ایده خیلی درخشان برای این برنامه دارم

16:52.239 --> 16:54.028
میخوای بشنوی؟-
خفه شو-

16:54.108 --> 16:56.010
اگر دستت رو بیاری پایین باید ده دقیقه بیشتر وایستی

16:57.278 --> 16:58.733
اول شما گفتی بریم تو کارش، مگه نه؟

16:58.813 --> 16:59.667
چی؟

16:59.747 --> 17:02.637
هدفمون سه میلیون دنبال کننده‌ست

17:02.717 --> 17:03.905
پس اگر چیزی یهویی موفقیت‌آمیز بشه خوش شانسیم

17:03.985 --> 17:06.220
پس بیا آپلودش کنیم و اگر کسی اونقدر دوستش نداشت

17:06.654 --> 17:07.675
میتونیم فقط کنسلش کنیم

17:07.755 --> 17:10.611
آره درسته
همونطور که گفتم ایده درخشانی دارم

17:10.691 --> 17:12.013
از جونم مایه میذارم سرش

17:12.093 --> 17:14.428
پس لطفا جون من بهم یه شانس بده

17:22.436 --> 17:25.439
لعنت بهش

17:26.807 --> 17:27.828
نوش جونتون

17:27.908 --> 17:28.909
ممنون

17:30.444 --> 17:33.734
رو صورتم جوهر ریخت و از مغازه بغلی
کوپن تانگولو مجانی گرفتم

17:33.814 --> 17:35.570
من جوهای خوش شانسم

17:35.650 --> 17:36.704
اینجا

17:36.784 --> 17:38.973
از تانگولو متنفرم

17:39.053 --> 17:40.821
واقعا؟ پس دوتا تانگولو دارم

17:42.189 --> 17:45.126
یه جورایی زشته پس یه دونه یه دونه میخورم

17:54.669 --> 17:56.023
اینجا رو ببین

17:56.103 --> 17:57.091
چیکار میکنی؟

17:57.171 --> 17:58.960
دندون طلام دراومد

17:59.040 --> 18:01.128
دندون طلام دراومد

18:01.208 --> 18:05.112
پس این میشه
تان.گو.لوی ط.لا.یی

18:06.147 --> 18:07.835
قیمت طلا این روزا داره زیاد میشه

18:07.915 --> 18:10.471
عجب سگ شانسیم
اینو توی بازار دست دوم میذارم و میفروشم

18:10.551 --> 18:11.973
جوها خوبی؟

18:12.053 --> 18:13.921
آره دندون طلات تا حالا بیرون نیومده بود؟

18:16.891 --> 18:19.080
من چوهای خوش شانسم

18:19.160 --> 18:21.949
هات پات مجانی خوردم تانگولو مجانی خوردم

18:22.029 --> 18:23.251
...دندون طلام موقع خوردن تانگولو دراومد

18:23.331 --> 18:27.889
و یه کوپن برای عکس گرفتن توی استودیو عکاسی بغلی هانبانگ گرفتم

18:27.969 --> 18:29.590
خوش شانسم، من جوهای خوش شانسم

18:29.670 --> 18:31.425
هیجان انگیز نیست مین‌جه؟

18:31.505 --> 18:32.406
اصلا

18:36.610 --> 18:37.732
خوبی شیبا؟

18:37.812 --> 18:39.380
آره

18:40.047 --> 18:41.549
خداروشکر

18:42.383 --> 18:43.971
صورتت داشت زخمی میشد

18:44.051 --> 18:45.239
تو شیبای خوش شانسی

18:45.319 --> 18:46.053
ببخشید

18:46.687 --> 18:48.309
نباید اینجا بیسبال بازی کنی

18:48.389 --> 18:51.459
یه زمین خالی کنار چهارراه هست اونجا بازی کن

18:56.297 --> 18:57.365
شیبا خوبی؟

18:58.633 --> 19:01.155
اونجا استودیو عکاسی هانبانگه بریم عکس بندازیم

19:01.235 --> 19:02.403
...من واقعا از عکس هانبانگ متنفرم

19:10.544 --> 19:11.412
وایسا

19:12.647 --> 19:14.081
چی انتخاب کنم؟

19:14.849 --> 19:16.417
شیطان

19:17.184 --> 19:18.673
تهیه کننده مین‌جه

19:18.753 --> 19:19.620
شماره یک

19:22.957 --> 19:24.211
و شماره دو کدوم بهتره؟

19:24.291 --> 19:25.379
هردو بدن

19:25.459 --> 19:27.094
اینو نگو

19:31.799 --> 19:32.954
...صورتم

19:33.034 --> 19:36.070
چرا نگفتی صورتم جوهریه؟

19:36.804 --> 19:39.173
فکر کردم میدونی به نظر میرسید ازش لذت میبری

19:40.007 --> 19:42.330
آره ازش لذت میبردم

19:42.410 --> 19:44.145
ولی وقتی میخوای عکس بگیری قشنگ نیست

19:45.346 --> 19:46.681
ولی یه جورایی بامزه‌ست

19:46.881 --> 19:50.004
صورتمو میشورم و برمیگردم پس غرفه آخری رو نگه دار

19:50.084 --> 19:51.772
بدم میاد جا بگیرم

19:51.852 --> 19:54.442
من بدم میاد جا نگیرم پس انجامش بده

19:54.522 --> 19:55.643
کجا میری؟

19:55.723 --> 19:56.657
به سمت شست و شو

20:13.040 --> 20:14.375
...اینجوری

20:18.713 --> 20:20.815
دارم چیکار میکنم؟

20:46.941 --> 20:49.010
شیبا جا گرفتی؟

20:52.279 --> 20:53.914
کدومه؟ این یکی؟

20:57.018 --> 20:58.005
بیا داخل

20:58.085 --> 20:59.340
بیا

20:59.420 --> 21:03.544
با موی بسته بهترم ولی کش ندارم

21:03.624 --> 21:04.525
اینجان

21:06.527 --> 21:08.229
ممنون وایسا-
باشه-

21:29.517 --> 21:30.384
چطورم؟

21:33.020 --> 21:33.988
چطوری شدم؟

21:36.824 --> 21:37.591
خوبه

21:38.259 --> 21:39.427
پس بیا بریم عکسامونو بگیریم

21:44.966 --> 21:45.933
ریموتش

21:47.435 --> 21:48.269
باشه

21:50.004 --> 21:52.139
یک دو سه

21:53.074 --> 21:55.096
خیلی از مد افتاده‌ایا
تا حالا اینکارو نکردی؟

21:55.176 --> 21:56.364
منو دنبال کن

21:56.444 --> 21:57.478
صورتتو بگیر

21:58.179 --> 21:59.113
صورتتو بگیر

22:23.437 --> 22:26.107
هارمونی یوگا و دوچرخه سواری

22:26.607 --> 22:29.944
یوگاچرخه جاسمین

22:30.511 --> 22:32.233
بیاین سخت پدال بزنیم

22:32.313 --> 22:34.001
همگی پدال بزنین

22:34.081 --> 22:35.369
منو دنبال کنین

22:35.449 --> 22:38.773
عین اسب مسابقه پدال بزنین کلیک کلاک

22:38.853 --> 22:39.907
...نو این سونگ

22:39.987 --> 22:41.255
پدال بزنین

22:41.789 --> 22:42.910
مرد جوون

22:42.990 --> 22:44.692
همچنان پدال بزنین

22:45.159 --> 22:46.347
واینستین همگی

22:46.427 --> 22:48.015
(این اثر هنریه)

22:48.095 --> 22:49.784
(من ترک میکنم از اون لباس طوسی کثیف خسته‌م)

22:49.864 --> 22:51.165
(لایو عرق زیر بغله؟)

22:51.832 --> 22:55.136
(شمار دنبال کننده ها منفی 20000)

22:56.804 --> 22:57.705
...چجوری

22:58.806 --> 23:01.896
...بیست هزارتا

23:01.976 --> 23:03.331
توی دوساعت از دست دادیم؟

23:03.411 --> 23:07.181
بیست هزارتا؟ فقط همینجوری؟

23:09.016 --> 23:10.271
دقیقا

23:10.351 --> 23:13.674
همش ایده نو این سونگ بود

23:13.754 --> 23:16.257
بنابراین میخوام الان ایده خودمو انجام بدم

23:16.824 --> 23:17.992
ایده‌ت چیه؟

23:18.960 --> 23:20.494
از الان بهش فکر میکنم

23:24.699 --> 23:25.967
برین بیرون

23:26.701 --> 23:27.835
برین بیرون

23:28.769 --> 23:30.625
...بیست هزار

23:30.705 --> 23:32.773
لبخند-
...لبخند-

23:35.576 --> 23:37.565
(پشت‌بوم ساختمون هانبونگ)

23:37.645 --> 23:39.867
(همه اعضا کیک‌کیک‌کیک‌کیک باید شرکت کنن)

23:39.947 --> 23:42.249
(اگر توی ساختمون هانبانگ کار میکنین واجد شرایطین)

24:02.236 --> 24:04.772
پونزده دقیقه در روز برای کارمندان

24:05.172 --> 24:08.576
کلاس 15 دقیقه‌ای جاسمین

24:09.410 --> 24:10.878
...با هم بیاین

24:12.279 --> 24:15.650
روحمون رو نجات بدیم

24:27.762 --> 24:29.263
خب حالا

24:32.233 --> 24:33.421
ولی مدیرعامل چو کجاست؟

24:33.501 --> 24:36.357
یهویی حالش بد شد پس تصمیم گرفت بره

24:36.437 --> 24:37.738
به خاطر همینه مدیرعامل چوئه

24:39.440 --> 24:41.709
ببخشید تقصیر من بود ناماسته

24:42.310 --> 24:46.334
این کلاس پونزده دقیقه‌ای جاسمینه

24:46.414 --> 24:50.404
روحمون رو نجات بدیم
شروع میکنیم

24:50.484 --> 24:52.406
ناماسته-
ناماسته-

24:52.486 --> 24:54.355
ولی تعدادمون برابر نیست

24:56.724 --> 24:58.212
عه کیک هم هست که

24:58.292 --> 25:01.315
بو واو-
پس تعدامون مناسبه-

25:01.395 --> 25:05.967
باید با یه یوگا زوجی ساده شروع کنیم

25:06.734 --> 25:09.023
جفت شین-
جوها پارتنر من-

25:09.103 --> 25:10.104
خب

25:10.838 --> 25:14.195
شما دوتا همین الانشم دوستین پس نه

25:14.275 --> 25:17.144
بیاین اینجوری جفت شیم

25:17.578 --> 25:20.368
این حرکتیه که برای ایجاد اعتماد عالیه

25:20.448 --> 25:23.170
حالت هواپیما زوجیه

25:23.250 --> 25:25.907
یکی دراز میکشه

25:25.987 --> 25:29.410
...اون یکی روی دست و پاهای نفر دیگه دراز میکشه

25:29.490 --> 25:32.113
و میره توی هوا

25:32.193 --> 25:34.749
پس اونی که سبکه بره بالا بهتره نه؟

25:34.829 --> 25:35.516
بستگی به موقعیتتون داره

25:35.596 --> 25:36.450
هفتاد و هشت-
چی؟-

25:36.530 --> 25:38.152
من 78 کیلوم تو؟

25:38.232 --> 25:40.655
قطعا از تو سبکترم پس دراز بکش این سونگ

25:40.735 --> 25:41.355
لعنت بهش

25:41.435 --> 25:42.857
مایکل من سال هوبه‌اتم پس دراز میکشم

25:42.937 --> 25:45.993
ولی من بلندتر و سنگینتر از توئم پس من دراز میکشم

25:46.073 --> 25:47.328
درسته

25:47.408 --> 25:48.763
ناماسته-
ناماسته-

25:48.843 --> 25:50.164
چه پوزیشنی دوست داری مدیرعامل جی؟

25:50.244 --> 25:52.099
من بازیگر عالی جی جین هی ام پس میرم هوا

25:52.179 --> 25:53.914
دراز بکش-
چشم-

25:54.749 --> 25:58.339
به بازوی پارتنرتون تکیه کنین و توی هوا شناور بشین

25:58.419 --> 25:59.887
یک دو سه

26:00.821 --> 26:02.810
همینه-
سوپرمن-

26:02.890 --> 26:04.392
چی میبینی مدیرعامل جی؟

26:06.327 --> 26:08.182
زاویه 90 درجه حفظ بشه-
هواپیما توی آسمون-

26:08.262 --> 26:11.519
درسته داری عالی انجامش میدی مارک

26:11.599 --> 26:13.668
یه دقیقه صبر کن

26:14.935 --> 26:17.171
صبر کن

26:17.972 --> 26:19.940
لطفا صبر کن

26:21.242 --> 26:23.130
باید دستشویی کنم-
صبر کن-

26:23.210 --> 26:24.999
مواظب باش

26:25.079 --> 26:26.867
میرم پی‌پی کنم
من مو ندارم

26:26.947 --> 26:28.703
خدای من

26:28.783 --> 26:30.551
نه

26:32.119 --> 26:33.721
این‌سونگ باید پی‌پی کنه

26:34.555 --> 26:36.023
کیک

26:40.528 --> 26:42.430
خون دماغ شدی
جاسمین بیا اینجا

26:46.600 --> 26:49.690
(کلاس یوگای فاجعه! کیک‌کیک‌کیک‌کیک)

26:49.770 --> 26:50.838
چیکار کنم؟

26:51.706 --> 26:53.794
(تعداد دنبال کننده ها 2.1 میلیون)

26:53.874 --> 26:56.577
(تبریک)

26:57.211 --> 27:01.068
فقط 15 دقیقه در روز با
یوگا تراپی همه جانبه‌ی جاسمین

27:01.148 --> 27:02.984
!بیاین تبدیل به روتینش کنیم

27:15.238 --> 27:16.372
خیلی درد میکنه

27:20.710 --> 27:23.980
هوا امروز عالیه

27:24.781 --> 27:26.749
خیلی بدجنسی

27:27.250 --> 27:29.205
حتی نمیتونم عینک آفتابی بذارم

27:29.285 --> 27:31.888
چون یکی به دماغم آسیب زد

27:33.222 --> 27:34.223
آفتاب خیلی زننده‌ست

27:35.291 --> 27:36.259
ببخشید

27:36.626 --> 27:39.495
امیدوارم این کمپینگ سم زدایی خوب باشه

27:39.896 --> 27:41.985
نباید به آدمای معمولی توی برناممون زمان سخت بدیم

27:42.065 --> 27:44.667
دوروز خون دماغ داشتم هیچی از این بدتر نیست

27:47.070 --> 27:47.970
ببخشید

27:48.705 --> 27:50.139
ببخشید چیه؟

27:50.606 --> 27:52.862
هیچوقت توی عمرم متاسف نبودم

27:52.942 --> 27:54.977
تو باید متاسف باشی نویسنده وانگ نه؟

27:55.578 --> 27:58.067
بهم ببخشید بگو ازم عذرخواهی کن

27:58.147 --> 27:59.335
واقعا که

27:59.415 --> 28:00.103
ببخشید

28:00.183 --> 28:02.418
مامانم گفت بهترین دماغ رو داشتم

28:08.791 --> 28:13.096
(قسمت 2-6 بوی تونرت در ون کمپر)

28:13.830 --> 28:17.120
فکر میکنم پنج دوربین کافیه

28:17.200 --> 28:20.590
یکی برای نمای کامل، یکی برای ثابت
نگه داشتن،یکی برای نمای نیم تنه،یکی برای نمای بسته

28:20.670 --> 28:21.591
خوبه

28:21.671 --> 28:23.693
و تهیه کننده چو

28:23.773 --> 28:26.409
یه رفلکتور و مقدار زیادی روتوش لازم دارم

28:26.743 --> 28:28.498
صورتم دیگه مثل قبل نیست

28:28.578 --> 28:29.866
قبلاً پوستم مثل آینه صاف بود

28:29.946 --> 28:31.834
والا هیچوقت فوق العاده خوب نبود

28:31.914 --> 28:33.102
حالا بازم درخواستم رو قبول کن

28:33.182 --> 28:35.305
کی واسه برنامه ورایتی رفلکتور می‌خواد

28:35.385 --> 28:38.041
فقط باید طبیعی به نظر بیای
و نشون بدی که به طور طبیعی چقدر داری پیر می‌شی

28:38.121 --> 28:40.476
ولی برای پول بیشتر در آوردن، کلی بازدید لازم داری

28:40.556 --> 28:41.711
این واسه کیک کیک کیک کیک خوبه

28:41.791 --> 28:43.546
پوست خوبت تعداد بازدیدا رو بالا نمی‌بره

28:43.626 --> 28:44.881
یه لطفی کن فقط

28:44.961 --> 28:47.283
خیلی‌خب دربارش فکر میکنم-
باشه-

28:47.363 --> 28:48.885
به چندتا کارمند فکر می‌کنی

28:48.965 --> 28:52.221
هفت‌تا تو تیم دوربین
چندتا هم برای نور و صدا لازم داریم

28:52.301 --> 28:54.324
فکر کنم کمتر از بیست‌تا بشه

28:54.404 --> 28:55.592
واقعا؟ نمی‌تونیم بیشتر استخدام کنیم

28:55.672 --> 28:56.973
نه

28:57.273 --> 28:58.294
باشه پس

28:58.374 --> 29:00.363
هزینه‌های نیروی کار و تولید بسیار زیاده

29:00.443 --> 29:01.898
باشه

29:01.978 --> 29:02.845
مدیرعامل چو

29:03.546 --> 29:04.634
مدیرعامل چو-
بله؟-

29:04.714 --> 29:08.171
تازگیا مد شده میگن ویدیوهای یوتیوب مینیمال باشه

29:08.251 --> 29:10.186
برای همین فقط یکی دوتا دوربین کافیه

29:10.453 --> 29:11.641
یکی دوتا؟-
آره-

29:11.721 --> 29:16.079
الان سادگی و طبیعی بودن مد شده

29:16.159 --> 29:17.947
چی؟-
انگار از هیچی خبر نداریا-

29:18.027 --> 29:20.216
ساده؟ طبیعی؟

29:20.296 --> 29:21.130
آره

29:23.833 --> 29:25.068
خنده‌داره

29:25.868 --> 29:27.523
ترند؟ خوبه

29:27.603 --> 29:28.958
به نکته خیلی خوبی اشاره کردی

29:29.038 --> 29:31.794
ولی دنبال کردن ترند همیشه جواب نیست

29:31.874 --> 29:33.296
من، تهیه‌کننده چو، اینجوری فکر می‌کنم

29:33.376 --> 29:38.067
پس تاکتیک‌های استاندارد رو دنبال می‌کنیم
تا ده میلیون بازدید داشته باشیم

29:38.147 --> 29:40.169
ده میلیون؟-
...این زیادی-

29:40.249 --> 29:41.017
ده میلیون

29:41.684 --> 29:43.052
قراره سخت باشه

29:43.486 --> 29:45.141
این قیافه های آویزونتون چی میگه سخیف‌ها

29:45.221 --> 29:46.589
مشکلی هست؟

29:48.191 --> 29:50.146
ده میلیون راستش خنده‌داره

29:50.226 --> 29:52.248
"...به علاوه فکر میکنم"بریم بسازیمش

29:52.328 --> 29:54.050
اگه تاکتیکای استاندارد رو دنبال کنیم
از مد افتاده

29:54.130 --> 29:55.618
...از مد

29:55.698 --> 29:57.287
الان گفتی من از مد افتادم؟

29:57.367 --> 29:59.289
باید طبق مد روز پیش بری تهیه‌کننده چو

29:59.369 --> 30:00.503
...ترند

30:01.537 --> 30:05.128
نه، فکر کنم حق با منه

30:05.208 --> 30:07.063
وقتی همه میگفتن نه

30:07.143 --> 30:09.198
...من بودم که بازیگر جی رو انتخاب کردم

30:09.278 --> 30:10.500
...که فقط سریال اینا بازی می‌کرد

30:10.580 --> 30:13.636
پس چطوره نظر کیکرها رو بپرسیم؟

30:13.716 --> 30:15.605
ایده خوبیه

30:15.685 --> 30:17.373
یه اطلاعیه برای رای دادن تو انجمن بفرستیم

30:17.453 --> 30:19.709
باشه قبول

30:19.789 --> 30:20.823
قبول؟-
قبول-

30:22.859 --> 30:26.049
جی‌پی‌اس کار نمیکنه
شاید چون وسط کوهیم

30:26.129 --> 30:28.051
خودم چشم دارم، می‌بینم

30:28.131 --> 30:29.652
با اینکه بینیم صدمه دیده

30:29.732 --> 30:30.833
بهش دست نزن

30:32.635 --> 30:33.723
(در جستجوی مسیر جدید)

30:33.803 --> 30:35.525
جی‌پی‌اس داره دوباره کار می‌کنه

30:35.605 --> 30:37.327
گفتم خودم چشم دارم

30:37.407 --> 30:38.628
فقط بینیم آسیب دیده

30:38.708 --> 30:40.743
به گوشیم دست نزن خرابش می‌کنی

30:43.579 --> 30:46.749
جدی دماغم درد می‌کنه

30:49.018 --> 30:50.086
بهش فکر نکن

31:02.832 --> 31:03.700
خب اینجاییم

31:08.004 --> 31:09.138
واهای

31:09.772 --> 31:12.775
واقعاً هیچی نیست چون محل کمپ بدون محافظه

31:12.975 --> 31:14.397
خیلی وقت نیست باز شده

31:14.477 --> 31:16.566
برای همین حتی نمی‌تونیم
ردی از بقیه رو هم ببینیم

31:16.646 --> 31:17.613
دقیقا

31:19.682 --> 31:22.185
...اول از همه

31:24.687 --> 31:25.642
(برنامه عملیاتی)

31:25.722 --> 31:27.744
یک. سم زدایی دیجیتال)
(گوشیا و کلید ماشین رو دفن کنید

31:27.824 --> 31:29.779
دو. سم زدایی از افکار بی اهمیت)
(به کوه‌ها نگاه کنید

31:29.859 --> 31:31.928
سه. جمع آوری و آشپزی)
(غذا رو توی طبیعت آماده کنید

31:36.432 --> 31:38.067
فکر کنم این کافیه

31:39.268 --> 31:42.739
باید ده متر بری پایین‌تر

31:44.440 --> 31:45.641
احتمالا کافی باشه

31:48.978 --> 31:50.446
میخوای همینجا دفنت کنم؟

31:50.713 --> 31:52.482
بیخیال

31:53.549 --> 31:55.885
چیکار داری می‌کنی؟
گوشیت رو بذار اونجا، مال من اینجاست

32:00.923 --> 32:02.579
خسته‌م-
و سوییچ ماشین هم-

32:02.659 --> 32:04.227
کولرگازی هم عامل اصلی آسیب‌های
زیست محیطیه

32:17.040 --> 32:19.142
بعد دفن کردن گوشی چی بود

32:20.243 --> 32:21.477
باید برنامه عملیاتی رو چک کنم

32:22.245 --> 32:24.647
صبر کن، گوشیم کو؟

32:28.084 --> 32:29.352
آها، دفنش کردم

32:30.153 --> 32:31.708
اشکال نداره، تو مغزم حک شده

32:31.788 --> 32:33.776
معلومه که باید تو مغزت حک شده باشه

32:33.856 --> 32:35.224
چون نمیتونی تو دماغت حکش کنی که

32:48.871 --> 32:50.727
برای خوب جدا شدن از دور و اطراف
به کوه‌ها نگاه کردن

32:50.807 --> 32:52.862
و نحوه نفس کشیدن مهمه

32:52.942 --> 32:54.043
دم

32:55.211 --> 32:56.379
بازدم

32:56.612 --> 32:57.647
...دم

33:03.419 --> 33:04.440
چیکار داری می‌کنی؟

33:04.520 --> 33:06.743
...دارم زخمایی که بهم زدی رو

33:06.823 --> 33:08.624
با دم و بازدم سم زدایی می‌کنم

33:16.532 --> 33:20.203
خون دماغ دوتایی

33:20.636 --> 33:24.674
خون دماغ دوتایی

33:28.778 --> 33:29.812
جواب میده

33:36.052 --> 33:38.074
(کیکرها به روش فیلم برداری کیک کیک کیک کیک
که ترجیحش میدین، رأی بدین)

33:38.154 --> 33:39.542
(فیلم برداری مینیمالیسم با یکی دو دوربین)
(99.9 درصد)

33:39.622 --> 33:41.057
(فیلم برداری مینیمالیسم با یکی دو دوربین)
(0.1 درصد)

33:41.891 --> 33:43.880
نود و نُه ممیز نُه دهم درصد؟

33:43.960 --> 33:45.481
و یک دهم درصد

33:45.561 --> 33:47.183
باورم نمیشه

33:47.263 --> 33:48.484
باید فقط با دو تا دوربین فیلمبرداری کنیم؟

33:48.564 --> 33:51.754
چی داری میگی؟
نمی‌تونیم با یکی دو دوربین فیلمبرداری کنیم

33:51.834 --> 33:53.036
...این خیلی

33:54.237 --> 33:55.291
نتیجه چی شد؟

33:55.371 --> 33:59.729
انگار مدیرعامل‌هامون داشتن نتایج رو چک می‌کردن

33:59.809 --> 34:00.830
داشتین چک می‌کردین، نه؟

34:00.910 --> 34:02.011
مگه نه؟

34:02.812 --> 34:05.401
انگار سادگی و طبیعی بودن ترند این روزاست

34:05.481 --> 34:06.502
باید طبق مد پیش بریم

34:06.582 --> 34:08.084
نمی‌تونیم-
ساکت باش-

34:08.651 --> 34:10.540
شما گشنتون نیست؟-
غیر منتظره بود-

34:10.620 --> 34:14.644
جین‌هی به دنیا اومده تا دوست داشته بشه

34:14.724 --> 34:16.646
من این کوپن خوک تند سرخ شده رو دارم

34:16.726 --> 34:18.881
بیاین حین غذا خوردن
در مورد ترند این روزا صحبت کنیم

34:18.961 --> 34:19.929
بریم یه غذا بخوریم

34:20.530 --> 34:21.331
(کوپن جوها)
(هرچی جین‌هی میخواد رو باهاش بخوره)

34:22.598 --> 34:23.886
اوکییی

34:23.966 --> 34:26.289
امروز برای ناهار خوک تند سرخ شده بخوریم

34:26.369 --> 34:29.259
بریم-
بریم-

34:29.339 --> 34:30.206
تو روحش

34:30.773 --> 34:32.442
باورم نمیشه

34:34.944 --> 34:37.133
همه خیلی بدجنسن

34:37.213 --> 34:40.470
هر چی باشه
یه روزی یه تهیه‌کننده معروف بودی

34:40.550 --> 34:42.118
و الان مدیر عامل این شرکتی

34:44.420 --> 34:46.389
تو هم به همین فکر می‌کنی این سونگ؟

34:46.856 --> 34:49.512
این روزا مشکلای زیادی در مورد ام‌زدها وجود داره

34:49.592 --> 34:51.894
ولی تو هم ام‌زد هستی این سونگ

34:52.495 --> 34:55.318
منم یه نیمه ام‌زد و یه عاقلم

34:55.398 --> 34:56.386
نیمه‌ام‌زد؟-
نیمه‌ام‌زد-

34:56.466 --> 34:57.287
ام‌زد عاقل؟-
ام‌زد عاقل-

34:57.367 --> 34:59.902
پس مشکل ام‌زدها چیه؟

35:03.339 --> 35:05.028
نه فقط توی خونشون توی شرکت هم

35:05.108 --> 35:06.896
آزادی بی‌معنی میخوان

35:06.976 --> 35:07.563
دقیقا

35:07.643 --> 35:09.732
این تو کیک کیک کیک کیک هم پرواضحه

35:09.812 --> 35:10.800
کاملا بدیهیه

35:10.880 --> 35:12.268
زمان مشخصی برای رفتن و ترک محل کار وجود نداره-
دقیقا-

35:12.348 --> 35:13.836
بی احترامی به رئیس و بزرگترها

35:13.916 --> 35:14.737
بی‌احترامی

35:14.817 --> 35:16.005
استفاده بیش از حد از ایموجیا

35:16.085 --> 35:17.987
استفاده بیش از حد از ایموجیا خیلی رو مخه

35:18.554 --> 35:20.009
برای آینده‌ی کیک کیک کیک کیک

35:20.089 --> 35:22.025
به نظرم این لازمه که بهتر بشه

35:22.825 --> 35:24.581
کاری کن همه همین الان جمع بشن

35:24.661 --> 35:25.682
جمع بشن-
جمع بشن-

35:25.762 --> 35:27.250
باشه انجامش میدم-
خیلی‌خب-

35:27.330 --> 35:28.685
الان جمعشون می‌کنم

35:28.765 --> 35:30.887
همه برای یه جلسه فوری جمع بشین

35:30.967 --> 35:33.723
تو ده دقیقه تو فضای عمومی جمع بشین

35:33.803 --> 35:34.971
اینم از این

35:36.406 --> 35:37.407
اینم از این

35:37.774 --> 35:39.429
فقط یه ذره صبر کن-
بذار ببینیم-

35:39.509 --> 35:40.630
آره، بذار ببینیم

35:40.710 --> 35:41.531
...قراره ببینیم

35:41.611 --> 35:43.379
دلقکای مسخره

35:48.017 --> 35:49.739
یه جواب اومد-
چه زود-

35:49.819 --> 35:51.387
هنوز سریع جواب میدن

35:51.654 --> 35:52.408
"اوکی"

35:52.488 --> 35:54.310
...بازیگر جی گفت "اوکی" و بک جی‌‌وون

35:54.390 --> 35:56.980
همونطور که میدونین امروز باید
تو یه سمینار شرکت کنم

35:57.060 --> 35:58.428
پس نمی‌تونم تو جلسه شرکت کنم

35:58.661 --> 36:00.350
این رو قبلاً خبر داده-
قبلاً خبر داده-

36:00.430 --> 36:02.485
چرا ام‌زدی‌ها جواب نمیدن؟

36:02.565 --> 36:04.654
یه ذره صبر کن فقط

36:04.734 --> 36:07.290
باید واکنششون رو بررسی کنیم

36:07.370 --> 36:08.658
نویسنده گا

36:08.738 --> 36:09.772
یه سلفیه

36:10.073 --> 36:11.194
کجان این دلقکا؟

36:11.274 --> 36:13.696
"تو رستوران جدید ماکارون تو صف منتظریم"

36:13.776 --> 36:15.531
"الان نوبتمون میشه"

36:15.611 --> 36:17.000
"پس جلسه رو بدون ما شروع کنین"

36:17.080 --> 36:19.949
"یه جعبه ماکارون فوق‌العاده خوشمزه میاریم"

36:20.516 --> 36:22.538
اونا ناامیدکننده‌ان

36:22.618 --> 36:24.674
بالا خونه رو دادن اجاره-
آروم باش-

36:24.754 --> 36:25.788
این چیه؟

36:26.589 --> 36:27.911
یکی از کارت شرکت استفاده کرده

36:27.991 --> 36:29.892
(دالدال ماکارون 168 دلار)

36:33.262 --> 36:36.966
چرا ماکارونی که دلش میخواد بخوره رو با کارت شرکت گرفته؟

36:37.500 --> 36:39.756
168دلاره

36:39.836 --> 36:43.593
دلقکای بی‌تربیت
این نشون میده چقدر بهت بی‌اعتنایی میکنن

36:43.673 --> 36:45.061
باید یه کاری بکنی مدیرعامل چو

36:45.141 --> 36:47.810
میرم دنبالشون-
میری دنبالشون-

36:51.914 --> 36:53.069
مارک، این خوبه

36:53.149 --> 36:54.283
موافقم-
آره-

36:54.751 --> 36:56.472
خوشمزه‌ست

36:56.552 --> 36:57.587
همون مزه رو میده، آره؟

37:11.601 --> 37:12.669
همگی توجه کنین

37:13.169 --> 37:14.657
اینو قبلا کجا دیدم؟

37:14.737 --> 37:16.960
چرا تیپت اینجوریه؟

37:17.040 --> 37:19.796
مربی‌ آموزشی‌ای چیزی هستی؟

37:19.876 --> 37:22.231
تصمیم گرفتی استایلت رو تغییر بدی؟

37:22.311 --> 37:23.132
اصلا بهت نمیاد

37:23.212 --> 37:26.002
اخیرا تو کیک کیک کیک کیک
بی‌انضباطی به وجود اومده

37:26.082 --> 37:27.403
درست نیست؟-
درسته -

37:27.483 --> 37:28.404
آره

37:28.484 --> 37:29.739
اول از همه، تهیه‌کننده لی مین‌جه

37:29.819 --> 37:33.076
چرا پیامای کاکائو مدیر عامل چو رو نادیده می‌گیری؟

37:33.156 --> 37:34.510
اصلا نادیده‌شون نمی‌گرفتم

37:34.590 --> 37:36.980
من همیشه اولین کسیم که جواب میده

37:37.060 --> 37:37.981
نشونمون بده

37:38.061 --> 37:40.049
دیدی؟ تیک خورده

37:40.129 --> 37:41.451
کجا؟-
اینجا-

37:41.531 --> 37:43.653
این چیه؟-
چرا اینجوری جواب میدی؟-

37:43.733 --> 37:45.455
منم درست نمی‌بینم، کجاست؟

37:45.535 --> 37:47.670
اینجا، نگهش دار، نشون میده-
الان می‌بینمش-

37:49.272 --> 37:50.660
چی می‌بینی؟

37:50.740 --> 37:53.396
نگهش داری نشون میده کی سین زده
آها

37:53.476 --> 37:54.264
واضح می‌تونم ببینمش

37:54.344 --> 37:57.900
به هر حال، الان 2.19 میلیون سابسکرایبر داریم

37:57.980 --> 37:59.369
و تا وقتی به هدفمون که سه میلیونه برسیم

37:59.449 --> 38:01.938
یه 810 هزارتای‌ دیگه نیاز داریم
این لحظه مهمیه

38:02.018 --> 38:04.420
همه‌شو حفظ کردی؟-
چه خفن-

38:05.121 --> 38:06.309
به خودت بیا-
به خودم میام-

38:06.389 --> 38:09.445
این لحظه مهمی
... برای سازش و توسعه

38:09.525 --> 38:11.547
...کیک‌کیک‌کیک‌کیک، کارگردان‌ نو این‌سونگ و من

38:11.627 --> 38:13.516
یه سری قوانین جدید گذاشتیم

38:13.596 --> 38:14.951
صبر کن، چی؟

38:15.031 --> 38:16.252
چرا من خبر نداشتم؟

38:16.332 --> 38:18.888
از کی‌ تاحالا‌ نو این‌سونگ‌ واسه ما کارگردان شده؟

38:18.968 --> 38:21.791
این‌سونگ به کارگردانی ارتقا پیدا کرده؟

38:21.871 --> 38:23.026
خب، نظرتون درباره‌ی شام تیمی چیه؟

38:23.106 --> 38:25.862
شام تیمی؟-
شام تیمی، گوشت-

38:25.942 --> 38:27.163
به خودت بیا-
به خودم میام-

38:27.243 --> 38:30.179
خب حالا این قوانین‌ داخلی چیا هستن؟

38:30.513 --> 38:31.567
مربی آموزشی

38:31.647 --> 38:33.937
ورود به آبدارخونه‌ بیشتر از
سه بار، مجاز نیست

38:34.017 --> 38:34.771
چی؟

38:34.851 --> 38:37.373
دقیقا 55 دقیقه باید کار کرد-
کار کرد-

38:37.453 --> 38:39.342
و دقیقا پنج دقیقه استراحت کرد-
استراحت کرد-

38:39.422 --> 38:40.944
در طول ساعات‌ کاری
ورود به دستشویی، آبدارخونه و پشت بوم

38:41.024 --> 38:42.078
ممنوعه-
ممنوعه-

38:42.158 --> 38:43.313
چه مضحک

38:43.393 --> 38:45.181
چجوری کسی بره دستشویی، آبدار خونه

38:45.261 --> 38:46.683
و رو ترامپولین‌ بپر بپر کنه
اونم در عرض پنج دقیقه؟

38:46.763 --> 38:48.851
حتی باید به گشنیزا‌ آب بدم

38:48.931 --> 38:51.401
...من باید بازی هم کنم، اینجوری این

38:52.602 --> 38:55.304
دقیقا سی دقیقه برای شام و ناهار طول میکشه

38:55.738 --> 38:57.860
برای هر دقیقه تاخیر
یه منفی کله گنده بهتون تقدیم میشه

38:57.940 --> 38:59.942
مجموع این منفی‌های ناز
از حقوق ماهانه‌تون‌ کسر میشه

39:00.543 --> 39:02.999
واقعا سخیف و مضحکه
...نمی‌تونین کسر حقوق

39:03.079 --> 39:06.949
اصلا و ابدا‌ سازشی‌ در کار نیست

39:09.152 --> 39:13.256
من که نباید از این قوانین‌ پیروی کنم، مگه نه؟

39:13.790 --> 39:15.158
استثنا‌ نداریم

39:15.358 --> 39:18.214
مثلا خودت مدیرعاملی‌
باید الگوی بقیه باشی

39:18.294 --> 39:19.495
الگوی بقیه باش

39:19.862 --> 39:20.650
...ولی

39:20.730 --> 39:22.385
مدیرعامل‌ جی، لطفا یه چیزی بگو

39:22.465 --> 39:24.887
...فکر کردین کی هستین

39:24.967 --> 39:25.655
لعنتی

39:25.735 --> 39:28.358
سکوووت
از این به بعد عین آدم طبق اصول رفتار کنین

39:28.438 --> 39:29.259
خودتونو‌ وفق بدین و مراقب رفتارتون‌ باشین

39:29.339 --> 39:30.260
مربی آموزشی-
بله؟-

39:30.340 --> 39:31.741
بیا بریم-
چشم، قربان-

39:37.146 --> 39:38.301
...ولی

39:38.381 --> 39:40.670
مدیرعامل‌ جی، الان همینجوری دست رو دست میذاری؟

39:40.750 --> 39:41.604
خودتونو وفق بدین

39:41.684 --> 39:42.618
چی؟

39:43.419 --> 39:44.320
درسته

39:50.360 --> 39:51.381
اون چی بود؟

39:51.461 --> 39:53.816
کاری که بهم گفتی رو کردم
ولی فایده‌ای نداشت

39:53.896 --> 39:55.031
جدی‌ای الان؟

39:55.798 --> 39:59.222
باید مرکز هیزم رو مورد هدف بذاری

39:59.302 --> 40:00.169
دوباره سعی کن

40:08.277 --> 40:09.178
نمی‌تونم

40:11.881 --> 40:12.648
بکش کنار

40:14.517 --> 40:16.519
فقط پاشو برو سبزی وحشی آماده کن-
باشه-

40:21.057 --> 40:22.425
گرمه

40:30.466 --> 40:31.888
...برای

40:31.968 --> 40:34.871
هم ردیف بودن با
دوک شمالی، استاد بزرگ فدریک کافیه

40:51.688 --> 40:53.042
ارزش سیو شدن تو گالریم رو داره

40:53.122 --> 40:53.890
دوربین

40:56.659 --> 40:57.827
گوشیم

41:00.196 --> 41:02.632
درسته، ندارمش، نه

41:06.769 --> 41:07.870
آره

41:08.971 --> 41:10.773
فکر می‌کنم کافیه

41:13.376 --> 41:17.000
صبرکن، هنوز چیزی آماده نکردی که

41:17.080 --> 41:19.302
چرا انقدر کُند و تن‌ لشی

41:19.382 --> 41:21.090
خدایا

41:21.170 --> 41:22.752
اصلا‌ چجوری کار می کنی؟

41:23.686 --> 41:24.887
یه فس‌فسویی‌ یا چی؟

41:28.124 --> 41:29.092
آره، بی شک یه فس فسویی

41:33.296 --> 41:36.152
جوها، فکر می‌کنم زیادی قهوه نوشیدم

41:36.232 --> 41:38.254
این مورد اورژانسیه‌
چند دقیقه دیگه وقت داریم؟

41:38.334 --> 41:39.589
زیاد وقتی نمونده

41:39.669 --> 41:40.837
کسی حرف نزنه

41:41.404 --> 41:42.538
دارم خودمو خیس می کنم

41:45.241 --> 41:46.396
بکش کنار

41:46.476 --> 41:48.865
صبر کن

41:48.945 --> 41:50.013
ببخشید

41:54.217 --> 41:55.939
میخوام‌ چیپس‌ بخورم

41:56.019 --> 41:57.407
چی باید بخورم؟

41:57.487 --> 41:58.421
قلبم‌ ریخت بابا

41:59.422 --> 42:01.144
گا جوها، همینجوریش‌ سه بار اومدی آبدارخونه

42:01.224 --> 42:02.378
دیگه نمی‌تونی وارد آبدارخونه‌ شی

42:02.458 --> 42:04.661
چی؟ ولمون‌ کن بابا

42:06.496 --> 42:08.384
بذار ببینم

42:08.464 --> 42:09.832
اینو میخورم

42:10.400 --> 42:12.168
از شر این خلاص میشم

42:14.871 --> 42:16.539
فقط یکم دیگه، آره

42:20.677 --> 42:22.665
اون چی بود؟-
صدای آلارمو‌ نشنیدی؟-

42:22.745 --> 42:24.834
برگرد سر جات
وگرنه‌ یه منفی کله گنده میدم بهت

42:24.914 --> 42:25.668
!بکش کنار بینم

42:25.748 --> 42:27.383
چی بود اون؟  تقریبا کارم تموم شده بود

42:31.854 --> 42:34.057
باشه بابا

42:35.625 --> 42:36.626
دیوونه‌ست

42:38.961 --> 42:41.417
شما دوتا هم سریع برگردین سر جاهاتون‌
!جون بکنید‌ برید

42:41.497 --> 42:42.799
سر جامونیم

42:53.176 --> 42:54.277
نه هنوز

42:56.312 --> 42:57.734
تایم استراحت تموم شده

42:57.814 --> 42:59.569
خب جیشمم‌ کردم رفت

42:59.649 --> 43:01.037
هیچ استثنایی‌ نداریم

43:01.117 --> 43:02.819
یه امتیاز منفی داری

43:03.019 --> 43:04.507
لعنتییی

43:04.587 --> 43:05.588
خیلی بدجنسی

43:18.334 --> 43:20.056
مدیرعامل جی، تایم استراحت تمومه

43:20.136 --> 43:22.338
به عنوان مدیرعامل، باید بیشتر وقت شناس باشی

43:22.939 --> 43:25.662
این‌سونگ‌
فقط لطفا وانمود‌ کن ندیدیش

43:25.742 --> 43:27.343
من کارگردان‌ نو هستم

43:28.311 --> 43:30.733
کارگردان‌ نو، من یبوست دارم

43:30.813 --> 43:31.935
پس لطفا یکم زمان دیگه بهم بده

43:32.015 --> 43:33.036
هیچ استثنائی‌ نیست

43:33.116 --> 43:34.570
!همین الان بیا بیرون، بجنب

43:34.650 --> 43:35.672
...ولی

43:35.752 --> 43:37.286
صبرکن

43:38.254 --> 43:40.289
حداقل، اینو بگیر-
...فورا برو بیرون و-

43:44.460 --> 43:46.015
یه استثنا‌ واست قائل میشم
و یه پنج دقیقه دیگه بهت وقت میدم

43:46.095 --> 43:47.917
پس تو پنج دقیقه کارت رو تموم کن و بیا بیرون

43:47.997 --> 43:48.865
چشم قربان

44:00.410 --> 44:02.031
دقیقا سی دقیقه وقت برای شام دارین

44:02.111 --> 44:04.200
!تایم شام از الان شروع میشه، برین

44:04.280 --> 44:05.214
چی؟

44:05.815 --> 44:07.870
چش شده این مرد؟

44:07.950 --> 44:09.585
فقط برین

44:10.119 --> 44:11.741
چرا؟ چیشده؟-
بجنب-

44:11.821 --> 44:14.377
چه خبر شده؟

44:14.457 --> 44:16.179
چی اونجاست‌ که بتونیم‌ تو نیم ساعت بخوریم؟

44:16.259 --> 44:17.814
رفتن به اونجا و برگشتن
نباید بیشتر از ده دقیقه طول بکشه

44:17.894 --> 44:19.562
نباید یه چیز زیادی داغ باشه

44:20.096 --> 44:22.952
ولی تو مدیرعاملی، مدیرعامل جی

44:23.032 --> 44:24.354
چرا مثل ما تحت فشاری؟

44:24.434 --> 44:25.355
درست میگی

44:25.435 --> 44:28.538
خب، منم چراشو‌ نمی‌دونم

44:29.072 --> 44:31.060
به خاطر کیک‌کیک‌کیک‌کیک‌ ئه

44:31.140 --> 44:32.875
اومد-
بیاین بریم-

44:34.911 --> 44:37.033
من یه ساندویچ می‌خورم، مدیرعامل‌ جی

44:37.113 --> 44:39.102
باشه
بیا چهارتا‌ ساندویچ‌ بخوریم پس

44:39.182 --> 44:40.383
باشه، خوبه

44:40.583 --> 44:41.871
مایکل

44:41.951 --> 44:44.707
این، این و این یکی رو هم میخوام

44:44.787 --> 44:46.943
سلام، اومدین ساندویچ میل کنین؟

44:47.023 --> 44:49.178
بله، سفارش بده

44:49.258 --> 44:51.147
نون سبوس دار، نونیه‌ که چاقت نمیکنه آره؟

44:51.227 --> 44:51.981
درسته

44:52.061 --> 44:54.751
پس از وسط قاچش کن لطفا

44:54.831 --> 44:56.019
...و گوجه‌ها

44:56.099 --> 44:57.620
بدمزه‌ن، پس درشون‌ بیار

44:57.700 --> 44:59.656
باشه
...چهار تا ساندویچ می‌خوایم، همشون

44:59.736 --> 45:02.892
نه، سالمن، فقط اضافه‌شون کن

45:02.972 --> 45:04.160
باشه، اضافه‌شون کن

45:04.240 --> 45:05.662
کارت تموم شد؟

45:05.742 --> 45:08.745
پیاز خام رو در بیار چون ورم معده دارم

45:09.479 --> 45:10.433
باید پولشو بدی

45:10.513 --> 45:12.235
تموم شد، آره؟-
...چهارتا ساندویچ-

45:12.315 --> 45:13.670
راستی، تقریبا یادم رفته بود

45:13.750 --> 45:15.084
پولشو‌ بده

45:16.085 --> 45:17.674
هفتاد گرم گوشت بولگوگی‌ چقدر میشه؟

45:17.754 --> 45:19.709
گوشت بولگوگی‌ چاقت‌ می‌کنه

45:19.789 --> 45:21.344
یکم پیش گفتی می‌خوای وزن کم کنی

45:21.424 --> 45:23.680
حتی گفتی از وسط برش بدن
پس واسه چی می‌خوای با گوشت پرش کنن؟

45:23.760 --> 45:26.229
همینطور سی گرم گوشت بولگوگی می‌خوام

45:27.597 --> 45:29.319
بجنب

45:29.399 --> 45:30.520
گرفتیمش؟ نه؟

45:30.600 --> 45:33.169
تقصیر مایکله

45:36.005 --> 45:37.594
دومین بارمه، مدیرعامل جی

45:37.674 --> 45:39.095
اگه دوباره گیر بیفتم‌ تو بد دردسری میفتم

45:39.175 --> 45:40.396
بجنب تا تهشو‌ بخور

45:40.476 --> 45:42.045
من برگشتم

45:42.745 --> 45:46.249
وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟

45:57.694 --> 45:58.995
آروم باش

46:00.630 --> 46:01.884
آروم باش

46:01.964 --> 46:02.965
باید بهش اعتماد کنی

46:04.334 --> 46:05.622
...حرفم اینه که

46:05.702 --> 46:08.638
درواقع مدیرعامل‌ چو، چوی‌ ستمگره

46:09.906 --> 46:10.807
چوی ستمگر؟

46:12.342 --> 46:15.932
اسم مستعار‌ جدید مدیرعامل چو ئه
چوی ستمگر، دیکتاتور

46:16.012 --> 46:18.668
و مخبرش، آقای نومخبر

46:18.748 --> 46:19.969
اون بزرگترین‌ مشکله

46:20.049 --> 46:21.471
توبیخشون کنین

46:21.551 --> 46:23.419
به کمک نیاز داریم

46:30.827 --> 46:31.614
(مدیرعامل چو یونگ‌شیک)

46:31.694 --> 46:32.862
برات یه نوشیدنی می‌ریزم

46:39.535 --> 46:41.671
بوی این آب فوق العاده‌ست

46:42.505 --> 46:44.827
باید زودتر این کار رو می کردیم

46:44.907 --> 46:47.363
همه خیلی کارآمدتر‌ شدن و فورا پاسخگوئن

46:47.443 --> 46:48.578
کارگردان نو

46:49.045 --> 46:52.415
کار بزرگی تو کیک‌کیک‌کیک‌کیک داری انجام میدی

46:53.950 --> 46:56.386
ممنون از قدردانی شما
رئیس چو

46:56.853 --> 46:57.954
رئیس چو؟

47:00.189 --> 47:01.911
چه قشنگ گفتی

47:01.991 --> 47:04.514
حالا که حرفش شد-
خب؟-

47:04.594 --> 47:07.250
چطوره مجبورشون کنیم یکم زودتر بیان سر کار؟

47:07.330 --> 47:10.887
من روزکارم، واسه همین میگم

47:10.967 --> 47:12.635
یه دقیقه صبر کن

47:13.236 --> 47:15.325
تایم شام خوردن تموم شده، مگه نه؟

47:15.405 --> 47:16.359
درسته قربان

47:16.439 --> 47:17.373
زمان رو چک کن

47:19.909 --> 47:21.397
دقیقا سه دقیقه زمان باقی مونده

47:21.477 --> 47:22.932
همینقدر‌ دقیق و عالی‌ام

47:23.012 --> 47:24.300
میرم و مبلغ تاخیر رو جمع‌آوری می کنم

47:24.380 --> 47:28.304
ایندفعه، بهت ملحق میشم، کارگردان نو

47:28.384 --> 47:30.340
باشه، بیا بریم رئیس چو

47:30.420 --> 47:31.674
بزن بریم-
آره-

47:31.754 --> 47:34.110
...درباره‌ی مذاکره‌ی حقوق سالانه‌ام

47:34.190 --> 47:39.148
بیا یکم بیشتر درباره‌ش فکر کنیم

47:39.228 --> 47:40.963
عالیه-
برو جلو-

47:42.965 --> 47:45.888
همچین حرکات منظم و حساب شده‌ای‌ نشون میده

47:45.968 --> 47:47.937
خودش همینجوری آقای منضبطه

47:50.707 --> 47:52.975
همه جمع شین

48:02.352 --> 48:04.320
کارگردان، این چیه؟

48:05.388 --> 48:08.211
همین والا، همه خل شدن؟

48:08.291 --> 48:09.525
عوضی‌هارو ببینا

48:10.626 --> 48:11.414
ببینین چه خبر شده

48:11.494 --> 48:12.729
باشه، دنبالشون می‌گردم

48:17.057 --> 48:18.678
آتیش یه جورایی‌ ضعیفه

48:18.758 --> 48:19.726
آره مگه نه؟

48:21.494 --> 48:25.085
نویسنده وانگ
داشتم فکر می‌کردم که این واقعا عجیب بود

48:25.165 --> 48:29.489
فرورفتگی‌های روی چوب عجیب نیست؟

48:29.569 --> 48:30.557
خیلی عمیقن

48:30.637 --> 48:32.906
اینا جای پنجه‌ی خرسن

48:33.073 --> 48:34.027
چی؟

48:34.107 --> 48:35.729
وقتی داشتم روی "قانون بقا" کار می‌کردم،

48:35.809 --> 48:38.398
گفتن وقتی این علامت هارو روی چوب دیدی
...باید سریع فرار کنی

48:38.478 --> 48:39.679
چون یعنی اونجا خرس زندگی می‌کنه

48:42.716 --> 48:44.551
چی می‌شه اگه یه خرس بیاد اینجا؟

48:45.485 --> 48:46.673
معلوم نیست؟

48:46.753 --> 48:50.724
نویسنده وانگ، به هرحال غیرممکنه جفتمون زنده بمونیم

48:51.558 --> 48:53.346
تو کندی، پس باید خودت رو فدا کنی،

48:53.426 --> 48:55.028
منم همون موقع فرار می‌کنم

48:55.628 --> 48:56.830
کجا باید فرار کنم؟

48:57.897 --> 48:59.352
کجا؟

48:59.432 --> 49:00.720
منو ترسوندی

49:00.800 --> 49:01.801
چرا؟

49:05.472 --> 49:06.873
این خوبه

49:15.515 --> 49:18.752
اینی که الان دارم می‌بینم خرسه؟

49:18.918 --> 49:21.087
فکر کنم

49:27.594 --> 49:29.883
نویسنده وانگ،‌ بلند شو

49:29.963 --> 49:31.664
بلند شو

49:32.465 --> 49:34.801
خرسه

49:35.168 --> 49:38.138
خرس. نه

49:39.172 --> 49:40.226
خرسه

49:40.306 --> 49:41.374
برو تو

49:48.348 --> 49:50.337
فکر می‌کنی وقتی همشون رو بخوره می‌ره؟

49:50.417 --> 49:51.284
امیدوارم

49:53.053 --> 49:54.808
چرا داره اینوری میاد؟

49:54.888 --> 49:56.643
از کجا بدونم آخه

49:56.723 --> 49:59.079
فایده نداره. باید زنگ بزنیم 911

49:59.159 --> 50:00.513
آره

50:00.593 --> 50:02.782
گوشیم رو پیدا نمی‌کنم
گوشی خودت رو استفاده کن، نویسنده وانگ

50:02.862 --> 50:04.864
صبر کن

50:08.902 --> 50:10.170
کپسول زمان-
کپسول زمان-

50:13.540 --> 50:15.095
کلید‌ ماشین کجاست؟ ون مسافرتی رو استارت بزن

50:15.175 --> 50:16.176
باشه

50:20.046 --> 50:21.114
کپسول زمان

50:32.926 --> 50:35.482
به عنوان یه گروه چی می‌خوان بهمون بگن؟

50:35.562 --> 50:37.951
قصد دارن اتحادیه کارگری‌ای چیزی تشکیل بدن؟

50:38.031 --> 50:40.053
مدیرعامل چو، خودت و جمع و جور کن
همه چیز مرتبه

50:40.133 --> 50:42.869
ضعیف نشو. از پسش برمیاییم

50:43.703 --> 50:46.559
سرنگونی دیکتاتوری. حفاظت از آزادی-
اون چیه؟-

50:46.639 --> 50:49.396
سرنگونی دیکتاتوری. حفاظت از آزادی

50:49.476 --> 50:52.879
(سرنگونی دیکتاتوری. حفاظت از آزادی)

50:56.149 --> 50:57.837
اون چیه؟

50:57.917 --> 51:03.490
سرنگونی دیکتاتوری. حفاظت از آزادی-
سرنگونی دیکتاتوری. حفاظت از آزادی-

51:03.790 --> 51:04.711
مدیرعامل جی-
چیه؟-

51:04.791 --> 51:06.379
وقتی خودت مدیرعاملی چرا اونجایی؟
بیا اینجا

51:06.459 --> 51:07.560
نمیاد

51:08.128 --> 51:09.382
بیا اینجا-
باشه-

51:09.462 --> 51:10.417
چی؟

51:10.497 --> 51:12.118
من مدیرعاملم

51:12.198 --> 51:13.320
چی؟

51:13.400 --> 51:14.387
من مدیرعاملم

51:14.467 --> 51:16.022
ای خائن

51:16.102 --> 51:17.324
خیلی حقیری-
حقیر؟-

51:17.404 --> 51:19.559
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟-
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟-

51:19.639 --> 51:21.828
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، مدیرعامل چو؟

51:21.908 --> 51:23.830
بیشتر از سه بار وارد آبدارخونه نشید؟

51:23.910 --> 51:25.999
پنجاه و پنج دقیقه کار کردن، و پنج دقیقه استراحت؟

51:26.079 --> 51:28.148
سی دقیقه واسه شام؟

51:28.615 --> 51:29.749
باعث ناراحتی معده می‌شه

51:29.983 --> 51:31.805
این نقض حقوق بشره

51:31.885 --> 51:35.021
درسته، مدیرعامل جی؟

51:35.922 --> 51:37.243
نه، درست نیست-
نه-

51:37.323 --> 51:38.445
باعث ناراحتی معده نمی‌شه

51:38.525 --> 51:39.980
تو ناراحتی معده داشتی-
ولی این یه طورایی کوتاهه-

51:40.060 --> 51:41.261
تو ناراحتی معده داشتی

51:42.062 --> 51:42.849
!درست می‌گی

51:42.929 --> 51:44.351
بگیرش-
!باشه-

51:44.431 --> 51:46.453
شما عوضیا. سی دقیقه خیلی کمه

51:46.533 --> 51:47.454
پنج دقیقه خیلی کمه

51:47.534 --> 51:49.689
مجبور شدم وسط ریدنم وایسم-
درسته-

51:49.769 --> 51:53.159
حقوق انسان؟ آره، مهمه

51:53.239 --> 51:55.128
ولی اینجا یه شرکته

51:55.208 --> 51:57.063
جایی نیست که بیایین پی ولگردی و خوشگذرونی

51:57.143 --> 51:58.164
نه، نیست

51:58.244 --> 52:00.300
باید توی خونه از سرگرمی هاتون لذت ببرین

52:00.380 --> 52:01.334
آره، همینطوره

52:01.414 --> 52:04.070
آزادی بیش از حد پیشرفت و آرامش شرکت رو تهدید می‌کنه

52:04.150 --> 52:06.306
این دیگه گشادیه
باید متوقف بشه

52:06.386 --> 52:08.041
موافق نیستی، مدیرعامل جی؟

52:08.121 --> 52:10.410
!مدیرعامل جی، برگرد

52:10.490 --> 52:11.544
!برگرد

52:11.624 --> 52:12.892
امکان نداره-
نه-

52:13.360 --> 52:14.394
درسته

52:14.961 --> 52:17.684
جوها، چرا گشنیز رو روی پشت بوم پرورش می‌دی؟

52:17.764 --> 52:19.552
مارک، همیشه داری بازی می‌کنی

52:19.632 --> 52:22.222
مین‌جه، همیشه سرت توی کامپیوترته

52:22.302 --> 52:23.269
مشکلتون چیه بچه ها؟

52:23.770 --> 52:25.425
ای خائن

52:25.505 --> 52:26.773
شما بچه ها خائنین

52:27.407 --> 52:31.598
داری‌ می‌گی که کنار نمی‌کشی؟

52:31.678 --> 52:32.612
نه نمی‌کشیم

52:33.313 --> 52:34.801
خیلی خب، پس

52:34.881 --> 52:36.416
...پس

52:38.051 --> 52:40.120
ما اعلام اعتصاب می‌کنیم

52:40.854 --> 52:42.142
اعتصاب؟

52:42.222 --> 52:43.710
نه-
ما کار نمی‌کنیم-

52:43.790 --> 52:45.111
چی داری‌می‌گی؟
اعتصاب، یهویی؟

52:45.191 --> 52:48.915
نماینده اتحادیه کارگری، نظرت رو اعلام کن

52:48.995 --> 52:49.896
چشم

52:52.665 --> 52:55.622
به علت شکست مذاکره بین اتحادیه کارگری و شرکت،

52:55.702 --> 52:59.259
بارگزاری ویدئوها توی کانالمون موقتا متوقف می‌شه

52:59.339 --> 53:01.374
این اعلامیه رو میذاریم توی انجمن

53:02.409 --> 53:03.530
نه

53:03.610 --> 53:05.198
اعلامیه آماده‌ست-
نه-

53:05.278 --> 53:06.633
واقعا میذاریمش

53:06.713 --> 53:08.948
نه

53:12.819 --> 53:13.773
چیکار داری می‌کنی؟

53:13.853 --> 53:15.609
...صبر کن. باید مذاکره کنیم و

53:15.689 --> 53:16.676
مدیرعامل چو-
چیه؟-

53:16.756 --> 53:18.745
توی همچین مواقعی باید محکم وایسین

53:18.825 --> 53:20.847
...گوش دادن به این کارگرها

53:20.927 --> 53:22.916
مثل اینه که بهشون یه فرصت برای متکبرانه و گستاخانه رفتار کردن بدی

53:22.996 --> 53:24.351
واقعا میذاریمش توی انجمن

53:24.431 --> 53:25.852
صبر کن. نه

53:25.932 --> 53:27.420
توی چشمام نگاه کن، مدیرعامل چو

53:27.500 --> 53:28.989
باید قوی بمونی مدیرعامل چو

53:29.069 --> 53:31.224
لحظه‌ای که عقب نشینی کنیم،

53:31.304 --> 53:32.559
می‌بازیم

53:32.639 --> 53:33.840
باید سرسخت بمونی

53:36.509 --> 53:39.546
اون عوضیا-
پدرشو در بیارین-

53:54.527 --> 53:57.617
چیزی که می‌خوایم ساده‌ست

53:57.697 --> 53:58.752
به خاطر ترفیع غیر منصفانه،

53:58.832 --> 54:01.488
این بی شرم
...کارگردان نو این‌سونگ

54:01.568 --> 54:03.957
کارمندای خوب و مظلوم رو آزار داد،

54:04.037 --> 54:05.972
به خاطر همین برکنار کردنش از این موقعیت رو پیشنهاد می‌دیم

54:07.107 --> 54:07.907
کارگردان نو

54:09.008 --> 54:09.909
کارگردان نو

54:17.517 --> 54:18.418
باشه

54:19.185 --> 54:22.155
بیایین حرف بزنیم

54:24.991 --> 54:25.825
تکون نخور

54:27.560 --> 54:28.695
کارگردان نو

54:30.230 --> 54:33.233
زمان ناهار کمتر از یک ساعت و نیمه

54:33.600 --> 54:35.221
تا جایی که می‌شه سریع جواب بدین

54:35.301 --> 54:36.236
باشه

54:36.436 --> 54:38.191
... دسترسی محدود به آبدارخونه رو لغو می‌کنم

54:38.271 --> 54:41.628
و ساعات کاری و استراحت رو تقسیم می‌کنم

54:41.708 --> 54:42.662
خوبه-
لغو شد-

54:42.742 --> 54:44.864
لغوشون می‌کنیم

54:44.944 --> 54:48.101
حرمت هارو حفظ کنین

54:48.181 --> 54:51.638
وقتی که یه اختلاف مثل این رخ بده،

54:51.718 --> 54:56.509
درمورد همه چیز با بهترین قسمت دموکراسی، یعنی رای گیری‌تصمیم بگیرین

54:56.589 --> 54:57.444
خوبه

54:57.524 --> 54:59.245
خوبه-
عالیه-

54:59.325 --> 55:03.263
نماینده های اتحادیه کارگری و شرکت، لطفا بیاین جلو

55:05.498 --> 55:08.655
اگه موافقین، دست بدین

55:08.735 --> 55:09.569
باشه

55:25.051 --> 55:29.956
(2024.11.21 دموکراسی شدن کیک‌کیک‌کیک‌کیک رو اعلام می‌کنیم)

55:35.195 --> 55:39.532
...یه مقاله خوندم

55:40.533 --> 55:44.504
درمورد یه خانواده توی کانادا که به خاطر یه خرس
...توی ون مسافرتی گیر افتادن

55:46.373 --> 55:50.310
و چند سال بعد مومیایی شده پیدا شدن

55:52.479 --> 55:54.781
واسه ماهم این اتفاق میفته؟

55:56.349 --> 55:58.551
خیلی بدبین نباش

55:59.886 --> 56:02.989
می‌دونم توام الان ترسیدی، تهیه‌کننده ته‌هو

56:05.492 --> 56:08.862
نترسیدم، ولی ناراحتم چیزایی رو از دست بدم

56:13.299 --> 56:14.300
البته

56:14.801 --> 56:18.972
این عضله ها واسه خشک شدن زیادی خوبن

56:19.939 --> 56:20.774
چی؟

56:22.609 --> 56:23.643
هیچی

56:26.379 --> 56:29.549
ناراحتی چی رو از دست بدی؟

56:31.284 --> 56:34.087
دارم این رو بهت می‌گم چون ممکنه اینطوری بمیرم

56:35.722 --> 56:38.183
...رویای من

56:38.263 --> 56:40.527
اینه که از لحاظ مالی مستقل بشم و زود بازنشسته بشم

56:42.962 --> 56:44.230
واقعا؟

56:45.098 --> 56:45.999
آره

56:48.535 --> 56:52.739
وقتی بچه بودم بابام عادت داشت این رو بگه

56:54.507 --> 56:57.110
"وقتی شما بچه هارو بزرگ کردم بازنشسته می‌شم"

56:57.644 --> 57:00.814
"و بقیه زندگیم رو با سفر کردن لذت می‌برم"

57:03.183 --> 57:04.150
...ولی

57:06.386 --> 57:08.855
...درست وقتی که می‌خواستم وظایف فرزندیم رو انجام بدم

57:09.956 --> 57:12.592
حالا که یه تهیه‌‌کننده توی ایستگاه پخش شدم،

57:17.931 --> 57:19.199
اون مرد

57:24.437 --> 57:27.040
توی راه خونه بعد از کار،

57:29.209 --> 57:31.177
یه راننده مست زد بهش

57:41.788 --> 57:44.657
هیچوقت حتی نتونست سوار یه پرواز داخلی بشه

57:45.525 --> 57:48.128
تموم عمرش رو کار کرد و مرد

57:49.329 --> 57:51.431
وقتی توی مراسم ختم به عکسش نگاه می‌کردم،

58:02.709 --> 58:05.445
این تصمیم رو گرفتم

58:06.112 --> 58:06.980
ازدواج نمی‌کنم

58:07.714 --> 58:10.370
...تا 40 سالگی حسابی کار می‌کنم

58:10.450 --> 58:12.539
و یه خونه کوچیک می‌خرم و
... یه میلیون دلار جمع می‌کنم

58:12.619 --> 58:14.187
و جسورانه بازنشسته می‌شم

58:17.557 --> 58:21.294
...برای همین هرروز اینقدر رقت‌انگیز رفتار می‌کردی

58:22.696 --> 58:25.131
و ازم یه لقمه از غذام رو می‌خواستی؟

58:27.634 --> 58:28.401
آره

58:29.302 --> 58:32.472
نمی‌دونستم با همچین مرگ غیرمنتظره‌ای رو‌به‌رو می‌شم

58:33.239 --> 58:35.141
باید فقط ولخرجی می‌کردم

58:37.610 --> 58:38.912
اگه زنده بمونیم،

58:39.779 --> 58:41.981
برات یه غذای مناسب می‌خرم، نویسنده وانگ

58:47.954 --> 58:50.490
باشه. حتما این کار رو کن

58:53.460 --> 58:54.427
راستش،

58:58.565 --> 59:00.133
منم درمورد یه چیزی ناراحتم

59:01.167 --> 59:02.035
چیه؟

59:08.208 --> 59:10.977
فکر کنم بعد خوردن یه نوشیدنی دیگه بتونم بگمش

59:12.779 --> 59:14.267
میارمش

59:14.347 --> 59:16.049
یه بطری دیگه میارم-
نه، من میارم-

59:25.759 --> 59:26.860
تهیه‌‌کننده کانگ

59:28.061 --> 59:29.696
از چه تونری استفاده می‌کنی؟

59:31.564 --> 59:32.499
...یعنی

59:37.370 --> 59:39.506
...چیزی که به خاطرش ناراحتم اینه که

59:40.774 --> 59:41.608
چی؟

59:45.879 --> 59:47.480
هنوز امتحانش نکردم

59:48.448 --> 59:49.949
چی رو؟

01:00:04.431 --> 01:00:05.632
بوسیدن

01:00:11.571 --> 01:00:12.806
...و

01:01:06.126 --> 01:01:08.315
<b>::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:01:08.395 --> 01:01:11.084
ما یه پیشنهاد برای عکاسی زوجی از مدیرعامل جی و مدیرعامل چو گرفتیم
::::@AirenTeam::::

01:01:11.164 --> 01:01:12.519
برومنس بین دوتا مرد میانسال
::::@AirenTeam::::

01:01:12.599 --> 01:01:13.920
فقط داریم کار می‌کنیم
::::@AirenTeam::::

01:01:14.000 --> 01:01:15.555
داری می‌گی می‌خوای من رو استخدام کنی؟
::::@AirenTeam::::

01:01:15.635 --> 01:01:17.324
این فرصتیه که فقط یه بار توی زندگیت بدست میاری
::::@AirenTeam::::

01:01:17.404 --> 01:01:18.491
اینقدر می‌خوای که یه سلبریتی باشی؟
::::@AirenTeam::::

01:01:18.571 --> 01:01:19.526
من جی جین‌هی نیستم
::::@AirenTeam::::

01:01:19.606 --> 01:01:21.461
هروقت با تهیه‌‌کننده کانگ وارد اونجا می‌شم،
::::@AirenTeam::::

01:01:21.541 --> 01:01:23.229
بعدش بدون هیچ مشکلی می‌نویسم
::::@AirenTeam::::

01:01:23.309 --> 01:01:25.031
تو اول از حد گذشتی، نویسنده وانگ
::::@AirenTeam::::

01:01:25.111 --> 01:01:26.366
از قدیم الایام،
::::@AirenTeam::::

01:01:26.446 --> 01:01:29.703
مردها نسبت به صدا، بو، و منظره اون روز حساس بودن
::::@AirenTeam::::

01:01:29.783 --> 01:01:31.605
به طرز عجیبی باعث می‌شه رقابتی بشم
::::@AirenTeam::::

01:01:31.685 --> 01:01:33.453
اینکار رو نکن. تو قشنگی
::::@AirenTeam::::

01:01:33.753 --> 01:01:36.956
من کجام؟-
یه جای دور-
::::@AirenTeam::::

01:01:37.745 --> 01:01:41.774
<b>::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
