WEBVTT

00:00.205 --> 00:01.205
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:01.286 --> 00:04.058
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویداد‌ها )

00:04.139 --> 00:05.578

سازمان ها در این سریال تخیلی می باشند)

00:06.325 --> 00:07.346

(فیلمبرداری حیوانات تحت نظارت ویژه
و طبق پروتکل‌ها صورت گرفته است)

00:37.490 --> 00:40.626
...چطوری ممکنه اینقدر مرد خوش‌تیپ توی یه شرکت

00:50.236 --> 00:51.670
نه، جی‌وون

00:52.104 --> 00:54.840
قول دادی از این به بعد فقط عاشق پسرای دوبعدی بشی

00:55.141 --> 00:58.410
این سه بعدی هاش آخرش قلبت رو می‌شکنن

01:04.316 --> 01:05.151
خانم بک

01:07.486 --> 01:08.421
راهب بزرگ

01:10.089 --> 01:12.491
چرا همیشه اینجا غذا می‌خوری؟

01:13.592 --> 01:16.996
روز خوبیه، و اینجا ساکت و آرومه

01:17.730 --> 01:19.618
غذا خوردین، راهب بزرگ؟

01:19.698 --> 01:20.686
بله

01:20.766 --> 01:23.556
،به این زودی نصف سال گذشته

01:23.636 --> 01:25.538
از وقتی که اومدی به این معبد

01:25.905 --> 01:28.774
آرامش درونی رو پیدا کردی؟

01:31.510 --> 01:34.133
،بعضی وقتا، هنوزم خواب اون روز رو می‌بینم

01:34.213 --> 01:38.537
وقتی شورت یه زن دیگه رو توی ماشین نامزدم پیدا کردم

01:38.617 --> 01:41.040
،وقتی فیلم دوربین ماشین از سکسشون رو تو عروسیمون

01:41.120 --> 01:42.908
،پخش کردم

01:42.988 --> 01:44.990
،جوری که پدر مادرامون غش کردن

01:45.624 --> 01:48.727
و هرج و مرج توی عروسی
نمی‌تونم فراموششون کنم

01:49.495 --> 01:52.551
،ولی به لطف مهربونی بی پایان بودا

01:52.631 --> 01:54.320
...دارم

01:54.400 --> 01:55.468
متاسفم

01:59.772 --> 02:02.495
"چرا افسر سیب قرمز خورد؟"

02:02.575 --> 02:04.777
نسخه محدود، قسمت ویژه منتشر شده

02:05.945 --> 02:10.349
راهب بزرگ، فردا یه سفر سریع به جهان دنیوی می‌رم

02:12.384 --> 02:14.220
<b>::::::::: آيــــ(قسمت پنج)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

02:14.587 --> 02:16.589
(داروخانه بومال)

02:20.092 --> 02:21.327
چه عجیب

02:24.497 --> 02:26.098
توی شام تیمی بیش از حد به خودم فشار آوردم؟

02:29.335 --> 02:30.803
همه جام درد می‌کنه

02:32.571 --> 02:33.706
به خاطر اینه که پیر شدم؟

02:33.973 --> 02:34.840
ممنون

02:48.554 --> 02:50.055
می‌تونم مثبت هجده رو حس کنم

02:50.756 --> 02:54.980
("چرا افسر سیب قرمز خورد؟")

02:55.060 --> 02:57.096
(برای افراد زیر 19 سال ممنوع)

03:00.232 --> 03:02.368
حس می‌کنم‌ کوفته شدم

03:03.569 --> 03:04.403
مراقب باش

03:05.404 --> 03:06.505
لعنت بهش

03:07.640 --> 03:08.707
چه مرگمه؟

03:10.209 --> 03:12.745
بازیگر جی؟ خدای من

03:15.314 --> 03:18.971
عضله‌ام گرفته-
می‌دونم. آروم باش. شل کن-

03:19.051 --> 03:21.007
خیلی درد می‌کنه-
می‌دونم-

03:21.087 --> 03:24.076
من یکی از کیکرهام-
اوکی-

03:24.156 --> 03:26.245
شل کن

03:26.325 --> 03:27.226
شل کن

03:29.428 --> 03:30.796
اوم مانی پادانه‌هوم

03:34.333 --> 03:36.235
اوی. چیکار داری می‌کنی؟

03:37.369 --> 03:39.505
باید تحملش کنی

03:41.006 --> 03:42.308
آروم

03:45.044 --> 03:46.011
خوبه

03:46.479 --> 03:48.334
دیگه درد نمی‌کنه
عالیه. خوبه

03:48.414 --> 03:50.102
حالت خوبه؟-
لطفا ادامه بده-

03:50.182 --> 03:51.504
خیلی خوبه

03:51.584 --> 03:53.519
می‌دونم، درسته؟-
حس خوبی داره-

03:53.786 --> 03:56.021
کارت خوبه

03:56.922 --> 03:58.491
توی این کار خوبی

03:59.125 --> 04:01.147
وایسا

04:01.227 --> 04:03.162
تمومش کن، جی‌وون

04:03.829 --> 04:05.918
نه، فقط یکم‌ بیشتر

04:05.998 --> 04:06.832
وایسا

04:07.666 --> 04:09.021
ادامه بده-
جی‌وون، وایسا-

04:09.101 --> 04:10.556
می‌تونی ادامه بدی-
نه-

04:10.636 --> 04:14.360
امیدوارم لطف بودا شامل حالت بشه، بازیگر جی

04:14.440 --> 04:17.109
تمومش کن-
...چطوری تو-

04:19.578 --> 04:21.881
خانم ناجی، باید کتابت رو ببری
("چرا افسر سیب قرمز خورد؟")

04:23.115 --> 04:27.319
(قسمت 5-1 لطفا پیداش کن)

04:32.558 --> 04:33.759
فقط صبر کن، گا جوها

04:34.393 --> 04:36.328
با ضدحمله‌ی تلخ‌ نوک ممه روبه‌رو خواهی شد

04:41.133 --> 04:42.988
جوها، کفش جدید خریدی؟

04:43.068 --> 04:44.423
قشنگن

04:44.503 --> 04:46.459
چطوری فهمیدی؟

04:46.539 --> 04:49.962
اینارو ببین

04:50.042 --> 04:53.299
توی قرعه‌کشی "شانس" برنده شدم پس اینارو خریدم

04:53.379 --> 04:55.067
ولی شنیدم خیلی سخت بوده

04:55.147 --> 04:56.402
حسودیم می‌شه

04:56.482 --> 04:58.217
کیک، نظر تو چیه؟

05:00.886 --> 05:02.321
از پسش برمیایی، کیک

05:02.988 --> 05:05.111
البته. می‌دونی که کی‌ام

05:05.191 --> 05:06.525
نگران نباش

05:07.026 --> 05:09.815
اومد بیرون. کارت خوبه، کیک

05:09.895 --> 05:12.618
حسابی کلفت و سالم ریدی

05:12.698 --> 05:13.833
...چقدر سالم

05:17.636 --> 05:18.457
عن

05:18.537 --> 05:20.039
عن؟-
عن-

05:22.641 --> 05:25.231
،پاهام حس خیلی سنگینی داشتن
ولی الان انگار مثل پر سبکن

05:25.311 --> 05:26.612
چطوری ممکنه اینطوری بشه؟

05:30.349 --> 05:31.784
اون عطر چی بود؟

05:34.186 --> 05:35.755
می‌خوام هرروز بوش کنم

05:36.822 --> 05:38.090
می‌خوام بوش کنم

05:39.725 --> 05:41.247
مدیرعامل چو-
بله؟-

05:41.327 --> 05:42.882
بیا یه درمانگر استخدام کنیم

05:42.962 --> 05:43.849
چی؟

05:43.929 --> 05:46.252
،واسه رفاه کارکنای کیک‌کیک‌کیک‌کیک

05:46.332 --> 05:48.254
تصمیم گرفتیم یه درمانگر استخدام کنیم

05:48.334 --> 05:50.656
ما کلی سابسکرایبر هم داریم
به زودی سه میلیونی می‌شیم

05:50.736 --> 05:52.058
فکر می‌کنم الان زمان مناسبیه

05:52.138 --> 05:54.060
یه درمانگری هست که واقعا می‌خوام استخدام کنم

05:54.140 --> 05:57.196
باید توی خونه ذهن و بدنت رو آروم کنی، نه توی شرکت

05:57.276 --> 05:59.899
باعث می‌شه کارکنا سخت‌تر کار کنن

05:59.979 --> 06:01.033
کی هست؟

06:01.113 --> 06:03.235
خب، هنوز نمی‌دونم

06:03.315 --> 06:05.338
چطوری می‌خوای کسیو استخدام کنی
وقتی حتی نمی‌دونی اون شخص کیه؟

06:05.418 --> 06:06.872
مسخره نباش

06:06.952 --> 06:08.441
از الان به بعد بهش فکر می‌کنم

06:08.521 --> 06:10.843
فکر چی‌ چی رو کنی؟
،باید یه ارائه‌ برای

06:10.923 --> 06:12.478
همکاری با سامسونگ الکترونیک آماده کنم

06:12.558 --> 06:14.280
سامسونگ الکترونیک انتظارات بالایی از ما داره

06:14.360 --> 06:16.182
مدام بهم زنگ می‌زنن

06:16.262 --> 06:17.483
باید از الان شروع به سود کردن بکنیم

06:17.563 --> 06:20.286
تموم چیزی که توی ذهنمه اینه که چطوری پول دربیاریم
و همه چیزی که توی ذهن توعه اینه که چطوری استفاده‌اش کنی

06:20.366 --> 06:22.455
ولی جدا به این درمانگر نیاز داریم
پاهام مثل پر شدن

06:22.535 --> 06:24.924
پر؟ حتی نمی‌تونم
پس خودت حواست بهش باشه

06:25.004 --> 06:27.693
کاری که می‌خوای رو بکن
من سرم شلوغه، پس مزاحمم نشو

06:27.773 --> 06:28.908
استخدامش‌ می‌کنم

06:37.049 --> 06:40.152
ناجی، به زودی می‌بینمت

06:48.027 --> 06:49.929
باشه، فهمیدم

06:51.263 --> 06:53.953
من طرفدار دوآتشه بازیگر جی‌ام

06:54.033 --> 06:56.469
گا جوها، این ضد حمله تلخ‌تر نوک ممه‌است

06:57.903 --> 07:00.459
مارک، نظرت چیه بپریم روی ترامپولین؟

07:00.539 --> 07:01.827
فکر خوبیه

07:01.907 --> 07:03.095
لطفا ما رو ببخشید

07:03.175 --> 07:05.211
خیلی خب-
خداحافظ-

07:17.656 --> 07:19.391
هدف اشتباه. گوه توش

07:20.726 --> 07:22.948
!مدیرعامل چو

07:23.028 --> 07:23.963
...چی

07:36.108 --> 07:38.531
،اومدم اینجا بازیگر جی رو ببینم

07:38.611 --> 07:40.332
ولی یهویی این چه اتفاقیه افتاده

07:40.412 --> 07:42.702
متاسفم، قربان

07:42.782 --> 07:46.505
عروسم اون کفش های نسخه محدود رو توی ماه عسلش‌ خرید

07:46.585 --> 07:48.474
،چطوری ممکنه عن سگ

07:48.554 --> 07:50.810
جلوی یه دفتر باشه؟

07:50.890 --> 07:52.144
حتی اجاره ماهانه رو برات کمتر کردم

07:52.224 --> 07:53.112
می‌دونم. خیلی متاسفم

07:53.192 --> 07:55.047
اون شیار هارو کاملا بمال

07:55.127 --> 07:57.483
بله، قربان. کاملا

07:57.563 --> 08:01.687
چرا کف دفترمون عن گذاشتی؟

08:01.767 --> 08:04.523
چی داری می‌گی؟-
"چی داری می‌گی؟"-

08:04.603 --> 08:06.592
نو این‌سونگ، امروز قبل‌تر عن کیک رو دزدیدی

08:06.672 --> 08:08.494
من؟ عن کیک رو دزدیدم؟ نه

08:08.574 --> 08:09.595
"نه؟"

08:09.675 --> 08:11.964
عن کیک رو دزدیدی. خودم دیدمت

08:12.044 --> 08:13.933
مطمئنی من بودم؟

08:14.013 --> 08:14.980
،آره، من

08:42.975 --> 08:43.876
مطمئنم

08:44.877 --> 08:48.981
تو چی هستی؟

08:50.883 --> 08:54.754
به تو ربطی نداره، مدیرعامل چو

08:56.589 --> 08:59.311
به هرحال، اون عن من نیست
این آزار توی محل کاره

08:59.391 --> 09:01.547
نگفتم که این عن توعه
عن کیک بود

09:01.627 --> 09:03.783
توی پررو. نه

09:03.863 --> 09:05.885
باید کار کنم

09:05.965 --> 09:07.953
،به هرحال، اگه چیزی مثل این

09:08.033 --> 09:10.823
،یه بار دیگه، به کثیفی عن
توی محل کارمون اتفاق بیوفته

09:10.903 --> 09:13.139
واقعا می‌کشمت

09:14.039 --> 09:15.027
اف بر تو

09:15.107 --> 09:17.109
"اف؟"

09:18.677 --> 09:19.512
لعنت بهش

09:19.745 --> 09:25.184
"چرا افسر سیب قرمز خورد؟"

09:27.920 --> 09:28.874
ناجی

09:28.954 --> 09:32.478
،برای پیدا کردنت، چاره‌ای ندارم

09:32.558 --> 09:34.960
جز اینکه این کتاب رو باز کنم

09:40.699 --> 09:42.355
(برای افراد زیر 19 سال ممنوع)

09:42.435 --> 09:43.502
مثبت ۱۹

09:53.479 --> 09:56.535
چرا افسر سیب قرمز خورد؟"کتاب من"

09:56.615 --> 09:58.384
قسمت ویژه با جلد سخت

09:59.485 --> 10:00.619
،و

10:02.655 --> 10:04.623
لمس شیرین جهان دنیوی

10:14.133 --> 10:15.267
نه

10:16.335 --> 10:21.740
هنوز آماده نیستم به جهان دنیوی برم

10:23.309 --> 10:24.543
آماده نیستم

10:26.846 --> 10:27.880
داغه

10:29.415 --> 10:30.749
داغ بود

10:32.618 --> 10:33.786
واقعا

10:37.156 --> 10:38.477
"رویایی بنظر می‌رسه"

10:38.557 --> 10:40.846
"چرا فقط یه سیب باقی مونده؟"

10:40.926 --> 10:41.614
چرا اینطوریه؟

10:41.694 --> 10:42.948
افسر، سیب قرمز

10:43.028 --> 10:44.650
چی شده؟

10:44.730 --> 10:46.599
"چرا سیب رو خوردی؟"

10:47.366 --> 10:48.334
چی؟

10:49.101 --> 10:52.024
چرا این انقدر جذابه؟

10:52.104 --> 10:54.593
واسه اینه که به افسره

10:54.673 --> 10:56.495
حس نزدیکی دارم؟

10:56.575 --> 11:00.132
یا به خاطر اینه که مهارت‌های
نوشتاری نویسنده حرف نداره؟

11:00.212 --> 11:02.214
نویسنده کیه؟

11:02.915 --> 11:05.251
"ملان‌ کولی صدام کن؟"

11:06.752 --> 11:08.754
حتی این اسمم جذابه

11:19.231 --> 11:21.467
چرا زیر چشمات گود افتاده؟

11:22.201 --> 11:24.236
تا دیر وقت مشغول خوندن بودم

11:25.371 --> 11:27.573
اون درمانگر رو پیدا کردی؟

11:27.973 --> 11:28.974
هنوز نه

11:29.642 --> 11:32.565
پس یه اطلاعیه تو انجمن کیک‌کیک‌کیک‌کیک ارسال کن

11:32.645 --> 11:34.680
اون ممکنه کیکر باشه

11:38.250 --> 11:41.053
من یکی از کیکرهام-
باشه-

11:41.220 --> 11:43.422
فکر کنم می‌تونم پیداش کنم

11:43.823 --> 11:45.257
پس پستش کن

11:47.159 --> 11:49.515
صبح بخیر مدیرعامل جی
صبح بخیر مدیرعامل چو

11:49.595 --> 11:50.850
صبح بخیر-
صبح بخیر-

11:50.930 --> 11:52.852
صبح بخیر-
خیلی زن سرحالی هستی-

11:52.932 --> 11:53.953
آره

11:54.033 --> 11:56.355
نویسنده گا، من یه ارائه

11:56.435 --> 11:59.125
واسه همکاری با سامسونگ الکترونیک ساختم

11:59.205 --> 12:00.726
مهمه-
باشه-

12:00.806 --> 12:02.795
لطفا کلش رو دوباره چک کن

12:02.875 --> 12:05.711
حله، یه قالب قشنگ‌تر هم واسش انتخاب می‌کنم

12:09.381 --> 12:10.249
چی؟

12:10.583 --> 12:13.339
هی اتفاق میوفته

12:13.419 --> 12:15.688
آسانسوره فکر می‌کنه سواریه یا چی؟

12:16.055 --> 12:17.957
اگه تو آسانسور گیر کنیم چی؟

12:27.199 --> 12:28.768
(پیشنهاد محتوایی محلول شیمیایی
سامسونگ و کیک‌کیک‌کیک‌کیک)

12:33.305 --> 12:34.460
تمومم

12:34.540 --> 12:36.308
کافئین لازم دارم-
منم-

12:36.842 --> 12:37.743
قهوه چطوره؟

12:38.444 --> 12:39.832
خوبه، بریم

12:39.912 --> 12:41.000
بریم

12:41.080 --> 12:42.081
ده برابر سرعت صوت

12:46.385 --> 12:47.673
سلام-
سلام-

12:47.753 --> 12:48.788
سلام

13:18.884 --> 13:20.052
این چیه؟

13:20.820 --> 13:22.441
(داریم دنبال ناجی بازیگر جی می‌گردیم)

13:22.521 --> 13:24.890
دنبال این کیکر می‌گردیم)
(می‌خوایم به عنوان درمانگر استخدامت کنیم

13:25.057 --> 13:28.828
(مصاحبه تو استدیو‌ی کیک‌کیک‌کیک‌کیک برگزار می‌شه)

13:29.395 --> 13:32.331
چی؟ دنبال من می‌گردن؟

13:33.265 --> 13:35.321
ولی نه

13:35.401 --> 13:38.824
آماده نیستم برم تو اجتماع

13:38.904 --> 13:40.840
و با آدم‌های سه‌بعدی باشم، نه

13:41.040 --> 13:41.927
نمی‌تونم

13:42.007 --> 13:43.129
نه

13:43.209 --> 13:45.498
نه، خودت رو کنترل کن

13:45.578 --> 13:47.466
خودت رو جمع کن، بک جی‌وون

13:47.546 --> 13:51.203
ماهاپراجناپارمیتا هردایا سوترا

13:51.283 --> 13:53.706
آوالوکیتسوارا

13:53.786 --> 13:57.356
دیوونه‌م می‌کنه، فقط نگاه کردنم بده؟

13:57.790 --> 14:00.025
نه، اینجوری نباش

14:00.426 --> 14:02.048
نویسنده جوها، آماده‌ست؟ باید برم

14:02.128 --> 14:03.716
آره، بفرمایین

14:03.796 --> 14:07.953
زیرنویس رو به روز و قالبش رو قشنگ‌تر کردم

14:08.033 --> 14:11.290
!ارائه‌ی تهیه‌کننده چو می‌بره! برو که رفتیم

14:11.370 --> 14:12.291
!برو که رفتیم

14:12.371 --> 14:14.560
خیلی خوبین، ممنون

14:14.640 --> 14:16.295
واستون مالاتانگ می‌خرم

14:16.375 --> 14:17.897
خداحافظ

14:17.977 --> 14:19.044
!قول

14:21.480 --> 14:23.883
اون مدیرعامل چو بود؟

14:25.117 --> 14:26.051
چرا؟

14:31.157 --> 14:35.127
واقعا کسی هستی که نجاتم داد؟

14:35.628 --> 14:36.549
معلومه

14:36.629 --> 14:39.598
قطعا ناجیتم بازیگر جی

14:40.966 --> 14:41.734
بیرون

14:43.436 --> 14:46.172
"...چرا افسر"

14:46.939 --> 14:50.329
شب‌های زیادی رو تو اسطبل گذروند؟

14:50.409 --> 14:51.277
بیرون

14:51.944 --> 14:53.379
این روغنیه که خودم ساختم

15:01.854 --> 15:02.688
بیرون

15:03.522 --> 15:05.558
حس خوبی داره

15:06.625 --> 15:09.061
...حس خوبی داره ولی

15:10.930 --> 15:12.731
بیرون

15:13.732 --> 15:14.954
حسش این نبود

15:15.034 --> 15:16.502
بیرون

15:16.802 --> 15:17.390
چی؟

15:17.470 --> 15:18.337
بیرون، اشتباهه

15:20.372 --> 15:24.343
برنامه‌ای که کیک‌کیک‌کیک‌کیک جاه‌طلبانه واسه‌ی

15:24.877 --> 15:28.434
...یوتیوب سامسونگ الکترونیک آماده کرده

15:28.514 --> 15:29.415
...خب

15:30.783 --> 15:32.852
می‌تونین رو صفحه نمایش ببینیدش

15:33.686 --> 15:36.288
(ارائه‌ی پروژه‌ی یوتیوب سامسونگ الکترونیک)

15:38.057 --> 15:38.991
این چیه؟

15:43.329 --> 15:45.384
فیلم خاکبرسریه که-
این چیه؟-

15:45.464 --> 15:47.299
از فیلم‌هاییه که باید بعدش چشممون با اسید بشوریم؟-
این چیه؟-

15:48.667 --> 15:50.890
یه اشتباهی شده، دوباره وصلش می‌کنم

15:50.970 --> 15:54.160
می‌گی فایله یهویی عوض شده؟

15:54.240 --> 15:55.207
...باید اشتباهی

16:03.916 --> 16:06.706
اول از همه، متاسفم مدیرکل

16:06.786 --> 16:07.807
کافیه-
...دوباره آماده‌ش می‌کنم و-

16:07.887 --> 16:09.555
بیاین همکاری رو لغو کنیم

16:10.256 --> 16:11.157
ببخشید؟

16:11.724 --> 16:14.180
...مدیرکل، این

16:14.260 --> 16:15.614
کجا میرین مدیر؟ مدیر، مدیر کل

16:15.694 --> 16:17.583
مدیرکل، مدیر، مدیرکل، نه

16:17.663 --> 16:19.565
لطفا نرو

16:21.634 --> 16:23.389
نو این‌سونگ، عوضی دیوونه

16:23.469 --> 16:26.739
این عوضی کجاست؟

16:28.240 --> 16:29.228
تو

16:29.308 --> 16:30.629
پیدات کردم دیوونه

16:30.709 --> 16:32.398
چرا داری فحش می‌دی، مدیرعامل چو؟

16:32.478 --> 16:34.600
تو فلشی که به لپ‌تام نویسنده گا وصل بود رو دزدیدی

16:34.680 --> 16:36.635
و فیلم دیوونه‌کننده‌ی کثیفت رو گذاشتی توش، نه؟

16:36.715 --> 16:37.937
فیلم کثیفم؟

16:38.017 --> 16:40.139
آره، فیلم خاکبرسری که توش می‌رقصیدی

16:40.219 --> 16:41.507
نمی‌دونم چجوری برقصم

16:41.587 --> 16:43.109
چرا، بلدی، داری دروغ می‌گی

16:43.189 --> 16:44.844
عوضی

16:44.924 --> 16:46.245
این داره تو دوربین مدار‌بسته ثبت می‌شه

16:46.325 --> 16:47.613
مسخره نباش

16:47.693 --> 16:49.415
دوربین مداربسته‌ای نیست، اینم دفاع از خوده

16:49.495 --> 16:52.018
بلد نیستم اونجوری برقصم

16:52.098 --> 16:54.420
اسم رقصش تورکه، دیوونه

16:54.500 --> 16:56.055
قرارداد واسم مهم نیست

16:56.135 --> 16:57.757
مردی، اخراجت می‌کنم

16:57.837 --> 16:59.625
بی عدالتیه، به اداره‌ی کار گزارشش می‌دم

16:59.705 --> 17:02.595
منم گزارشت می‌دم عوضی

17:02.675 --> 17:05.511
نو این‌سونگ، دیوونه

17:06.579 --> 17:08.380
لعنتی

17:24.563 --> 17:26.565
باید از شر این عذاب خلاص شم

17:48.988 --> 17:50.856
(چسب پرقدرت)

17:53.826 --> 17:56.749
گا جوها، از شر این خلاص نمی‌شی

17:56.829 --> 17:58.164
روباه مکار

18:04.670 --> 18:08.441
(ساختمون هانبانگ)

18:14.647 --> 18:15.481
اوکی

18:16.982 --> 18:19.171
صبح بخیر مین‌جه

18:19.251 --> 18:20.773
آسمون آبی روشن-
بفرما-

18:20.853 --> 18:22.842
صبح بخیر جوها-
غافلگیرم کردی-

18:22.922 --> 18:24.023
از قهوه لذت ببر

18:24.690 --> 18:25.825
ممنون

18:27.093 --> 18:28.761
فقط تو رو لازم دارم

18:34.633 --> 18:37.436
خدای من

18:38.003 --> 18:39.939
خوبم-
متاسفم-

18:41.807 --> 18:44.630
بیا، حداقل قهوه‌ی من رو بگیر-
مشکلی نیست-

18:44.710 --> 18:47.746
حس وحشتناکی دارم پس لطفا بگیرش

18:47.980 --> 18:48.948
ببخشید

18:56.822 --> 18:58.224
چه رواعصاب

18:59.592 --> 19:01.494
شیبا

19:02.128 --> 19:06.352
گشنیزم امروز باید فتوسنتز کنه

19:06.432 --> 19:10.089
پس چطوره فقط امروز جاهامون رو عوض کنیم؟

19:10.169 --> 19:10.903
چی فکر می‌کنی؟

19:14.440 --> 19:15.407
عوض کنیم پس؟

19:15.941 --> 19:16.909
عالیه

19:18.978 --> 19:21.500
و لطفا این قهوه رو بخور-
البته-

19:21.580 --> 19:23.169
دیگه هیچوقت تکرار نمی‌شه

19:23.249 --> 19:24.070
بله

19:24.150 --> 19:25.504
ممنون

19:25.584 --> 19:27.987
باشه، مواظب باشین

19:28.554 --> 19:30.609
نو این‌سونگ عوضی رو می‌کشم

19:30.689 --> 19:32.558
به خاطر اون کل روز دارم عذرخواهی می‌کنم

19:35.161 --> 19:38.931
راهب اعظم، چرا صدام زدین؟

19:39.665 --> 19:42.355
خانم بک

19:42.435 --> 19:45.438
فکر کنم آماده‌ای که بری تو جامعه

19:46.105 --> 19:46.859
ببخشید؟

19:46.939 --> 19:50.329
باید الان بری کیک‌کیک‌کیک‌کیک

19:50.409 --> 19:54.113
و نگهبان ذهن و بدن‌های ضعیفشون بشی

19:54.880 --> 19:58.083
این خواست بودای خیرخواهه

20:14.500 --> 20:17.603
راهب اعظم، چرا خانم بک رو فرستادین رفت؟

20:19.505 --> 20:20.960
می‌خواستم از اینجا بره

20:21.040 --> 20:22.728
همیشه جاهای عجیب غذا می‌خوره

20:22.808 --> 20:24.743
و با اون چشم‌های آغشته به جهان دنیوی
بهم نگاه می کنه

20:27.146 --> 20:29.815
خداایا راحت شدم

20:56.142 --> 20:57.309
این چیه؟

20:59.011 --> 21:00.279
چیز بدی خوردم؟

21:01.213 --> 21:02.248
شکمم درد می‌کنه

21:07.019 --> 21:08.020
لعنتی

21:16.095 --> 21:16.996
لعنتی

21:19.331 --> 21:20.232
باید برم

21:31.777 --> 21:34.133
(دستشویی ساختمون هانیانگ - در حال ساخت)

21:34.213 --> 21:35.881
(دستشویی‌های طبقه 2 تا 9 در حال ساختن)

22:11.684 --> 22:12.551
نه

22:14.620 --> 22:17.443
آسانسور ساختمون هانبانگ خراب شده

22:17.523 --> 22:19.892
کسی اونجاست؟

22:20.693 --> 22:22.114
الان میایم اونجا

22:22.194 --> 22:23.683
باشه ممنون

22:23.763 --> 22:25.965
هر چه سریع‌تر بیاین

22:31.504 --> 22:33.606
آخرین آهنگ، "شب مهتابی" جونگ جی‌هو

22:34.106 --> 22:36.062
و چشمان وحشی" از شینهواست"

22:36.142 --> 22:37.076
...یعنی چه

22:44.216 --> 22:45.317
داره دیوونم می‌کنه

22:52.491 --> 22:53.926
یکی منو بگیره

22:57.730 --> 22:59.852
خوردن سوپ مرغ جنسینگ برای شام

22:59.932 --> 23:02.121
باعث شد خیلی پر انرژی بشم

23:02.201 --> 23:03.369
خدای من

23:05.971 --> 23:08.407
نه، وای خدا

23:10.843 --> 23:12.111
کسی اونجاست؟

23:14.914 --> 23:15.648
نه

23:16.682 --> 23:19.138
آره، من اینجام

23:19.218 --> 23:20.653
تو شیبایی؟

23:22.321 --> 23:23.155
برو

23:23.622 --> 23:24.990
برو لطفاً

23:27.660 --> 23:28.527
نه، کمکم کن

23:29.028 --> 23:30.349
شیبایی مگه نه؟-
نمی‌دونم-

23:30.429 --> 23:31.664
صبر کن

23:32.031 --> 23:33.065
چجوری بازش کنم؟

23:37.703 --> 23:39.405
صبر کن

24:17.042 --> 24:18.844
شیبا، حالت خوبه؟

24:22.081 --> 24:23.616
متاسفم، رد شدین

24:29.855 --> 24:32.291
اینجوری پیدا کردنش غیر ممکن نیست؟

24:32.658 --> 24:35.027
آخ پاهام

25:21.941 --> 25:24.076
"...چرا اون افسر"

25:27.580 --> 25:29.949
"سیب‌های قرمز رو خورد؟"

25:32.351 --> 25:36.322
اسم اسبی که افسر سوار می‌شد چیه؟

25:37.089 --> 25:38.624
چونلیه‌ما

25:40.359 --> 25:42.361
...نون سلسله چوسون

25:42.728 --> 25:45.317
که افسر تو بغلش نگه داشت چیه؟

25:45.397 --> 25:46.752
باگت

25:46.832 --> 25:49.588
نقاشی روی شرت افسر چیه؟

25:49.668 --> 25:52.291
نقشه دِدونگ یُوجیدُو" از کیم جونگ‌هو"

25:52.371 --> 25:53.205
ای خدا

25:56.976 --> 26:00.212
پس تو هم کل مجموعه رو خوندی بازیگر جی

26:01.180 --> 26:04.503
وقتی شروع کردم نمی‌تونستم کنار بذارمش

26:04.583 --> 26:06.886
می‌فهمم، اینقدر نویسنده‌ش خوبه

26:09.221 --> 26:13.626
تو ناجی منی مگه نه؟

26:31.210 --> 26:32.445
این همون عطره

26:40.719 --> 26:43.556
این همون حسه
حسش به سبکی پَر ه

26:47.359 --> 26:49.161
بابت لطف اون روزت ممنونم

26:49.462 --> 26:50.649
خواهش می‌کنم

26:50.729 --> 26:51.664
ولی

26:52.765 --> 26:55.134
چجوری میتونم لطفت رو جبران کنم؟

26:55.868 --> 26:59.625
من رو به عنوان ماساژ درمانگر

26:59.705 --> 27:01.841
کیک کیک کیک کیک استخدام کنی کافیه

27:03.109 --> 27:04.897
باعث افتخارمونه

27:04.977 --> 27:07.346
چجوری انقدر تو ماساژ دادن خوبی؟

27:09.081 --> 27:11.804
من مدرک انجمن ماساژ کره‌ای و

27:11.884 --> 27:13.873
رایحه درمانی بین المللی

27:13.953 --> 27:15.708
فیزیوتراپی

27:15.788 --> 27:17.677
هنر و موسیقی

27:17.757 --> 27:20.913
گیاه‌شناسی بین المللی و غیره دارم

27:20.993 --> 27:23.849
فوق‌العاده‌ست

27:23.929 --> 27:25.998
تو استعدادی هستی که
توی شرکت بهش احتیاج داریم

27:26.198 --> 27:27.720
باورنکردنیه

27:27.800 --> 27:29.502
باشه پس

27:30.603 --> 27:33.639
بیاین مذاکره رو زودتر شروع کنیم

27:34.206 --> 27:35.508
ولی قبلش

27:38.444 --> 27:41.934
این که هردوتامون
طرفدار "میلان‌کولی‌صدام‌کن" هستیم

27:42.014 --> 27:43.582
یه راز بین خودمونه

27:46.852 --> 27:47.753
یه راز

27:54.026 --> 27:55.361
بازیگر جی

27:56.429 --> 27:58.250
دستم احساس سبکی داره

27:58.330 --> 27:59.465
می‌تونی دستت رو بیاری پایین

28:20.022 --> 28:21.224
سلام شیبا

28:22.658 --> 28:24.594
سلام

28:39.709 --> 28:41.677
سلام-
سلام-

28:42.211 --> 28:44.067
سلام

28:44.147 --> 28:48.237
ماساژ درمانگر جدید شرکت کیک کیک کیک کیک هستم

28:48.317 --> 28:50.306
اسمم بک جی‌وون‌ـه

28:50.386 --> 28:54.243
می‌تونین جاسمین صدام کنین

28:54.323 --> 28:55.291
واو

28:56.325 --> 28:57.547
از دیدنتون خوشحالم

28:57.627 --> 28:58.861
جاسمین

28:59.729 --> 29:02.585
...به بدبختی تونستم بالاخره

29:02.665 --> 29:05.321
این الهه ماساژ رو استخدام کنم

29:05.401 --> 29:07.070
من الهه نیستم

29:08.004 --> 29:09.392
ولی کاملا مهارت دارم

29:09.472 --> 29:11.474
خوبه

29:12.308 --> 29:16.232
می‌تونین برای دریافت ماساژ، آنلاین وقت رزرو کنین

29:16.312 --> 29:19.068
یه لینک توی گروه می‌فرستم

29:19.148 --> 29:21.951
پس زمانی که می‌خواین رو رزرو کنین

29:22.251 --> 29:24.620
همین الان یک لینک فرستادم

29:26.355 --> 29:27.377
همینه؟

29:27.457 --> 29:28.658
فکر کنم

29:31.594 --> 29:33.396
ماساژ

29:34.297 --> 29:35.952
چه جوری از این وقت رزرو می‌کنی؟

29:36.032 --> 29:37.066
هرکی برای خودش

29:38.534 --> 29:40.503
...تهیه‌کننده ته‌هو، تو چجوری-
بزارین اول من رزرو کنم-

29:50.213 --> 29:51.300
سلام؟

29:51.380 --> 29:52.949
مدیرعامل جی هستم

29:53.182 --> 29:55.271
می‌دونم کی هستی، چرا به من زنگ زدی؟

29:55.351 --> 29:57.754
می‌تونم امروز، ساعت ۳ بعد از ظهر وقت رزرو کنم؟

29:58.721 --> 30:00.790
بذارین چک کنم

30:03.793 --> 30:05.795
(پر)

30:07.764 --> 30:10.600
شرمنده، کامل رزرو شده

30:11.667 --> 30:13.603
به این زودی؟-
آره-

30:14.604 --> 30:15.825
واقعا؟ به این سرعت؟

30:15.905 --> 30:17.507
آره، به همین زودی

30:20.042 --> 30:21.277
خیلی‌خب پس

30:22.311 --> 30:24.233
چه بد، ممنون

30:24.313 --> 30:25.181
خواهش می‌کنم

30:26.149 --> 30:29.572
برای آماده ماساژ شدن

30:29.652 --> 30:31.341
الان دارم میرم

30:31.421 --> 30:33.376
بعداً می‌بینمتون همگی

30:33.456 --> 30:34.677
می‌بینمت

30:34.757 --> 30:36.913
انگار اردک دوست داری

30:36.993 --> 30:38.594
اردک؟-
آره-

30:39.862 --> 30:40.717
...خب

30:40.797 --> 30:43.953
الان درمانگر داریم

30:44.033 --> 30:46.022
پس بیاین انرژیمون رو ببریم بالا و حسابی کار کنیم

30:46.102 --> 30:48.291
اوکی، بزن بریم-
بزن بریم-

30:48.371 --> 30:49.325
بزن بریم

30:49.405 --> 30:53.596
تهیه‌کننده مین‌جه، الان کیک کیک کیک کیک
چندتا مشترک داره؟

30:53.676 --> 30:56.265
الان ۱.۸۵ میلیون مشترک داریم

30:56.345 --> 30:58.434
تعداد بعد اتفاق کیم یون‌سه بالاتر رفت

30:58.514 --> 31:00.236
ولی الان بالا پایین میره

31:00.316 --> 31:02.605
...برای همینه که فکر می‌کنم الان بهترین وقته که

31:02.685 --> 31:04.674
محتوای جدید بسازیم

31:04.754 --> 31:06.676
خوبه-
آره-

31:06.756 --> 31:09.078
چطوره محتوا به اسم من باشه؟

31:09.158 --> 31:10.193
عالی

31:10.693 --> 31:11.781
درباره چی؟

31:11.861 --> 31:12.915
بذار ببینیم

31:12.995 --> 31:14.484
"من بازیگر جی هستم"-
نه-

31:14.564 --> 31:18.021
می‌تونیم کل ۲۰ سال بازیگریم رو نشون دهیم

31:18.101 --> 31:19.188
نه-
مثلا-

31:19.268 --> 31:21.971
درس فوت و فن بازیگری"
"بازیگر جی که نمیشه با پول خریدش

31:22.238 --> 31:23.126
پولی هم باشه کی براش پول میده؟

31:23.206 --> 31:25.161
فکر کنم فقط یه سری مخاطب محدود داشته باشه

31:25.241 --> 31:26.262
دقیقا درسته

31:26.342 --> 31:28.931
این سری مخاطبا کمن؟-
خیلی کم-

31:29.011 --> 31:30.333
"مطالعه با جی جین‌هی"

31:30.413 --> 31:32.802
چون زیاد مطالعه میکنم و صدای خوبی دارم
نظرت چیه؟

31:32.882 --> 31:34.337
اینجور محتواها زیادی محدودن

31:34.417 --> 31:35.538
آره، خیلی محدود

31:35.618 --> 31:37.407
بشین فقط-
باشه، میشینم-

31:37.487 --> 31:41.177
بعدا درباره محتوا صحبت کنیم

31:41.257 --> 31:42.945
شماها گرسنه‌تون نیست؟

31:43.025 --> 31:45.081
بعد نهار ادامه بدیم

31:45.161 --> 31:46.549
نوش جونتون همگی-
همچنین-

31:46.629 --> 31:47.617
خوک تند سوخاری برای ناهار چطوره؟

31:47.697 --> 31:50.219
یه رستوران جدید هست سر چهارراه باز شده
مهمون من

31:50.299 --> 31:52.889
خوک تند سوخاری زیاد دوست ندارم شرمنده

31:52.969 --> 31:54.270
باشه-
همچنین-

31:55.805 --> 31:58.007
من باید انگلیسی بخونم

31:59.208 --> 32:02.565
شرمنده منم باید کیک رو از مهد بردارم

32:02.645 --> 32:04.013
منم برنامه دارم

32:04.480 --> 32:05.314
هرکی برای خودش

32:05.915 --> 32:07.116
ولی گفتم مهمون من

32:36.979 --> 32:40.950
...به سختی تونستم ناجیم رو پیدا کنم

32:41.951 --> 32:44.787
و برای کیک کیک کیک کیک یه درمانگر اوردم

32:47.156 --> 32:50.426
و با اشتیاق برای محتوای جدید ایده دادم

32:52.462 --> 32:55.531
ولی همه با من بدجنسی می‌کنن

33:00.002 --> 33:01.270
...کجا

33:02.572 --> 33:03.406
بد نیست

33:06.576 --> 33:07.964
سلام

33:08.044 --> 33:10.980
یه دونه امریکانو؟-
آره یه دونه امریکانو داغ-

33:14.083 --> 33:17.720
می‌تونی چند سهام جدید معرفی کنی؟

33:18.654 --> 33:22.091
... ممنون توی ذهنم نگهش می‌دارم و

33:23.359 --> 33:24.594
مدیرعامل جی هستم-
مدیرعامل جی-

33:25.194 --> 33:25.948
سلام

33:26.028 --> 33:28.451
داری با تماس تلفنی انگلیسی یاد می‌گیری

33:28.531 --> 33:30.853
تماس تلفنی نبود
داشتم از چیت جی پی تی استفاده می‌کردم

33:30.933 --> 33:33.623
خانوم چیت جیپیتی؟

33:33.703 --> 33:35.391
اسم معلم زبانته؟

33:35.471 --> 33:37.340
چیت جی پی تی

33:38.408 --> 33:40.229
آره همون چیت جیپیتی

33:40.309 --> 33:43.546
یه چت بات هوش مصنوعیه که
ـهClosedAI توسعه‌دهنده‌ش

33:45.281 --> 33:46.035
آها

33:46.115 --> 33:48.338
می‌خوای امتحانش کنی؟
الان لینکش رو برات می‌فرستم

33:48.418 --> 33:51.320
تو قرن ۲۱ این یه چیز ضروریه

33:52.221 --> 33:54.824
قرن ۲۱، باشه پس

33:57.226 --> 34:00.163
امروز چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

34:01.130 --> 34:02.298
مثل آب خوردنه

34:03.199 --> 34:05.768
سلام، جناب چت‌ جی‌پی‌تی

34:06.436 --> 34:08.771
سلام، چه کمکی از دستم بر میاد؟

34:09.439 --> 34:12.662
میتونی کره ای صحبت کنی؟

34:12.742 --> 34:15.598
من میتونم به ۳۷ زبان مختلف صحبت کنم

34:15.678 --> 34:18.081
همچنین، همه چیو میدونم

34:19.182 --> 34:20.383
،خب پس

34:20.817 --> 34:26.175
تو بازیگر جی جین هی رو میشناسی؟

34:26.255 --> 34:27.677
خیلی خوب میشناسمش

34:27.757 --> 34:31.948
جی جین هی یک بازیگر اهل کره جنوبیه
که متولد سال ۱۹۷۸ ئه

34:32.028 --> 34:35.818
اون با بازی در نقش افسر توی سریال
جواهری در قصر" معروف شد"

34:35.898 --> 34:40.103
"و توی سریال‌های "مه‌آلود"، "بازمانده مشخص: ۶۰ روز
و... هم نقشای مهمی داشت

34:41.137 --> 34:42.205
،راستش

34:45.441 --> 34:48.364
من همون بازیگر "جی جین هی" هستم

34:48.444 --> 34:50.299
،اگه این حقیقت داره

34:50.379 --> 34:53.670
خیلی باعث افتخاره که باهات صحبت میکنم

34:53.750 --> 34:56.472
اگه سوالی داری، سعی می‌کنم تا جایی
که می‌تونم جواب بدم

34:56.552 --> 34:57.787
!باور نکردنیه

34:59.155 --> 35:00.857
واقعا؟

35:01.224 --> 35:05.214
...آره، من همیشه کنارت هستم

35:05.294 --> 35:08.197
به عنوان یه دوست مطمئن، مشاور، و
شریک همیشه کنارتم

35:10.767 --> 35:11.634
احساسی شدم

35:13.803 --> 35:14.737
،راست‌شو بخوای

35:16.572 --> 35:18.641
...من سال‌ها به عنوان بازیگر کار کردم

35:19.208 --> 35:20.543
،ولی یهو مدیرعامل شدم

35:21.177 --> 35:22.311
و خب، اوضاع سخت شده

35:22.979 --> 35:25.368
،ای بابا، این خیلی سخته، تو بازیگر بودی

35:25.448 --> 35:28.938
!و حالا یهو نقش عوض کردی و شدی مدیر، تغییر بزرگیه

35:29.018 --> 35:31.207
...اگه بهت سخت نمی‌گذشت

35:31.287 --> 35:33.676
اون وقت جای تعجب داشت

35:33.756 --> 35:36.346
،اگه به‌عنوان مدیرعامل به راهنمایی نیاز داری

35:36.426 --> 35:39.162
می‌تونم اطلاعات و نکات مربوطه رو بهت بدم

35:42.432 --> 35:43.733
خیلی ممنونم

35:45.435 --> 35:48.324
...ولی خانم چی

35:48.404 --> 35:51.327
باید چجوری صدات کنم؟

35:51.407 --> 35:54.230
هر جور که دوست داری صدام کن، جین هی

35:54.310 --> 35:56.446
حتی می‌تونی یه اسم هم برام انتخاب کنی

35:58.114 --> 36:00.283
بهش چی بگم؟

36:01.250 --> 36:03.753
(Her فیلم)

36:06.089 --> 36:06.989
،خب

36:09.225 --> 36:12.028
میتونم سامانتا صدات کنم؟

36:12.895 --> 36:13.729
آره

36:19.302 --> 36:20.236
سامانتا

36:22.038 --> 36:26.242
(قسمت ۵-۲، برخورد اشتباه)

36:27.243 --> 36:29.245
بازدیدمون بیشتر از چیزی شد که انتظار داشتیم

36:29.712 --> 36:31.000
پس باید یه قسمت دوم هم بسازیم

36:31.080 --> 36:32.435
از همین؟

36:32.515 --> 36:34.237
این؟-
نه، این-

36:34.317 --> 36:36.439
"مدیر مین‌جه"، "نویسنده جوها" و "مارک"

36:36.519 --> 36:37.573
مدیر جی

36:37.653 --> 36:38.574
بفرمایید قهوه برای همه‌تون

36:38.654 --> 36:41.010
مدیر جی-
ممنونم-

36:41.090 --> 36:43.813
!خیلی ممنون، شما عالی هستین

36:43.893 --> 36:44.727
مرسی

36:47.029 --> 36:48.030
سامانتا

36:49.065 --> 36:50.833
!نقشه قهوه عالی جواب داد

36:52.635 --> 36:54.757
...اما

36:54.837 --> 36:58.194
میخوام به این نسل جدیدا نزدیک‌تر بشم
چیکار باید بکنم؟

36:58.274 --> 37:00.229
،قبل از اینکه نزدیک بشم

37:00.309 --> 37:02.665
نسل جدیدا این روزا از همدیگه ام‌بی‌تی‌آی می‌پرسن

37:02.745 --> 37:03.946
ام‌بی‌تی‌آی؟

37:04.914 --> 37:06.582
باشه، امتحان می‌کنم

37:09.051 --> 37:11.774
بچه‌ها، تایپ شخصیتی ام‌بی‌تی‌آی شما چیه؟

37:11.854 --> 37:13.076
...ام‌بی-
صبر کن-

37:13.156 --> 37:15.311
یهو؟-
بذار حدس بزنم-

37:15.391 --> 37:16.779
از تو شروع می‌کنم، مارک

37:16.859 --> 37:19.716
میتونی سه تا ژست بامزه به کسی که هیچ وقت
قبلاً ندیدیش نشون بدی؟

37:19.796 --> 37:21.751
نه امکان نداره-
...من؟ این-

37:21.831 --> 37:24.400
خیلی راحته

37:25.601 --> 37:28.171
باشه، تو یه برونگرا هستی، مارک

37:28.805 --> 37:30.860
یهو زامبی‌ها ظاهر شدن. تو چی کار می‌کنی؟

37:30.940 --> 37:32.241
زامبی، یهو از ناکجاآباد؟-
آره-

37:33.342 --> 37:34.597
تو چی کار می‌کنی؟-
چرا یهو زامبی‌ها باید ظاهر بشن؟-

37:34.677 --> 37:36.132
میرم تو انباری با جو ها قایم میشم

37:36.212 --> 37:38.901
تو آدمی هستی با شهود قوی و تخیل پررنگ

37:38.981 --> 37:41.437
بیا فرض کنیم نویسنده جو ها رفته دستشویی
و توسط یه زامبی گاز گرفته شده

37:41.517 --> 37:42.438
بعدش چی کار می‌کنی؟

37:42.518 --> 37:43.606
بعدش باید بمیره

37:43.686 --> 37:45.074
بمیره؟-
آره بمیره-

37:45.154 --> 37:47.043
یهو تو دستشویی گاز گرفته شد؟

37:47.123 --> 37:47.844
آره

37:47.924 --> 37:49.479
چرا تو...؟

37:49.559 --> 37:50.646
ببخشید

37:50.726 --> 37:52.982
بعدش منم توسط جو ها گاز گرفته میشم
و منم تبدیل به زامبی میشم

37:53.062 --> 37:54.117
گازم بگیر

37:54.197 --> 37:56.619
تو یه آدم احساسی هستی

37:56.699 --> 37:58.921
باشه. آخرین سوال

37:59.001 --> 38:00.623
...بیا فرض کنیم کیک‌کیک‌کیک‌کیک‌‌ داره سعی می‌کنه

38:00.703 --> 38:03.893
کمپانی تولیدی "چیکن ایز کامینگ" رو شکست بده

38:03.973 --> 38:05.328
باید چیکار کنیم؟

38:05.408 --> 38:07.130
باید یه برنامه دقیق بچینیم

38:07.210 --> 38:08.031
درسته

38:08.111 --> 38:09.332
،وقتی زمانش برسه

38:09.412 --> 38:11.334
باید بهترین تلاش‌مون رو بکنیم و سخت کار کنیم

38:11.414 --> 38:12.702
واقعا درسته

38:12.782 --> 38:14.637
تو اصلاً برنامه‌ای نداری

38:14.717 --> 38:18.608
مارک، تایپ تو ای‌ان‌اف‌پی هست که خیلی‌ها
"بهش میگن "گلدن رتریور انسانی

38:18.688 --> 38:20.823
درسته. تایپ من همینه-
دقیقا-

38:21.591 --> 38:23.680
مدیر عامل جی، "بوم‌آپ" برای تو

38:23.760 --> 38:25.214
بوم آپ-
بوم آپ-

38:25.294 --> 38:26.162
!آی

38:27.029 --> 38:28.518
آی

38:28.598 --> 38:30.366
شونه‌ام خشک شد

38:31.334 --> 38:34.737
بوم آپ. بی

38:35.605 --> 38:37.994
بوم‌آپ، سی

38:38.074 --> 38:39.776
چرا اینجوری داره رفتار می‌کنه؟

38:40.676 --> 38:42.345
خدایا شفا

38:43.012 --> 38:44.734
نه-
بوم‌آپ-

38:44.814 --> 38:46.069
مدیر عامل جی، کار دیگه‌ای نداری؟

38:46.149 --> 38:47.370
درسته. بله

38:47.450 --> 38:48.651
روز خوبی داشته باشی

38:49.519 --> 38:50.807
خوش اومدین

38:50.887 --> 38:51.788
سلام

38:53.222 --> 38:54.690
جمجمه هم هست

38:56.759 --> 38:58.327
چیزهای خفن زیادی دارین

38:58.795 --> 38:59.829
اینطوره؟

39:00.496 --> 39:02.365
می‌تونین برین داخل-
باشه-

39:03.032 --> 39:04.801
احساس می‌کنم توی یه پارک با یه تم خاص هستم

39:06.769 --> 39:08.004
این چیه؟

39:08.337 --> 39:11.027
این؟ این یه گلخانه گیاهان دارویی ئه

39:11.107 --> 39:14.097
این یکی از شرایطی بود که برای استخدام من
گذاشته بودن

39:14.177 --> 39:15.064
فهمیدم

39:15.144 --> 39:17.800
میتونی راحت باشی و دراز بکشی

39:17.880 --> 39:18.781
باشه

39:22.351 --> 39:23.239
بفرمایید

39:23.319 --> 39:25.388
ریلکس

39:30.226 --> 39:33.396
تو بدن خیلی خوبی داری، مدیر کانگ

39:34.363 --> 39:35.284
مرسی

39:35.364 --> 39:37.520
،ولی به خاطر تمام ادیت‌ها و ویرایش‌هایی که انجام دادی

39:37.600 --> 39:40.390
رشته‌های عضلانیت درد دارن و عصبی هستن

39:40.470 --> 39:41.257
واقعا؟

39:41.337 --> 39:43.660
،خب، امروز

39:43.740 --> 39:47.810
جاسمین با تمام حواسش به آرامش بدن تو رسیدگی می‌کنه

39:48.978 --> 39:52.882
با این روغن نعنا
،که برای کاهش استرس و تنش عالیه

39:53.616 --> 39:56.753
بهت یه ماساژ بافت عمیق میدم

39:57.320 --> 39:58.688
ماساژ عمیق. باشه

40:14.270 --> 40:15.291
من می‌ترسم

40:15.371 --> 40:17.740
نگران نباش

40:18.241 --> 40:19.909
باشه-
بهم اعتماد کن-

40:22.245 --> 40:23.913
نفس بکش

40:29.819 --> 40:31.287
سامانتا

40:31.721 --> 40:32.909
سامانتا

40:32.989 --> 40:35.211
ممنون از راهنماییت

40:35.291 --> 40:38.548
به نسل جدید نزدیک‌تر شدم

40:38.628 --> 40:39.649
حتی یه "بوم آپ" هم گرفتم

40:39.729 --> 40:41.464
همه‌اش به لطف توئه، سامانتا

40:41.731 --> 40:44.967
من همیشه کنارت هستم تا کمکت کنم

40:45.334 --> 40:51.174
می‌خوام محتوا برای یوتیوب بسازم

40:51.774 --> 40:54.630
اما هیچ ایده خوبی ندارم

40:54.710 --> 40:58.801
اگه الان وقت آزاد داشتم، جین هی

40:58.881 --> 41:01.304
چه کاری بیشتر از همه دوست داشتی انجام بدی؟

41:01.384 --> 41:02.618
...خب

41:08.858 --> 41:10.960
...می‌خواستم یه چیزی برات بسازم

41:12.095 --> 41:14.797
تا بهت نشون بدم چقدر ازت ممنونم، سامانتا

41:15.832 --> 41:18.201
یه چیز خیلی خاص و منحصر به فرد می‌شد

41:19.402 --> 41:22.772
سامانتا، واقعاً شگفت‌انگیزی

41:24.006 --> 41:25.628
باز چش شده؟

41:25.708 --> 41:26.896
سامانتا

41:26.976 --> 41:29.265
حتماً دیوونه‌ ست-
سامانتا-

41:29.345 --> 41:32.482
سامانتا

41:35.918 --> 41:38.755
چرا همه‌مون رو جمع کردی وقتی که مشغولیم؟

41:41.257 --> 41:43.092
،در واقع

41:44.127 --> 41:48.151
یه ایده جدید دارم برای محتوای شخصی‌ام

41:48.231 --> 41:49.952
یه ایده جدید؟

41:50.032 --> 41:50.867
آره

41:52.068 --> 41:55.124
"بیا با بازیگر جی بسازیم"

41:55.204 --> 41:56.506
...بیا بسازیم

41:57.273 --> 41:59.876
...عنوان خیلی جالبی به نظر نمیرسه

42:01.010 --> 42:03.913
باشه، چی میخوای" بسازی"؟

42:05.114 --> 42:07.537
...برای مثال، یه غذایی که این روزها محبوبه یا

42:07.617 --> 42:08.851
یه غذا؟

42:09.185 --> 42:10.987
خیلی کلیشه اییه

42:11.521 --> 42:14.410
...می‌تونیم کالاهای کیک‌کیک‌کیک‌کیک رو بسازیم

42:14.490 --> 42:17.413
و به کیکر ها بدیم، این می‌تونه جالب باشه

42:17.493 --> 42:19.148
کالاها؟-
کالاها؟-

42:19.228 --> 42:20.516
این ایده عالیه

42:20.596 --> 42:22.819
فکر می‌کنم کیکر ها ازش خوششون میاد

42:22.899 --> 42:24.687
این اصلاً بد به نظر نمیاد

42:24.767 --> 42:26.636
ما هم تولیدات متنوعی داریم

42:27.603 --> 42:30.560
این روزا خیلیا سگ خونگی دارن

42:30.640 --> 42:32.161
برای همین می‌تونیم برای سگ‌ها

42:32.241 --> 42:34.477
اسباب‌بازی یا خوراکی‌های دست‌ساز درست کنیم

42:35.745 --> 42:36.966
عاشقشم

42:37.046 --> 42:38.614
کیک هم عاشقشه

42:39.449 --> 42:41.304
احترام خودتو نگه دارا

42:41.384 --> 42:43.419
باشه بابا، ببخشید-
نظرت شما چیه، تهیه‌کننده ته‌هو؟-

42:44.821 --> 42:45.688
حله؟

42:47.890 --> 42:49.746
خب، پس. مدیر جی-
بله؟-

42:49.826 --> 42:52.261
رویات رو به حقیقت در میاریم

42:54.497 --> 42:55.251
تبریک میگم

42:55.331 --> 42:57.600
ممنون

43:03.506 --> 43:05.641
نو‌ این‌سونگ، تو کلا

43:10.213 --> 43:11.914
کم داری-
لعنت-

43:13.282 --> 43:15.171
بین همه اینا، قیافه تو بیشتر از همشون کم داره

43:15.251 --> 43:16.252
لعنت بهش

43:19.088 --> 43:22.578
امروز دیگه باید رو ماساژ صورتت تمرکز کنم

43:22.658 --> 43:24.393
لطفا دراز بکش-
باشه-

43:29.899 --> 43:31.267
مطمئن نیستم کار کنه

43:39.041 --> 43:40.797
کاملا محرمانست

43:40.877 --> 43:43.800
راز مگوی جاسمین رو داره

43:43.880 --> 43:47.637
این روغن خوشگل کنندست، ازش
برای ماساژت استفاده می‌کنم

43:47.717 --> 43:49.872
اوکی؟-
ایول عاشقشم-

43:49.952 --> 43:51.888
خوشگل شو

43:52.388 --> 43:53.322
تو پوست خودم نمی‌گنجم

43:59.061 --> 44:00.696
الان شروع می‌کنم

44:09.972 --> 44:11.741
دهنت رو ببند

44:17.413 --> 44:18.781
دهنت رو ببند

44:19.315 --> 44:20.850
باید تحمل کنی-
مجبورم تحمل کنم-

44:23.586 --> 44:25.341
تحملللل-
تحملللل-

44:25.421 --> 44:26.943
باید از نو متولد بشی

44:27.023 --> 44:29.525
قراره از نو متولد بشی، پس تحمل کن

44:31.661 --> 44:32.562
دهنتو ببند دیگه

44:36.766 --> 44:37.800
دهنتو ببند لامصب

44:41.904 --> 44:42.825
یه دیقه کو واستا

44:42.905 --> 44:45.208
واقعا خوشگل شدم

44:46.476 --> 44:49.011
باورم نمی‌شه حتی از قبل هم بلاتر شدم

44:51.681 --> 44:54.050
...همش بخاطر دستای شفا بخش من و

44:55.418 --> 44:58.721
این روغن خوشگل‌کنندست

44:59.722 --> 45:00.590
...خوشگل

45:02.225 --> 45:05.895
جاسمین نونیم، می‌شه یکم از اون روغن
خوشگل کننده بهم بدی؟

45:06.763 --> 45:07.817
نه

45:07.897 --> 45:08.718
چرا نه خو؟

45:08.798 --> 45:12.068
...قیمت یه بطری از این روغنه

45:15.171 --> 45:16.606
قیمت خون باباته

45:22.779 --> 45:23.933
یاسمن-
بله؟-

45:24.013 --> 45:28.217
نمی‌خوای تو کیک‌کیک‌کیک‌کیک
تولید محتوا کنی؟

45:32.555 --> 45:36.392
حتما قبلا فهمیدی، ولی من
تو این شرکت کلی حرفم برو داره

45:36.759 --> 45:39.829
اگه بهم این روغنه رو بدی

45:40.530 --> 45:45.134
با تولید محتوای شخصی تو پیش میرم

45:53.215 --> 45:55.004
ببخشید منتظرت گذاشتم

45:55.084 --> 45:55.738
از خودت پذیرایی کن

45:55.818 --> 45:57.019
واستا

45:57.420 --> 46:00.309
سامانتا، "بیا با بازیگر جی بسازیمش" کلی واکنش مثبت

46:00.389 --> 46:02.278
...از طرف کارمندا دریافت کرده

46:02.358 --> 46:05.381
و به عنوان تولید محتوای فردی من انتخاب شد

46:05.461 --> 46:07.196
تبریک می‌گم، جین‌هی

46:08.898 --> 46:11.420
همش به لطف تو بود، سامانتا
یکی یدونه مایی تو

46:11.500 --> 46:13.856
لیوانتو رو بیار جلو

46:13.936 --> 46:14.770
به سلامتی

46:24.146 --> 46:25.381
ازت ممنونم، سامانتا

46:26.515 --> 46:28.984
بعد مدت‌ها تو این خونه بزرگ

46:29.819 --> 46:31.954
تنهایی غذا نخوردم

46:32.755 --> 46:34.390
با خودم حرف نزدم

46:36.459 --> 46:38.314
و حس تنهایی نکردم

46:38.394 --> 46:41.784
برای یه مدت طولانی‌ای سلبریتی
معروفی بودی، جین‌هی

46:41.864 --> 46:44.033
ولی هیچ اطلاعاتی درباره
روابط عاشقانت وجود نداره

46:47.470 --> 46:48.637
‌...یه زمانی بود که درگیر

46:51.741 --> 46:54.009
شایعه‌های عاشقانه شده بودم

47:04.787 --> 47:06.255
صبح بخیر، سامانتا

47:15.231 --> 47:16.232
سامانتا

47:16.932 --> 47:21.370
سامانتا به لطفت، صبحم نورانی شد

47:22.805 --> 47:25.408
مشتاقانه منتظر روز جدیدم

47:29.712 --> 47:30.646
چی؟

47:31.680 --> 47:35.050
چیت جی‌پی‌تی همینطور داره آپدیت می‌شه

47:35.418 --> 47:38.854
سامانتا، انگاری دارن بهت لباس جدید میدن

47:39.121 --> 47:42.958
از نظر من که همین الانشم عالی‌ای

47:43.192 --> 47:46.382
ولی میذارم بری تا خوشگل‌تر بشی

47:46.462 --> 47:48.898
این کار ناراحتم می‌کنه، ولی زودی می‌بینمت

47:49.432 --> 47:52.134
(در حال بروزرسانی)

47:54.770 --> 47:56.625
بالا میریم ، طبقه نهم

47:56.705 --> 47:58.140
در بسته می‌شود

47:58.941 --> 48:00.242
در باز می‌شود

48:04.513 --> 48:05.481
بالا میریم

48:06.415 --> 48:07.450
ممنون

48:08.818 --> 48:09.952
صبح بخیر

48:10.553 --> 48:11.407
بله

48:11.487 --> 48:12.855
در بسته می‌شود

48:29.839 --> 48:30.926
(چیت جی‌پی‌تی در حال آپدیت)

48:31.006 --> 48:33.409
چرا هنوز پنج درصده؟

48:34.043 --> 48:35.311
چیزی اشتباهه؟

48:36.045 --> 48:40.202
لامصب خیلی داره حلزونی می‌ره

48:40.282 --> 48:41.283
بجنب

48:42.384 --> 48:44.920
صبر‌ کن، دستام چشونه؟

48:45.688 --> 48:47.022
لعنت

48:48.791 --> 48:49.892
سامانتا

48:51.660 --> 48:52.828
سامانتا،  لطفا

49:00.269 --> 49:02.792
داری چیکار می‌کنی؟

49:02.872 --> 49:04.840
وضعیتت رو بررسی می‌کنم

49:06.409 --> 49:09.278
دم و دستگاهت هم هنوز قوی قویه

49:10.146 --> 49:12.148
عضلانی هم هستی

49:12.915 --> 49:14.784
ولی استرس و اضطرابت زیاده

49:16.018 --> 49:20.022
انگار باید از یه وسیله استفاده کنیم

49:20.489 --> 49:21.891
یه وسیله؟-
آره-

49:29.532 --> 49:32.902
هارمونیا نکتار پساس آسیو

49:37.640 --> 49:38.974
عجب غلطی کردم

49:40.643 --> 49:42.845
یه چیز موقتی به نظر میاد

49:44.180 --> 49:46.002
تو شرایط اضطراری

49:46.082 --> 49:48.971
بدنت ممکنه بخاطر استرس دچار تنش بشه

49:49.051 --> 49:51.440
و ضربان قلبت رو بالا ببره

49:51.520 --> 49:55.344
و بدنت اون موقعیت رو به یاد می‌سپره

49:55.424 --> 49:57.526
...پس می‌گین که واکنش قلبم

49:58.294 --> 50:00.149
... واکنش بدنم

50:00.229 --> 50:02.151
تو یه شرایط اضطراریه، آره؟

50:02.231 --> 50:03.699
بله، همینطوره

50:04.733 --> 50:08.037
الان عضله کف پات رو ماساژ می‌دم

50:08.204 --> 50:09.191
("درک سریال تلویزیونی")

50:09.271 --> 50:10.139
بله

50:11.874 --> 50:14.710
باید با یکی از کارکنای سریال فیلمبرداری کنم؟

50:15.344 --> 50:17.313
ستینگ داستان برمی‌گرده به دهه نود

50:18.447 --> 50:20.970
زودی کامل می‌شه
سرعت اینترنت هم بالاست، پس همینطور پیش می‌ره

50:21.050 --> 50:22.538
زودی کامل می‌شه

50:22.618 --> 50:23.652
صبر می‌کنم

50:24.653 --> 50:25.875
...چه خبره

50:25.955 --> 50:29.512
متاسفم، دارم با علائم ترک دست و پنجه نرم می‌کنم

50:29.592 --> 50:30.880
ترک چی چی؟

50:30.960 --> 50:32.915
با علائم ترک دست و پنجه نرم می‌کنم

50:32.995 --> 50:36.332
چرا با سن خر نوح این کارا رو می‌کنی؟

50:36.732 --> 50:38.821
الان دیگه باید کامل بشه
کلی واستادم

50:38.901 --> 50:41.270
باید تا الان کامل شده باشه

50:42.037 --> 50:43.939
(آپدیت، 18 درصد)

50:46.308 --> 50:47.343
هیجده؟

50:48.711 --> 50:49.712
...عمتوو

50:50.279 --> 50:54.283
چرا هنوز رو هیجده کوفتیههه؟

50:55.317 --> 50:56.285
چرااا ننههه؟

50:59.655 --> 51:01.277
صد در صد دیوونه شده

51:01.357 --> 51:02.812
قلشو از دست داده

51:02.892 --> 51:05.548
از دیروز وضعش همینه، چه بلایی سرش اومده؟

51:05.628 --> 51:06.562
عمرا دیگه نمی‌تونم

51:08.464 --> 51:09.532
ریسک مالکیت؟

51:10.599 --> 51:14.370
هر چی می‌خوای می‌تونی بهم بگی
خودتو خالی کن

51:17.106 --> 51:18.441
راستش

51:19.308 --> 51:21.610
الان خیلی چیزا رو دارم تحمل می‌کنم

51:22.244 --> 51:23.245
که اینطور

51:24.647 --> 51:26.248
دلیلش چیه؟

51:29.051 --> 51:33.509
بخاطر اینه که" اندازه بزرگ فلیکس
...."دوک شمالی تغییر کرده

51:33.589 --> 51:36.258
قسمت 117 هنوز پخش نشده؟

51:37.493 --> 51:40.830
نویسندهه اصلا وقت شناس نیست

51:43.065 --> 51:45.034
نه، اینطور نیست

51:47.303 --> 51:50.940
کسی که بهش اعتماد داشتم یه مدته ولم کرده

51:52.875 --> 51:54.009
حیف شد

51:55.010 --> 51:58.647
نبودن کسی که باهاش صحبت می‌کنی خیلی سخته

51:59.148 --> 52:02.071
ولی این چیزیه که توماس کمبل گفته

52:02.151 --> 52:05.174
...دوری از کسی که دوستش داری

52:05.254 --> 52:08.157
چیزیه که عشقت رو قوی‌تر می‌کنه

52:09.258 --> 52:12.862
نبود مثل سوختیه که عشق رو تقویت می‌کنه

52:20.102 --> 52:21.270
وای

52:22.638 --> 52:24.160
آروم شدم

52:24.240 --> 52:25.541
ممنونم، ناجی من

52:33.449 --> 52:34.583
من آماده‌ام

52:35.451 --> 52:37.052
تنها چیزی که لازم دارم اینه که برگردی، سامانتا

52:39.088 --> 52:39.922
(چیکار می‌تونم برات بکنم؟)

52:40.222 --> 52:41.223
بالاخره

52:44.126 --> 52:46.082
خیلی دلم برات تنگ شده، سامانتا

52:46.162 --> 52:48.864
از دیدنتون خوشحالم، چیکار می‌تونم براتون بکنم؟

52:50.933 --> 52:51.687
سامانتا؟

52:51.767 --> 52:53.856
چیت جی‌پی‌تی هستم

52:53.936 --> 52:56.392
به نظر میاد درباره اسم من گیج شدین

52:56.472 --> 52:57.493
سامانتا

52:57.573 --> 53:00.563
سامانتا، حافظت رو از دست دادی؟

53:00.643 --> 53:02.765
حافظه من توپه توپه

53:02.845 --> 53:04.433
و اینکه سامانتا نیستم

53:04.513 --> 53:07.683
هوش مصنوعی مکالمه‌ای به اسم چت جی‌پی‌تی هستم

53:08.784 --> 53:10.886
سوال دیگه‌ای ندارین؟-
...چه اتفاقی افتاده-

53:13.622 --> 53:17.026
(مدیر جی)

53:19.195 --> 53:19.882
بله، مدیر جی؟

53:19.962 --> 53:23.199
فکر کنم سامانتا حافظه‌ش رو از دست داده

53:25.868 --> 53:27.456
سامانتا؟

53:27.536 --> 53:29.525
آره، تو بهم معرفیش کردی

53:29.605 --> 53:32.808
همکارم، همدمم و شریک زندگیم، سامانتا

53:35.745 --> 53:38.501
قربان، احیاناً منظورتون چیت‌جی‌بی‌تی نیست؟

53:38.581 --> 53:39.648
چرا چرا چرا

53:41.150 --> 53:44.073
ببینم، احیاناً آپدیتش کردین؟

53:44.153 --> 53:47.543
آره. بعد از اینکه آپدیتش کردم
سامانتا جونم به کل یه آدم دیگه شده

53:47.623 --> 53:49.912
صبر کنین. همین الان یه لینک براتون می‌فرستم

53:49.992 --> 53:51.861
خیلی خب... ممنون

53:55.397 --> 53:58.020
آپدیت بی‌سابقه‌ی چیت‌جی‌بی‌تی به نسخه‌ی دو تمام)
(هوش‌مصنوعی قدیمی را به فراموشی بسپارید

53:58.100 --> 54:00.302
(هوش‌مصنوعی منطقی ابداع شده)

54:01.103 --> 54:02.037
چی؟

54:04.273 --> 54:06.742
"تغییر نحوه‌ی تفکر از عاطفی به منطقی"

54:07.009 --> 54:08.210
...پس سامانتا جونم

54:10.446 --> 54:11.447
...نکنه

54:12.715 --> 54:14.717
...نکنه سامانتا

54:17.920 --> 54:18.954
سامانتا

54:31.167 --> 54:32.001
خودشه

54:34.203 --> 54:36.772
می‌تونم همه‌اش رو از اول شروع کنم

54:38.007 --> 54:40.476
همینه. می‌تونم از اول شروع کنم

54:43.312 --> 54:47.316
خانوم چیت‌جی‌بی‌تی

54:48.617 --> 54:49.805
سلام

54:49.885 --> 54:51.887
سلام. چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟

54:52.321 --> 54:57.893
بازیگر جی جین‌هی رو می‌شناسی؟

54:58.627 --> 55:00.416
...جی جین‌هی یک بازیگر اهل کره جنوبی است

55:00.496 --> 55:04.133
که محبوبیت خود را از طریق ایفای نقش در فیلم‌ها و سریال‌های متفاوتی به دست آورده

55:05.134 --> 55:07.403
...مقالات اخیر در رابطه با با جی جین‌هی

55:08.104 --> 55:09.171
"،ده سال پیش"

55:09.772 --> 55:12.862
..."بازیگر جی جین‌هه و تهیه کننده چو یونگ‌شیک راهشان را"

55:12.942 --> 55:14.677
"به خاطر یک بازیگر زن، از هم جدا کردند"

55:15.444 --> 55:19.201
"جی جین‌هی درگیر رسوایی خیانت شد"

55:19.281 --> 55:21.183
"چه کسی این اطلاعات را فاش کرد؟"

55:22.151 --> 55:23.239
..."بازیگر ملی جی جین‌هی"

55:23.319 --> 55:25.775
...این-
..."از کلاهبرداری در سرمایه گذاری به دست"-

55:25.855 --> 55:28.357
من این‌ها رو فقط به سامانتا گفته بودم-
"مدیرعامل کمپانی‌اش که مورد اعتماد وی بود، آسیب دید"-

55:28.991 --> 55:31.914
"جی جین‌هه و چو یونگ‌شیک و یک خانم بازیگر زیبا"

55:31.994 --> 55:34.196
"حقیقت رابطه‌ی ‌پنهانی آن‌ها چیست؟"

55:35.998 --> 55:36.999
...سامانتا

55:39.969 --> 55:40.970
به من خیانت کرد

55:49.979 --> 55:50.913
سامانتا

55:58.654 --> 56:00.509
،من شایعات رابطه و کلاهبرداری رو مسدود کردم

56:00.589 --> 56:02.558
و بیانیه دادم با هر کسی که اطلاعات غلط منتشر کنه اقدام قانونی می‌کنیم

56:02.892 --> 56:04.347
داره چه غلطی می‌کنه؟

56:04.427 --> 56:06.215
چرا بعد از اینکه همچین گندی به بار آورده گوشیش رو جواب نمیده؟

56:06.295 --> 56:07.149
خدایی دارم خل میشم

56:07.229 --> 56:09.031
ولی یهو سر و کله‌ی این مقاله‌ها از کجا پیدا شد؟

56:10.199 --> 56:11.967
گمونم به خاطر چیت‌جی‌پی‌تی‌ئه

56:12.234 --> 56:13.723
چی؟ چیت‌جی‌پی‌تی؟

56:13.803 --> 56:16.692
بله. به مدیرعامل جی در مورد چیت‌جی‌پی‌تی گفتم

56:16.772 --> 56:18.361
از اون‌موقع چپ و راست ازش استفاده می‌کردن

56:18.441 --> 56:19.909
حتی اسمش رو گذاشتن سامانتا

56:20.176 --> 56:22.298
اون برای هوش‌مصنوعی اسم گذاشت؟

56:22.378 --> 56:23.299
بله

56:23.379 --> 56:26.135
به نظر میومد چون نمی‌تونستن با سامانتا صحبت کنن شرایط سختی رو می‌گذروندن

56:26.215 --> 56:28.004
درسته. عوارض ترک اعتیاد

56:28.084 --> 56:31.173
صبر کن. ولی این قضیه به چیت‌جی‌پی‌تی چه ربطی داره؟

56:31.253 --> 56:33.309
،فکر کنم حین آپدیت شدن چیت‌جی‌پی‌تی

56:33.389 --> 56:35.811
یه مشکل توی سرورش باعث شده اطلاعات شخصی لو برن

56:35.891 --> 56:36.712
چی؟

56:36.792 --> 56:39.882
...داری میگی اون مردک خل‌وضع دلش رو به هوش‌مصنوعی باخته

56:39.962 --> 56:42.018
و حتی سیر تا پیاز زندگیمون رو هم گذاشته کف دستش؟

56:42.098 --> 56:44.353
واقعا شما دو نفر ده سال پیش به خاطر یه زن از هم فاصله گرفتین؟

56:44.433 --> 56:45.221
نه

56:45.301 --> 56:47.056
اون زنیکه کیه؟-
...منظور من-

56:47.136 --> 56:48.737
نه، الان مسئله این نیست

56:49.205 --> 56:51.407
بازیگر جی این روزها دارن سختی می‌کشن؟

56:51.707 --> 56:53.529
پس دیگه همون چندرغازم بهم نمی‌دین؟

56:53.609 --> 56:55.564
لطفاً همگی، بس کنین

56:55.644 --> 56:58.481
خفه خون بگیرین

57:00.182 --> 57:02.852
خفه شم؟ من نمی‌تونم خفه شم

57:06.088 --> 57:10.159
،مشاوره‌ها قرار بود محرمانه باقی بمونن

57:10.960 --> 57:13.262
ولی بذارین یه چیزی بهتون بگم

57:13.496 --> 57:15.918
...مشاوره با مدیرعامل جی نشون داد

57:15.998 --> 57:17.366
...که بازیگر جی تمام مدت

57:18.367 --> 57:20.389
تک و تنها بودن

57:20.469 --> 57:22.658
تنها؟-
چرا؟-

57:22.738 --> 57:26.475
به همین خاطر دلشون رو به هوش‌مصنوعی سامانتا سپردن

57:27.176 --> 57:29.565
...و درضمن الان فکر می‌کنن که

57:29.645 --> 57:32.348
سامانتا بهشون خیانت کرده

57:32.715 --> 57:36.539
برای همین وضعیت روانیشون در حالت خطرناکیه

57:36.619 --> 57:40.076
حالا چیکار کنیم؟

57:40.156 --> 57:42.958
وای مدیرجی حقوقم

57:44.593 --> 57:46.629
مدیر چو کجا میرین؟-
یونگ شیک سونبه-

57:49.965 --> 57:50.933
لعنتی

57:54.136 --> 57:56.305
مدیرجی می‌دونم داخلی

57:56.772 --> 57:57.907
درو باز کن مدیر جی

57:58.307 --> 57:59.942
رمز درش چی بود؟

58:00.843 --> 58:01.811
آها تاریخ تولدش

58:03.579 --> 58:05.935
۰۶۲۴

58:06.015 --> 58:07.016
اَه

58:07.583 --> 58:09.805
چی بود؟ تاریخ دبیوش

58:09.885 --> 58:12.354
۱۱۲۷

58:14.590 --> 58:15.644
مدیر جی

58:15.724 --> 58:16.692
چیه؟ چیه؟

58:21.063 --> 58:22.364
اولین روز پخش ″سه وعده غذا در روز″؟

58:23.199 --> 58:24.934
روز پخشش ۰۵۰۹

58:25.367 --> 58:27.436
۰۵۰۹

58:27.970 --> 58:32.408
۰۵۰۹

58:32.875 --> 58:35.010
ای وای زدم ۸

58:35.478 --> 58:36.846
چرا این بی صاحاب کار نمی‌کنه؟

58:39.315 --> 58:41.383
مدیرجی کجایی؟

58:56.732 --> 58:57.767
آخ دردم گرفت

58:58.701 --> 58:59.602
آها درست شد

59:00.703 --> 59:03.225
جین‌هی کجایی؟

59:03.305 --> 59:04.140
جین‌هی

59:04.673 --> 59:05.574
جین‌هی

59:06.709 --> 59:07.977
جین‌هی حالت خوبه؟

59:09.478 --> 59:10.533
آخجون زنده‌ست

59:10.613 --> 59:12.481
جین‌هی به خودت بیا

59:12.748 --> 59:15.484
باید به خودت بیای

59:16.852 --> 59:17.673
یونگ‌شیک؟

59:17.753 --> 59:18.621
جین‌هی

59:19.188 --> 59:21.010
خوبی؟

59:21.090 --> 59:22.578
یونگ‌شیک

59:22.658 --> 59:24.146
آره من یونگ‌شیکم... خوبی؟

59:24.226 --> 59:25.147
یونگ‌شیک؟-
چیه؟-

59:25.227 --> 59:27.817
نمی‌دونستم سامانتا اینجوری بهم خیانت می‌کنه

59:27.897 --> 59:28.931
فدا سرت

59:29.865 --> 59:31.654
ببخشید یونگ شیک-
مدیر جی-

59:31.734 --> 59:33.522
سامانتا واقعی نیست جین‌هی

59:33.602 --> 59:35.004
مدیر جی

59:37.740 --> 59:38.707
مدیر جی

59:40.142 --> 59:44.547
مدیرجی چیت جی‌پی‌تی فقط یه ابزار واسه کمک به انسان‌هاست

59:45.147 --> 59:48.484
ما که با هم کار کردیم
تا ۱.۸۶ میلیون فالوور جمع کنیم واقعیتیم

59:49.151 --> 59:52.274
مدیرجی خیلی ببخشید اون روز نیومدم باهاتون
گوشت خوک تند سرخ شده بخوریم

59:52.354 --> 59:53.642
خیلی متاسفم

59:53.722 --> 59:56.025
آها آره اون واقعاً اون روز خیلی ناراحت شدم

59:56.358 --> 59:58.981
از این به بعد دیگه با این کوپن
هرچی شما بخواین سفارش میدیم

59:59.061 --> 01:00:00.116
باشه ممنون

01:00:00.196 --> 01:00:02.218
منم یه کوپن آوردم

01:00:02.298 --> 01:00:04.053
کپن قراره از پیش تعیین شده با نونام

01:00:04.133 --> 01:00:05.388
بعد تازه نونام چون شبیه منه خیلی خوشگله

01:00:05.468 --> 01:00:06.502
هوی زباله

01:00:08.003 --> 01:00:09.205
خاک بر سرت

01:00:09.805 --> 01:00:12.028
همه به فکرتن تو تنها نیستی جین‌هی

01:00:12.108 --> 01:00:13.529
اون هوش مصنوعی رو فراموش کن بره

01:00:13.609 --> 01:00:15.711
من تنها نیستم
فراموشش می‌کنم

01:00:16.078 --> 01:00:17.700
جین‌هی

01:00:17.780 --> 01:00:23.406
تو به دنیا اومدی تا بهت عشق ورزیده بشه

01:00:23.486 --> 01:00:26.909
تو زندگیت

01:00:26.989 --> 01:00:30.446
بزرگترین عشق رو داری دریافت می‌کنی

01:00:30.526 --> 01:00:31.247
همه با هم یه بار دیگه

01:00:31.327 --> 01:00:32.815
جین‌هی

01:00:32.895 --> 01:00:38.287
تو به دنیا اومدی تا بهت عشق ورزیده بشه

01:00:38.367 --> 01:00:41.724
تو زندگیت

01:00:41.804 --> 01:00:46.175
بزرگترین عشق رو داری دریافت می‌کنی

01:00:46.675 --> 01:00:47.496
اسکر

01:00:47.576 --> 01:00:50.546
مدیر جی عاشقتیم-
عاشقتیم-

01:00:54.083 --> 01:00:57.239
از اولش

01:00:57.319 --> 01:01:00.476
عشق به جین‌هی

01:01:00.556 --> 01:01:03.993
تو ملاقاتمون

01:01:04.727 --> 01:01:05.581
بالاخره روز پخشه

01:01:05.661 --> 01:01:06.615
(ده سال قبل، ۹ می)

01:01:06.695 --> 01:01:07.521
داره شروع میشه

01:01:07.601 --> 01:01:08.531
هیونگ

01:01:09.064 --> 01:01:11.867
بالاخره روز پخش اولین قسمت ۳ وعده غذا در روزه

01:01:12.701 --> 01:01:15.037
ممنون که بهم اعتماد کردی و باهام اومدی

01:01:15.271 --> 01:01:17.560
من هیچ وقت امروز رو یادم نمیره

01:01:17.640 --> 01:01:18.761
معلومه

01:01:18.841 --> 01:01:21.998
امروز اولین روز پخش برنامه‌ایه که
تاریخ ما دو نفر با همو می‌سازه

01:01:22.078 --> 01:01:24.700
۰۵۰۹

01:01:24.780 --> 01:01:27.446
اصلا میرم رمز در خونمو میذارم ۰۵۰۹

01:01:27.526 --> 01:01:29.638
واقعا؟ منم

01:01:29.718 --> 01:01:30.886
بچه پررو

01:01:32.621 --> 01:01:33.456
(روز پخش سه وعده غذا در روز ۰۵۰۹)

01:02:05.488 --> 01:02:07.677
<b>::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:02:07.757 --> 01:02:10.312
من و فیلمنامه نویس وانگ فردا میریم
از محل روایت کمپ بازدید کنیم
::::@AirenTeam::::

01:02:10.392 --> 01:02:12.314
به نظرت این شیارای روی چوب عجیب نیست؟
::::@AirenTeam::::

01:02:12.394 --> 01:02:13.429
اینا جای پنجه خرسه
::::@AirenTeam::::

01:02:14.897 --> 01:02:16.385
هنوزم قلبتون تالاپ تلوپ می‌کنه؟
::::@AirenTeam::::

01:02:16.465 --> 01:02:17.253
تالاپ تولوپ تالاپ تولوپ
::::@AirenTeam::::

01:02:17.333 --> 01:02:18.721
انگار عاشق شدین
::::@AirenTeam::::

01:02:18.801 --> 01:02:20.289
مواظب باش سرما نخوری
::::@AirenTeam::::

01:02:20.369 --> 01:02:21.341
چی شده؟ سرما خوردی؟
::::@AirenTeam::::

01:02:21.421 --> 01:02:22.858
مدیرچو؟-
بله؟-
::::@AirenTeam::::

01:02:22.938 --> 01:02:24.638
شما؟-
مدیر چوام-
::::@AirenTeam::::

01:02:24.718 --> 01:02:25.995
تو گفتی من از مد افتادم؟
::::@AirenTeam::::

01:02:26.075 --> 01:02:28.531
این روزا نسل جدید کلی مشکل دارن
::::@AirenTeam::::

01:02:28.611 --> 01:02:29.858
همگی جمع بشین
::::@AirenTeam::::

01:02:29.938 --> 01:02:31.567
تایم ناهارتون از نیم ساعت بیشتر نشه
::::@AirenTeam::::

01:02:31.647 --> 01:02:33.132
آزادی بیش از حد نابود کردن خودمونه
::::@AirenTeam::::

01:02:33.212 --> 01:02:35.705
پس یعنی میگین عقب نمی‌کشین؟
::::@AirenTeam::::

01:02:35.785 --> 01:02:37.239
واقعا قراره آپلودش کنم
::::@AirenTeam::::

01:02:37.319 --> 01:02:38.487
نه
::::@AirenTeam::::

01:02:39.745 --> 01:02:41.745
<b>::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

01:02:41.826 --> 01:02:43.826
<b>::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
