WEBVTT

00:06.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
مترجمین:sky  سولی سوری

00:10.545 --> 00:13.014
(خانه‌ی یو وو ران)

00:13.014 --> 00:14.448
دلیل بازنشستگیم؟

00:18.619 --> 00:22.490
وقتی اومدم یوتیوب تصمیم گرفتم
زندگیم شخصیم رو به اشتراک بذارم

00:23.191 --> 00:24.192
پس اجازه بدین بهتون بگم

00:26.260 --> 00:28.763
ده سال پیش، توی ورایتی شو

00:29.797 --> 00:31.933
با به تهیه کننده و بازیگر کار کردم

00:34.735 --> 00:37.605
باهاشون مهربون بودم
ولی فکر میکردن دارم باهاشون لاس میزنم

00:39.507 --> 00:41.075
و شروع کردن به حرکت زدن

00:44.645 --> 00:45.646
...ولی مشکل این بود که

00:47.048 --> 00:48.049
...اون زمان

00:49.350 --> 00:50.918
توی تجارت نمایش

00:51.886 --> 00:54.222
جفت‌شون آدمای تاثیر گذاری بودن

01:00.761 --> 01:02.797
واسه ادامه کارم

01:03.331 --> 01:04.565
راه دیگه ای نداشتم

01:13.107 --> 01:15.109
(یو وو ران به خاطر مردها بازنشسته شد؟)

01:15.109 --> 01:17.411
کره مثل هالیوود شده

01:17.411 --> 01:19.881
باورم نمیشه

01:19.881 --> 01:22.049
بازیگر یو وو ران که بعد از
طلاقش به برنامه ها برگشته

01:22.049 --> 01:24.285
.‌..دلیل ازدواج ناگهانی در ده سال پیش

01:24.285 --> 01:27.021
و بازنشستگیش از این صنعت رو میگه

01:27.221 --> 01:30.124
ده سال پیش یه تهیه کننده و
...و یه بازیگر در صنعت سرگرمی

01:30.124 --> 01:32.059
همزمان روش حرکت زدن

01:32.059 --> 01:34.629
یو وو ران از دست کارای
...دوتا مرد خسته میشه

01:34.629 --> 01:36.664
و تصمیم میگیره با یه نفر ازدواج کنه

01:36.664 --> 01:39.634
...کره ای هایی که این ویدئو رو دیدن حدس میزنن

01:39.634 --> 01:43.004
این دو مرد دیوانه تهیه کننده چو
و بازیگر جی باشن

01:43.004 --> 01:44.405
اگه درست باشه

01:44.405 --> 01:47.041
این دو نفر و شرکتشون
رسما نابود میشن

01:47.041 --> 01:49.644
ولی این داستان فقط از زبون
یو جی وون گفته شده

01:49.644 --> 01:52.313
مستر اینترتیمنت حواسش بهشون هست

01:52.313 --> 01:54.215
برمیگردم

02:04.492 --> 02:05.960
درها بسته میشود

02:05.960 --> 02:06.828
وایستا

02:07.829 --> 02:10.031
بازیگر جی، واقعیت نداره، مگه نه؟

02:10.565 --> 02:12.066
معلومه که واقعیت نداره

02:13.468 --> 02:14.569
مدیرعامل جی

02:14.569 --> 02:16.771
نگران نباش واقعیت نداره-
مدیرعامل جی-

02:16.771 --> 02:19.040
...مدیر عامل جی، همچین آدم بیشعوری نیستی-
اینطور نیست، مگه نه؟-

02:19.040 --> 02:21.008
اصلا، بهم اعتماد کنین
همچین آدمی نیستم

02:21.008 --> 02:23.377
لطفا وایستین، ازتون سوال دارم

02:23.377 --> 02:26.747
نه، گفتم نه، مدیرعامل چو
و من انقدرا هم عوضی نیستیم

02:26.747 --> 02:31.285
آروم باش، نفس عمیق بکش

02:31.285 --> 02:32.453
من خبرنگار نو این سونگ
از روزنامه‌ی کیک کیک کیک کیکم

02:32.453 --> 02:35.056
چه اتفاقی افتاده پس؟
بهمون بگین دقیقا چی شده؟

02:35.056 --> 02:35.990
واقعا؟

02:36.657 --> 02:38.759
آروم باش

02:40.795 --> 02:44.599
من مدیرعامل جی جین هی از
کیک کیک کیک کیکم

02:46.968 --> 02:49.937
کس دیگه ای که مستقیم درگیر این
ماجراست الان اینجا نیست

02:49.937 --> 02:51.839
...پس گفتنش سخته

02:53.608 --> 02:54.542
ممنون

02:55.877 --> 02:57.812
همون طور که اشاره کردم

02:58.479 --> 03:00.982
چیزایی که بازیگر یو وو ران
...توی یوتیوب گفته

03:00.982 --> 03:02.350
واقعیت داره؟-
واقعیت داره-

03:02.350 --> 03:04.619
واقعیت نداره، دروغه

03:05.253 --> 03:06.354
گزارش جعلیه؟

03:06.888 --> 03:08.923
این دوتا مرد اصلا مال این حرفا نیستن

03:08.923 --> 03:10.892
پس باید فورا یه توضیح آپلود کنیم؟

03:10.892 --> 03:13.895
نه، به جای اینکه هول هولی یه کاری بکنیم

03:13.895 --> 03:15.963
بهتره فعلا هیچ اقدامی نکنیم

03:15.963 --> 03:17.064
موافقم-
آره-

03:17.064 --> 03:18.533
بیایین طبق برنامه، محتوای خودمون رو آپلود کنیم

03:18.533 --> 03:19.500
باشه خوبه

03:19.500 --> 03:21.869
ولی مشکلی واسه مدیرعامل چو پیش نمیاد؟

03:21.869 --> 03:23.704
راست میگی

03:23.704 --> 03:26.874
منم نگرانشم

03:26.874 --> 03:29.977
دیگه سوال بسه-
نه-

03:29.977 --> 03:32.246
وایستین، سوال آخره

03:32.246 --> 03:34.148
اجازه بدین سوال آخر رو هم بپرسم

03:34.148 --> 03:35.183
...دقیقا چه اتفاقی افتاد

03:37.051 --> 03:41.155
(قسمت نه، بخش اول)
(گذشته ها گذشته، فردا رو عشقه )

03:43.858 --> 03:44.859
(قسمت نهم)

03:44.859 --> 03:46.460
هی-
هی-

03:49.530 --> 03:51.466
اینا دیگه چه لباساییه؟
دکتری مگه؟

03:51.466 --> 03:53.334
داشتم خونه تمیز میکردم

03:53.334 --> 03:55.369
میخواستم یه چیزی بپرسم

03:55.369 --> 03:56.771
خوبه اومدی، بیا تو

03:56.771 --> 03:58.473
چندساله اینجا نیومدم

03:59.373 --> 04:02.176
ولی هنوزم همونه
ده سال گذشته، ولی انگار بازم نوئه

04:03.478 --> 04:05.112
واسه چی چیزی که تمیزه رو گردگیری کردی؟

04:05.112 --> 04:06.981
گردگیری کردم تمیز شده دیگه

04:07.915 --> 04:09.417
راست میگی

04:09.417 --> 04:11.819
هیچی عوض نشده

04:13.855 --> 04:15.022
اون قفسه رو نگاه کن

04:15.022 --> 04:18.192
به نظرت طرف راستش پنج میل بیشتر
سمت چپ نیست؟

04:25.333 --> 04:26.367
یونگ شیک

04:29.470 --> 04:31.005
حتما خیلی بهت سخت گذشته

04:37.345 --> 04:38.379
بشین

04:46.721 --> 04:49.757
باید بشینی وسط

04:50.258 --> 04:53.094
نه بین دوتا صندلی

04:58.366 --> 05:02.770
درمورد وو ران نونا

05:02.770 --> 05:04.939
واقعا همچین آدمی بوده؟

05:05.239 --> 05:07.608
میدونم گفتم باید همه چی
رو چال کنیم

05:07.608 --> 05:10.411
واسه همین دوباره ناجوره موضوع
رو بکشیم وسط

05:13.214 --> 05:15.650
...ولی تو و وو ران نونا واقعا

05:23.057 --> 05:26.093
خبر فوری، یو وو ران
داره پخش زنده میره

05:26.093 --> 05:28.296
داره پخش زنده میره-
واسه چی انقدر یهویی؟-

05:28.529 --> 05:29.697
اینو نگاه کنین

05:29.697 --> 05:30.832
همگی

05:30.832 --> 05:32.066
اینو ببینین

05:32.600 --> 05:34.268
...دارم پخش زنده میرم چون

05:34.268 --> 05:35.837
چرا داره گریه میکنه؟
دیگه تحمل ندارم

05:36.304 --> 05:39.006
احساس میکنم خیلیا درموردم دچار
سوتفاهم شدین

05:39.540 --> 05:41.075
واسه همین خیلی ناراحتم

05:41.075 --> 05:43.344
اشتباه قضاوتش کردن؟
یعنی چی؟

05:43.978 --> 05:46.113
من واقعا عاشق بازیگری بودم

05:47.748 --> 05:50.284
بین اون همه بازیگر جدید

05:51.385 --> 05:53.187
اصلا ناشناخته نبودم

05:54.622 --> 05:57.492
واسه همین شرکتم به بازی توی
ورایتی شو مجبورم کرده بود

05:57.892 --> 05:59.160
مجبورش کرده بودن؟

05:59.160 --> 06:01.562
اینجوری اون دونفر رو دیدم-
چی داره میگه؟-

06:01.562 --> 06:03.931
میگن اگه باهاشون قرار نمیذاشتم

06:04.932 --> 06:07.068
چطوریه که دیگه نتونستم پام
رو توی این صنعت بذارم

06:07.068 --> 06:08.736
منو تهدید کردن

06:08.736 --> 06:10.805
تهدید؟-
هنوزم پشیمونم-

06:10.805 --> 06:13.207
چی داره میگه؟
همه‌ش دروغه

06:13.207 --> 06:14.475
اطلاعاتش اشتباهه

06:14.475 --> 06:16.310
همه چی رو از خودش ساخته

06:16.310 --> 06:17.645
...واسه این گفتم میخوام سه وعده در روز رو بسازم

06:18.546 --> 06:20.748
چی گفتم؟-
...سه وعده در روز-

06:20.748 --> 06:22.150
میتونی ادیتش کنی؟-
سه وعده در روز؟-

06:22.150 --> 06:24.886
لطفا این قسمت رو حذف کن
من چی گفتم الان؟

06:27.288 --> 06:28.856
درسته، پخش زنده‌ست

06:29.657 --> 06:31.325
...حالا هرچی، اون موقع تهیه کننده چو

06:32.326 --> 06:34.795
چی؟ تهیه کننده چو؟-
تهیه کننده چو؟-

06:34.795 --> 06:37.165
تهیه کننده چو تویی
...پس منم

06:37.798 --> 06:39.534
...پس اون دوتا مرد-
من هیچی نگفتم، درسته؟-

06:39.534 --> 06:40.601
ما رو میگه؟

06:41.502 --> 06:42.770
فکر کنم

06:43.971 --> 06:46.207
ادیت؟ هرچی که باید و نباید از دهنش
پرید بیرون، دیگه هیچی رو نمیشه ادیت کرد

06:46.207 --> 06:48.142
وایستین ببینم، الان چی میشه یعنی؟

06:48.142 --> 06:51.546
ملت فکر میکنن من اون حرفا رو زدم، درسته؟

06:51.546 --> 06:53.781
نه، درسته؟
مسخره‌ست

06:53.781 --> 06:54.882
نه

06:54.882 --> 06:56.083
پخش زنده‌ست احمق

06:56.083 --> 06:57.852
این آدم چشه؟

06:59.086 --> 06:59.987
دارم آتیش میگیرم

07:09.964 --> 07:12.500
واقعیت داره آتیشم میزنه

07:15.269 --> 07:17.839
توروخدا باز منو هول ندین
سمت تاریکی

07:18.673 --> 07:20.308
خواهش میکنم ازم حمایت کنین

07:20.308 --> 07:22.743
نه، اصلا تهدیدش نکردم

07:22.743 --> 07:24.145
یونگ شیک-
اصلا تهدیدش نکردم-

07:24.145 --> 07:28.516
یونگ شیک، خودتو جمع کن

07:29.183 --> 07:30.051
میدونم تو اینکارو نکردی

07:30.718 --> 07:31.953
..‌ولی

07:32.420 --> 07:35.056
تا کی میخوایم بذاریم یو وو ران
بهمون آسیب بزنه؟

07:35.823 --> 07:38.526
باید از خانواده هامون محافظت کنیم

07:47.802 --> 07:50.438
نگران نباش، خودمون راست و ریسش میکنیم

07:50.438 --> 07:51.739
میریم توضیح میدیم چی شده
و همه چی درست میشه، مگه نه؟

07:51.739 --> 07:52.940
درسته، نگران نباش

07:53.774 --> 07:55.510
این چیه؟

07:55.510 --> 07:56.944
این چیه؟-
این چیه؟-

07:57.478 --> 07:58.746
چه خبره؟
اونا کی ان؟

07:58.746 --> 07:59.847
شما چتونه؟

08:00.615 --> 08:04.519
...به خاطر برقراری صلح

08:04.519 --> 08:06.721
تو دنیایی که یو وو ران زیبا توشه

08:06.721 --> 08:07.788
یک، دو

08:07.788 --> 08:10.024
عشق و تخم مرغ پخش میکنیم

08:10.024 --> 08:12.393
ما همه یو وو ران کیوتیم

08:12.393 --> 08:13.961
‌...چی؟-
چی ان؟-

08:13.961 --> 08:16.764
به نام عدالت-
ما شما رو نمیبخشیم-

08:16.764 --> 08:17.999
تخم مرغ پرت کنین

08:25.506 --> 08:27.008
شما چند تا دندون خراب دارین؟

08:28.943 --> 08:30.178
دندون خراب ما رو می‌خوای چیکار؟

08:30.812 --> 08:34.782
میخوام گاز گازتون کنم
ولی از دندون طلاتون می‌گذرم

08:35.449 --> 08:38.019
یو وو ران
حمله

08:38.019 --> 08:39.220
حمله

08:40.955 --> 08:41.789
این سونگ

08:43.257 --> 08:44.258
این سونگ

08:45.459 --> 08:49.163
این سونگ-
نو این سونگ-

08:52.366 --> 08:54.635
دقیقاً زدن اینجام-
کجا؟-

08:54.635 --> 08:57.305
مدیرعامل جی و چو
با تخم مرغ حمله کردن؟

08:57.305 --> 08:58.973
دیگه از حد حدود خودشون گذشتن

08:58.973 --> 09:00.308
نباید زیر سیبیلی رد کنین-
پاشون را از گلیمشون درازتر کردن-

09:00.308 --> 09:01.275
اسم این کارو خشونته

09:01.275 --> 09:02.610
قیافه‌هاشون رو دیدین؟

09:02.610 --> 09:05.480
باید دوربین‌ها رو چک کنیم
و بریم گزارششون بدیم

09:05.480 --> 09:07.648
همش به خاطر یو وو ران دیوونه‌ست

09:07.648 --> 09:09.016
باید گزارش بدیم

09:09.016 --> 09:11.018
بچه ها

09:11.719 --> 09:14.021
باید گزارش بدیم
...شرکت ما الان

09:15.490 --> 09:16.324
این چیه؟

09:16.958 --> 09:17.892
دوستان

09:18.793 --> 09:20.928
ارسطو میگه

09:21.395 --> 09:24.966
...کسی که در طوفان آرامشش رو حفظ میکنه

09:24.966 --> 09:27.168
آدم قوی‌ای به حساب میاد

09:28.469 --> 09:31.539
پس، برای حل این مشکل

09:31.539 --> 09:34.542
بیایین اول ذهنمون رو آروم کنیم، باشه؟

09:34.542 --> 09:35.476
باشه

09:35.476 --> 09:36.944
چشم‌هاتون رو ببندین

09:38.146 --> 09:41.749
آروم از طریق بینی نفس بکشین

09:43.951 --> 09:45.620
گلوتون رو یکم سفت کنین

09:45.620 --> 09:48.489
انگاری که صدای اقیانوس رو میشنوین

09:50.191 --> 09:51.792
نفس رو بدیم داخل

09:52.460 --> 09:55.429
و آروم بدین بیرون

09:58.499 --> 10:02.503
اگه بازم آروم نشدین
دوباره همینجوری نفس بکشین

10:02.503 --> 10:03.638
یه بار دیگه

10:03.638 --> 10:06.541
عصبانیت من فروکش کرد
یکم حالم بهتره

10:06.541 --> 10:08.009
منم آروم شدم

10:08.009 --> 10:10.645
خدا خیرت بده

10:11.546 --> 10:12.446
مدیرعامل جی و چو

10:13.881 --> 10:17.185
الان وقتشه واقعیت رو به ما بگین

10:18.319 --> 10:22.790
این تنها راه خوابوندن این طوفانه

10:22.790 --> 10:23.791
همه موافقن، درسته؟

10:23.791 --> 10:25.393
آره، موافقیم

10:26.327 --> 10:28.629
اوکی، باهامون حرف بزنین

10:30.598 --> 10:31.799
باهام حرف بزنین

10:33.167 --> 10:34.535
بهمون بگین

10:38.873 --> 10:40.074
شما میتونین

10:40.741 --> 10:42.477
بگین-
بگین-

10:43.311 --> 10:44.479
...همه چی از

10:45.680 --> 10:47.648
...روز فیلمبرداری فصل دوم

10:48.749 --> 10:51.185
و قسمت هفتم سه وعده در روز
شروع شد

10:54.555 --> 10:55.756
بازیگر جی و تهیه کننده چو

10:56.524 --> 10:59.227
مهمون قسمت هفتم سه وعده در روز
یو وو ران اومده

10:59.227 --> 11:01.095
وو ران اومدی-
ایناهاش-

11:02.697 --> 11:03.865
حتما واست سخت بوده بیای اینجا

11:07.368 --> 11:08.569
سلام جین هی

11:10.104 --> 11:11.339
سلام تهیه کننده چو

11:41.469 --> 11:43.271
وقت غذاست

11:46.908 --> 11:49.010
نوش جان-
شمام همینطور-

12:09.831 --> 12:13.534
(یو وو ران)

12:20.541 --> 12:22.210
نه یونگ شیک

12:22.210 --> 12:25.680
تهیه کننده چو، نباید همچین حسی
به بازیگر برنامه‌ت داشته باشی

12:31.686 --> 12:32.720
تهیه کننده چو

12:32.720 --> 12:33.554
تویی

12:39.494 --> 12:40.928
تهیه کننده چو، عین بچه ها میمونی

12:41.496 --> 12:42.330
ببخشید؟

12:42.330 --> 12:44.031
سر غذا که سیب زمینی از دستت افتاد

12:44.765 --> 12:47.869
الانم که دور دهنت خامه‌ی
بستنی خورده

12:51.472 --> 12:54.008
...ولی من از مردهایی که مثل بچه ها هستن

12:54.709 --> 12:56.077
خوشم میاد چون مظلومن

12:57.912 --> 13:00.014
منم دوستت دارم

13:00.014 --> 13:02.216
یعنی ازت خوشم میاد

13:05.219 --> 13:06.087
بعدش باهم جور شدیم

13:43.791 --> 13:45.159
هنوز بیداری چرا؟

13:46.460 --> 13:47.962
سرما بیدارم کرد

13:47.962 --> 13:49.864
چرا توی تخت نیستی؟

13:49.864 --> 13:52.066
باید برم دستشویی

14:05.980 --> 14:08.115
(کولر روشنه، در رو ببند)

14:11.486 --> 14:12.854
هدیه‌ام به مناسبت بیست و دومین
روز باهم بودنمون رو گرفتی؟

14:12.854 --> 14:15.223
آره، خیلی وقت بود کسی بهم
هزارتا درنای کاغذی نداده بود

14:15.223 --> 14:17.492
میدونم-
بله، ممنون-

14:18.860 --> 14:22.163
ولی دفعه بعد یه چیز دیگه میخوام

14:22.363 --> 14:24.532
چی؟ تو فقط لب تر کن

14:25.133 --> 14:26.400
واقعا؟

14:26.400 --> 14:27.468
عزیزم

14:27.835 --> 14:31.506
تو اولین و آخرین عشق منی

14:31.506 --> 14:33.174
من همه کار واست میکنم

14:33.174 --> 14:35.209
پس بگو چی میخوای؟

14:39.614 --> 14:40.314
ولش کن

14:41.482 --> 14:43.017
تحت فشار میذارمت اینجوری

14:46.420 --> 14:49.590
نه بگو

14:49.590 --> 14:51.626
بگو، هرچی باشه میگیرم

14:51.626 --> 14:54.195
چیه؟

15:01.335 --> 15:03.371
یه ورایتی شو مال خودم

15:11.879 --> 15:13.714
بخور

15:22.523 --> 15:24.592
یونگ شیک، دوست دختر داری. درسته؟

15:24.592 --> 15:25.426
چی؟

15:26.494 --> 15:27.595
دوست‌دختر داری

15:29.997 --> 15:31.532
رابطه‌مون رو مخفی نگه دار

15:34.302 --> 15:35.036
چرا؟

15:35.036 --> 15:38.439
میدونی که مردم وقتی بازیگرهای زن
وارد رابطه میشن چیکار میکنن

15:40.575 --> 15:43.544
سرم شلوغه وقت این کارا رو ندارم

15:43.544 --> 15:45.313
هیچ کس اونقدرم سرش واسه
قرار گذاشتن شلوغ نیست

15:45.313 --> 15:47.114
جین هی، میخوام یه برنامه جدید بسازم

15:47.615 --> 15:48.850
برنامه جدید؟ چطوری؟

15:48.850 --> 15:49.817
...این

15:51.152 --> 15:52.587
یه رازه

15:52.587 --> 15:54.021
چی؟ بگو ببینم

15:54.021 --> 15:55.656
بذار برم دستام رو بشورم

15:55.656 --> 15:56.757
بذار منم توی برنامه‌ات باشم

15:59.093 --> 16:00.695
خیلی هیجان داشت

16:03.898 --> 16:05.233
وقتی برگرده منم یه چی میخورم

16:11.305 --> 16:12.373
چیه؟

16:13.741 --> 16:14.876
عزیزم

16:14.876 --> 16:17.612
بنظرم صحبتای روباهی با یو وو ران بهترینه

16:18.346 --> 16:19.313
وو ران؟

16:28.623 --> 16:30.758
سونبه نیم-
سلام-

16:30.758 --> 16:32.193
انتظارشو نداشتم که اینجا ببینمت

16:33.094 --> 16:36.063
ما بازیگریم اینجا هم ایستگاه پخشه پس طبیعیه

16:36.063 --> 16:39.467
شنیدم که نویسنده کیم گوک سوک داره فیلمنامه مینویسه

16:39.934 --> 16:41.836
تازه شنیدم که هنوز تصمیم نگرفتن که نقش زنش کی باشه

16:41.836 --> 16:44.605
میشه لطفا منو به نویسنده و کارگردان معرفی کنی؟

16:46.174 --> 16:50.011
صحبتای روباهی با یو وو ران داره خوب پیش میره

16:50.011 --> 16:51.512
مطمئنم که اونا هم ازم خوششون میاد

16:52.647 --> 16:53.815
خب

16:54.315 --> 16:56.951
اسم تون رو بهش میگم

16:59.954 --> 17:01.055
خب خداحافظ

17:11.732 --> 17:13.167
نچرخ

17:14.435 --> 17:15.670
به حرفی که دارم میزنم گوش کن

17:17.472 --> 17:18.573
راستش

17:19.941 --> 17:23.778
مدت زیادی دوستت داشتم

17:29.016 --> 17:30.451
وقت تمومه-
انتظارشو نداشتم-

17:30.451 --> 17:31.786
وقت تمومه

17:31.786 --> 17:34.121
چرا؟ این تیکه ش قشنگه که

17:34.121 --> 17:35.122
احساساتی بهت داشته؟-
اره-

17:35.122 --> 17:36.557
یهویی بغلت کرد؟ یو وو ران این کارو کرد؟

17:36.557 --> 17:38.392
اره-
اصلا منطقی نیست-

17:38.392 --> 17:39.494
خیلی ام منطقیه

17:39.494 --> 17:41.295
چرا بخوام توی این وضعیت بهتون دروغ بگم؟

17:41.295 --> 17:42.797
پس چرا همون موقع بهم نگفتی؟

17:42.797 --> 17:45.366
مگه امونم دادی-
کی بهت امون ندادم؟-

17:45.366 --> 17:47.168
همیشه اخمات تو هم بود-
خفه ببینم-

17:47.902 --> 17:50.138
بذار داستانشو تموم کنه خب

17:50.138 --> 17:52.907
بگو ببینیم چیشده-
باشه بهمون بگو-

17:52.907 --> 17:54.509
یونگ شیک یعنی

17:55.076 --> 17:57.612
مدیر عامل چو به درد یو وو ران نمیخورد

17:57.612 --> 17:59.080
واسه همین شوتش کرد اون سمت

17:59.080 --> 18:00.081
واقعا؟

18:00.081 --> 18:02.817
مدیر عامل چو کم کم داغون شد

18:04.819 --> 18:06.254
عجب خریه

18:09.724 --> 18:11.492
نویسنده نام چیه؟

18:12.193 --> 18:14.262
مطمئنم تهیه کننده چو داره با یکی قرار میذاره

18:14.262 --> 18:15.763
ولی کسی که باهاش قرار میذاره خیلی چهار حرفیه

18:15.763 --> 18:19.167
یک ساعته داره با تلفن حرف میزنه همه شم
مکالمه های کلیشه ای و آبکی

18:20.134 --> 18:21.235
خیلی خوش میگذره

18:21.235 --> 18:24.472
میرم باهاش حرف بزنم صبر کن

18:26.040 --> 18:27.408
...یعنی

18:27.942 --> 18:31.746
خیلی زود دوباره بهت زنگ میزنم، برداری گوشی رو

18:37.185 --> 18:38.219
هیونگ

18:41.055 --> 18:41.889
یونگ شیک

18:43.925 --> 18:47.261
یو وو ران آدم خوبی نیست

18:51.232 --> 18:52.400
چی؟-
...خصوصا-

18:53.835 --> 18:56.971
برای یه آدم پاکی مثل تو که قبلا قرار نذاشته

18:59.407 --> 19:02.677
مگه چقدر وو ران نونا رو میشناسی که
اینشکلی درباره ش بد حرف میزنی؟

19:04.111 --> 19:06.414
میدونم که از زدن ای حرفا ناراحت میشی
اما میخوام باهات رو راست باشم

19:06.414 --> 19:07.482
...من و تو

19:09.884 --> 19:13.020
ابزار های یو وو ران برای رسیدن به موفقیتیم

19:14.689 --> 19:15.590
من و تو؟

19:19.093 --> 19:20.528
توام وو ران نونا رو دوستش داری؟

19:21.863 --> 19:24.899
چون داریم قرار میذاریم حسودیت شده؟ برای همین اینشکلی رفتار میکنی؟

19:24.899 --> 19:26.000
چی داری میگی؟

19:26.000 --> 19:27.034
اگه اینجوری نیست

19:27.835 --> 19:30.071
پس دیگه این حرفا رو بهمون نزن

19:30.071 --> 19:31.839
اگه این کارو بکنی چشم روی صمیمیت مون میبندم
و رابطه مو باهات تموم میکنم

19:32.540 --> 19:33.941
یونگ شیک

19:33.941 --> 19:34.809
ولم کن

19:35.476 --> 19:36.444
هی

19:46.387 --> 19:47.922
سونبه داری چیکار میکنی؟

19:48.422 --> 19:51.292
یه بار خیلی خوب میشناسم
چطوره فردا باهم دیگه بریم اونجا؟

19:52.193 --> 19:53.394
ایش

19:56.197 --> 19:58.833
واقعا چهار حرفیه

19:59.267 --> 20:02.103
انقدر ننوش دوباره دائم الخمر میشی ها

20:02.703 --> 20:05.706
حتی بعد اونم هزار بار خواستم بهش بگم

20:05.706 --> 20:07.708
ولی اصلا به حرفم گوش نمیداد

20:07.708 --> 20:11.145
برای همین یه روز علیرغم میل باطنیم
تصمیم گرفتم یه کار چکشی بکنم

20:11.145 --> 20:13.014
یعنی چی؟

20:14.182 --> 20:18.519
تصمیم گرفتم ذات یو وو ران رو به مدیر عامل چو نشون بدم

20:18.519 --> 20:19.654
چه فکر بکری

20:20.288 --> 20:23.524
یونگ شیک زود باش بیا توی رختکن
یه کار فوری باهات دارم

20:24.058 --> 20:25.293
باشه الان میام

20:30.598 --> 20:31.466
اینجایی

20:32.433 --> 20:35.136
خیلی خوشحال شدم که اول به من زنگ زدی

20:36.337 --> 20:39.207
الان داری بله رو میدی؟

20:40.775 --> 20:43.411
چی تو رو عاشق من کرده یو وو ران؟

20:46.481 --> 20:49.484
اون چشمای رمانتیک باعث میشه قلبم بتپه

20:50.952 --> 20:54.322
اون لبای قلوه ای که دلم میخواد ببوسم شون

20:57.425 --> 20:58.259
نه

21:12.707 --> 21:13.541
یونگ شیک

21:16.911 --> 21:20.348
نه

21:20.348 --> 21:23.017
واقعا مثلث عشقی بهترین ژانر دنیاست

21:23.017 --> 21:25.953
خب بعدش چیشد؟

21:28.422 --> 21:29.390
...تهیه کننده چو فکر میکرد

21:30.658 --> 21:32.593
که با دوست دخترش لاس زدم

21:32.593 --> 21:34.662
ایگو-
معلومه-

21:34.662 --> 21:38.266
و منم از تهیه کننده چو برای این که
بهم اعتماد نداشت ناراحت شده بودم

21:38.866 --> 21:40.168
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

21:40.168 --> 21:41.569
خیلی بدبختی

21:41.569 --> 21:43.271
دلم میخواد اون چشمای عاشقت رو
از کاسه دربیارم

21:43.271 --> 21:44.739
الان چی گفتی کره سگ؟

21:44.739 --> 21:46.541
میخوای دوباره بشنویش؟

21:46.541 --> 21:48.209
ایش

21:48.209 --> 21:49.877
حروم زاده

21:49.877 --> 21:52.113
حروم زاده-
یونگ شیک-

21:52.113 --> 21:54.649
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟-
بس کن-

22:02.390 --> 22:03.257
یو وو ران

22:04.258 --> 22:05.693
راستشو بگو

22:05.960 --> 22:08.396
وو ران منو انتخاب کردی درسته؟

22:08.396 --> 22:11.265
بگو که انتخابت منم و فقط داشتی مسخره بازی درمیاوردی نه؟

22:12.733 --> 22:13.701
...من

22:13.701 --> 22:14.469
اره؟

22:17.271 --> 22:18.105
...من

22:22.877 --> 22:24.145
اوپا جین هی رو انتخاب میکنم

22:27.715 --> 22:29.484
یونگ شیک نه

22:29.484 --> 22:31.786
گفت اوپا رو انتخاب میکنه

22:33.754 --> 22:36.123
وو ران نونا صبر کن

22:40.495 --> 22:43.064
...اگه میخوای منو بپیچونی یه سیلی بهم بزن و

22:48.202 --> 22:49.337
یونگ شیک خوبی؟

22:51.606 --> 22:52.607
حروم زاده

22:53.274 --> 22:55.943
نه خوب گوش کن

22:55.943 --> 22:56.944
نمیخوام

22:58.946 --> 23:00.515
باید به حرفم گوش کنی

23:01.816 --> 23:03.584
یونگ شیک خوبی؟

23:03.584 --> 23:06.521
نمیتونم بشنوم-
یونگ شیک-

23:06.521 --> 23:08.289
یونگ شیک خوبی؟

23:09.090 --> 23:11.626
یونگ شیک اینجوری نباش

23:11.626 --> 23:13.060
یونگ شیک-
ولم کن-

23:16.097 --> 23:17.165
دنبالم نیا

23:17.165 --> 23:18.800
یونگ شیک-
گفتم دنبالم نیا-

23:28.042 --> 23:29.010
...این

23:30.478 --> 23:31.946
پایان مون بود

23:32.580 --> 23:33.581
سونبه

23:34.148 --> 23:37.251
جرا اون زمان به حرف مدیر عامل جی گوش ندادی؟

23:38.219 --> 23:39.253
اون موقع

23:40.454 --> 23:43.825
واقعا از لحاظ احساسی آسیب دیده بودم

23:44.058 --> 23:45.793
بعدشم تقصیر من نبود که

23:45.793 --> 23:48.396
روز بعدش بخاطر کاری که اونور آب داشتی پاشدی رفتی خارج

23:48.396 --> 23:51.466
دقیقا بخاطر کار از کره رفتم

23:51.466 --> 23:53.434
مطمئنی کار بود؟ فرار نکرده بودی؟

23:53.434 --> 23:54.268
نه

23:54.268 --> 23:56.204
...قبل این که برم یه ایمیل طویل واسه ت

23:56.204 --> 23:59.507
درباره جزئیات اتفاقی که افتاد و احساساتی که داشتم
نوشته بودم

23:59.507 --> 24:00.575
ایمیل؟-
اره ایمیل-

24:00.575 --> 24:02.076
چی داری میگی؟ من که چیزی نگرفتم

24:02.076 --> 24:03.444
پس حتما صندوق ایمیلات خیلی پره

24:03.444 --> 24:05.079
نه-
حتی بهت زنگ زدم-

24:05.079 --> 24:06.581
تماس بین المللی گرفتی؟-
اره-

24:06.581 --> 24:08.216
من تماسای بین المللی رو جواب نمیدم

24:08.216 --> 24:09.450
حتی یه بسته واسه ت فرستادم

24:10.151 --> 24:11.886
هنوز نگرفتیش؟

24:11.886 --> 24:15.156
همه حرفای اون یو وو ران چهار حرفی دروغه

24:15.156 --> 24:17.792
کی قراره دیگه بهش نگی وو ران نونا؟

24:17.792 --> 24:21.462
اگه مدیر عاملی مثل مدیرعاملا رفتار کن مدیرعامل چو

24:22.563 --> 24:23.798
راست میگه

24:23.798 --> 24:26.868
کی بخاطر عشق بیخیال دوستیش میشه؟

24:26.868 --> 24:27.869
دقیقا

24:27.869 --> 24:31.038
...الان موضوع اینه که

24:31.038 --> 24:34.542
...نباید بخاطر قضاوت اشتباهی که در گذشته بوده

24:34.542 --> 24:36.844
کسی رو مقصر دونست

24:39.347 --> 24:41.949
اینجوری میشه مشکلی که الان هست رو حل کرد

24:41.949 --> 24:42.683
اره

24:42.683 --> 24:45.153
پس ماهم یه پخش زنده بذاریم و جوابشو بدیم؟

24:45.153 --> 24:47.054
به همه میگیم که بازیگر جی و تهیه کننده چو
این کارا رو نکردن

24:47.054 --> 24:49.924
فکر خوبیه-
همه چی نقشه یو وو ران بوده-

24:49.924 --> 24:51.659
نقشه، بهترین کلمه ست دقیقا

24:51.659 --> 24:53.594
نه اگه هول هولکی دست به کار بشیم

24:53.594 --> 24:55.196
کارامون شبیه یه بهونه میشه

24:55.196 --> 24:56.564
پس باید ساکت بمونیم؟

24:56.564 --> 24:57.932
راه دیگه ای هست؟

24:57.932 --> 24:59.267
به مدرک نیاز دارم

24:59.267 --> 25:01.903
یه دلیل خیلی خوب میخوایم که
حرفاشو رد کنیم

25:01.903 --> 25:04.038
اول بیانیه رسمی مون رو توی انجمن پست میکنم

25:04.038 --> 25:06.073
...بیاین یه مدرک خوب پیدا کنیم

25:06.073 --> 25:07.575
و کنفرانس مطبوعاتی رو برگذار کنیم

25:09.677 --> 25:11.312
( اعلامیه انجمن یوتیوبِ کیک کیک کیک کیک)

25:11.312 --> 25:13.881
(بحثی که درباره مدیرعاملان جی جین هی و چو یونگ شیک
به وجود اومده حقیقت نداره)

25:13.881 --> 25:16.450
(رسما موضع مون رو مشخص میکنیم)

25:16.450 --> 25:20.121
مدیر عامل چو هنوز گوشی ای که اون زمان که
باهاش قرار میذاشتی داشتی رو داری؟

25:20.121 --> 25:22.757
واسه ده سال پیشه دیگه ندارمش

25:23.324 --> 25:25.359
...عکس یا ویدئویی

25:25.359 --> 25:28.129
از خودتون ندارین؟

25:28.129 --> 25:29.497
...روی لپ تاپم دارم

25:29.497 --> 25:31.098
ولی وقتی توی اروپا بودم یکی دزدیدشون

25:31.098 --> 25:32.333
ایش

25:32.333 --> 25:36.270
تا حالا از خودتون عکسی ویدئویی چیزی

25:36.270 --> 25:38.005
توی فضای مجازی منتشر کردی؟

25:38.005 --> 25:38.973
درسته

25:38.973 --> 25:42.977
روی فیس بوکم به صورت شخصی گذاشتم

25:42.977 --> 25:43.945
اره

25:44.378 --> 25:47.482
ولی واسه خیلی وقت پیشه رمزشو یادم نمیاد

25:47.482 --> 25:49.150
پیداش میکنیم-
اره-

25:49.150 --> 25:50.985
یه چند تا اسم کاربری دارم

25:50.985 --> 25:53.221
باهم دیگه قاطی شون میکنیم خیلی طول میکشه

25:53.221 --> 25:54.288
مدیر عامل چو میتونی واسه من بفرستیش

25:54.288 --> 25:55.756
منم سریع و ضربتی باهم دیگه قاطی شون میکنم
و اسم کاربری تو پیدا میکنیم

25:55.756 --> 25:57.792
الان واسه ت میفرستمش-
باشه-

25:57.792 --> 25:58.893
مارک

25:58.893 --> 26:01.062
میشه مدارکی پیدا کنی که نشون بده
من با یو وو ران قرار نمیذاشتم؟

26:01.062 --> 26:02.296
باشه-
مرسی-

26:02.296 --> 26:05.566
...ولی مدیر عامل جی، میشه مدرک قرار گذاشتن پیدا کرد

26:05.566 --> 26:07.335
ولی چطوری میشه مدرک این که دو نفر قرار نمیذاشتن رو پیدا کرد؟

26:07.835 --> 26:08.803
...چیزی

26:08.803 --> 26:10.938
چرا میگی مدرک نیست؟ خیلی ام هست

26:10.938 --> 26:12.673
واقعا؟ کجا؟

26:12.940 --> 26:14.775
اون چشای عاشق

26:14.775 --> 26:16.611
خراستشو میگن

26:18.946 --> 26:21.315
درسته الان یه چیزی یادم اومد

26:21.315 --> 26:22.817
برمیگردم-
باشه-

26:22.817 --> 26:24.719
مین جه واسه ت فرستادم شون-
اره گرفتم شون-

26:33.728 --> 26:35.530
ایمیل و رمز مدیر عامل چو رو پیدا میکنم

26:37.098 --> 26:39.600
همه اطلاعاتی که کیکی ها جمع کردن رو جمع و جور میکنم

26:39.600 --> 26:43.137
...گیاهایی که پرورش شون دادن رو جوشوندم

26:43.137 --> 26:44.872
و واسه تون یه چای آرامش بخش دبش درست کردم

26:44.872 --> 26:48.409
بهش میگن چای توجه

26:48.409 --> 26:51.913
بفرما

26:51.913 --> 26:54.682
صبر کن یو وو ران پخش زنده راه انداخته

26:54.682 --> 26:56.150
اینو نگاه کن

26:56.150 --> 27:01.389
شنیدم کیک کیک کیک کیک رسما میخوان
موضع شون رو مشخص کنن

27:01.923 --> 27:03.357
برای همین قبل اون

27:05.226 --> 27:06.561
...میخوام  که

27:07.361 --> 27:08.663
...یه بار دیگه بهتون بگم

27:11.265 --> 27:12.934
که الکی بهم اتهام زدن

27:14.135 --> 27:16.070
برای همین دوباره دوربین رو روشن کردم

27:18.272 --> 27:19.907
باید باهاش رو در رو بشیم

27:19.907 --> 27:21.776
بیاین کنفرانس مطبوعاتی آنلاین بذاریم

27:21.776 --> 27:24.378
اره اما قبل اون میخوام بگم

27:24.378 --> 27:26.414
یه مدرک نیاز داریم که نشون بدیم من با یو وو ران نبودم

27:26.414 --> 27:28.716
تا حالا دوبار بهمون حمله شده

27:28.716 --> 27:30.952
اگه یه بار دیگه بهمون حمله کنه کیک مون درمیاد

27:30.952 --> 27:33.554
وقت یه ضد حمله خوبه

27:33.554 --> 27:36.257
حمله-
بیاین ماهم لایو بذاریم-

27:41.262 --> 27:43.731
...سلام من بازیگر جی جین هی

27:44.298 --> 27:46.000
و منم تهیه کننده چو یونگ شیک هستم

27:46.434 --> 27:49.237
قبل این که درباره چیزایی که هست و نیست حرف بزنیم

27:49.237 --> 27:53.374
میخوایم بابت خبرای منفی ازتون عذرخواهی کنیم

27:53.641 --> 27:55.409
(مدیرعاملا فایتینگ)

27:56.377 --> 28:01.749
دوتامون میخوایم حقیقت رو بگیم

28:01.749 --> 28:03.851
درسته اول از همه

28:04.952 --> 28:07.755
حرفای بازیگر یو وو ران اصلا صحت نداره

28:07.755 --> 28:10.625
ده سال پیش من و بازیگر یو وو ران برای

28:10.625 --> 28:12.860
دوییست و بیست و دو روز باهم قرار گذاشتیم

28:12.860 --> 28:15.429
اولین مدرک اینه، مین جه

28:18.366 --> 28:22.336
ده سال پیش وقتی من و یو وو ران قرار میذاشتیم

28:22.336 --> 28:24.005
این چیزای ست رو میپوشیدیم

28:25.239 --> 28:26.174
...بعدشم

28:26.974 --> 28:28.943
این ژستیه که این روزا ازش خوشم اومده

28:28.943 --> 28:30.912
(پیامی عاشقانه برای طرفدار ها)

28:30.912 --> 28:32.079
دوستتون دارم

28:34.382 --> 28:36.117
توی این ژستش

28:36.984 --> 28:41.923
این اویی که با دستش درست میکنه
واسه اسم منه، یونگ شیک

28:45.059 --> 28:47.395
اون چیزای ست

28:47.395 --> 28:50.231
این روزا همه دارن دیگه ندارن؟

28:50.832 --> 28:54.635
بعدشم اون ژست او برای اسمش یونگ شیک بوده؟

28:55.169 --> 28:57.472
دیگه زیادی خودشو تحویل نمیگیره؟

28:58.339 --> 29:00.174
خودشو تحویل میگیره؟-
بی حیا-

29:00.174 --> 29:01.742
یعنیا دیگه دارم نمیتونم

29:01.742 --> 29:04.445
خیلی بی حیائه

29:06.013 --> 29:07.315
و در آخر

29:07.315 --> 29:09.951
...خیلی به این که این ویدئو رو بهتون

29:09.951 --> 29:13.454
نشون بدم یا نه فکر کردم اما

29:13.454 --> 29:17.792
نمیتونم بذارم در حق من و کیک کیک کیک کیک
اینجوری ظلم بشه

29:17.792 --> 29:19.894
برای همین تصمیم گرفتم که پخشش کنم

29:20.428 --> 29:21.829
تهیه کننده مین جه-
بله-

29:23.998 --> 29:25.833
اینو واسه تو آماده کردم-
چیه؟

29:25.833 --> 29:28.269
دی دی دی دییین تادا

29:28.269 --> 29:30.404
(چو یونگ شیک یو وو ران )

29:31.005 --> 29:32.707
دوستش داری؟-
اینو نگاه-

29:32.707 --> 29:36.811
به دوربین نشونش بده چو یونگ شیک یو وو ران

29:36.811 --> 29:37.712
کی درستش کردی؟

29:37.712 --> 29:39.680
صبح زود بیدار شدم که درستش کنم

29:41.382 --> 29:42.884
اینو نگاه

29:44.886 --> 29:46.954
داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

29:48.990 --> 29:52.193
همونطور که میبینین رابطه بین من و بازیگر یو

29:52.727 --> 29:56.097
یه رابطه زورکی نبود

29:56.097 --> 29:57.064
...ما واقعا

29:59.634 --> 30:01.602
بهم قول ازدواج داده بودیم

30:02.136 --> 30:03.671
جیجینگ

30:04.705 --> 30:07.175
یونگ شیک خیلی ممنونم

30:07.175 --> 30:08.476
یونگ شیک دوستت دارم

30:09.777 --> 30:10.945
تبریک میگم

30:10.945 --> 30:13.848
صحبتای روباهی با یو وو ران شروع شده-
یونگ شیک تو بهترینی-

30:16.517 --> 30:17.485
درسته

30:17.685 --> 30:20.788
هم حامیم بود هم دهنمو سرویس میکرد
نمیتونستم باهاش قرار نذارم

30:20.788 --> 30:23.291
اما همه وقتی قرار میذارن از این ویدئوها میگیرن نه؟

30:23.291 --> 30:25.159
مگه همه بهم قول ازدواج نمیدیم؟

30:27.428 --> 30:30.164
ولی همه مون صد در صد صادق نیستیم درسته؟

30:30.832 --> 30:32.500
...صداقت صد در صد

30:32.500 --> 30:33.734
اما یونگ شیک صادق بود

30:33.734 --> 30:36.170
اگه قراره حرفامو رد کنی

30:36.170 --> 30:39.440
باید یه مدرکی داشته باشین که نشون بدین من و
بازیگر جی باهم قرار نمیذاشتیم

30:39.440 --> 30:40.608
عزیزان

30:40.608 --> 30:41.609
این چیه؟

30:42.677 --> 30:47.148
مدرکی آوردم که نشون میده حرفای یو وو ران الکیه

30:47.148 --> 30:49.317
خبر فوری، ما مدرک داریم

30:49.317 --> 30:51.285
لطفا یه لحظه صبر کنین وایستین
اینو پخش کن

30:51.285 --> 30:55.189
سلام من تهیه کننده کانگ ته هو ام
که سه غذا در روز رو درست کردم

30:55.189 --> 30:57.892
تونستم این نوار ویدئویی رو از انبار کی وی اس بیارم

30:57.892 --> 30:59.193
احسنت

30:59.193 --> 31:02.530
این مکالمه بین آرایشگر و هیر استایلیست یو وو ران

31:02.530 --> 31:05.266
موقع صحبتای روباهی با یو وو رانه

31:05.260 --> 31:06.300
گوش کن

31:06.930 --> 31:09.500
چقدر باید با تهیه کننده چو یونگ شیک قرار بذارم؟

31:09.500 --> 31:10.470
نگاه کن

31:10.870 --> 31:14.000
من برنامه خودمو دارم و خیلی هم موفقه

31:14.500 --> 31:15.970
برای همین میخوام باهاش بهم بزنم

31:16.540 --> 31:20.540
بازیگر جی قراره به زودی تو
یه سریال خیلی معروف شرکت کنه

31:20.540 --> 31:21.980
اگه دوست دختر بازیگر جی بشم

31:21.980 --> 31:24.550
ممکنه نقش اول زن اون سریال بشم
برای همین دارم مخشو میزنم

31:24.550 --> 31:26.820
ولی جواب بله نمیده خیلی اعصاب خورد کنه

31:28.180 --> 31:31.120
شنیدی نه؟من بهش جواب مثبت ندادم

31:31.120 --> 31:34.060
من همچین ادمی نیستم من جی جین هی ام

31:37.590 --> 31:38.630
دوربین رو خاموش کن

31:38.630 --> 31:40.430
خاموشش کن

31:40.430 --> 31:41.960
خاموشش کرد

31:46.000 --> 31:47.540
برای تموم کردن این برنامه اول باید
کاراتو توضیح بدی

31:47.770 --> 31:49.740
همگی-
تهیه کننده ته هو-

31:49.740 --> 31:51.140
همه چیز رو دیدین نه؟

31:51.140 --> 31:55.140
درنهایت حقیقت مشخص شد

31:55.140 --> 31:55.980
اره

31:55.980 --> 31:59.080
...یو وو ران

31:59.080 --> 32:01.880
تلاش کرد که مخ تهیه کننده صادقمون چو یونگ شیک رو بزنه

32:01.880 --> 32:03.320
تا بتونه چیزی ازش به دست بیاره

32:03.320 --> 32:06.420
این حقیقت الان کاملا مشخص شده

32:06.420 --> 32:08.760
ما این حقیقت رو براتون برملا کردیم

32:08.760 --> 32:12.360
و این پایان پخش زنده ماست

32:12.360 --> 32:13.360
ممنون

32:14.160 --> 32:15.000
ما انجامش دادیم

32:20.270 --> 32:23.370
کارتون عالی بود-
کارتون عالی بود-

32:24.710 --> 32:25.540
کارتون عالی بود

32:26.480 --> 32:28.180
نقش بزرگی رو تو این جریان داشتی

32:39.190 --> 32:43.190
به هردوتون اعتماد داشتم

33:02.950 --> 33:03.810
جین هی

33:09.290 --> 33:10.220
ببخشید

33:18.230 --> 33:21.300
...اون موقع خیلی کور بودم؟چرا

33:22.530 --> 33:24.400
نتونستم حقیقت رو ببینم

33:27.740 --> 33:29.610
حتما خیلی ازم بیزار بودی

33:30.710 --> 33:31.840
ببخشید

33:33.540 --> 33:34.580
ازت بیزار بودم

33:36.750 --> 33:39.720
موضوع عشق و دوستی بود

33:40.680 --> 33:42.120
برای همینم اینطوری بودی

33:51.630 --> 33:56.230
...ولی بعد ده سال دوباره

33:56.230 --> 33:58.730
همدیگه رو دیدیم و رئیس های کیک کیک کیک شدیم

34:01.240 --> 34:02.140
اره

34:04.040 --> 34:06.510
این که چطور اون روز روی پشت بوم

34:06.510 --> 34:07.710
همدیگه رو دیدیم کار سرنوشت بوده

34:08.810 --> 34:11.450
پس ازالان به بعد حرفایی که میگم رو باور کن

34:12.550 --> 34:13.520
همین کارو میکنم

34:15.890 --> 34:16.790
ممنون

34:17.520 --> 34:20.260
ممنون که تااخرشم دست از دوست زشتت نکشیدی

34:37.710 --> 34:38.640
حتما خیلی برات سخت بوده

34:39.340 --> 34:40.180
تو هم همینطور

34:58.090 --> 35:00.460
خیلی وقته تو بغل همیم

35:00.460 --> 35:02.100
اره-
اره-

35:04.730 --> 35:05.940
گرسنه نیستی؟

35:05.940 --> 35:08.500
یه نوشیدنی بعد این همه مدت چطوره؟

35:08.500 --> 35:11.670
خوبه.من نزدیکی های یونگ هی منتظرم

35:11.670 --> 35:12.880
باشه

35:26.070 --> 35:27.970
حقیقت زشت اما کثیف

35:27.970 --> 35:30.240
درباره ی بازیگر جی،تهیه کننده چو
و بازیگر یو وو ران

35:30.240 --> 35:32.140
بلاخره مشخص شد

35:32.140 --> 35:34.210
...بازیگر جی تهیه کننده چو  و یو ووران

35:34.210 --> 35:37.310
حتی یه مبارزه زنده برای برملایی حقیقت داشتن

35:37.310 --> 35:39.480
و این مبارزه تااخرشم ادامه داشت

35:39.480 --> 35:42.850
ولی ویدیویی که تهیه کننده کانگ ته هو اورد
همه چیز رو برملا کرد

35:42.850 --> 35:45.520
و دست یو وو ران برملا شد

35:45.520 --> 35:48.020
و یو وو ران شکست خورد

35:48.020 --> 35:50.760
راستش امروزم با هواپیما فرار کرد رفت

35:50.760 --> 35:53.390
از طرف دیگه تعداد اعضای

35:53.390 --> 35:55.930
کیک کیک کیک در حال افزایشه

35:55.930 --> 35:58.200
کیک کیک کیک از اولشم در مرکز این جنجال بوده

35:58.200 --> 35:59.830
هنوزم جنجال دیگه ای هست؟

35:59.830 --> 36:01.270
من که واقعا کنجکاوم

36:02.500 --> 36:05.040
اشخاصی که در مرکز اصلی این داستان بودن

36:05.040 --> 36:06.670
بازیگر جی و تهیه کننده چو

36:06.670 --> 36:08.770
میتونن بعداین اتفاق با کسی دیگه قرار بذارن؟

36:08.770 --> 36:10.310
ازاین به بعد خوشحال میشن؟

36:11.080 --> 36:12.750
البته که میتونن قرار بذارن

36:12.750 --> 36:14.310
البته که میتونن

36:18.950 --> 36:19.950
بله پرفسور

36:20.390 --> 36:21.850
اون موقع

36:22.190 --> 36:25.220
به طور عجیبی حتی بعد دیدن خون هم از هوش نرفتم

36:25.220 --> 36:28.060
ممکنه یه تغییر موقت تو سیستم عصبی بدنت باشه

36:28.060 --> 36:31.130
...سنکوپ وازوواگالی که تو داری

36:31.130 --> 36:33.270
طبق فاکتورهای مختلفی میتونه متغیر باشه

36:33.270 --> 36:35.800
حدس میزنم که بیشتر به خاطر فاکتورهای فیزیکی بوده

36:36.470 --> 36:39.140
همچین تفاوت تو محیط و شرایط هم تاثیر گذاره

36:41.140 --> 36:42.840
صبرکن.دردم گرفت

36:44.240 --> 36:45.540
درد میکنه

36:45.540 --> 36:48.410
شرایطی که خون دیدی با قبلا فرق میکرد؟

36:48.410 --> 36:50.720
خب اره فکرکنم

36:51.150 --> 36:51.980
فهمیدم

36:52.620 --> 36:54.990
الان مریض دارم هروقت تونستی بیا

36:56.260 --> 36:58.060
باشه ممنون پرفسور

36:58.860 --> 36:59.690
باشه

37:00.760 --> 37:01.930
سلام-
سلام-

37:01.930 --> 37:04.430
...یه ایس امریکانو با شات اضافی

37:04.430 --> 37:05.760
با ساندویچ روزتون

37:07.030 --> 37:09.000
صبرکنین

37:09.000 --> 37:11.940
...و یه ایس امریکانو ون ته

37:11.940 --> 37:13.770
و یه ایس امریکانو وانیلی ون ته

37:13.770 --> 37:16.880
این دوتا رو هم اضافه کنین و بااین پولشو میدم

37:17.380 --> 37:18.380
باشه

37:18.780 --> 37:21.250
به حساب شماست؟بانگ بانگ

37:21.650 --> 37:23.020
بانگ بانگ

37:23.980 --> 37:25.620
جوها چرا داری اینارو میخری؟

37:27.820 --> 37:30.190
به خاطر این که بابت این ازت ممنونم

37:32.790 --> 37:33.890
زانوت خوبه؟

37:35.960 --> 37:36.800
اره

37:37.500 --> 37:38.530
من خوبم

37:39.930 --> 37:42.200
خواهش میکنم عجله کنین

37:42.200 --> 37:43.070
من خوبم

37:44.000 --> 37:45.000
ممنون

37:58.750 --> 38:00.590
گوشی یکی داره ویبره میره

38:01.290 --> 38:02.660
ولی گوشی من نیست

38:03.860 --> 38:04.690
ها

38:09.900 --> 38:10.860
سلام؟

38:12.730 --> 38:13.600
سلام

38:29.350 --> 38:30.220
گندش بزنن

38:35.720 --> 38:37.120
کی بود که باعث شد اینطوری قطع کنی؟

38:37.660 --> 38:38.790
کلاهبرداری تلفنی بود؟

38:38.790 --> 38:39.830
یا دوست دختر سابقت؟

38:40.430 --> 38:41.490
نه اینا نبود

38:45.730 --> 38:49.770
برنامه رابطه بازگشتی رو میشناسی؟

38:49.770 --> 38:51.340
مردم با دوست پسر دوست دخترای سابقشون میرن اونجا

38:51.340 --> 38:53.040
...همیشه از سر مستی بهشون پیام میدادن

38:53.040 --> 38:55.570
میگفتن خوابیدی؟دلم برات تنگ شده

38:55.570 --> 38:58.780
...ولی این روزا این برنامه های رابطه های بازگشتی

38:58.780 --> 39:01.980
اره میدونم.فکرکنم برنامه اش رو دیدم

39:01.980 --> 39:03.720
دیدی؟باشه

39:03.720 --> 39:05.750
برنامه دوست یابی

39:06.790 --> 39:08.150
جواب برنامه دوست یابی بود

39:08.850 --> 39:09.920
ببخشید

39:11.020 --> 39:11.960
منو ترسوند

39:11.960 --> 39:14.660
یه ایده خوب به سرم اومده

39:14.660 --> 39:15.660
بیاین تو

39:18.400 --> 39:20.100
باشه همگی

39:20.100 --> 39:22.940
یه روزایی هست که بدون فکر کردن

39:22.940 --> 39:24.270
بدنتون رو میلرزونین نه؟

39:24.270 --> 39:26.270
امروز همون روزه

39:26.270 --> 39:30.980
کلاس پونزده دقیقه ای رقص شکم

39:31.740 --> 39:33.350
نیازی نیست لگن انعطاف پذیر داشته باشین

39:33.350 --> 39:35.150
نیازی نیست کمرتون انعطاف پذیر باشه

39:35.150 --> 39:40.220
فقط هرطوری که میخواین بلرزونین

39:42.790 --> 39:43.990
سلام؟

39:43.990 --> 39:44.890
هی

39:46.290 --> 39:47.130
بله؟

39:48.590 --> 39:50.030
بله

39:50.030 --> 39:51.530
تو؟-
بله؟-

39:51.530 --> 39:53.130
بازیگر زن انتخاب شده؟

39:53.130 --> 39:55.130
خیلی سریع برنامه رو بهت خبر میدم-
تو-

39:56.740 --> 39:59.170
بازیگر زن ب دی رو پیدا کردیم

39:59.970 --> 40:02.040
ب دی کیه؟

40:02.040 --> 40:03.780
کوتاه شده برنامه دوست یابی

40:03.780 --> 40:04.780
فهمیدم

40:05.510 --> 40:07.610
ولی این چه تیپ ب دی ئه؟

40:08.110 --> 40:09.820
...برای ادمای تنها-
تو-

40:09.820 --> 40:10.750
من خسته شدم

40:11.950 --> 40:13.150
بعدا بهتون میگم

40:13.150 --> 40:16.820
به خاطر این که الان تو کلاس پونزده دقیقه ای هستیم

40:16.820 --> 40:19.760
پس همگی کمرو بلرزونین

40:19.760 --> 40:23.130
بلرزونین

40:23.130 --> 40:25.830
(یه برنامه دوست یابی برای کیک کیک کیک؟بازیگرش کیه؟)

40:25.830 --> 40:26.830
بله

40:30.600 --> 40:34.070
(قسمت 9-2 دوره برنامه های دوست یابی)

40:34.810 --> 40:36.680
ولی من خیلی سرم شلوغه

40:36.680 --> 40:39.850
نو این سونگ این بار میخوای چی کار کنی؟

40:39.850 --> 40:41.050
اروم باشین

40:41.050 --> 40:43.480
برای دو رئیس عزیزمون

40:44.120 --> 40:46.150
من برنامه یه قرار از پیش تعیین شده گذاشتم

40:46.150 --> 40:47.720
قرار از پیش تعیین شده؟

40:47.720 --> 40:49.790
من بازیگر جی ام من قرارکورکورانه نمیرم

40:49.790 --> 40:50.820
منم سر قرار کورکورانه نمیرم

40:50.820 --> 40:52.660
وقتی سرم انقدر شلوغه چرا صدام کردی؟

40:53.860 --> 40:54.930
خیلی خوشگلن

40:55.630 --> 40:57.600
چی؟-
خوشگل؟-

40:57.600 --> 41:00.030
باهوش و مهربون و خوشگلن

41:00.030 --> 41:01.900
خانمای خوبی به عنوان بازیگر انتخاب شدن

41:01.900 --> 41:03.770
چرا کاری که ما ازت نخواستیم رو میکنی؟

41:03.770 --> 41:04.840
ازشون عکس داری؟

41:04.840 --> 41:05.970
عکسی که فتوشاپ شده نباشه

41:05.970 --> 41:08.240
عکس ندارم چون این قراره از پیش تعیین شده ست

41:08.240 --> 41:12.040
با خانمایی اشنا بشین که واقعا بهتون میان

41:12.040 --> 41:13.810
چطور میتونم بهت اعتماد کنم این سونگ؟

41:13.810 --> 41:15.710
من پایه ام-
چی؟-

41:15.710 --> 41:17.680
برنامه های دوست یابی این روزا خیلی معروف شده

41:17.680 --> 41:19.150
و به نظر یه موضوع خوب میاد

41:19.150 --> 41:21.250
اگه خوب فیلمبرداری بشه و اپلودش کنیم

41:21.250 --> 41:22.350
فکرمیکنم که بازخورد خوبی بگیریم

41:22.350 --> 41:23.390
به نظر خوبه

41:23.390 --> 41:26.390
الان دوره برنام های دوست یابیه بیاین انجامش بدیم
که عضوهای بیشتری بگیریم

41:26.390 --> 41:29.630
کی میدونه؟شما دوتاهم ممکنه درنهایت با کسی اشنا بشین

41:31.030 --> 41:32.300
یه جایگاه خالی دیگه برای  من هست؟

41:32.300 --> 41:33.170
نه

41:33.170 --> 41:34.230
بد شد-
نه-

41:34.930 --> 41:38.000
یه قراراز پیش تعیین شده باید خیلی فان باشه

41:39.570 --> 41:42.880
الان که بهش فکرمیکنم خیلی خودخواه بودم

41:42.880 --> 41:46.450
من چاره ای ندارم برای شرکتم شده باید
سرقرار از پیش تعیین شده برم

41:46.450 --> 41:48.280
چی کار میتونم بکنم؟

41:48.510 --> 41:50.780
فکرکنم منم باید انجامش بدم چون هیچ راهی نیست

41:50.780 --> 41:51.620
باشه

41:54.120 --> 41:55.990
اونو ولش کن-
واقعا-

41:57.090 --> 41:58.060
عکساشون رو داری نه؟

41:59.090 --> 42:00.860
انجامش میدی؟-
داری نه؟-

42:02.160 --> 42:03.030
دنبالم بیا

42:06.400 --> 42:08.130
منم همینطور

42:23.780 --> 42:25.620
گیشنیز جونم

42:25.620 --> 42:29.790
زود بزرگ شو که کلتو بخورم

42:34.190 --> 42:35.160
سلام؟

42:35.690 --> 42:36.730
مارک

42:36.730 --> 42:39.430
من؟دارم به گیشنیزهام اب میدم

42:40.930 --> 42:41.900
چی؟

42:42.600 --> 42:44.700
تو برنامه ی دوستیابی خواهربرادرها عضو شدی؟

42:45.140 --> 42:48.440
...ولی خواهرای بزرگترت همش ازت خواستن

42:48.440 --> 42:50.710
ولی تو همیشه درخواستشون رو رد کردی

42:50.710 --> 42:51.910
عوضی

42:54.080 --> 42:55.580
باشه باشه

42:55.950 --> 42:57.850
باشه بعدا میبینمت

42:59.590 --> 43:00.550
واقعا؟

43:02.220 --> 43:04.890
امروز خیلی هوا افتابیه

43:08.730 --> 43:10.060
خوابم میاد

43:11.560 --> 43:12.700
میرم یه چرت بزنم

43:15.730 --> 43:18.900
حتی یه پتو هم اینجاست

43:29.880 --> 43:32.480
تهیه کننده مین جه یکی میخواد تو رو ببینه

43:32.950 --> 43:33.820
من؟

43:33.820 --> 43:36.520
واقعا خوشگله

43:36.520 --> 43:37.590
میخواد رو پشت بوم ببینتت

43:40.830 --> 43:41.760
کیه؟

43:45.100 --> 43:46.000
خوشگله؟

43:48.530 --> 43:49.540
کی خوشگله؟

43:51.240 --> 43:53.670
یه ترامپولین و وان اب گرم

43:54.770 --> 43:56.010
چه شرکت خاصیه

44:00.710 --> 44:01.580
هی

44:03.850 --> 44:06.290
چرا اینجایی؟-
برای دیدن تو-

44:07.050 --> 44:08.620
مین جه هنوز ازدستم عصبانی هستی؟

44:08.620 --> 44:09.460
بس کن

44:10.420 --> 44:11.560
برو سر اصل مطلب

44:14.160 --> 44:16.230
میخوام تو برنامه رابطه بازگشتی شرکت کنم

44:17.530 --> 44:18.530
چی؟

44:18.530 --> 44:21.400
میخوام باهات تو برنامه رابطه بازگشتی شرکت کنم

44:22.770 --> 44:24.170
اگه برای این اومدی من دیگه میرم

44:24.470 --> 44:27.040
چرا؟برای توهم خوب میشه

44:27.040 --> 44:28.640
میتونیم توجه هارو به خودمون جلب کنیم

44:28.640 --> 44:31.080
من به این کار علاقه ای ندارم ببخشید گیو ری

44:32.440 --> 44:33.410
هی

44:34.850 --> 44:36.550
هنوزم ازم بیزاری؟

44:37.120 --> 44:39.690
این که ازم خواستی دو سال تا تموم شدن خدمتت
صبرکنم خیلی زیاده روی نبود؟

44:42.350 --> 44:43.260
درسته

44:45.220 --> 44:47.190
برای همینم منو ول کردی نه؟

44:48.090 --> 44:50.360
ولی یادته تو برنامه ات چی گفتی؟

44:51.860 --> 44:52.830
...اون

44:54.430 --> 44:57.440
فکرمیکردم قبل من میگی

44:58.240 --> 45:01.540
برای همین میترسیدم که اعضامو ازدست بدم

45:02.170 --> 45:04.040
برای همین دروغ گفتم که تو ولم کردی

45:04.040 --> 45:05.080
باشه خوش به حالت

45:05.280 --> 45:07.650
اون سلیطه خیلی باهاش بدرفتاری کرده

45:07.910 --> 45:10.580
ازاین به بعدم همینو بگو باشه؟

45:10.580 --> 45:12.250
مین جه-
و این که-

45:17.560 --> 45:18.990
بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم

45:20.230 --> 45:21.260
خداحافظ

45:24.900 --> 45:27.430
من پشیمونم بیا دوباره شروع کنیم

45:28.300 --> 45:29.100
چی؟

45:29.100 --> 45:31.270
بیا تو برنامه دوباره رابطه امون رو شروع کنیم

45:31.270 --> 45:32.840
جبران میکنم-
بس کن-

45:36.010 --> 45:36.910
نمیتونم

45:41.950 --> 45:43.520
تو اصلا تغییر نکردی

45:46.750 --> 45:48.550
مگه اولش برای همین دوستم نداشتی؟

45:49.320 --> 45:50.720
الان ازم بیزار شدی؟

45:52.220 --> 45:54.760
مین جه بین عشق و نفرت یه مرز خیلی نازکه

45:54.760 --> 45:55.860
نه

45:55.860 --> 45:57.830
من الان هیچ احساسی بهت ندارم

46:02.070 --> 46:03.300
یکی دیگه رو دوست دارم

46:05.070 --> 46:05.970
یکی دیگه؟

46:05.970 --> 46:08.310
تو نمیتونی عاشق کسی جز من بشی

46:08.640 --> 46:09.740
چرا نمیتونم؟

46:09.740 --> 46:10.680
داری دروغ میگی

46:12.880 --> 46:13.910
نه

46:14.780 --> 46:15.950
ایگو

46:15.950 --> 46:19.320
زنبور

46:23.920 --> 46:25.890
هی خوبی؟

46:25.890 --> 46:26.730
تکون بخور

46:27.790 --> 46:30.060
ببخشید تو کی هستی؟

46:32.630 --> 46:33.570
...من

46:36.040 --> 46:36.940
من؟

46:39.610 --> 46:41.270
من دوست دختر مین جه ام

46:42.540 --> 46:43.840
چی؟

46:44.480 --> 46:45.640
چرا یهویی اینطوری میکنی؟

46:45.640 --> 46:46.480
اوپا

46:47.210 --> 46:49.520
ما مخفیانه سرکار قرار میذاریم

46:49.520 --> 46:52.450
ولی اون این جا کار نمیکنه

46:52.450 --> 46:56.220
پس میتونیم بهش بگیم قرار میذاریم نه؟

46:56.220 --> 46:57.660
که خیلی همو دوست داریم؟

46:57.660 --> 46:59.760
واقعا؟تو باهاش قرار میذاری؟

47:03.460 --> 47:05.700
اره

47:05.700 --> 47:07.570
اره؟-
اره-

47:07.570 --> 47:08.800
پس توهم

47:09.370 --> 47:10.970
به مین جه اوپا نگو

47:11.900 --> 47:14.640
که باهات تو اون برنامه شرکت کنه

47:15.410 --> 47:19.110
اوپا گیشنیزهای زیادی جمع کردم

47:19.110 --> 47:21.680
بیا بریم همبرگر با گیشنیز بخوریم

47:22.450 --> 47:24.250
پام درد گرفت.منظورم اینه من گیشنیز دوست ندارم

47:24.250 --> 47:25.990
چاگیا-
باشه بریم-

47:25.990 --> 47:27.490
باشه-
باشه-

47:27.490 --> 47:29.960
ولی کفاشم یادم رفته بریم

47:32.790 --> 47:35.930
یکم قبل یه زنبور دنبالم کرد

47:35.930 --> 47:37.260
فهمیدم-
توهم دیدی نه-

47:37.260 --> 47:38.500
اینارو نگه دار

47:39.330 --> 47:40.230
ما دیگه میریم

47:40.230 --> 47:42.130
باشه-
عزیزم-

47:47.710 --> 47:50.280
جوها چرا این کارو کردی؟

47:54.110 --> 47:56.750
ببخشید خیلی فضولی کردم

47:56.750 --> 47:58.420
ببخشید شیبا

47:58.420 --> 47:59.420
نه

48:00.120 --> 48:02.120
ممنونم-
باشه-

48:02.120 --> 48:03.690
کفشاتو بپوش

48:03.690 --> 48:04.990
باشه

48:06.230 --> 48:09.400
...اون زن دیگه ازت

48:09.400 --> 48:10.500
نمیخواد که باهاش تو اون برنامه شرکت کنی

48:12.230 --> 48:13.130
پس

48:17.400 --> 48:19.240
منم میخوام همبرگر بخورم

48:20.140 --> 48:21.970
به حساب من بیاین باهم بریم

48:23.040 --> 48:26.110
مشکلی که نیست دوست دختر فعلی مین جه؟

48:27.310 --> 48:29.720
...چرا اصرار میکنی

48:31.380 --> 48:32.850
البته که مشکلی نیست

48:33.350 --> 48:34.490
....دوست دختر سابق

48:35.750 --> 48:37.620
مین جه اوپا

48:41.490 --> 48:43.630
بریم.لبخند بزن-
باشه-

48:48.100 --> 48:49.400
هی جی جین هی

48:50.900 --> 48:52.670
چرا انقدر خوش تیپی؟

48:54.340 --> 48:56.740
کی میخوای دست از خوش تیپ بودنت برداری؟

48:59.040 --> 49:02.480
دارم این کارو برای کیک کیک کیک میکنم
چون راه دیگه ای نیست

49:03.420 --> 49:04.550
ولی صبرکن

49:05.520 --> 49:06.450
تهیه کننده چو

49:08.320 --> 49:09.960
امروز خیلی خوب شدی

49:10.790 --> 49:12.390
عاشقتم.نه

49:12.390 --> 49:14.130
گفتن عاشقتم تو قرار اول خیلی زیاده رویه

49:14.760 --> 49:16.630
تو یه تهیه کننده ایه

49:16.630 --> 49:18.400
انقدر خوش قیافه نباش

49:18.900 --> 49:20.400
تو که بازیگر نیستی

49:20.400 --> 49:21.470
واقعا که

49:40.550 --> 49:44.390
مشتری شماره 560 همبرگرتون اماده ست

49:44.390 --> 49:45.590
من میارمش

49:50.400 --> 49:51.260
ببخشید

49:52.330 --> 49:54.400
شما و مین جه چندوقته باهمین؟

49:55.100 --> 49:56.700
اونقدری نیست

49:57.870 --> 50:00.940
مین جه ادمی نیست که خیلی زود وا بده

50:02.070 --> 50:04.480
ولی به خاطر من این کارو کرد پس حتما درنظرش جذابم

50:06.750 --> 50:09.720
مین جه دخترای بانمک رو دوست داره

50:09.720 --> 50:11.820
پس حتما خیلی بانمکی

50:11.820 --> 50:15.090
واضح نیست؟من همین الانشم خیلی بانمکم

50:16.960 --> 50:19.630
ولی مین جه اوپا حتما اونقدر دوست نداشته

50:19.630 --> 50:21.030
چون اونقدرها هم بانمک نیستی

50:22.090 --> 50:24.700
زیادی بانمک بودن به اندازه بانمک نبودنم بده-
ولی تو به اندازه کافی هم حتی بانمک نیستی-

50:29.000 --> 50:30.900
این خیلیه

50:32.570 --> 50:33.540
اوپا

50:34.540 --> 50:37.740
جوها یه چیزبرگر دوبل گرفته نه؟

50:38.180 --> 50:39.010
چی؟

50:41.880 --> 50:43.280
اره اره

50:43.920 --> 50:45.250
عالیه

50:45.250 --> 50:48.250
...اوپا جوها چیزبرگرش رو با

50:48.790 --> 50:49.760
تادا

50:49.760 --> 50:52.390
یه عالمه گیشنیز میخوره
(م:اخ بترکین هی این چه لوس بازیه)

50:52.390 --> 50:55.230
ولی اگه گیشنیز دوست نداری میتونی نخوری

50:55.230 --> 50:56.360
و ت؟

50:56.360 --> 50:58.800
گیشنیز میخوای؟خیلی خوشمزه ست

51:01.470 --> 51:04.270
یکم ازاینا اضافه میکنم

51:07.010 --> 51:08.610
فکرکنم گیشنیز دوست نداری

51:08.610 --> 51:11.780
مامانم همیشه میگفت نباید با کسایی که گیشنیز دوست ندارن بیرون برن

51:14.050 --> 51:18.080
...چیزبرگر دوبل با گیشنیز

51:18.080 --> 51:20.290
چیزیه که من تو این دنیا عاشقشم

51:20.290 --> 51:21.490
حدس بزن دیگه چی رو دوست دارم؟

51:22.990 --> 51:24.260
تو اوپا

51:24.260 --> 51:26.490
اوپا عاشقتم

51:27.190 --> 51:28.930
اون چش شده؟

51:28.930 --> 51:30.660
اشتهامو ازدست دادم

51:30.660 --> 51:33.030
فکرمیکنه تو سیت کامی چیزیه؟

51:35.270 --> 51:37.300
...لی مین جه واقعا داری بااین دختری که

51:38.000 --> 51:39.310
مثل بچه ها حرف میزنه قرار میذاری؟

51:47.350 --> 51:48.250
اره

51:49.850 --> 51:52.380
جو ها این تازه متوجه شده

51:52.950 --> 51:55.620
...مین جه هم جوهارو

51:55.620 --> 51:59.260
خیلی دوست داره

51:59.260 --> 52:00.060
انقدر

52:00.060 --> 52:03.160
نه انقدر

52:03.160 --> 52:04.130
واقعا؟

52:04.660 --> 52:05.870
من عاشقتم

52:05.870 --> 52:07.630
عاشقتم بیااینجا

52:07.630 --> 52:10.670
اوپا خیلی دوست دارم

52:10.670 --> 52:11.700
منم عاشقتم

52:11.700 --> 52:13.610
با خرگوشی بانمک شدی-
اینا دیوانه ان-

52:14.610 --> 52:16.680
اوپا عاشقتم-
عاشقتم-

52:24.650 --> 52:25.780
فکرکنم الان بالا میارم

52:29.460 --> 52:33.560
برنامه قرار از پیش تعیین شده کیک کیک کیک الان شروع میشه

52:35.190 --> 52:36.500
قبل ازاین که شروع کنیم بذارین توضیح بدم

52:36.500 --> 52:38.500
...میکروفون هاتون

52:38.500 --> 52:41.100
باعث میشه صداتون متفاوت بشه

52:41.100 --> 52:43.370
...پس نمیتونین متوجه بشین

52:43.370 --> 52:46.610
کسی که جلوتون نشسته کیه

52:47.040 --> 52:48.770
تا وقتی که

52:48.770 --> 52:51.010
چشم بنداتون باز نشده

52:51.010 --> 52:52.950
اطلاعات شخصیتون باید یه راز بمونه

52:52.950 --> 52:55.850
...باید خودتون رو

52:55.850 --> 52:59.550
طبق منوی کافه ای که انتخاب کردین صدا کنین

52:59.790 --> 53:02.760
...و زوجی که درنهایت باقی بمونه

53:02.760 --> 53:06.330
میتونن همدیگه رو ببینن

53:06.330 --> 53:08.560
باشه پس

53:08.560 --> 53:09.460
شروع میکنیم

53:11.760 --> 53:12.700
باشه

53:13.300 --> 53:15.770
سلام من کاپوچینو ام

53:16.540 --> 53:19.140
سلام منم امریکانو ام

53:19.140 --> 53:20.070
سلام

53:20.070 --> 53:21.710
من موکام

53:21.710 --> 53:22.840
از دیدنت خوشحال شدم

53:22.840 --> 53:23.880
منم لاته ام

53:23.880 --> 53:25.080
از دیدنتون خوشحالم

53:25.950 --> 53:30.620
کنجکاوم بدونم چرا این نوشیدنی هارو انتخاب کردین

53:32.250 --> 53:33.750
به خاطر این که شیرین و خوشمزه ست

53:34.850 --> 53:36.690
من چیزی که همیشه سفارش میدم روانتخاب کردم

53:36.690 --> 53:37.760
فهمیدم

53:38.360 --> 53:41.230
...من امریکانو رو انتخاب کردم

53:42.060 --> 53:44.030
چون بین همه قهوه ها

53:44.030 --> 53:47.000
...قهوه خیلی رایجیه

53:47.000 --> 53:49.200
ببخشید من این تماس رو جواب میدم برمیگردم

53:49.200 --> 53:50.870
باشه-
باشه-

53:50.870 --> 53:52.470
من تابیرون همراهیتون میکنم

53:52.470 --> 53:54.870
شما سه تا روی صحبت هاتون  تمرکز کنین

53:55.810 --> 53:56.980
ادامه بدیم؟

53:56.980 --> 54:00.110
اره ادامه بدین-
باشه-

54:00.110 --> 54:03.280
چرا امریکانو انقدر مشهوره؟

54:03.680 --> 54:07.220
درو باز کنین-
باشه صبرکنین-

54:07.220 --> 54:10.060
یه لحظه

54:12.220 --> 54:13.130
بله مامان؟

54:14.960 --> 54:17.430
چی؟از پله ها افتادی؟

54:18.300 --> 54:19.400
یه جراحی اورژانسی؟

54:19.400 --> 54:20.970
باشه الان میام

54:20.970 --> 54:23.700
ببخشید ولی من باید برم

54:23.700 --> 54:27.210
کجا میری قهوه موکا؟

54:27.210 --> 54:28.440
حدس بزنین کیه

54:29.210 --> 54:30.740
بله

54:31.240 --> 54:33.180
...و این که امریکانو

54:33.180 --> 54:36.350
درست کردنش راحته

54:36.350 --> 54:37.180
اره درسته

54:37.180 --> 54:38.950
اسپرسو

54:39.290 --> 54:43.590
به علاوه ابه

54:43.590 --> 54:45.060
این یه نکته مثبته

54:45.060 --> 54:47.730
ببخشید من یه دفعه ای دل درد گرفتم

54:48.090 --> 54:49.400
برمیگردم

54:49.400 --> 54:51.900
برین برین-
دل درد گرفتین-

54:51.900 --> 54:53.500
بد شد

54:53.500 --> 54:54.900
البته که باید برین

54:54.900 --> 54:57.170
...و امریکانو-
بله-

54:57.170 --> 55:00.140
باعث هضم بهتر هم میشه
و این یه نکته مثبته

55:00.140 --> 55:01.240
نمیدونستم

55:01.240 --> 55:03.480
چی شده؟

55:03.480 --> 55:05.340
باید برم بیمارستان

55:05.340 --> 55:06.510
بیمارستان؟

55:07.250 --> 55:09.620
کافه لانه کجا میری؟

55:10.780 --> 55:11.820
گندش بزنن

55:12.180 --> 55:14.120
چقدر عالیه

55:14.120 --> 55:16.420
دیدگاه شما

55:16.420 --> 55:19.190
نسبت به امریکانوواقعا عالی بود

55:19.190 --> 55:21.230
چیز خاصی نبود

55:21.230 --> 55:23.900
تماسم طول کشید ببخشید

55:23.900 --> 55:24.800
مشکلی نیست

55:24.800 --> 55:27.000
بیاین بشینین-
بشینین-

55:27.000 --> 55:30.370
ببخشید کارم تو دستشویی طول کشید

55:30.370 --> 55:31.340
مشکلی نیست بشینین

55:31.340 --> 55:33.440
پس دوباره چهارتامون جمع شدیم؟

55:33.440 --> 55:36.910
...پس کاپوچینو چرا

55:36.910 --> 55:39.350
ببخشید نوشیدنی و کوکی هاتون اماده ست

55:39.350 --> 55:41.710
ممنون-
لذت ببرین-

55:43.080 --> 55:44.020
قهوه امن رسید

55:44.020 --> 55:45.380
اره

55:45.380 --> 55:46.350
...چطور

55:50.160 --> 55:51.090
وای

55:52.190 --> 55:54.060
...این

55:56.700 --> 55:57.630
...این

55:58.360 --> 56:00.930
الان باید چی کار کنیم؟

56:03.100 --> 56:04.100
...راستش

56:04.100 --> 56:08.140
این کارا باعث میشه قلبم به لرزه دربیاد

56:08.140 --> 56:10.580
و حس تازه و خیلی خوبی هم داره

56:10.580 --> 56:14.410
درک میکنم چرا نسل جون الان میگن
دور دوره برنامه های دوست یابیه

56:14.950 --> 56:18.180
نوشیدنی هاتون الان جلوتونه

56:18.180 --> 56:22.220
دستتون رو بندازین دور دست کسی که دوست دارین
و از نوشیدنیتون لذت ببرین

56:22.220 --> 56:25.790
بیاین با کاپوچینو شروع کنیم

56:27.330 --> 56:28.360
...من

56:30.000 --> 56:34.300
تپ تپ تپ

56:35.470 --> 56:37.600
من دوست دارم باامریکانو نوشیدنیمو بخورم

56:43.380 --> 56:45.010
...من دوست دارم

56:45.880 --> 56:46.950
...با

56:47.880 --> 56:50.380
کاپوچینو بنوشم

56:57.590 --> 57:00.730
و بقیه؟-
بقیه-

57:02.900 --> 57:06.670
من دوست دارم با کافه لاته بنوشم

57:08.070 --> 57:09.170
...پس منم

57:10.500 --> 57:12.340
با کافه موکا میخورم

57:14.070 --> 57:15.810
خوبه

57:15.810 --> 57:19.780
الان دستاتون رو حلقه کنین و بخورین

57:21.310 --> 57:23.850
امریکانو کجایی؟

57:25.520 --> 57:27.620
تو کاپوچینویی؟

57:27.620 --> 57:29.590
اره منم.تو امریکانویی نه؟

57:29.590 --> 57:30.660
اره

57:30.660 --> 57:31.620
کاپوچینو

57:32.890 --> 57:34.930
ببخشید ممکنه بریزم روت

57:34.930 --> 57:36.800
دستت

57:38.260 --> 57:39.430
استخون های بزرگی داری

57:39.970 --> 57:42.570
نوشیدنیم خیلی سرده ممکنه فوتش کنم

58:37.120 --> 58:39.020
دیگه نمیتونم

58:39.590 --> 58:42.700
میخوام به چشمات نگاه کنم و باهات صحبت کنم

58:43.460 --> 58:44.500
این کارو نکنین

58:45.160 --> 58:48.170
راستش منم همینو میخوام

58:49.840 --> 58:52.270
الان دیگه اصلا نمیتونم صدای بقیه رو بشنوم

58:53.110 --> 58:55.610
...حس میکنم

58:56.210 --> 58:57.440
واقعا وجه تشابه زیادی داریم کاپوچینو

58:58.010 --> 58:59.550
...پس

58:59.550 --> 59:03.150
نو این سونگ میشه چشم بندمون رو دربیاریم

59:03.150 --> 59:04.820
دربیاریم؟-
بیااین کارو بکنیم-

59:04.820 --> 59:07.850
چرا جواب نمیدی؟

59:07.850 --> 59:08.890
نو این سونگ

59:09.790 --> 59:11.520
نو این سونگ-
بله-

59:11.520 --> 59:13.860
وقتی تا سه شمردم

59:13.860 --> 59:16.830
چشم بندتون رو باز کنین و بهم نگاه کنین

59:16.830 --> 59:18.200
باشه
باشه

59:20.330 --> 59:22.330
یک
یک

59:22.840 --> 59:24.800
دو
دو

59:25.500 --> 59:26.540
...س

59:27.110 --> 59:29.170
چرا سه نمیگی؟

59:29.170 --> 59:30.210
کنجکاوم بدونم

59:30.210 --> 59:31.580
دربیاریم؟

59:31.580 --> 59:32.850
بیا بعد شماره سه این کارو بکنیم

59:32.850 --> 59:34.250
بیا درش بیاریم

59:34.250 --> 59:37.380
یک دو سه
یک دو سه

59:40.990 --> 59:42.790
ولم کن
عوضی

59:43.620 --> 59:44.960
این یعنی چی؟-
چرا تویی؟-

59:44.960 --> 59:48.260
امریکانو؟-
من امریکانوام-

59:48.730 --> 59:50.260
کاپوچینو؟

59:50.260 --> 59:51.360
نه

59:52.100 --> 59:53.030
کاپوچینو

59:54.670 --> 59:56.470
ببخشید

59:56.470 --> 59:58.500
خانمایی که با ما بودن کجان؟

59:58.500 --> 01:00:00.110
چی شده؟چه خبر شده؟

01:00:00.110 --> 01:00:03.110
اون خانما به محض شروع شدن برنامه رفتن

01:00:03.110 --> 01:00:04.210
شما نمیدونستین؟

01:00:04.210 --> 01:00:05.610
رفتن؟

01:00:05.610 --> 01:00:07.850
شماها همش باهم صحبت کردین

01:00:07.850 --> 01:00:10.250
همدیگه رو بو کردین بهم غذا دادین

01:00:10.250 --> 01:00:12.720
و به دست همدیگه زدین

01:00:12.720 --> 01:00:14.350
خیلی خنده دار بود

01:00:15.620 --> 01:00:17.660
نو این سونگ

01:00:17.660 --> 01:00:20.590
نو این سونگ کجاست؟-
نو این سونگ-

01:00:20.590 --> 01:00:22.930
کجاست؟

01:00:24.860 --> 01:00:26.470
چه داستانی شد

01:00:26.470 --> 01:00:27.600
خیلی خنده دار بود

01:00:28.370 --> 01:00:30.500
(سرقراره کورکورانه برو قرارت رو پیدا کن)

01:00:30.500 --> 01:00:32.810
(قراره از پیش تعیین شده کیک کیک کیک)

01:00:32.834 --> 01:01:02.934
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
مترجمین:sky  سولی سوری

01:00:58.500 --> 01:01:00.770
(کیک کیک کیک)

01:01:00.770 --> 01:01:02.030
هنوزم ازدستم عصبانی هستی؟

01:01:02.030 --> 01:01:04.470
حسودیم شده که برای کسایی که دوستشون داری این کارو میکنی

01:01:04.470 --> 01:01:05.800
یه چیزی نگرانت کرده نه؟

01:01:05.800 --> 01:01:06.840
پول کافی نداریم

01:01:06.840 --> 01:01:08.640
برای حضور مهمان چقدر میگیرم؟-
بخند و بمیر-

01:01:08.640 --> 01:01:09.310
دوباره مرد

01:01:09.310 --> 01:01:10.280
دوباره مرد؟

01:01:10.280 --> 01:01:12.010
اگه میخوای سریع بری تنها برو

01:01:12.010 --> 01:01:14.480
اگه میخوای یه جای دور بری بیاباهم بریم

01:01:14.480 --> 01:01:15.310
این چیه؟

01:01:15.310 --> 01:01:16.180
اب نیست

01:01:16.180 --> 01:01:18.050
من خیلی ادم صبوری نیستم

01:01:18.050 --> 01:01:20.020
تجدید ساختار

01:01:20.020 --> 01:01:22.660
اگه به من نیاز ندارین منم بهتون نیاز ندارم

01:01:22.660 --> 01:01:23.920
میخوام این شرکتو برای خودم بکنم

01:01:23.920 --> 01:01:24.760
بیا بریم یه شرکت دیگه

01:01:24.760 --> 01:01:26.830
من نمیخوام اینطوری برم

01:01:26.830 --> 01:01:28.390
اونا افراد مان باید ازشون محافظت کنیم

01:01:28.390 --> 01:01:30.030
نمیتونیم اجازه بدیم برن

01:01:30.054 --> 01:01:40.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
مترجمین:sky  سولی سوری
