WEBVTT

00:00.047 --> 00:15.148
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفتم

00:19.527 --> 00:20.795
خرس-
خرس-

00:26.768 --> 00:28.203
رفت-
رفت-

00:30.605 --> 00:32.540
من زنده ام
ما زنده ایم

00:48.323 --> 00:50.492
(قسمت هفتم)

00:54.462 --> 00:55.363
ببخشید-
تهیه کننده کانگ-

00:56.431 --> 00:57.832
...اجازه بده-
اجازه بده من اول بگم-

00:58.399 --> 01:01.536
تهیه کننده کانگ، واقعا باور کردی
اولین بارم بوده؟

01:02.270 --> 01:03.371
اولین بارم نبود

01:03.371 --> 01:04.706
مست بودم یه چیزایی گفتم حالا

01:04.706 --> 01:07.342
تو این سن عمرا تا الان
با هیچکس قرار نذاشته باشم

01:10.512 --> 01:12.480
راستش خیلی هم تجربه دارم

01:12.480 --> 01:13.681
دوران جاهلیتم با خیلیا پریدم

01:13.681 --> 01:15.683
پس عین این از مد افتاده ها
نگو مسئولیتش رو قبول میکنی

01:15.683 --> 01:17.919
اصلا خفن نیست

01:17.919 --> 01:20.722
همینجوری به تلاشت برای استقلال مالی
و زودتر بازنشسته شدن ادامه بده

01:20.722 --> 01:22.090
موفق باشی

01:22.590 --> 01:24.425
خیلی نوشیدنی خوردم، خوابم میاد

01:58.293 --> 01:59.527
خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم

02:16.411 --> 02:17.612
...در کولاک وحشتناک

02:20.148 --> 02:22.217
در کولاک وحشتناک در میانه‌ی برف

02:23.284 --> 02:25.620
شاهزاده شمالی و وانگ یوجو
...برای فرار از دست گرگ ها

02:25.620 --> 02:27.355
تونست وارد یه کلبه بشه

02:28.790 --> 02:30.425
اونا لباس‌های خیرشون رو در آوردن
و آتشی روشن کردن

02:30.425 --> 02:31.526
ولی بازم سرد بود

02:32.527 --> 02:34.662
پشت شاهزاده شمالی پر از زخم بود

02:34.662 --> 02:37.699
و وانگ یو جو بی اختیار اونا رو نوازش کرد

02:38.533 --> 02:40.068
حتما خیلی درد میکنه

02:40.802 --> 02:42.403
دیگه درد ندارن

02:43.404 --> 02:44.839
هردو شراب نوشیدن

02:44.839 --> 02:46.274
گرما در هوا پخش شد

02:46.274 --> 02:48.510
چشم‌هاشون بهم خیره شد

02:48.510 --> 02:49.410
درست همون لحظه

02:50.245 --> 02:53.047
چشم‌های درست شاهزاده شمالی پر از اشک شد

02:53.848 --> 02:56.818
من نمیتونم اینجوری بمیرم

02:57.485 --> 03:00.188
من هنوز باکره ام

03:01.156 --> 03:03.658
...اعتراف غمناکش

03:03.658 --> 03:06.995
باعث شد وانگ یو جو محکم بغلش کنه
و عمیقا اون رو ببوسه

03:17.705 --> 03:18.706
جذاب

03:18.706 --> 03:22.777
(قسمت هفت، بخش اول)

03:24.746 --> 03:25.613
دیدین؟

03:25.613 --> 03:27.649
...بازیگر جی، بیا آگالیو اولیو بسازیم
(پاستا با روغن زیتون)

03:27.649 --> 03:28.950
بالای پونصد هزار تا بیننده داشته

03:28.950 --> 03:30.852
داری چه غلطی میکنی؟-
تکون نخور-

03:30.852 --> 03:32.620
(بهترین آغوش سال دوهزار و بیست و چهار)

03:32.620 --> 03:34.389
(برومنس نسل قدیم )

03:34.389 --> 03:36.157
(شیپشون میکنم)

03:36.157 --> 03:37.959
(معلوم شد بازیگر جی)

03:37.959 --> 03:39.828
(تو میانسالی رو دست نداره)

03:39.828 --> 03:41.663
(عکس نود کی میدین؟)

03:41.663 --> 03:43.631
(دلم میخواد عکس های جی چا رو ببینم)

03:43.631 --> 03:45.633
(...یه موزیک ویدئو مثل خواهشا نه ازشون میخوام )

03:46.935 --> 03:48.903
چرا اسلوموشن پخشش کردی؟

03:49.771 --> 03:51.272
حالم بهم خورد

03:51.272 --> 03:52.674
اصلا نمیتونم نگاهش کنم

03:52.674 --> 03:55.009
شماها میدونین ادیتش دستکاری شده، درسته؟

03:55.009 --> 03:56.611
مدیرعامل جی نمیتونست کاری بکنه

03:56.611 --> 03:58.413
واسه همین مجبور شدم تو همه کارا
...کمکش کنم و

03:58.413 --> 03:59.314
به لطف همین

03:59.314 --> 04:02.717
بازیگر جی آگلیو اولیو میپزه
حسابی بیننده داشته

04:02.717 --> 04:05.086
تعداد فالوورهای کیک کیک کیک کیک
پنجاه هزارتا بیشتر شده

04:05.086 --> 04:07.322
پنجاه هزار تا-
پنجاه هزار تا-

04:07.322 --> 04:10.558
انتظار پنجاه هزارتا رو داشتم

04:10.558 --> 04:13.161
واسه همین کاری که باید رو انجام دادم

04:13.761 --> 04:17.465
بازیگر جی، میگن ویدئوی بیا آگلیو اولیو بپزیمت
واقعا مفید بوده

04:17.465 --> 04:20.535
بازیگر جی مهربون آگلیو اولیو رو
خنده دار تلفظ میکنه

04:20.535 --> 04:21.503
آگلیو اولیگو

04:22.270 --> 04:25.240
بازیگر جی بیا محتوای درمانی بسازیم

04:25.240 --> 04:26.741
نمیتونم برای ویدئوی بعدی صبر کنم

04:27.609 --> 04:31.112
میخوام ببینم آیتم بعدی که
...بازیگر جی میسازه چیه

04:31.112 --> 04:32.747
الو؟
بله

04:32.747 --> 04:34.782
نو این سونگ، وسط جلسه
داری چه غلطی میکنی؟

04:34.782 --> 04:36.251
ساکت، آره

04:36.251 --> 04:38.119
معلومه، باید اینکارو بکنیم

04:38.119 --> 04:39.187
چیکار کنیم؟

04:39.187 --> 04:42.056
بازیگر جی و مدیرعامل چو
هم عاشقش میشن

04:42.056 --> 04:43.258
بله، لطفا باهامون درتماس باش

04:43.258 --> 04:45.693
فکر کردی کی هستی که میگی
...داریم یه کاری انجام میدیم

04:45.693 --> 04:46.828
دقیقاً-
ساکت-

04:46.828 --> 04:49.797
...یه پیشنهاد از کیس موپولیتان برای

04:49.797 --> 04:52.000
عکس گرفتن دوتایی مدیر عامل‌هامون داشتیم

04:52.000 --> 04:52.967
چی؟

04:52.967 --> 04:55.570
عکس دوتایی کیس ماپولیتان؟

04:55.570 --> 04:56.704
باورم نمی‌شه

04:56.704 --> 05:00.041
ویدیوهای توی یوتیوب خیلی زود پخش میشن

05:00.608 --> 05:02.811
بعد ده سال قراره عکس بگیریم

05:02.811 --> 05:06.648
حتی وقتی مشهور بودی
عکس نگرفتی درسته؟

05:06.648 --> 05:07.916
نه معلومه که نه

05:07.916 --> 05:09.484
یه عالمه بهم پیشنهاد می‌شد

05:09.984 --> 05:12.453
ولی من همه رو رد می‌کردم

05:12.453 --> 05:14.856
هر روز خدا داشتم پیشنهاداشون رو رد می‌کردم

05:14.856 --> 05:16.090
واسه همین اصلاً این کارو نکرده

05:16.090 --> 05:17.525
یعنی این دفعه هم میخوای جواب رد بدی

05:17.525 --> 05:19.694
اصلاً بلد نیستی چه جوری تجارت کنی

05:19.694 --> 05:22.897
نو این سونگ جلوتر از ما جواب مثبت داده

05:22.897 --> 05:25.567
اگه الان بخوام بگم ، درمورد
کیک کیک کیک کیک چی فکر میکنن؟

05:25.567 --> 05:28.536
نظرتون چیه چند وقت یه بار وسط
فیلمبرداری عکسم بگیریم

05:28.536 --> 05:30.271
و توی لوئیس آپلود کنیم؟

05:30.271 --> 05:31.139
ایده خوبیه

05:31.139 --> 05:33.208
نویسنده گا، خیلی باهوشیا

05:34.676 --> 05:36.444
صدای چی بود؟

05:37.612 --> 05:40.782
ایده خیلی فوق العاده ای بود

05:40.782 --> 05:42.250
خیلی باهوشی

05:42.250 --> 05:44.519
(بهشت دومین واسم می‌ مونه)

05:44.519 --> 05:47.121
(خواهش می‌کنم درو باز، نمی‌خوام بهت آسیب بزنم)

05:47.121 --> 05:49.624
(اولین رابطه شاهزاده خیلی مهمه)

05:49.624 --> 05:51.693
پس بریم هماهنگی کنیم

05:56.831 --> 05:59.367
ضبط تمومه فقط میکس و مسترینگش مونده

06:00.235 --> 06:03.204
نظرتون چیه آهنگ کیک کیک کیک کیک
رو جاهای دیگه هم استفاده کنیم

06:03.204 --> 06:05.807
فقط موسیقی متن نباشه؟

06:05.807 --> 06:07.075
خوبه-
خوبه-

06:07.075 --> 06:09.010
بهش فکر کردم

06:09.010 --> 06:11.946
کلیپ های لایو و چالش ها
این روزا طرفدار داره

06:11.946 --> 06:13.815
اینا رو هم بگیرم عالی میشه

06:13.815 --> 06:15.283
ویدئوی چالش خوبه-
خوبه-

06:15.283 --> 06:18.486
...سه تا نسل ام زی مون میتونن مسئولیتش رو گردن بگیرن

06:18.486 --> 06:20.722
و آهنگ کیک کیک کیک کیک رو بسازن

06:20.722 --> 06:21.456
باشه

06:21.456 --> 06:23.725
جلسه امروز تمومه-
تامام-

06:23.725 --> 06:26.227
آگلیو آگلیو

06:31.366 --> 06:33.835
(شاهزاده شمالی و یو جین وو از کلبه خارج شدن)

06:33.835 --> 06:35.236
(...و به سمت عمارت بزرگ شاهزاده رفتن)

06:38.173 --> 06:39.774
این نیست

06:49.083 --> 06:49.918
لعنتی

06:51.419 --> 06:52.687
خدای من

06:52.687 --> 06:56.057
چرا انقدر زود الهاماتم پریدن؟

06:57.959 --> 06:59.561
چی شده، ملانکولی کالم؟

06:59.561 --> 07:02.764
فکر کردم رکورد رو زدی

07:02.764 --> 07:06.467
دیروز که انگار حسابی حواست جمع بود

07:07.001 --> 07:08.837
...آره، حواس جمع بودم

07:08.837 --> 07:10.738
چون تجربه داشتم

07:10.738 --> 07:13.775
آیگو، تبریک میگم
خوش به حالت

07:14.242 --> 07:16.044
ولی تجربیاتم رو

07:16.044 --> 07:18.112
توی قسمت‌های قبلی استفاده کردم

07:19.981 --> 07:23.451
پس دوباره سطح تجربیاتت رو ببر بالا

07:24.085 --> 07:26.821
ولی آخه از خودم روندمش

07:28.990 --> 07:31.092
مثل وانگ یو جو؟

07:31.092 --> 07:32.794
معصوم و جذاب و گوگول رفتار کن

07:32.794 --> 07:36.097
ترکیب این سه تا حتی شاهزاده شمالی
پر فیس و افاده رو هم عاشق میکنه

08:23.645 --> 08:27.582
اگه ازم خوشت میاد

08:28.783 --> 08:29.751
نویسنده وانگ

08:30.385 --> 08:32.720
مظلوم بودن نتیجه میده؟

08:35.490 --> 08:36.357
آره؟

08:36.958 --> 08:39.194
میشه یکی از نون باگت هات رو بهم بدی

08:39.194 --> 08:40.562
هنوز میان وعده صبحم رو نخوردم آخه

08:45.533 --> 08:47.035
ترسوندیم

08:50.305 --> 08:51.206
چیکار میکنی؟

08:51.906 --> 08:52.841
خودت چی فکر میکنی؟

08:53.475 --> 08:54.742
حمله‌ی جذاب طوره

09:00.815 --> 09:02.050
حدس بزن

09:02.050 --> 09:04.552
نمیدونم داری چیکار میکنی

09:04.552 --> 09:05.453
ولی ترسناکه

09:09.724 --> 09:10.925
چیه ترسناک؟

09:10.925 --> 09:12.060
همه چی

09:19.968 --> 09:24.105
پدرم واسه درست کردن این دراومد
یه نگاه بهش بنداز

09:24.105 --> 09:24.973
باشه

09:47.629 --> 09:48.630
نظرت؟

09:52.033 --> 09:53.668
...چالش کیک کیک کیک کیک

09:53.668 --> 09:55.603
باید ساده و راحت باشه

09:55.603 --> 09:57.772
ولی رقص تو خیلی شدید بود

09:57.772 --> 09:58.873
آره

09:58.873 --> 10:01.009
موافقی؟-
یکم-

10:01.576 --> 10:02.343
باشه

10:04.345 --> 10:07.582
با یه حرکت آروم دست واسه شروع چطوری؟

10:07.582 --> 10:08.616
حرکت دست؟

10:09.217 --> 10:10.118
حرکت دست؟

10:10.118 --> 10:12.987
نه، حرکت اینجوری دست هم واسه
یکی مثل من سخته

10:12.987 --> 10:15.723
یه جاهایی هست که مردم اونجا
چالش هاشون رو ضبط میکنن

10:15.723 --> 10:17.625
نظرتون چیه بریم از نزدیک بررسی کنیم؟

10:17.625 --> 10:19.294
نظر خوبیه

10:19.828 --> 10:21.362
مین جه، تو هم باهامون میای دیگه؟

10:21.362 --> 10:24.499
نه کلی کار دارم-
بریم-

10:25.466 --> 10:26.734
اصلا هم شوخی نیست

10:26.734 --> 10:28.837
خیلی ضایعی
اولین بارته؟

10:28.837 --> 10:31.372
کلی پیشنهاد داشتم

10:31.372 --> 10:33.441
اولین بارته، درسته؟-
آره-

10:34.375 --> 10:38.012
عکسبرداری امروز، شامل چندتا عکس و
یه مصاحبه کوتاهه

10:38.012 --> 10:39.848
سه ساعت وقت میبره کلا

10:39.848 --> 10:42.650
هونگ سوک چون عکاس شماست

10:42.650 --> 10:45.553
کی اسم منو صدا کرد؟

10:46.921 --> 10:48.523
مشتاق دیدار

10:48.523 --> 10:51.392
عکاس هونگ، خیلی وقته ندیدمت

10:51.392 --> 10:52.627
زیاد حالم خوش نبوده

10:52.627 --> 10:54.395
واقعا؟ چرا؟

10:54.395 --> 10:57.198
چون نتونستم صورت خوشگلت رو ببینم

10:57.198 --> 11:00.268
اصلا عوض نشدی عکاس هونگ

11:00.268 --> 11:02.504
باید همیشه حواسمون جمع باشه

11:02.504 --> 11:04.372
این همونه نه

11:04.372 --> 11:05.607
سلام

11:05.607 --> 11:09.177
من مدیرعامل چو یونگ شیکم
معروف به تهیه کننده چو توی کیک کیک کیک کیک

11:09.177 --> 11:11.412
از دیدنتون خوشبختم

11:11.412 --> 11:14.516
تهیه کننده چو؟ که اینطور

11:15.450 --> 11:17.652
عزیزم، این کانسپت عالیه

11:17.652 --> 11:19.087
خوبه، بگو ببینم

11:19.087 --> 11:22.090
همونطور که میدونین، برومنس بین
دوتا مرد میانساله

11:23.391 --> 11:25.093
چی؟-
برومنس؟-

11:25.093 --> 11:27.362
بله، برومنس بین دوتا مرد میانسال

11:27.362 --> 11:30.165
وقتی دیدم شما دوتا اونجوری
همدیگه رو بغل کرده بودین

11:30.165 --> 11:32.267
این ایده به ذهنم اومد

11:32.267 --> 11:34.502
با نامت مرا صدا کن

11:34.502 --> 11:36.404
اگه با عکسمون از
این فیلم یاد کنیم

11:36.404 --> 11:38.106
میتوکونه

11:38.106 --> 11:42.210
پس وقتی گفتی فیلم ایتالیایی
منظورت همچین کانسپتی بود؟

11:42.210 --> 11:44.245
قیافه و مدل حرف زدنتو

11:44.245 --> 11:47.549
انگاری که شاکی هستی

11:47.549 --> 11:48.683
...این-
امکان نداره-

11:48.683 --> 11:51.252
مدیر عامل چو اولین بارشه
حتما استرس داره

11:51.252 --> 11:52.821
این به کیک کیک کیک کیک کمک میکنه

11:54.455 --> 11:56.224
و تو؟

11:56.224 --> 11:59.160
من یکی از کارمندان مهم
کیک کیک کیک کیکم

11:59.160 --> 12:00.595
من نو این سونگ، مسئول خورده کاری ها هستم

12:00.595 --> 12:03.865
من مدیربرنامه های این دوتا
و مسئول عکاسی امروزم

12:05.934 --> 12:07.402
خدای من، چقدر کثیف

12:07.402 --> 12:10.271
کسی اونجا نیست؟
یکی اینو بندازه بیرون

12:10.271 --> 12:12.740
جلوی شکوفایی حس هنری منو میگیره

12:12.740 --> 12:14.042
عکس نگیر

12:14.042 --> 12:15.276
چی؟-
برو بیرون-

12:15.276 --> 12:16.778
واسه چی باید برم بیرون؟

12:17.312 --> 12:18.847
منو لازم دارن

12:18.847 --> 12:20.582
اما من هر دوی شما رو بزرگ کردم
و به شما کمک کردم

12:20.582 --> 12:22.450
هونگ، با این کانسپت که عکاسی
نمیکنیم، درسته؟

12:22.450 --> 12:25.753
چرا میکنین
نمیدونین برومنس چیه؟

12:25.753 --> 12:27.422
باید لباسمم دربیارم؟

12:27.422 --> 12:29.023
حتی باید همدیگه رو ببوسین

12:29.023 --> 12:30.525
ماچ؟-
بله-

12:30.525 --> 12:31.593
ماچ؟

12:33.261 --> 12:35.263
آره، خوبه

12:35.263 --> 12:37.131
اوکی، پدال بزن

12:38.399 --> 12:39.934
خیلی وحشی طوره

12:39.934 --> 12:41.169
داری روم آب میپاشی

12:41.169 --> 12:42.437
خوبه

12:42.437 --> 12:44.572
ولی شما دوتا انگار معذبین

12:44.572 --> 12:47.308
یکم بهم نزدیک تر بشین

12:47.308 --> 12:49.611
خیلی هم معذب نباشین
نزدیکتر وایستین

12:49.611 --> 12:50.979
زیاد نزدیک نشو

12:50.979 --> 12:53.781
تهیه کننده چو، مساله کاریه

12:53.781 --> 12:55.550
میدونم چه خبره، جی جین هی شی

12:55.550 --> 12:57.552
باید اینکارو بکنیم-
میدونم-

12:57.552 --> 12:59.954
این دفعه بازیگر جی

12:59.954 --> 13:03.291
با یه نگاه سکسی به تهیه کننده چو خیره شو

13:03.291 --> 13:06.027
ببخشید؟-
نگاه سکسی، اوکی؟-

13:06.561 --> 13:08.396
تو میتونی

13:08.396 --> 13:12.133
برو، نگاهت سکسی باشه

13:13.368 --> 13:15.003
خوبه

13:17.872 --> 13:20.408
به گردنش نزدیکتر شو، سکسی نگاه کن-
به من دست نزن-

13:20.408 --> 13:21.910
خجالت نکش تهیه کننده چو

13:21.910 --> 13:23.778
نفس بکش

13:23.778 --> 13:25.980
تهیه کننده چو-
چرا دم گوشم فوت میکنی؟-

13:25.980 --> 13:27.615
صاف وایستا-
...توی گوشم-

13:27.615 --> 13:28.650
تهیه کننده چو

13:29.217 --> 13:30.618
اوکی، توی گوشش فوت نکن

13:31.186 --> 13:33.321
آخرین عکسه، یه بار دیگه فوت کن

13:33.721 --> 13:34.556
تهیه کننده چو

13:34.556 --> 13:36.491
خوبه، همینه

13:36.491 --> 13:37.992
وایستین، بذارین ببینم

13:40.261 --> 13:42.764
...پسر هجده ساله خجالتی

13:42.764 --> 13:45.266
به اولین عشقش لبخند میزنه

13:46.568 --> 13:47.936
...هجده ساله

13:47.936 --> 13:49.971
بریم-
هجده ساله؟-

13:52.440 --> 13:55.109
مثل سونگ مو بگو رویای من

13:57.779 --> 13:59.047
خوبه

13:59.047 --> 14:00.849
رویای من
خوبه

14:00.849 --> 14:01.683
برو بیرون

14:02.350 --> 14:04.285
چی بود؟

14:04.285 --> 14:05.487
هولم نده

14:16.731 --> 14:18.867
نکبت-
تف توروت-

14:18.867 --> 14:21.202
همیشه دردسر درست میکنی

14:21.970 --> 14:23.838
خدایا-
دیگه نمیتونم-

14:23.838 --> 14:26.040
به این مردای سکسی میانسال نگاه کن

14:26.875 --> 14:29.043
یه لحظه، همونجا وایستا

14:29.043 --> 14:32.347
موهات رو اینجوری بده عقب

14:32.347 --> 14:35.116
کلا؟-
آره خوبه-

14:35.116 --> 14:37.385
این عطر مردونه، خودشه

14:48.930 --> 14:50.298
خیلی کیوتن-
آره-

14:53.535 --> 14:55.236
خفن هم هستن

14:56.471 --> 14:58.239
ولی این هیپ هاپ نیست؟

15:00.675 --> 15:02.343
فکر کنم دنبال کردنش واسمون سخت باشه

15:03.344 --> 15:04.379
وایستا

15:06.781 --> 15:08.116
آهنگ رو میشناسیم

15:08.116 --> 15:09.017
من آهنگ رو میشناسم

15:09.017 --> 15:10.652
بریم باهاشون برقصیم-
چی؟-

15:13.855 --> 15:16.724
شیبا، ببین، میخوام برقصم

16:22.123 --> 16:23.091
لی مین جه

16:23.658 --> 16:26.327
تو لی مین جه ای، همونی که زمان
دانشگاه با رتبه عالی اومد کلاس ما

16:26.327 --> 16:28.263
از موقعی که مرخصی گرفتی
دیگه همدیگه رو ندیدیم

16:28.263 --> 16:29.097
نه

16:29.097 --> 16:32.066
این ترم برنمی گردی؟
گیو ری برگشت

16:33.902 --> 16:35.003
که اینطور

16:35.670 --> 16:37.138
مثل اینکه برای همیشه از هم جدا شدین

16:38.139 --> 16:39.941
گیونگ هوان رو یادته؟

16:39.941 --> 16:41.810
مثل تو خون میدید غش میکرد

16:41.810 --> 16:44.546
غش وازوواگال داشت

16:44.546 --> 16:47.081
درمان شد، الانم دستیار جراحه

16:47.081 --> 16:49.584
واقعا؟

16:50.251 --> 16:51.386
شیبا

16:51.786 --> 16:53.521
مین جه-
شیبا-

16:53.521 --> 16:55.990
صدام میکنن
باید برم

16:55.990 --> 16:58.092
بعدا میبینمت-
فعلا-

16:59.027 --> 17:00.595
بیل اینجا-
بیا باهم برقصیم-

17:06.935 --> 17:09.537
ما دوتا مرد هستیم که شهره شهر شدیم

17:09.537 --> 17:11.005
لطفا خودتونو معرفی کنین

17:11.005 --> 17:12.073
باشه

17:12.640 --> 17:17.111
...سلام، من مدیرعامل کیک کیک کیک کیک

17:17.111 --> 17:20.482
و بازیگر محبوب شما، جی جین هی ام

17:23.885 --> 17:26.054
سلام

17:26.054 --> 17:28.389
...من مدیرعامل دیگه‌‌ی کیک کیک کیک کیک

17:29.324 --> 17:32.527
و تهیه کننده محبوب شما، تهیه کننده چو ام

17:35.997 --> 17:39.033
میدونستین اون آغوش گرمتون
چقدر مورد توجه قراره گرفته؟

17:41.936 --> 17:42.904
اصلا

17:42.904 --> 17:44.973
هیچی نمیدونستیم

17:44.973 --> 17:46.841
ولی به لطف همون

17:47.108 --> 17:50.512
تونستم با تهیه کننده چو عکس دوتایی
بگیرم، خیلی خوبه

17:50.512 --> 17:55.083
منم همینطور، کی دیگه فرصتش پیش میومد

17:55.083 --> 17:57.719
تا بازیگر جی جین هی عکس بگیرم؟

17:57.719 --> 17:59.954
شما دوتا خیلی هوای همدیگه رو دارین

17:59.954 --> 18:02.257
خیلی قشنگه

18:02.257 --> 18:04.859
یه چیزایی هست که
کیسموسی ها میخوان بدونن

18:04.859 --> 18:07.328
لطفا سوالای داخل کادر رو
دونه دونه انتخاب کنین

18:07.328 --> 18:08.930
کی اول جواب میده؟

18:08.930 --> 18:10.398
معلومه من

18:11.466 --> 18:13.268
من دستم رو اول گذاشتم

18:13.268 --> 18:14.402
دستت رو بکش

18:18.439 --> 18:19.407
اینو بگیر به جاش

18:33.721 --> 18:34.823
جو ها

18:34.823 --> 18:37.158
آهنگ کیک کیک کیک کیک
یه جورایی مثل سالن بازیه

18:37.158 --> 18:39.227
چطوری ایده‌ی سالن بازی به فکرتون رسید؟

18:40.128 --> 18:41.629
عالیه-
عالیه-

18:41.629 --> 18:42.697
بریم سالن بازی

18:42.697 --> 18:43.865
بریم بابل بابل بازی کنیم؟

18:45.400 --> 18:46.267
بریم

18:50.738 --> 18:52.173
لعنتی

18:53.041 --> 18:55.944
این عکس معروفیه که ده سال پیش
آپلود کردی، بازیگر جی

18:55.944 --> 18:59.247
تصویر اصلی رو گرفتیم و
چیز جالبی پیدا کردیم

18:59.247 --> 19:01.483
پایین سمت راست رو زوم کنین

19:01.483 --> 19:03.751
زوم کنین

19:03.751 --> 19:06.387
چرا مدیرعامل چو رو از عکس کراپ کردین

19:06.955 --> 19:07.922
این

19:07.922 --> 19:10.825
این واسه قبل از سه وعده در روز بود

19:10.825 --> 19:13.328
پس تهیه کننده چو سلبریتی نبود

19:13.328 --> 19:14.762
پس یعنی بهش لطف کردین-
درسته-

19:14.762 --> 19:17.632
ولی اون روز با این چهارنفر چه اتفاقاتی افتاد؟

19:21.069 --> 19:22.070
...خوب

19:23.404 --> 19:24.472
‌‌...اون موقع

19:26.074 --> 19:29.777
بازیگر جی با دوستای صمیمیش رفته بود ماهیگیری

19:29.777 --> 19:31.746
و از من خواست باهاشون برم

19:31.746 --> 19:34.082
ولی اون روز بارون میبارید

19:34.082 --> 19:37.986
واسه همین توی یه خونه شخصی خوابیدیم، درسته؟

19:38.786 --> 19:43.358
تهیه کننده چو مست بود
و روی زمین دراز کشیده بود

19:43.358 --> 19:45.693
من اینجا از همه جوونتر بودم

19:45.693 --> 19:48.997
واسه همین دوستام واسم نوشیدنی میریختن

19:48.997 --> 19:49.998
خدای من

19:49.998 --> 19:51.699
اینو نگاه کنین

19:51.699 --> 19:53.735
اینو روی صورتت دیدی؟-
نه-

19:53.735 --> 19:55.036
سونگ وو اینکارو کرد

19:55.336 --> 19:56.471
کار جونگ مین نبود؟

19:56.471 --> 19:58.173
نه کار سونگ وو بود
نمی‌دونستی؟

19:58.173 --> 20:01.009
تا همین چند دقیقه پیش فکر میکردم
کار جونگ مین بوده

20:01.609 --> 20:03.011
از دست بچه ها

20:03.011 --> 20:05.180
اینجوری بودن دیگه

20:05.180 --> 20:07.282
و روز بعدش

20:07.282 --> 20:10.285
دوباره دورهم جمع شدیم و نوشیدنی خوردیم

20:10.285 --> 20:11.820
و بعدش رفتیم ماهیگیری، درسته؟

20:11.820 --> 20:13.788
داشت بارون میومد ولی
رفتیم ماهیگیری

20:13.788 --> 20:16.524
واسه همین خیس شدیم
و رفتیم زیر یه سقفی چیزی

20:16.524 --> 20:19.794
دوباره یه جا گیر افتادیم و مجبور شدیم
یه شب دیگه توی خونه شخصی بمونیم

20:19.794 --> 20:21.095
و دوباره مستم کردن

20:23.832 --> 20:26.067
اون زمان جوون بودیم، نه؟

20:26.067 --> 20:28.837
کارایی که میکردیم بهمون انرژی و
روحیه میداد، درسته؟

20:28.837 --> 20:29.938
درسته

20:29.938 --> 20:32.307
جوون بودیم-
آره-

20:37.912 --> 20:41.049
اون روز اگه بازیگر جی نبود

20:41.049 --> 20:44.385
احتمالا الان اینجا نبودم

20:44.385 --> 20:46.654
منظورتون چیه؟

20:46.654 --> 20:48.323
...داشتیم برمیگشتیم خونه

20:48.323 --> 20:50.492
که دوباره بارون گرفت

20:50.492 --> 20:51.960
...داشتیم از کنار یه دره رد میشدیم

20:51.960 --> 20:54.629
ولی من پام لیز خورد و منو آب برد

20:54.629 --> 20:56.331
نزدیک بود بمیرم

20:56.331 --> 21:00.502
ولی میدونین که بازیگر جی
توی یگان ویژه بوده

21:00.502 --> 21:03.771
درجا پرید توی آب و نجاتم داد

21:03.771 --> 21:07.008
اوضاع خیلی خطری بود

21:07.008 --> 21:10.712
به یه صخره خوردی و پشتت بدجوری آسیب دید

21:10.712 --> 21:11.746
الان خوبی؟

21:11.746 --> 21:14.649
خوبم بابا، مال ده سال پیش بوده

21:15.783 --> 21:18.052
تو مهمی نه من

21:18.052 --> 21:19.287
من خوبم

21:26.261 --> 21:28.096
خوبه

21:29.964 --> 21:32.467
هرروز اینجا باید حموم کنم؟

21:32.467 --> 21:36.871
هرچی بیشتر نویسنده وانگ
...رو میبینم غریبه تر میشه

21:36.871 --> 21:37.872
زوم

21:39.040 --> 21:39.974
اینجایی

21:41.042 --> 21:43.645
هوا واسه شستن پاها عالیه

21:43.645 --> 21:44.579
اومدم

21:45.079 --> 21:46.047
مگه نه؟

21:47.682 --> 21:49.551
الان فقط کیوت بودن واسم مونده؟

21:49.551 --> 21:52.020
الان وقت خوبیه

21:52.020 --> 21:52.954
بیا

21:56.891 --> 21:57.959
خوبه

22:00.161 --> 22:02.931
داغه

22:03.865 --> 22:04.799
چی؟

22:05.500 --> 22:06.868
باید یکم بیشتر امتحانش کنم

22:09.070 --> 22:12.307
آب خیلی داغه

22:12.307 --> 22:15.477
انگشتای پای نویسنده وانگ
کلا جمع شده، وووی

22:15.477 --> 22:16.478
پیچ خورده؟

22:17.345 --> 22:19.747
نویسنده وانگ، رفتارهای واپسگرایانه از خودت نشون میدی
(یه سری رفتار و دلیل اختلال استرسی )

22:19.747 --> 22:22.150
یکم پیش که افتادی سرت صدمه دید درسته؟

22:23.017 --> 22:25.186
چی؟ رفتارهای واپسگرایانه؟

22:25.787 --> 22:27.055
من که خیلی هم خوبم

22:28.456 --> 22:29.290
هوو به خودت

22:31.459 --> 22:32.327
خداحافظ

22:34.462 --> 22:35.563
واقعا؟

22:36.164 --> 22:38.233
مگه نگفت خیلی داغه؟

22:39.100 --> 22:41.769
امروز چش شده؟

22:43.438 --> 22:44.606
نمی‌تونم بهش فکر نکنم

22:46.674 --> 22:49.544
اولین بارت بود عکس می‌گرفتی
ولی بدک نبودی

22:49.544 --> 22:51.713
خودتم همچین بد نبودی

22:52.580 --> 22:56.317
بیا وقتمون آزاد شد بریم یه جا ماهیگیری

22:56.317 --> 22:57.619
قبلا ماهیگیری دوست داشتی

22:57.619 --> 23:00.655
باشه، یه جایی رو انتخاب کن که بارونی نباشه

23:00.655 --> 23:02.891
اوکی-
خوبه، پشتت مشکلی نداره؟-

23:02.891 --> 23:04.993
من که عالیم
تو چطوری؟

23:04.993 --> 23:06.094
اینجوری نکن دیگه، بزار ببینم

23:06.094 --> 23:07.762
گفتم خوبم-
بزار ببینم-

23:07.762 --> 23:09.130
گفتم خوبم-
پس بزار ببینم-

23:09.130 --> 23:10.865
ولم کن

23:10.865 --> 23:13.468
نباید حرکت می‌کردی

23:13.468 --> 23:15.170
خدای من-
چیکار می‌کنی؟-

23:15.170 --> 23:16.971
نه، اونجور که فکر می‌کنی نیست

23:16.971 --> 23:17.972
اشکال نداره

23:19.541 --> 23:20.608
الان دارین چیکار می‌کنین؟

23:20.608 --> 23:23.511
داشتیم لباسم عوض می‌کردیم
منم می‌خواستم جای زخمش رو ببینم

23:23.511 --> 23:25.713
این زخمه رو میگم-
چرا اینجوری نگاهمون می‌کنی-

23:25.713 --> 23:27.849
فقط می‌خواستم زخمشو ببینم

23:28.316 --> 23:32.420
ممنون بابت عکاسی و
داستان‌های قشنگ و صمیمانه

23:32.420 --> 23:34.689
ممنون

23:34.689 --> 23:36.224
رابطه عاشقانتون

23:36.224 --> 23:37.192
ببخشید؟

23:37.192 --> 23:40.128
منظورم همکاریتونه
همه جا اعلامش می‌کنم

23:40.128 --> 23:43.398
میشه جلوی دوربین وایسین و اینجوری بهم قلب نشون بدین؟

23:44.098 --> 23:45.700
روبروی دوربین؟-
این یکی؟-

23:45.700 --> 23:46.634
بله

23:46.634 --> 23:48.203
یک دو سه

23:48.870 --> 23:50.271
یک دو سه

23:50.972 --> 23:52.807
یک دو سه

23:52.807 --> 23:55.243
چه مرگته؟-
اصلاً هماهنگ نیستیم-

23:55.243 --> 23:56.978
باید از قلب بزرگ بری توی قلب کوچیک

23:56.978 --> 23:58.413
نه تو باید از قلب کوچیک بری توی قلب بزرگ

23:58.413 --> 23:59.781
لطفاً این بخش‌ها رو ادیت کنید

23:59.781 --> 24:01.950
به نظرم کافی بود-
بیشتر نشونمون بدین-

24:02.650 --> 24:04.686
یک دو سه

24:05.753 --> 24:07.889
عالیه

24:14.062 --> 24:15.296
رفتارهای واپسگرایانه؟

24:24.205 --> 24:25.607
(ملانگاناتیک)

24:28.743 --> 24:31.412
ملانکولی کالمی، موفق شدی؟

24:32.413 --> 24:34.382
یه شکست مفتضحانه بود

24:34.382 --> 24:37.986
برعکس وانگ یوجو
من تو زندگیم هیچ پیشرفتی ندارم

24:38.753 --> 24:40.655
الان نباید تسلیم بشی

24:40.655 --> 24:42.724
یه راه حل دیگه هست

24:42.724 --> 24:44.259
از قدیم الایام

24:44.259 --> 24:48.062
مرداب صدا، بو و منظره اون روز حساسن

24:53.268 --> 24:54.435
منو نگاه کن الان

24:59.541 --> 25:01.776
چرا باید این وقت شب بهم بگه برم توی ون؟

25:06.481 --> 25:09.317
واسه چی اینجا نشستی؟

25:10.685 --> 25:12.253
می‌خواستم باهات سوشی بخورم

25:13.321 --> 25:14.289
سوشی؟

25:15.657 --> 25:16.524
خوبه

25:17.492 --> 25:18.426
...این

25:20.261 --> 25:21.229
وایسا

25:22.096 --> 25:23.998
سوشیه باحاله

25:24.899 --> 25:26.034
اشتهای آدمو باز می‌کنه

25:26.034 --> 25:28.336
اینم بگیر-
مرسی-

25:31.372 --> 25:34.209
یه جایی این نوشیدنی رو خوردم

25:35.043 --> 25:36.144
واقعا؟

25:36.144 --> 25:37.145
آره

25:38.146 --> 25:40.181
با اون لباسام آشنام
نویسنده وانگ

25:41.249 --> 25:43.451
واقعا؟-
سوشی؟-

25:43.451 --> 25:44.552
...پس-
این چیه؟-

25:47.755 --> 25:49.123
خرس

25:49.123 --> 25:51.159
این صدای خرخر خرسه؟

25:51.893 --> 25:53.127
آره خرس بود

25:53.928 --> 25:56.197
از کجا آوردیش؟

25:57.465 --> 25:58.666
یه لحظه وایستا

26:08.009 --> 26:08.977
... این

26:11.546 --> 26:12.714
ون کمپ

26:17.085 --> 26:18.119
اینو یادته

26:18.586 --> 26:20.388
معلومه مگه میشه یادم بره؟

26:21.556 --> 26:23.324
پس این بود

26:31.466 --> 26:32.567
...می‌دونی

26:34.736 --> 26:39.207
زن خیلی عجیبی هستی؟

27:11.706 --> 27:15.109
گفتش کل شب داشته ادیت می‌کرده

27:15.109 --> 27:16.244
حتماً خسته شده

27:17.345 --> 27:20.014
تکیه بده تهیه کننده چو

27:27.655 --> 27:29.858
داره از کوه مشکلات رد میشه

28:07.363 --> 28:09.198
از یک تا ده به خودت چه نمره‌ای میدی؟

28:09.198 --> 28:10.199
ده؟ نه

28:10.199 --> 28:11.200
یه میلیون، آره

28:11.200 --> 28:12.968
این مدل زندگی کردن
...در برابر گرفتن ده میلیون دلار

28:12.968 --> 28:14.303
ده میلیون؟

28:14.303 --> 28:15.237
به خاطر صد میلیون هم صورتمو عوض نمی‌کنم

28:15.237 --> 28:15.971
چرا؟

28:15.971 --> 28:17.439
...پتانسیلی که من دارم

28:17.439 --> 28:19.341
بیشتر از ده میلیونه

28:19.341 --> 28:20.843
کارت چیه؟

28:20.843 --> 28:21.577
توی شرکت تولید محتوا کار می‌کنم؟

28:21.577 --> 28:22.945
قضیه خیلی محرمانه‌ست

28:22.945 --> 28:25.047
ولی تو خیابون با یه بازیگر درجه یک دیده شدم

28:27.383 --> 28:28.584
چند سالته؟

28:28.584 --> 28:30.219
فقط اینو بدونین که جز نسل ام زی هستم

28:30.219 --> 28:32.988
و در آخر بهترین حرکتت رو به ما نشون بده
تا ما هم بهت هدیه بدیم

28:34.690 --> 28:35.257
(کیوت)

28:35.257 --> 28:36.859
(قشنگه)

28:36.859 --> 28:38.093
اسمم رو بهت میگم

28:38.944 --> 28:39.995
من نو این سونگم

28:39.995 --> 28:41.630
بعضیا یه وقتایی گیج میشن

28:41.630 --> 28:43.432
ولی من زو این سونگ نیستم

28:43.432 --> 28:45.367
نو این سونگ، آره

28:46.602 --> 28:47.903
خودتونو دوست داشته باشین

28:48.370 --> 28:50.840
ممنون خداحافظ

28:51.941 --> 28:53.108
خیلی عجیب بود

28:53.108 --> 28:54.944
(دیوونه بود؟ ولی ویدیوش آدمو معتاد می‌کنه)

29:07.957 --> 29:09.391
فقط پانزده دقیقه در روز

29:09.391 --> 29:12.828
کلاس پانزده دقیقه جاسمین
امروز جلسه سومه

29:13.395 --> 29:16.632
ورزش کردن ذهن، مدیتیشن

29:17.733 --> 29:20.936
ناماسته

29:25.207 --> 29:28.010
بقیه کجان ناماسته؟

29:28.010 --> 29:31.514
مدیرعامل جی، نویسنده وانگ
تهیه کننده کانگ،دارن تی تی سی انجام میدن

29:31.514 --> 29:32.748
مدیرعامل چو فقط غایبه، ناماسته

29:34.617 --> 29:35.951
چرا خوب ناماسته؟

29:35.951 --> 29:37.386
نمی‌دونم، ناماسته

29:39.788 --> 29:41.423
باشه، ناماسته

29:42.258 --> 29:45.628
ذهن مثل یه کاسه‌ست که بدن رو در آغوش می‌گیره

29:45.628 --> 29:48.330
بیاین از الان تا پونزده دقیقه دیگه مدیتیشن کنیم

29:48.330 --> 29:51.767
تو ذهنمون رو قوی کنیم

29:51.767 --> 29:52.735
(سه میلیون)

29:52.735 --> 29:54.036
ناماسته

29:54.036 --> 29:55.738
!یالالو

29:58.007 --> 30:00.910
ویدیوی مصاحبه من توی خیابون
سه میلیون بیننده داشته،ناماسته

30:01.377 --> 30:04.113
احتمالاً اینفلوئنسر بشم، ناماسته

30:04.647 --> 30:07.816
خفه شو و مدیتیشن کن، ناماسته

30:08.751 --> 30:10.719
ناماسته-
آمین-

30:18.294 --> 30:21.530
(قسمت هفتم بخش دوم: خانم جی وون مهربون)

30:22.398 --> 30:24.967
همگی خسته نباشین

30:34.009 --> 30:35.444
این چیه تهیه کننده کانگ؟

30:35.444 --> 30:37.580
بلد نیستی چطوری زندگی شخصی و کاریت رو جدا نگه داری؟

30:37.580 --> 30:39.081
وقت پیدا نکردم باهات صحبت کنم

30:39.315 --> 30:42.785
تو اول از حد و حدودت رد شدی نویسنده وانگ

30:44.486 --> 30:46.522
چی؟-
اون روز-

30:46.522 --> 30:49.525
تو اول منو اغفال کردی

30:49.525 --> 30:52.027
!با اون لباسا و ویسکی

30:52.027 --> 30:53.362
...خب

30:53.362 --> 30:54.763
چرا این کارو کردی؟

30:55.397 --> 30:56.899
اگه فقط یه بار بود توجهی نمیکردم

30:56.899 --> 30:58.734
بار اول یه اتفاق خاص بود

30:58.734 --> 31:01.904
ولی دوبار اتفاق افتاد برای
همین باید اوضاع رو روشن کنیم

31:03.172 --> 31:05.174
دلایل خودمو داشتم

31:06.442 --> 31:08.010
پس بذار به اون دلایل گوش کنم

31:08.010 --> 31:09.311
...خب

31:11.313 --> 31:12.848
چرا؟-
چی-

31:13.482 --> 31:15.784
به هرحال که باهام قرار نمیذاری

31:17.152 --> 31:19.188
...خب این

31:20.055 --> 31:23.626
ولی مگه نگفتی که نمیخوای با
کسی از سرکار قرار بذاری؟

31:26.195 --> 31:27.596
گفتم

31:28.364 --> 31:29.498
دقیقا

31:29.498 --> 31:33.969
فقط باید مشخص کنم که دقیقا بین ما چه خبره

31:34.537 --> 31:36.972
هرروز باید همدیگه رو ببینیم نمیتونیم
اینطوری معذب ادامه بدیم

31:38.841 --> 31:40.509
راست میگی

31:41.644 --> 31:43.913
پس یکم زمان بده فکرکنم

31:43.913 --> 31:46.382
چقدر؟سه ثانیه؟-
چی-

31:46.382 --> 31:47.583
سه ثانیه گذشت

31:47.583 --> 31:48.684
پنج دقیقه؟

31:48.684 --> 31:49.752
بیشتر از یه روز؟

31:49.752 --> 31:50.853
بیشتر ازاین نمیتونم بهت زمان بدم

31:52.121 --> 31:53.789
پس فقط یه روز

31:54.356 --> 31:57.493
باشه قبوله بیست و چهار ساعت

31:58.794 --> 31:59.762
قبوله

32:06.569 --> 32:07.837
نظرت چیه مین جه

32:07.837 --> 32:10.172
این رقص رو با الهام از بازی دیروز ساختم

32:10.172 --> 32:11.740
به نظر عالیه

32:11.740 --> 32:12.875
میدونم نه-
عالی به نظر میرسه-

32:12.875 --> 32:15.644
از کی تاحالا شما دوتا رسمی
صحبت کردنو کنار گذاشتین؟

32:15.644 --> 32:17.713
وقتی که تو کل شب رو تو اتاق
سکه ای کارائوکه بیدار موندی

32:17.713 --> 32:20.115
من چی؟

32:20.115 --> 32:22.251
منم میخوام رسمی صحبت کردنو باتو کنار بذارم شیبا

32:22.251 --> 32:24.854
باشه پس

32:25.855 --> 32:27.022
باشه شیبا

32:27.823 --> 32:29.825
آژانس یوتیوب؟

32:29.825 --> 32:31.827
میخواین منو جذب کنین؟

32:33.162 --> 32:34.563
درسته

32:34.563 --> 32:38.234
اگه بهش فکرکنین جذب سه میلیون بازدید کار راحتی نیست

32:39.001 --> 32:40.669
اره ولی

32:40.669 --> 32:44.340
بذارین یکم بیشتر بهش فکرکنم بعد بهتون خبر میدم

32:44.840 --> 32:45.908
باشه

32:47.610 --> 32:48.844
محاله

32:48.844 --> 32:52.781
این سونگ الان از آژانس یوتیوب تماس داشتی؟

32:52.781 --> 32:54.216
اره سومین تماسم بود

32:54.216 --> 32:56.085
سومی؟-
خسته شدم-

32:56.085 --> 32:59.755
به نظر میرسه شورت ویدیوهام تو یوتیوب فوق العاده بوده

33:01.023 --> 33:03.626
این سونگ الان میخوای یوتیوبر بشی؟

33:03.626 --> 33:05.227
باید بازم بهش فکرکنم

33:05.227 --> 33:07.563
وقتی خیلی مشهور میشی اوضاع
برات خسته کننده میشه برای همینم هست

33:07.563 --> 33:09.064
باید کارت رو عوض کنی

33:09.064 --> 33:11.167
کارش رو عوض کنه یوتیوبر بشه؟

33:12.034 --> 33:15.037
رقص ویدیوی چالش چطور پیش میره؟

33:15.037 --> 33:15.871
خوبه

33:15.871 --> 33:17.273
پس بهم نشون بده

33:19.074 --> 33:21.210
یک دو سه چهار

33:27.049 --> 33:29.418
بس کن

33:29.418 --> 33:32.021
...به نظر من هر سه نفرتون

33:32.021 --> 33:34.156
نه پتانسیل فیلمنامه نویس بودن دارین
نه تهیه کننده و نه ستاره بودن

33:34.156 --> 33:35.424
پتانسیل ستاره بودن؟من

33:35.424 --> 33:38.194
پتانسیل فیلمنامه نویسی؟کسی
تاحالااینو بهم نگفته

33:38.194 --> 33:40.262
ساکت باشین این یه رازه

33:40.262 --> 33:42.531
...اون شورت ویدیو منو که

33:42.531 --> 33:44.266
کمتر از دوازده ساعت سه میلیون ویو گرفت دیدین؟

33:44.266 --> 33:46.368
نه-
نه؟صبرکن پس-

33:47.169 --> 33:48.404
خودم انتخاب کردم

33:48.404 --> 33:51.473
صبرکن چی؟الان بیشتر 3.17 میلیون شده

33:51.473 --> 33:54.210
لینکش رو میفرستم حرکات منو ببین و یاد بگیر

33:54.210 --> 33:56.645
باشه؟اجازه مخصوص بهت میدم

33:57.246 --> 33:58.848
صبرکن یکی داره بهم زنگ میزنه

33:58.848 --> 33:59.982
سلام؟

34:00.516 --> 34:02.985
نظرسنجی عمومی؟نظر من انقدر مهمه؟

34:02.985 --> 34:04.520
پس بهت میگم.چی؟

34:04.520 --> 34:06.288
اگه درسته عدد یک رو بزن
اگه غلط عدد دو رو بزن

34:06.288 --> 34:07.890
این چطور نظرسنجیه؟

34:07.890 --> 34:08.757
اره

34:08.757 --> 34:13.128
...این سونگ

34:13.128 --> 34:14.864
درنهایت شخصیت خودشو ازدست داد؟

34:14.864 --> 34:16.799
قطعا ازدست داده

34:17.299 --> 34:18.834
دیگه نمیتونم

34:19.635 --> 34:20.836
بیاین برای پنج میلیون ویو اقدام کنیم

34:20.836 --> 34:23.305
چی؟-
پنج میلیون؟-

34:23.305 --> 34:24.473
اره-
پنج میلیون-

34:24.473 --> 34:26.408
بیاین با ویدیو چالش اهنگ کیک کیک کیک
پنج میلیون ویو بگیریم

34:26.408 --> 34:27.977
یه لایو زنده بگیریم پس؟

34:27.977 --> 34:29.011
هزینه خاصی نداره

34:29.011 --> 34:31.580
اون گفت که ماها پتانسیل فیلمنامه نویسی
ستاره بودن و تهیه کنندگی رو نداریم

34:31.580 --> 34:33.949
الان خیلی به خودش مینازه پس
باید حالشو بگیریم

34:33.949 --> 34:37.286
اره.اگه عزممون رو جزم کنیم پنج میلیون رو میتونیم بگیریم

34:37.286 --> 34:38.687
امکانش هست-
دقیقا-

34:38.687 --> 34:42.491
ویدیوهای اواز خوندن مارک
همین الانشم ویوهای خوبی گرفته

34:42.491 --> 34:44.527
پتانسیل ستاره بودن؟واقعا؟

34:44.527 --> 34:46.061
جمع بشین

34:46.061 --> 34:46.896
جو

34:46.896 --> 34:47.763
مارک

34:48.831 --> 34:50.032
مین

34:50.032 --> 34:51.967
فایتینگ-
فایتینگ-

34:51.967 --> 34:54.069
فایتینگ

35:00.075 --> 35:02.978
...چرا تو تراپی های من

35:02.978 --> 35:04.747
یا کلاس های پونزده دقیقه ایم شرکت نمیکنی؟

35:05.981 --> 35:07.416
داره منو لجباز نشون میده

35:09.185 --> 35:12.154
حتما یه دلیلی هست

35:14.824 --> 35:15.658
باشه

35:17.092 --> 35:18.093
یاسمین

35:19.562 --> 35:21.163
بهش فکرکن

35:22.097 --> 35:24.133
به این فکرکن که رئیس چو هرروز چه شکلیه

35:34.610 --> 35:38.013
(رئیس چو یونگ شیک)

35:50.726 --> 35:52.194
اختلال وسواس متقارن؟

35:52.561 --> 35:53.662
امکان نداره

35:57.933 --> 35:58.968
راستش

36:00.603 --> 36:02.271
باید بررسی کنم

36:06.175 --> 36:08.377
باشه

36:13.382 --> 36:14.917
چی بخورم؟

36:14.917 --> 36:16.418
رئیس چو؟-
بله-

36:16.418 --> 36:17.820
منو ترسوندی

36:17.820 --> 36:20.823
چرا داخل ساختمون همچین عینک دودی زدی؟

36:22.258 --> 36:26.662
اگه قهوه میخواستی برات میخریدم

36:26.662 --> 36:27.563
برام قهوه میخریدی؟

36:27.963 --> 36:29.498
چرا؟

36:30.599 --> 36:33.869
میخوام درباره ی کیک کیک کیک صحبت کنم

36:33.869 --> 36:36.272
...ولی انجام دادن این کار

36:37.439 --> 36:38.474
اینجا یکم ادمو معذب میکنه

36:41.377 --> 36:42.211
باشه

36:42.778 --> 36:43.946
بریم پس

36:54.390 --> 36:56.225
ادم نرمالی نیست

36:57.092 --> 36:58.894
همه اینجا چشون شده؟

36:59.995 --> 37:00.830
ممنون

37:04.834 --> 37:06.669
ممنون

37:07.870 --> 37:11.040
درباره ی چی میخواستی صحبت کنی؟

37:11.507 --> 37:14.677
...راستش

37:18.514 --> 37:20.549
ببخشید خدایا

37:22.451 --> 37:23.352
اشتباه من بود

37:25.554 --> 37:27.490
...این

37:28.657 --> 37:29.492
...این

37:31.560 --> 37:34.563
روی گونه هام ،موهامو لباسمم ریخته

37:34.563 --> 37:36.565
ولی چرا فقط ابروهامو پاک میکنی؟

37:37.500 --> 37:39.602
دلم درد میکنه

37:39.602 --> 37:41.604
باید برم دستشویی

37:41.604 --> 37:42.972
خدای عدم تقارن-
یه دفعه ای-

37:42.972 --> 37:45.174
لطفا منو ازدست این اختلال وسواس فکری ازاد کن

37:45.174 --> 37:46.842
چیزی که از تقارن مهم تره

37:46.842 --> 37:48.143
ارامش ذهنه

37:48.143 --> 37:49.945
اجی مجی لاترجی

37:49.945 --> 37:53.249
اجی مجی

37:53.249 --> 37:55.885
من مطمئنم که اون اختلال وسواس فکری داره

37:59.255 --> 38:01.790
اون احمق چی داره با خودش میگه؟

38:01.790 --> 38:03.759
اگه مریض روانیه باید تو خونه اش بمونه

38:09.098 --> 38:10.166
تو دیگه کی هستی؟

38:10.866 --> 38:12.635
من زن دیوانه این محلم

38:12.635 --> 38:15.304
تو قرن بیست و یکم هرزن و مردی دیوانه نیستن؟

38:15.304 --> 38:17.706
الان ازم پرسیدی که مریض ذهنی ام یا نه؟

38:17.706 --> 38:18.507
...نه فقط

38:18.507 --> 38:21.944
فکرنمیکنی اونایی که به نظرشون
ادمای نرمالی هستن در اصل دیوانه ترن؟

38:21.944 --> 38:23.913
...ببخشید ولی-
چه مریضی داری؟-

38:23.913 --> 38:25.848
چرا جوابمو نمیدی و فرار میکنی؟

38:28.951 --> 38:32.488
چطور جرات میکنه بگه رئیس منه
بیمار ذهنیه؟

38:35.891 --> 38:37.026
ببخشید

38:37.026 --> 38:39.028
یه دفعه ای دل درد گرفتم

38:39.028 --> 38:43.666
چی میخواستی بگی؟

38:46.602 --> 38:48.304
رئیس چو-
اره-

38:48.971 --> 38:52.775
امریکایی های محلی یه رسم خوبی دارن

38:52.775 --> 38:53.742
میدونی چیه؟

38:54.376 --> 38:56.345
نه-
باشه-

38:56.345 --> 38:59.949
وقتی سوار اسبن مدام به عقب نگاه میکنن

38:59.949 --> 39:00.950
اینطوری؟

39:00.950 --> 39:02.885
اره اینطوری

39:02.885 --> 39:05.020
...این کارو میکنن ببینن

39:05.020 --> 39:07.022
که روحشون روی زمین افتاده یا نه

39:07.022 --> 39:09.959
پس منم گوش میکنم و همش چک میکنم
ببینم روحمم گوش کرده یا نه

39:09.959 --> 39:13.429
رئیس چو دارم با خودت صحبت میکنم

39:14.697 --> 39:16.465
میدونم میتونی ادامه بدی

39:16.465 --> 39:18.701
نورپردازی فوق العاده ست برای همینه

39:18.701 --> 39:19.768
باشه

39:22.071 --> 39:24.273
...نورپردازی

39:24.273 --> 39:26.342
الان خوبه میتونی ادامه بدی

39:27.009 --> 39:29.278
رئیس چو وقتی روحمون صدمه ببینه

39:29.278 --> 39:32.615
تقارن بین ذهن و بدنمون از بین میره

39:32.615 --> 39:34.517
واقعا؟فهمیدم

39:34.517 --> 39:37.520
به عنوان رئیس و تهیه کننده کیک کیک کیک

39:37.520 --> 39:40.222
وضعیت الان

39:40.222 --> 39:42.191
بدن ذهن و روحت

39:42.191 --> 39:44.894
همشون تو شرایط بدی ان

39:44.894 --> 39:48.664
پس با بقیه تو کلاسای

39:48.664 --> 39:50.633
پونزده دقیقه ای من شرکت کن

39:50.633 --> 39:54.737
و مراقب سلامت روحت باش نظرت چیه؟

39:54.737 --> 39:55.838
درش نیار

39:57.306 --> 39:58.874
خوشگل شدی-
چی-

40:00.476 --> 40:02.778
عجب نظری داری

40:03.212 --> 40:05.748
به دقت بازبینیش میکنم

40:06.315 --> 40:08.350
الان دیگه میرم

40:12.154 --> 40:16.292
فکرکنم اینطوری راحت تر به هدفت میرسی رئیس چو

40:19.562 --> 40:20.696
زیبا؟

40:21.997 --> 40:23.465
واقعا زیبایی رو میشناسه

40:23.966 --> 40:25.801
(رئیس جی جین هی)

40:27.603 --> 40:32.308
بعد اازاین که نو این سونگ وارد
شرکت شد چه کار خوبی کرد؟

40:37.012 --> 40:38.314
الان چه خبره؟

40:38.314 --> 40:40.549
نو این سونگ دردسر زیادی درست کرد

40:40.549 --> 40:43.485
شین دونگ یوبی که به عنوان ام سی
تی تی سی تماس گرفته بود شین دونگ یوب نیست

40:45.688 --> 40:47.122
نمیتونی ببینی؟

40:47.122 --> 40:48.290
(اسناد برای تایید)

40:48.724 --> 40:50.826
ازتون خواهش میکنم اینو تایید کنین

40:50.826 --> 40:52.328
(نامه ی پرداخت اضافه کاری)

40:52.328 --> 40:54.163
(جمع کل پانصد و بیست و سه دلار)

40:54.897 --> 40:55.865
هیچی

40:56.398 --> 40:57.633
کار خوبی نکرده

40:59.001 --> 41:01.103
بیشتر شبیه ادم بداست

41:20.322 --> 41:22.191
...ایگو

41:24.026 --> 41:26.762
رئیس جی-
نو این سونگ نمیدونستم اینجایی-

41:26.762 --> 41:28.497
خدایا

41:28.497 --> 41:30.566
اتفاق بدی افتاده؟

41:30.566 --> 41:32.034
اتفاق خوبی برام افتاده

41:32.034 --> 41:34.370
واقعا؟چیه؟

41:35.137 --> 41:36.972
...ویدیویی که تو خیابون ازم مصاحبه گرفتن

41:36.972 --> 41:39.842
به چهار میلیون ویو رسیده

41:39.842 --> 41:43.078
واقعا؟فوق العاده ست نو این سونگ

41:43.546 --> 41:46.749
خوشحالم ولی نگرانم هستم

41:48.350 --> 41:50.452
چی نگرانت میکنه؟

41:51.220 --> 41:52.388
...فکرمیکنم

41:53.322 --> 41:54.924
به زودی قراره یه سلبریتی بشم

41:54.924 --> 41:58.127
حتی پیشنهاد کارم بهم دادن

41:58.127 --> 41:59.595
واقعا؟

41:59.595 --> 42:01.664
خوش به حالت این سونگ

42:04.266 --> 42:05.100
برو

42:07.670 --> 42:11.774
ولی من پایه گذار کیک کیک کیک کیک

42:11.774 --> 42:14.009
و یکی از شخصیت های کلیدی اونم

42:14.777 --> 42:15.945
فهمیدم

42:18.380 --> 42:19.648
...خب

42:19.648 --> 42:24.186
باید بهت بگم یانه؟

42:24.186 --> 42:25.621
خب

42:25.621 --> 42:27.122
موضوع اینه

42:27.122 --> 42:27.990
...ام

42:29.091 --> 42:30.893
نه فراموشش کن

42:30.893 --> 42:33.028
این که بگی میخوای یه چیزی بگی
و بعد نگی حرفتو کامل نکنی حرکت درستی نیست

42:33.028 --> 42:34.830
اونا خیلی بدن رئیس جی

42:40.836 --> 42:41.971
نو این سونگ بیااینجا

42:43.772 --> 42:46.709
من فقط چون تویی دارم اینو بهت میگم این سونگ

42:46.709 --> 42:49.011
باشه؟-
یه رازه-

42:49.011 --> 42:50.279
راستش-
راستش-

42:50.846 --> 42:52.181
کیک کیک کیک کیک

42:53.182 --> 42:55.251
وضعیت ثابتی نداره

42:55.251 --> 42:56.151
چی؟

42:58.454 --> 42:59.989
چرا نه؟

42:59.989 --> 43:03.259
ممکنه به زودی تعطیل کنیم
(تعطیل کنین ماهم راحت شیم)

43:03.826 --> 43:04.894
...ولی

43:04.894 --> 43:07.530
این یه رازه نو این سونگ

43:07.530 --> 43:08.831
به کسی نگو

43:08.831 --> 43:10.699
روحیه کارمندا به این موضوع وابسته ست

43:10.699 --> 43:12.234
باشه؟-
باشه-

43:12.902 --> 43:16.071
اون موقع ها که بازیگر بودم خیلی خوب بود

43:16.672 --> 43:18.307
وقتی میرفتم رستوران

43:18.307 --> 43:21.644
این همه غذا رایگان بهم میدادن

43:21.644 --> 43:24.213
همش بهم تخفیف میدادن

43:24.213 --> 43:28.317
وقتی محصول جدیدی بود بهم میدادن

43:28.317 --> 43:29.518
....منظورم اینه

43:30.486 --> 43:31.654
اونا روزای خوب قدیم بود

43:33.022 --> 43:35.291
حالا که شرکت داره تعطیل میشه

43:35.291 --> 43:39.228
باید دست از رئیس بودن بردارم و دوباره بشم  بازیگر جی؟

43:39.995 --> 43:41.997
...یااین که فقط

43:41.997 --> 43:44.133
نمیتونم انتخاب کنم

43:44.133 --> 43:46.635
سلبریتی بودن انقدر خوبه؟

43:56.779 --> 44:01.550
انقدر

44:06.422 --> 44:07.990
سلام؟

44:07.990 --> 44:10.593
من نو این سونگ ام که بهش
پیشنهاد کار دادین

44:10.593 --> 44:12.127
شرایط قرارداد دقیقا چی بود؟

44:13.562 --> 44:15.097
میخواین منو یه سوپراستار کنین؟

44:16.031 --> 44:17.500
بله قربان

44:17.500 --> 44:19.835
الان یه ستاره میشم؟

44:19.835 --> 44:20.970
باشه قربان

44:26.842 --> 44:30.579
سلام بیاین کلاسای پونزده دقیقه ای

44:30.579 --> 44:32.014
...روشروع

44:33.249 --> 44:34.517
رئیس چو کجاست؟

44:34.517 --> 44:36.352
امروز مثل همیشه غایبه

44:38.587 --> 44:39.722
فهمیدم

44:42.191 --> 44:44.894
نو این سونگ چرا عینک دودی زدی؟

44:45.861 --> 44:46.996
این اواخر

44:46.996 --> 44:49.398
مردم همش منو به عنوان یه سلبریتی میشناسن

44:52.101 --> 44:54.737
به زودی بهش عادت میکنی

44:54.737 --> 44:55.704
و این که

44:56.739 --> 44:58.073
بهتر از چیزیه که فکرشو میکنی

44:58.073 --> 44:59.041
واقعا؟-
اره-

45:00.543 --> 45:02.411
باشه پس

45:03.179 --> 45:04.213
باشه

45:04.547 --> 45:08.884
امروز تمرین والس داریم

45:08.884 --> 45:12.221
با همکار ،دوست و فامیلتون

45:12.221 --> 45:15.090
جفت بشین و دایره ای بایستین

45:20.729 --> 45:23.632
بلندتر ضربه بزن

45:23.632 --> 45:24.633
بلند تر

45:32.374 --> 45:33.709
بشین

45:35.511 --> 45:36.979
یک بار دیگه بشین

45:39.982 --> 45:41.217
پارتنرها عوض

45:42.985 --> 45:44.453
بچرخ

45:46.589 --> 45:48.090
بشین

45:48.090 --> 45:49.592
پارتنرت رو نگه دار

45:49.592 --> 45:52.127
رئیس جی برو بالا

45:52.127 --> 45:54.063
نیازی نیست ریتم رو نگه داری

45:55.130 --> 45:56.432
خوبی؟

45:59.101 --> 45:59.935
این چیه؟

45:59.935 --> 46:01.504
نو این سونگ-
بله-

46:01.504 --> 46:04.340
مذاکره بااژانس یوتیوب خوب پیش میره؟

46:04.340 --> 46:07.142
میگن سودش نصف به نصف تقسیم میشه

46:07.142 --> 46:08.277
با عقل جور درمیاد؟

46:08.277 --> 46:10.980
من یه سلبریتی ام و اونا مهره های یه سلبریتی

46:14.650 --> 46:17.953
میدونم.منم به تقسیم سود
سی به هفتاد شروع کردم

46:17.953 --> 46:19.388
بعدش به هفتاد به سی تغییر کرد

46:19.388 --> 46:22.258
برای همینم پنجاه پنجاه واقعا خوبه

46:22.625 --> 46:24.627
این فرصتیه که بار در خونه ات میاد

46:25.194 --> 46:26.428
واقعا؟-
البته-

46:27.763 --> 46:29.231
واقعا-
برو-

46:29.899 --> 46:31.634
کجا-
برو-

46:31.634 --> 46:32.601
نه

46:32.601 --> 46:36.472
برو-
نه-

46:36.472 --> 46:37.640
دیگه این فرصت گیرت نمیاد

46:38.140 --> 46:39.742
شیبا من خوبم نه؟

46:40.442 --> 46:42.444
چندتا انجام داد؟

46:43.179 --> 46:44.146
ببخشید؟-
چندتا انجام داد؟-

46:44.146 --> 46:45.548
دوتا-
دوتا-

46:45.548 --> 46:47.049
سیزده تا نیست؟

46:47.049 --> 46:48.017
سیزده

46:48.017 --> 46:49.552
الان چهارده نشده؟

46:50.019 --> 46:51.053
چهارده

47:21.951 --> 47:22.818
ولش نکن

47:29.792 --> 47:31.861
دراز ونشست رو تموم کردیم

47:31.861 --> 47:34.964
دوباره پارتنر عوض کنین-
پارتنر-

47:38.801 --> 47:40.336
رئیس چو

47:40.336 --> 47:42.137
...چرا تو کلاسای

47:42.137 --> 47:45.274
پونزده دقیقه ای شرکت نمیکنی؟

47:47.443 --> 47:49.211
مگه اصلا گفتم که شرکت میکنم؟

47:52.414 --> 47:55.484
گفتین که بهش فکرمیکنین-
گفتین که بهش فکرمیکنین-

47:58.954 --> 48:01.090
بهش فکرکردم و نمیخوام

48:03.325 --> 48:05.427
چرا نه؟-
چرا نه؟-

48:05.995 --> 48:07.930
خب مطمئن نیستم

48:32.655 --> 48:34.957
به طور غریبی کاری میکنه که رقابت طلب بشم

48:46.769 --> 48:49.038
...تهیه کننده چو-
سلام-

48:49.038 --> 48:50.105
ببخشید

48:50.105 --> 48:52.441
واقعا؟فهمیدم

48:53.209 --> 48:56.111
اره.واقعا؟

49:05.955 --> 49:06.989
رئیس چو

49:07.423 --> 49:10.626
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

49:12.328 --> 49:14.396
نه نمیتونی

49:16.599 --> 49:17.533
اون چی بود؟

49:20.069 --> 49:24.139
(انقدر کنه نباش)

49:30.479 --> 49:32.181
کنه؟

49:38.020 --> 49:39.321
این سونگ

49:40.256 --> 49:42.358
...این سونگ شرکتمون کیک کیک کیک

49:42.358 --> 49:44.193
ممکنه تا یکی دوهفته دیگه بسته بشه

49:44.193 --> 49:46.529
پس باید این قرارداد رو امضا کنی

49:46.529 --> 49:48.197
تمام تلاشمو میکنم بهت کمک کنم

49:48.197 --> 49:49.632
من نو این سونگ ام نگران نباش

49:49.632 --> 49:51.000
باشه بریم

50:08.684 --> 50:10.286
همگی حرکت کنین

50:10.519 --> 50:11.387
ازاین سمت

50:12.054 --> 50:14.190
سلام تهیه کننده

50:14.190 --> 50:15.491
اقای نو این سونگ اینجاست

50:15.491 --> 50:16.325
سلام

50:17.126 --> 50:17.993
اینجا بشینین

50:18.594 --> 50:19.695
ممنون-
خوش اومدین-

50:20.396 --> 50:21.230
سلام

50:24.934 --> 50:25.901
از دیدنتون خوشحال شدم

50:25.901 --> 50:28.237
من تهیه کننده مون جونگ گی از
آژانس ده میلیون ام

50:28.237 --> 50:29.605
ممنون که برای دیدنم اومدین

50:29.605 --> 50:33.142
برنامه شلوغه رو خالی کردم که بتونم به اینجا بیام

50:33.142 --> 50:34.143
فهمیدم

50:34.143 --> 50:35.544
ولی ایشون کی ان؟

50:36.011 --> 50:38.681
من مدیر نو این سونگ ،مدیر جی هستم

50:38.681 --> 50:39.548
کافیه

50:40.015 --> 50:42.685
من قرارداد رو خوندم

50:42.685 --> 50:45.120
و چندتا بند اضافه دارم

50:45.120 --> 50:47.490
بهم بگین تاجایی که بشه اونارو هم درج میکنیم

50:47.490 --> 50:49.592
اول از همه درباره ی خونه ام

50:49.592 --> 50:51.861
میخوام خونه ام تو بهترین منطقه گانگنام باشه

50:51.861 --> 50:54.263
باید یه اپارتمان صدمتری باشه که
نهایتا دوسال ساخت باشه

50:54.263 --> 50:56.131
اجاره ماهیانه نمیخوام باید رهن باشه

50:56.398 --> 50:57.199
ببخشید؟

50:57.199 --> 51:00.636
و ماشینم.یه ماشین پرسرعت میخوام

51:00.636 --> 51:02.004
لینکلن میخوام

51:02.671 --> 51:04.807
میتونین این کارو بکنین نه؟یه راننده ام میخوام

51:04.807 --> 51:09.778
منظورش اینه که انقدر سخت براتون کار میکنه

51:09.778 --> 51:13.249
اگه بااین یوتیوبر مشتاق کار کنین
این سونگ هم براتون ویو های چهارمیلیونی میگیره

51:13.249 --> 51:15.417
پشیمون نمیشین

51:15.951 --> 51:19.421
ولی مدیر جی شما واقعا قامت خوب

51:19.421 --> 51:21.957
و خوش قیافه هستین

51:21.957 --> 51:23.459
صدای خوبی دارین

51:24.360 --> 51:27.163
شبیه بازیگر جی جین هی هستین

51:27.163 --> 51:29.498
به این که تو یوتیوب کار کنین علاقه ای ندارین؟

51:29.832 --> 51:30.766
ندارم

51:30.766 --> 51:33.569
خواهش میکنم بهش فکرکنین و بهم خبر بدین

51:34.436 --> 51:35.704
شوخیت گرفته؟

51:35.704 --> 51:37.173
چی کار میکنی؟

51:37.173 --> 51:38.874
منم باید همینو بپرسم

51:38.874 --> 51:42.044
چطور وقتی من جلوتونم جرات میکنین
که به این ادم بازنده ابراز علاقه کنین

51:42.044 --> 51:44.947
راستش بازنده اصلی شمایین

51:44.947 --> 51:48.450
همه به خاطر اون یک درصد احتمال به شما زنگ زدن

51:48.450 --> 51:51.954
و شما چی گفتین؟یه خونه تو
گانگنام؟یه ماشین پرسرعت؟

51:51.954 --> 51:54.290
عقلتون رو ازدست دادین؟-
عوضی-

51:54.290 --> 51:55.624
اقای نو این سونگ

51:55.624 --> 51:56.959
بریم

51:59.929 --> 52:00.796
مدیر جی

52:01.664 --> 52:02.731
اون بازیگر جی نیست؟

52:03.899 --> 52:05.534
فیلم نگیر-
من نیستم-

52:05.534 --> 52:07.336
نه من جی جین هی نیستم

52:07.603 --> 52:09.305
من جی جین هی نیستم-
عکس نگیر-

52:10.806 --> 52:12.174
فیلم نگیرین خواهشا

52:12.174 --> 52:14.643
این سونگ از تو فیلم نمیگیرن احمق

52:14.643 --> 52:15.711
ازتو نمیگیرن

52:15.711 --> 52:18.247
من جی جین هی که جایزه بزرگ
بازیگری رو برد نیستم

52:18.247 --> 52:19.148
من نیستم

52:23.886 --> 52:25.054
خودشه

52:35.264 --> 52:36.265
لعنتی

52:38.734 --> 52:40.069
باید یکم بخوابم بعد برگردم

52:41.303 --> 52:42.137
خسته ام

52:50.880 --> 52:52.348
یکم میخوابم

53:16.739 --> 53:18.607
چی؟

53:18.607 --> 53:19.775
منو ترسوندی

53:21.644 --> 53:22.845
بک جی وون؟

53:22.845 --> 53:23.746
چی؟

53:24.280 --> 53:25.581
من کجام؟

53:26.415 --> 53:28.717
یه جای خیلی دور

53:28.717 --> 53:32.555
یه جای خیلی دور؟

53:32.555 --> 53:33.622
...تو

53:33.956 --> 53:36.458
منو دزدیدی و زندانیم کردی؟

53:36.458 --> 53:40.262
من تو رو به تراپی پنهان بک جی وون دعوت کردم

53:40.262 --> 53:41.664
ولی من که نخواستم

53:41.664 --> 53:42.698
ازاینجا میام بیرون

53:44.166 --> 53:45.201
چرا اینطوری میکنی؟

53:46.068 --> 53:47.903
عقلت رو ازدست دادی بک جی وون؟

53:55.778 --> 53:58.247
طبق چیزی که من دیدم

53:58.247 --> 54:02.051
تو هوش اینو داری که یه تهیه کننده خوب بشی

54:02.051 --> 54:05.287
...ولی یه شهامتم داری

54:05.287 --> 54:07.556
که میتونی رئیس یه شرکت بشی

54:09.358 --> 54:11.494
عرق کردن و کار کردن

54:11.894 --> 54:14.563
استراحت کردن و مدیتیشن

54:14.563 --> 54:17.466
اینا لازمه اصلی

54:17.466 --> 54:20.202
برای یه تعادله

54:22.605 --> 54:24.006
این یعنی پنجاه پنجاه-
اره-

54:26.542 --> 54:28.110
یه تعادل عالی؟

54:28.511 --> 54:29.378
اره

54:39.054 --> 54:39.889
بلند شو

54:40.990 --> 54:42.124
یونگ شیک بیدار شو

54:42.124 --> 54:44.260
...چرا

54:44.260 --> 54:46.228
انقدر داری دور میری؟

54:46.929 --> 54:49.198
...حس وظیفه شناسی من

54:49.198 --> 54:52.301
برای کیک کیک کیک ئه

54:52.301 --> 54:54.036
حس وظیفه شناسی؟-
اره-

54:55.471 --> 54:57.373
اگه تواینجا با من نباشی

54:57.373 --> 54:58.974
نمیتونی باهام به سئول برگردی

54:58.974 --> 55:01.443
نمیتونم؟من کجام؟

55:01.443 --> 55:05.147
پس راحت باش و بیا صحبت کنیم

55:05.147 --> 55:07.516
بهت قول رازداری کامل رو میدم

55:07.516 --> 55:10.819
بیا تو لاکو لاکو صحبت کنیم

55:10.819 --> 55:12.288
تو چی صحبت کنیم؟

55:12.288 --> 55:13.589
لاکو لاکو

55:26.535 --> 55:28.237
فکر کردنت تموم شد؟

55:29.905 --> 55:33.509
ولی چرا کنجکاوی که من چه فکری میکنم تهیه کننده کانگ؟

55:33.843 --> 55:36.812
بهت که گفتم ما نه فقط یک بار
بلکه دوبار باهم خوابیدیم

55:36.812 --> 55:38.447
کل روز باهم کار میکنیم

55:38.447 --> 55:42.418
و حداقل قراره که سی بار دیگه تو اون ون کمپر رانندگی کنیم

55:42.418 --> 55:45.754
پس باید صحبت کنیم که اوضاع عجیب نشه

55:46.222 --> 55:47.590
پس

55:47.590 --> 55:50.226
علاقه نداری که با من رابطه داشته باشی

55:51.060 --> 55:52.394
میخوای از لحاظ مالی مستقل بشی
و زودتر بازنشست بشی

55:52.394 --> 55:55.264
گفتی که با قرار گذاشتن با همکارات راحت نیستی

55:56.131 --> 55:57.733
اره گفتم

55:58.434 --> 55:59.668
...و بعدش

56:02.471 --> 56:03.405
چیزی تغییر نکرد

56:07.610 --> 56:08.477
...ولی

56:10.145 --> 56:11.146
...هربار

56:12.381 --> 56:13.482
...که باتو

56:15.050 --> 56:16.585
میاومدم تهیه کننده کانگ

56:17.720 --> 56:20.556
میتونستم بدون هیچ مشکلی بنویسم

56:20.990 --> 56:21.891
بنویسی؟

56:22.625 --> 56:26.862
...پس بیا سرکار قرار نذاریم

56:28.964 --> 56:30.432
و عوضش شبا سرکار دوست بشیم

56:30.432 --> 56:31.267
چی؟

56:32.334 --> 56:34.737
نمیدونی دوستی شبانه یعنی چی؟

56:36.071 --> 56:37.606
...پس منظورت

56:37.606 --> 56:40.409
منظورت چیزیه که من بهش فکرمیکنم؟

56:41.210 --> 56:42.545
دوستی شبانه؟

56:43.913 --> 56:46.415
پس میگی فقط شبا باهم دوست باشیم؟

56:46.415 --> 56:47.316
درسته

56:48.150 --> 56:50.252
...دوستایی که میتونن هرکاری بکنن

56:50.252 --> 56:51.620
اره دوستای شبانه

56:51.620 --> 56:54.390
اره درسته من و تو

56:54.390 --> 56:57.226
زمان زیادی داریم

56:57.793 --> 57:00.596
بیا اروم اروم پیش بریم

57:00.596 --> 57:02.698
اروم

57:03.966 --> 57:05.334
بهش فکرکن

57:06.368 --> 57:07.403
و ولش کن

57:08.103 --> 57:11.207
اینطوری ممکنه حس بهتری داشته باشی

57:11.207 --> 57:13.609
...پس

57:17.613 --> 57:18.848
این چی بود؟

57:19.381 --> 57:22.985
این چیه؟

57:29.692 --> 57:31.927
این الان چی بود؟-
اونا زوج بودن-

57:31.927 --> 57:34.029
چه خبر شده؟

57:34.330 --> 57:36.232
محاله-
اونام دوستای شبانه ان؟-

57:39.101 --> 57:41.504
(مزاحم نشوید)

57:42.171 --> 57:44.273
(پخش زنده اهنگ کیک کیک کیک)

57:44.273 --> 57:46.408
(خواننده و ترانه نویس کیک کیک کیک:مارک)

57:46.408 --> 57:48.644
(به زودی پخش زنده شروع میشه)

57:48.777 --> 57:49.645
مارک

57:50.446 --> 57:51.413
بله؟

57:51.413 --> 57:53.282
موفق باشی-
باشه-

57:55.317 --> 57:57.319
سلام من مارکم

57:57.319 --> 58:00.256
...امروز پخش زنده

58:00.256 --> 58:02.391
اهنگ کیک کیک کیک ئه که

58:02.391 --> 58:04.527
من درست همینجا نوشتم و خوندمش

58:04.527 --> 58:08.864
قبل ازاونم اول ویدیوی چالش رو بهتون نشون میدیم

58:15.804 --> 58:20.376
این چندروز اونقدر راحت نبوده

58:20.376 --> 58:25.014
باورم نمیشه تااین جا رسیدم

58:25.014 --> 58:28.417
احساساتی که اون موقع فراموش شده بودن

58:28.417 --> 58:29.351
پخش خوبه؟

58:29.752 --> 58:34.390
فکرمی کردم همشون ناپدید
شدن ولی همیشه اینجا بودن

58:34.390 --> 58:36.725
هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیرم

58:36.725 --> 58:39.094
به راحتی میشکنم

58:39.094 --> 58:41.597
برای پیدا کردن لحظاتی که رویاشو داشتم

58:41.597 --> 58:43.933
راه درازی اومدم

58:43.933 --> 58:46.202
ما مثل موسیقی میمونیم

58:46.202 --> 58:48.537
نوری که مارو در اغوش میکشه

58:48.537 --> 58:50.906
اهنگی که ما باهم میخونیم

58:50.906 --> 58:52.741
همیشه دوست داشتنیه

58:52.741 --> 58:55.044
ما مثل شبدر میمونیم

58:55.044 --> 58:57.413
ما عاشق و معشوقیم

58:57.413 --> 59:01.116
به هرشکل و روشی

59:02.084 --> 59:04.386
چون که ما مثل شبدر میمونیم

59:04.386 --> 59:06.322
درست مثل بقیه

59:06.322 --> 59:08.090
این عالی نیست

59:08.090 --> 59:08.958
اره هست

59:30.980 --> 59:33.282
چون ما مثل شبدر میمونیم

59:33.282 --> 59:35.718
درست مثل بقیه

59:35.718 --> 59:39.288
اگه اینطوری کنار هم باشیم مشکلی پیش نمیاد

59:41.290 --> 59:45.594
این کلمات به تو میرسه؟

59:45.594 --> 59:46.662
...پس

59:50.633 --> 59:53.135
من فقط میخواستم ثابت کنم این لایوه

59:55.905 --> 01:00:00.442
میتونیم همه چیز رو باور کنیم؟

01:00:00.442 --> 01:00:05.080
تصوراتمون کی در مقابل چشمامون شکل میگیره؟

01:00:05.080 --> 01:00:09.218
من تماشاچی تو میشم

01:00:15.218 --> 01:00:39.218
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هفتم

01:00:40.983 --> 01:00:43.285
(کیک کیک کیک کیک)

01:00:43.285 --> 01:00:45.788
تیم عاشقانه اداری بک چو چطوره؟

01:00:45.788 --> 01:00:47.957
همشون رو از بین میبرم و بهشون هشدار میدم

01:00:47.957 --> 01:00:49.325
یه مثلث عشقی با تهیه کننده لی مین جه

01:00:49.325 --> 01:00:50.960
کل عمرم مثل برق از جلوی چشمام رد شد

01:00:50.960 --> 01:00:52.428
همشون دنبال جو ها بودن

01:00:52.428 --> 01:00:53.262
احساساتتو بهش اعتراف کن

01:00:53.262 --> 01:00:54.063
من دوست دارم

01:00:54.463 --> 01:00:56.732
تازه یه درخواست برای ساخت
محتوای یوتیوبی گرفتیم

01:00:56.732 --> 01:00:58.234
اون بازیگر خوبیه

01:00:58.234 --> 01:00:59.201
اینجایی

01:00:59.201 --> 01:01:00.536
احمقی؟چرا ساکت موندی؟

01:01:00.536 --> 01:01:03.205
اون یو وو ران ئه کسی که من هنوز تو خوابم میبینمش

01:01:03.205 --> 01:01:04.306
من کیک رو هیچ جا نمیبینم

01:01:04.306 --> 01:01:05.841
زمان طلاییمون سه ساعته

01:01:05.841 --> 01:01:07.376
هدفمون اینه تو سه ساعت
